CHUYỆN CŨ CẦN NHẮC LẠI : Bài học cay đắng... cho những trí thức lầm lỡ theo Cộng Sản‏

Biết rồi -Khổ lắm -Nói mãi ! Nhưng không nhắc , sợ bà con mình lại quên :

[CENTER][B][SIZE=5][COLOR="#800080"]Con Cừu và Con Sói hay Những Bài Học Để Đời[/COLOR][/SIZE][/B]

[IMG]http://i45.tinypic.com/15etuus.jpg[/IMG][/CENTER]

[B]1. Trí thức NGUYỄN MẠNH TƯỜNG[/B]

[CENTER][IMG]http://i47.tinypic.com/nc03cz.jpg[/IMG]

[B][SIZE=2]Luật sư Nguyễn Mạnh Tường hồi còn trẻ[/SIZE][/B][/CENTER]

Nói tới tên ông, nhiều người Việt nghĩ ngay tới việc ông đỗ hai bằng tiến sĩ, Văn và Luật tại Montpellier, Pháp trong một năm, lúc mới 23 tuổi. Ngoài ra, người ta không nhớ ông đã làm được công nghiệp gì tương xứng với tài năng và công lao học tập!

Điều đó không có chi lạ. Ông đã theo “Hồ tặc” đi kháng chiến, và kể từ lúc ấy, đời ông kể như đã đi vào ngõ cụt. Đã có quá nhiều sách báo nói về ông Nguyễn Mạnh Tường và những tháng ngày thê thảm của ông và gia đình ông, dù bản thân ông chưa phải là trái chanh đã hết nước trong tay Cộng.

Nếu không đọc cuốn sách Un Excommunié do chính ông viết, chúng ta khó tưởng tượng ông “lưỡng khoa tiến sĩ” này lại bị đau nhục dưới tay “vượn người” như thế! Nhưng vì đâu nên nỗi?

[CENTER][IMG]http://i49.tinypic.com/xprbqx.jpg[/IMG][IMG]http://i46.tinypic.com/wsv1ok.jpg[/IMG][IMG]http://i50.tinypic.com/e8rh8p.jpg[/IMG][/CENTER]

Hoàn cảnh lịch sử? Lòng yêu nước, hay sự bịp bợm của cộng sản đã đưa ông vào thảm trạng?

Năm 1936, cậu thanh niên 27 tuổi, với hai bằng tiến sĩ từ mẫu quốc hồi hương, tương lai sáng rỡ như mặt trăng mặt trời. Cậu trở thành giáo sư trường Lycée du Protectorat tức trường Bưởi, rồi cậu mở văn phòng luật sư tại hai biệt thự tại thủ đô Hà Nội. Khi cộng sản cướp chính quyền, cậu hào hứng hiến luôn cả hai biệt thự cho nhà nước. Kháng chiến bùng nổ, cậu không ngại gian lao, xách khăn gói vào Khu Tư, tức Thanh Hóa theo “Bác.”

Chiến tranh tạm ngừng năm 1954, nhà trí thức lúc ấy đã mỏi mệt vì những điều tai nghe, mắt thấy về Đảng và “bác”, nhưng cổ đã vướng tròng, khó bề thoát ra. Trở về Hà Nội, ông được cộng sản ấn vào tay một lô chức tước “phó”, vô danh và… vô thực luôn: Phó chủ tịch Hội Luật Gia Việt Nam, phó Trưởng khoa Đại Học Sư Phạm, thành viên Hội Hữu Nghị Việt-Xô, v…v..

“ Đó là các chức vụ hoàn toàn có tính cách lễ nghi, không hiệu năng mà cũng chằng có thực quyền, đó là những chức vụ mà tôi chỉ là kẻ dư thừa .”

Năm 1956, có phong trào Đòi tự do, dân chủ của các báo Nhân Văn, Giai Phẩm. Báo Nhân Văn đăng bài phỏng vấn ông Nguyễn Mạnh Tường. Ông vạch trần tính chất phản dân hại nước của cộng sản:

“Đảng Viên đảng Lao Động và cán bộ thi hành chính sách thiếu tính thần dân chủ, xa lìa quần chúng, tạo ra tình trạng đối lập quần chúng với mình… ”

Dĩ nhiên, ông cũng còn tin cộng sản có thể sửa đổi được, và ông đề nghị những biện pháp sửa đổi! Ngày nay, dù đã có một tay cộng sản gộc, chính tông, là Boris Yelsin bỏ đảng và tuyên bố

“Cộng Sản không thể sửa đổi ”, nhiều ông trí thức của ta vẫn tin rằng có thể dùng kiến nghị, thư ngỏ… để thay đổi chính sách của Cộng sản. Cộng sản dĩ nhiên không thèm đếm xỉa gì đến những đề nghị của ông Tường; nhưng lãnh đạo Cộng sản lại dương những con mắt cú vọ quan sát, nhằm “chiếu tướng” ông trí thức. Ngày 30 tháng 10 năm 1956, ông luật sư, giáo sư, kiêm luôn bao nhiêu chức Phó và Thành viên các hội, đọc một bài diễn văn tại cái gọi là Mặt Trận Tổ Quốc, phân tích những khốc hại đẫm máu của việc Cải Cách Ruộng Đất, và đề ra phương hướng để tránh mắc lại! Ông Trí thức lúc ấy chắc vẫn tin là cộng sản mắc “sai lầm”, chứ không phải là chúng chủ tâm và tỉ mỉ hoạch định đủ phương kế để giết người và cướp đất ruộng. Sau bài diễn văn với những đề nghị này, nọ của ông, dây thừng quanh cổ ông được cộng sản xiết chặt lại. Bao nhiêu chức tước vớ vẩn của ông được gỡ sạch. Ông bị đưa ra đấu tố tại trường Đại Học cho học trò ông xỉ vả, mắng mỏ; ông bị ra trước Mặt Trận Tổ Quốc để các “đồng chí” của ông đấu đá. Ông bị các đảng viên đảng Xã Hội, một đảng bù nhìn do cộng sản nặn ra để trang trí cho chế độ, đấu tố ông lần chót. Ông chống trả rất can trường, với lập luận sắc bén của một luật sư có tài. Nhưng rồi ông đau khổ nhận rằng:

“Con cừu thì không thể lý luận với một con chó sói”.

Số phận ông đã được Cộng đảng quyết định: Bỏ cho chết đói giữa một sa mạc hận thù không lối thoát. Ông than thở

“Tôi đã là kẻ lữ hành trong chuyến đi qua sa mạc kéo dài từ năm 1958 đến năm 1990, hơn ba mươi năm dài đằng đẵng! Chìm trong vùng cát của sa mạc tuyệt vọng làm cạn khô dòng nước mắt, tôi đã lê tấm thân bị tra tấn bởi thiếu thốn cô đơn với quả tim rướm máu bởi nỗi buồn chua cay và vị đắng của mật!” Trong ba mươi năm dài ấy, nhà trí thức sống ra sao?

Ông kể lại:

“Trước tiên, loại bỏ ngay buổi ăn sáng, một thói quen sa hoa của những người tư sản. Tiếp đến, cá thịt từ từ biến mất trong những buổi ăn trưa và tố́i. Khẩu phần cơm rau mỗi ngày một ít đi, và đến lúc mỗi ngày chúng tôi chỉ có một bát cháo để ăn. Vợ và con gái tôi ốm đi trông thấy. Bao nhiêu sáng láng đã biến mất trên khuôn mặt dài ra vì ốm đói.”

Trong cơn khốn cùng như thế, gia đình ông Tiến sĩ “may mắn” có được một con gà mái “mắn đẻ một cách đáng ngạc nhiên ”. Mỗi ngày con gà cho một trái trứng, và mỗi người trong gia đình thay phiên nhau hưởng. Muốn cho gà đẻ trứng, thì phải cho nó ăn. Khốn nỗi người còn sắp chết đói, lấy đâu gạo, bắp cho gà! Nhà trí thức ‘phát huy sáng kiến’:

“mỗi ngày, vào lúc hoàng hôn, khi chợ đã vắng người mua bán, tôi lượn quanh để lén nhặt những mảnh rau vụn, tránh không để người qua đường nhìn thấy, mang về nuôi nó”

Thê thảm không còn gì để nói! Nhưng con gà, dù mắn đẻ, tất cũng không nuôi sống nổi cả gia đình của ông tiến sĩ. Ông phải đau khổ, năn nỉ những kẻ có tiền để họ mua những thứ ông có thể vơ vét ở trong nhà: sách vở, quần áo của ông, son phấn , tóc giả của bà, muỗng nĩa trong bếp… Giống hệt tình cảnh của toàn dân miền Nam năm 1975 khi được cộng “giải phóng.” Ba mươi năm vật lộn mỏi mòn, chỉ để khỏi chết đói!

Cộng sản đã trả công cho sự nhiệt thành và công lao hạn mã của ông bằng cái đói và nhục. Nhiệt thành, say sưa, vì khi Cộng mới nổi lên, ông đã đem tất cả nhà cửa hiến dâng cho đảng.

Còn tiếp...

Ai có xin đăng nguyên con quyển bị "Dứt phép thông công" của Nguyễn Mạnh Tường đã được dịch ra tiếng Việt để anh em đọc, những ai đam mê Cọng sản hãy tỡn mặt .

Công lao hãn mã, vì ông đã lặn lội sang tận thủ đô Bruxelles của Bỉ, năm 1956, đem tài hùng biện, chứng minh với Hiệp Hội Luật Gia Dân Chủ thế giới, là Bắc cộng có “chính nghĩa” khi dùng súng đạn để “giải phóng miền Nam ”

Nhưng xem tư cách và sự phản ứng can trường của ông trong suốt 30 năm bị cộng mưu dìm cho chết, chúng ta ngậm ngùi thương ông hơn là oán giận. Ông đã lạc đường vào lịch sử và bị vây bọc trong hoàn cảnh khó khăn.

Không khuất phục được ông, bọn cộng vô học ghen, tức, đầy đọa và hạ nhục ông.

[CENTER][IMG]http://i46.tinypic.com/1zpk1hs.jpg[/IMG]

[B][SIZE=2]Hình Luật Sư Nguyễn Mạnh Tường và vợ, bà Tống Lệ Dung.[/SIZE][/B][/CENTER]

So sánh với những anh “trí thức” hải ngọai ngày nay, từng kinh hoàng bỏ chạy khi cộng sản tới, lại được chứng kiến sự tan rã tận gốc của cái chủ thuyết giết người tàn độc, mà vẫn xun xoe đưa đầu cho cộng sai khiến, chúng ta phải kinh ngạc về sự “khả úy” của các “trí thức” hậu sinh. Ông Nguyễn Mạnh Tường có lẽ đã trả được mối thù với bọn việt cộng bằng cách mô tả sự tàn độc của chúng trong hai cuốn Hồi Ký mà ông để lại cho đời.

Ông đã thảnh thơi từ giã cuộc đời ngày 13 tháng 6 năm 1997.

Xem tiếp ...

[B]2. Trí thức DƯƠNG QUỲNH HOA[/B]

[CENTER][IMG]http://i48.tinypic.com/35heqmt.jpg[/IMG][/CENTER]

[B]Nhận định của Bác sĩ Dương Quỳnh Hoa (trí thức theo công sản sau "phản tỉnh " lại và bị chế độ đối xử tệ bạc) là :[/B]

[B][COLOR="#FF0000"]”Trong chiến tranh, chúng tôi sống gần nhân dân, sống trong lòng nhân dân. Ngày nay, khi quyền lực nằm an toàn trong tay rồi, đảng đã xem nhân dân như là một kẽ thù tiềm ẩn”. [/COLOR][/B]


Và khi nhận định về bức tường Bá Linh, Bà nói:

[B][COLOR="#FF0000"]” Đây là ngày tàn của một ảo tưởng vĩ đại”.[/COLOR][/B]


( Blog Truong Sa )

Bà Dương Quỳnh Hoa sinh trưởng trong tầng lớp thượng lưu của xã hội Việt Nam. Bà theo học y khoa tại Saigon rồi sang Pháp năm 1948 học tiếp và đỗ bác sĩ năm 1953. Ăn phải bả Cộng sản, bà liên lạc với Cộng sản Pháp, gia nhập cộng đảng vào cuối thập niên 1950 và hoạt động cho Cộng trong thời gian ở Pháp từ 1948 đến 1954. Sau 1954, bà về Saigon nằm vùng và do thám cho cộng.

Năm 1960, được bọn Bắc cộng giựt dây, bọn theo cộng miền Nam thành lập Mặt Trận Giải Phóng. Bà Hoa là một sáng lập viên của cái Mặt Trận này. Năm 1968, sau vụ đại bại của cộng quân, mụ cùng chồng trốn ra bưng với Việt cộng, và được cho làm Bộ Trưởng Y Tế. Trong thời gian ở trong bưng, đứa con trai nhỏ của mụ đã chết vì bệnh sưng màng não. Chồng bà là Huỳnh Văn Nghị được cộng dụ dỗ cho nhập Đảng; nhưng ông Nghị nhận rõ bộ mặt thật của bọn giải phóng, nên tìm cách khước từ “vinh dự” đó. Năm 1975, sau khi chiếm được Miền Nam, bọn Bắc Cộng ra tay xóa sổ cái Mặt Trận Giải Phóng.

Những anh chị trót bán linh hồn cho quỷ trong Mặt Trận, như các anh Nguyễn Hữu Thọ, Huỳnh Tấn Phát, Trương Như Tảng… và bọn lủng lẳng đứng giữa như Nguyễn Ngọc Lan, Chân Tín, Lý Quý Chung, Lý Chánh Trung… đều vỡ mặt, tẽn tò như một lũ con nít bị lừa không được ăn kẹo! Chính bà Hoa sau này đã thú nhận việc đi theo Cộng là một ảo tưởng chính trị trong đời bà. Ngày 17 tháng 10 năm 1996, khi được tờ báo Far Eastern Economic Review phỏng vấn:

“ Quel est l’évenement le plus marquant pendant les 50 années passées?”

Bà trả lời:

“L’effondement du mur de Berlin qui a mis un term à la “grande illusion”
dịch tạm: Biến cố nào được kể là nổi bật nhất trong 50 năm qua?

Bà DQH: Đó là sự sụp đổ bức tường Bá Linh và chấm dứt một “ảo tưởng lớn ”

Khi được Stanley Karnow phỏng vấn về sự thất bại của cộng sản Việt nam, bà nói:

“Tôi đã là người cộng sản cả đời tôi. Nhưng bây giờ khi chứng kiến những sự thật về chủ nghĩa cộng sản và sự thất bại của nó, quản trị kém, tham nhũng, đặc quyền, áp chế, lý tưởng của tôi đa hết ”.[I have been a communist all my life, but now I’ve seen the realities of Communist, and it is a failure - mismanagement, corruption, repression. My ideals are gone”]

Còn tiếp...

[CENTER][IMG]http://i47.tinypic.com/2dkfv5h.jpg[/IMG][/CENTER]

Cuối thập niên 1970, bà nói với Nguyễn Hữu Thọ:

“Tôi và anh chỉ là những kẻ bù nhìn, là những món đồ trang sức rẻ tiền. Chúng ta không thể nào phục vụ một chế độ thiếu dân chủ và không luật lệ.”

Khi được phỏng vấn về bọn lãnh đạo Việt cộng, bà lạnh lùng trả lời:

“Đó là những kẻ ngu si đần độn, bởi vì họ là cộng sản”
.
Trong những câu bà Hoa nói trên, chúng ta nên chú ý đến câu

“Nhưng bây giờ khi chứng kiến những sự thật về chủ nghĩa cộng sản…”

Đó chính là một lời thú nhận là:

dù học hành nhiều như bà, được sống trong một nước tự do như nước Pháp, có thừa phương tiện tìm hiểu, nghiên cứu, bà đã không biết gì về chủ nghĩa cộng sản!

Ngày 25/2/2006, người nữ cán bộ cộng sản đã góp công không nhỏ cho cộng sản đặt cái ách khốn cùng trên đầu đồng bào của bà, lặng lẽ bị các oan hồn chết vì giặc cộng, đưa về trước Diêm Vương để nghe phán xét tội lỗi. Cái bạo quyền bà đã hy sinh hết tuổi thanh xuân và tài năng để dựng nên nó, không có được một lời nói về bà. Mang “ảo tưởng ”, tự hiến mình làm “bù nhìn, đồ trang sức rẻ tiền ”, “ không biết sự thật về cộng sản mà vẫn theo chúng” thì kết quả đương nhiên chỉ có như thế.

Các vị trí thức tiền bối như Nguyễn Mạnh Tường, Dương Quỳnh Hoa, do hoàn cảnh lịch sử hoặc do sai lầm nhất thời, đã có lúc theo cộng hay thân cộng. Nhưng khi nhận rõ bộ mặt phản dân hại nước của cộng sản, họ đã có phản ứng quyết liệt. Trí thức Nguyễn Manh Tường đã dõng dạc tuyên bố:

“ Tôi không hề tham gia mặt trận Việt Minh. Bao giờ tôi cũng là một người yêu nước, luôn luôn ưu tư đến việc giành lại độc lập cho đất nước. Tuy nhiên tôi tự xác định cho mình một vị trí là làm một người trí thức. Mà người trí thức, muốn độc lập, thì không nên tham chính. Người trí thức phải đứng về phía nhân dân, chứ không đứng về phía nhà cầm quyền.”

Ông cũng đã can đảm nhận chịu 30 năm đọa đầy thê thảm chứ không đầu hàng cộng. Khi thoát khỏi sự kiềm chế của Cộng sản, ông đã viết hai cuốn sách:

(1) Un Excommunié – http:// [url]http://www.ethongluan.org/[/url] và

(2) Une Voix Dans La Nuit [url]http://www.viet.rfi.fr/vi%C3%AAtnam/20110918-plan-vii-nguyenmanh-tuong-tieu-thuyet-une-voix-dans-la-nuit-ii-van-de-tri-thuc-v[/url] , bày tỏ lập trường của trí thức, và mô tả sự xấu xa tàn độc của Cộng sản. Cuốn Une Voix Dans La Nuit, [chưa xuất bản, được bà Thụy Khuê trích dẫn và bình luận trong Website của RFI] viết về về sự thiết lập chế độ ác ôn cộng sản ở Việt Nam. Ông viết xong vào năm 1993, lúc đã 85 tuổi, chứng tỏ ông trí thức vẫn nặng lòng vì đất nước. Bà Dương Quỳnh Hoa cũng dứt khoát vứt bỏ mọi ưu tiên mà chế độ dành cho bà, để quay về vị trí của người trí thức.

Những trí thức nói trên, nhất là tiến sĩ Nguyễn Mạnh Tường, vẫn còn lưu lại trong lòng chúng ta sự ngậm ngùi thương tiếc.

* Bài này chỉ nhắc đến 2 nhân vật tiêu biểu .

( Nhận từ email D Đ Phụng Sự Xã Hội )

[QUOTE=Tigon;182729]Biết rồi -Khổ lắm -Nói mãi ! Nhưng không nhắc , sợ bà con mình lại quên :

[CENTER][B][SIZE=5][COLOR=#800080]Con Cừu và Con Sói hay Những Bài Học Để Đời[/COLOR][/SIZE][/B]

[IMG]http://i45.tinypic.com/15etuus.jpg[/IMG][/CENTER]



.[/QUOTE]

Đó là chuyện cũ, chuyện từ thời 45, 54, cùng lắm là 75, chứ bây giờ thì thoải mái . ???

Những con lợn.

Thuở nhỏ tôi nghe nói nhiều về ông Nguyển Mạnh Tường , ông cùng thời với cha tôi .
Cha tôi khen ông rất uyên bác nhưng rất dốt về ... cộng sản ( lúc còn mê ) , cái dốt của phần đông trí thức Pháp hoặc trí thức được đào tạo ở Pháp vào thời đó .
Bằng chứng là buổi thuyết trình 6 tiếng , ngày 30/10/56 trước MTTQ tại Hà Nội , ông đòi sửa chửa các sai lầm của chế độ từ cải cách ruộng đất ở thôn quê ,
cải tạo tư sản quản lý mậu dịch ở thị thành bằng phương pháp thực hiện các nguyên tắc của một nhà nước pháp quyền trong một chế độ dân chủ .
Các điều mà ông cho là sai lầm và đòi sửa chửa bị cs gạt ngoài tai và tái thực hiện 19 năm sau ở miền Nam ,chỉ có điều là lúc đó không có đấu tố giết địa chủ vì
nông dân miền Nam toàn là địa chủ , không có chế độ tá canh ( do chính sách người cày có ruộng của VNCH ).
Ông không biết rằng "một nhà nước pháp quyền trong một chế độ dân chủ" là thuốc độc của chế độ cs .
Khi ấy ông chưa bị bài trừ như tên phản động vì ông còn giá trị như một trang sức dù rẻ tiền ...
Tiếc thay , uổng công học hành thành đạt mà không giúp ích gì cho đất nước mà trái lại ...
Nói tới đây , tôi nhớ trong một buổi họp tổ dân phố sau 1975 , một cán bộ phường nói lên quan điểm của đảng :
Trí thức được đào tạo ở các nước xhcn mới là trí thức còn các người học ở các nước khác chỉ là ung thối cần phải cho xuống cống .

[QUOTE=nguyenthiep;182732]Ai có xin đăng nguyên con quyển bị "Dứt phép thông công" của Nguyễn Mạnh Tường đã được dịch ra tiếng Việt để anh em đọc, những ai đam mê Cọng sản hãy tỡn mặt .[/QUOTE]


" Kẻ bị khai trừ " , hay " Dứt phép thông công " nguyên tác là :

[CENTER][IMG]http://i45.tinypic.com/23r0ie8.jpg[/IMG][/CENTER]

Đọc “Kẻ bị khai trừ” của Nguyễn Mạnh Tường

Trịnh Bình An

Nguyễn Mạnh Tường là một người nổi tiếng trong giới luật sư nói riêng, giới trí thức Việt Nam nói chung; nhưng vẫn có rất nhiều người không biết đến ông, trong đó có tôi. Và tôi đang có trong tay quyển sách “Kẻ bị khai trừ”(i) của Nguyễn Mạnh Tường do Tủ Sách Tiếng Quê Hương mới xuất bản, vậy mà tôi thấy mình rất ngần ngừ, rất ì ạch, không muốn giở ra đọc. Tôi không muốn mình phải đau lòng và bực tức thêm vì thấy một người học vị đầy mình lại đi theo cộng sản để rồi bị chính cộng sản đầy đọa.

Thế nhưng tay tôi vẫn lật qua mấy trang. Và một dòng chữ ập vào mắt tôi, đó là lời giới thiệu của chính Nguyễn Mạnh Tường, “Bản thảo của cuốn sách này đã được soạn và đánh máy trong một tình thế lén lút và bị cô lập…”

( Tigon đang bận , sẽ post tiếp tối nay )

[QUOTE=Le Thi;182763]Thuở nhỏ tôi nghe nói nhiều về ông Nguyển Mạnh Tường , ông cùng thời với cha tôi .
Cha tôi khen ông rất uyên bác nhưng rất dốt về ... cộng sản ( lúc còn mê ) , cái dốt của phần đông trí thức Pháp hoặc trí thức được đào tạo ở Pháp vào thời đó .
Bằng chứng là buổi thuyết trình 6 tiếng , ngày 30/10/56 trước MTTQ tại Hà Nội , ông đòi sửa chửa các sai lầm của chế độ từ cải cách ruộng đất ở thôn quê ,
cải tạo tư sản quản lý mậu dịch ở thị thành bằng phương pháp thực hiện các nguyên tắc của một nhà nước pháp quyền trong một chế độ dân chủ .
Các điều mà ông cho là sai lầm và đòi sửa chửa bị cs gạt ngoài tai và tái thực hiện 19 năm sau ở miền Nam ,chỉ có điều là lúc đó không có đấu tố giết địa chủ vì
nông dân miền Nam toàn là địa chủ , không có chế độ tá canh ( do chính sách người cày có ruộng của VNCH ).
Ông không biết rằng "một nhà nước pháp quyền trong một chế độ dân chủ" là thuốc độc của chế độ cs .
Khi ấy ông chưa bị bài trừ như tên phản động vì ông còn giá trị như một trang sức dù rẻ tiền ...
Tiếc thay , uổng công học hành thành đạt mà không giúp ích gì cho đất nước mà trái lại ...
Nói tới đây , tôi nhớ trong một buổi họp tổ dân phố sau 1975 , một cán bộ phường nói lên quan điểm của đảng :
[COLOR="#FF0000"]Trí thức được đào tạo ở các nước xhcn mới là trí thức còn các người học ở các nước khác chỉ là ung thối cần phải cho xuống cống [/COLOR].[/QUOTE]

Nếu dùng câu màu đỏ cho thế hệ tuổi trẻ VV đang cầm sổ thông hành "1 SVPK" đi du học tại các nước Âu Mỹ chính là dùng gậy tiền bối của họ đập vào lưng họ .