PHẪN NỘ DÂNG CAO VỀ VIDEO CẢNH SÁT HK ĐÁNH SINH VIÊN BIỂU TÌNH

Thứ Tư, 15/10/2014


[CENTER][B][SIZE=5][COLOR="#FF0000"] Phẫn nộ dâng cao về video cảnh sát Hong Kong đánh sinh viên biểu tình [/COLOR][/SIZE][/B][/CENTER]

( Xem chuyện HK để giảm bớt căng thẳng Ebola )


[CENTER][IMG]http://i59.tinypic.com/23lmh6c.jpg[/IMG][/CENTER]

[B]HONG KONG[/B]— Các tổ chức nhân quyền và dân chúng Hồng Kông đang bày tỏ sự phẫn nộ sau khi hình ảnh video cho thấy nhiều cảnh sát viên đánh đập một người biểu tình không có khí giới và bị còng tay. Video quay vào lúc tảng sáng cho thấy các cảnh sát viên lôi người biểu tình bị còng tay tới một góc tối của một công viên ở gần đó rối đánh đập nạn nhân một cách dã man. Từ Hồng Kông, thông tín viên Ivan Broadhead của đài VOA ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.

Sau khi được tin anh Ken Tsang bị bắt, Nghị viên Alan Leong, Chủ tịch Đảng Công dân, đã phái các luật sư tới Học viện Cảnh sát, nơi anh Tsang bị giam. 9 tiếng đồng hồ sau đó, toán luật sư đã hộ tống anh Tsang cùng với 7 người biểu tình khác tới bệnh viện. Nghị viên Leong phát biểu như sau về vụ này.

[COLOR="#FF0000"]"[B]Việc sử dụng vũ lực, sử dụng sức mạnh của cảnh sát, trong trường hợp này là một vụ lạm quyền trắng trợn. Chúng tôi yêu cầu cảnh sát bắt giam ngay lập tức 6 cảnh sát viên này và tiến hành các cuộc điều tra hình sự." [/B][/COLOR]


Vụ bắt giữ anh Tsang diễn ra trong một đêm có những vụ xô xát kịch liệt nhất giữa cảnh sát với những người biểu tình đòi dân chủ kể từ khi phong trào chiếm cứ khu trung tâm thương mại của Hồng Kông bắt đầu cách nay 18 ngày.

Nhiều giờ trước khi anh Tsang bị cảnh sát hành hung, các nhân vật tranh đấu đã tràn vào một con đường chính gần khu trụ sở chính phủ mà cảnh sát đã lấy lại quyền kiểm soát vài ngày trước.

[COLOR="#FF0000"]Sau khi những người biểu tình đặt rào cản trên đường, cảnh sát chống bạo động vào lúc tảng sáng đã dùng dùi cui và súng xịt thuốc cay mắt, và trong một số trường hợp đã đánh đập và vật ngã những người biểu tình trong lúc tìm cách chiếm lại con đường này. Ít nhất 45 người biểu tình bị bắt.[/COLOR]
[COLOR="#800080"]


[B]Hình ảnh video cho thấy cảnh sáu nhân viên công lực mặc thường phục lôi anh Tsang vào một góc tối của một tòa nhà, liên tục đánh đập nạn nhân trong suốt bốn phút đồng hồ.[/COLOR][/B]


[COLOR="#FF0000"][B]Vài giờ sau khi hình ảnh anh Tsang bị đánh đập xuất hiện trên truyền hình, các viên chỉ huy cảnh sát đã đưa ra một thông cáo nói rằng các cảnh sát viên liên can đã được chuyển sang những nhiệm vụ khác[/B].[/COLOR]


Cựu Bộ trưởng An ninh Hồng Kông, bà Regina Ip, một thành viên thân Bắc Kinh trong Hội đồng quản trị thành phố Hồng Kông, kêu gọi dân chúng chớ nên vội vã lên án cảnh sát. Bà cho rằng cảnh sát đang làm việc dưới áp lực khá lớn trong lúc cuộc biểu tình đòi dân chủ bước sang tuần lễ thứ ba.

"Tôi tin chắc là cảnh sát sẽ thông qua các kênh thông thường để điều tra bất kỳ tố cáo nào về việc hành hung trái phép. Tôi tin chắc là cảnh sát sẽ thực hiện những hành động cần thiết."

Những người biểu tình mỗi lúc một đông đã kéo tới Viện Lập pháp trong lúc các nghị viên chuẩn bị cho phiên họp đầu tiên sau kỳ nghỉ hè.

Phó Chủ tịch Hội đồng Độc lập về Khiếu tố Cảnh sát, ông Lam Tai Fai nói rằng ông hiểu được sự tức giận của công chúng.

"Dĩ nhiên là tôi không tán đồng việc sử dụng bạo lực và tôi tin rằng cảnh sát phải đứng ra để nói một điều gì đó để giải tỏa những sự nghi ngờ của công chúng."

Sự phẫn nộ của người dân đang gia tăng sau khi có thêm những chi tiết về vụ hành hung, kể cả những hình ảnh cho thấy anh Tsang thân thể bị bầm tím ở sở cảnh sát. Khoảng giữa trưa giờ địa phương, Nghị viên Dennis Kwok, luật sư của anh Tsang, nói rằng ông không biết điều gì làm cho anh bị cảnh sát bắt giữ, nhưng ông đưa ra những tố cáo như sau


Khi anh Ken Tsang ở sở cảnh sát, cảnh sát tiếp tục sử dụng sức mạnh không cần thiết và bạo lực đối với anh. Như quí vị có thể thấy trong các bản tin và những bằng chứng mà tôi thu thập được, tôi nghĩ rằng những gì mà cảnh sát đã làm là rất rõ ràng. Vì vậy việc họ bị thuyên chuyển công tác là không đủ. Tôi tin rằng những gì họ đã làm là một hành vi tội phạm."

Các tổ chức nhân quyền trên khắp thế giới, kể cả Hội Ân xá Quốc tế, đã cùng nhau lên án sự thô bạo của cảnh sát Hồng Kông. Ông Law Yuk Kai, giám đốc Tổ chức Theo dõi Nhân quyền Hồng Kông, nói rằng vụ hành hung đó vi phạm luật lệ của Hồng Kông về tra tấn, theo đó các giới chức lạm quyền có thể phải lãnh án tù chung thân. Ông yêu cầu giới hữu trách đưa các cảnh sát viên đó ra trước ánh sáng công lý.

[COLOR="#FF0000"]"[B]Điều đó hoàn toàn không thể chấp nhận được. Đó là một sự vi phạm trắng trợn đối với nhân quyền mà các cảnh sát viên đã làm. Điều đó hoàn toàn trái với pháp luật và thật là vô lý khi họ tấn công một người đã bị bắt và rõ ràng là không làm điều gì để chống lại vụ bắt giữ. Điều này rõ ràng là vi phạm pháp luật và luật lệ của cảnh sát." [/B][/COLOR]

Trong lúc Trưởng quan Hành chánh Hồng Kông Lương Chấn Anh tuyên bố hủy bỏ kế hoạch tham dự phiên họp của Viện Lập pháp vào ngày mai vì căng thẳng leo thang, các sinh viên cho biết họ nhất định sẽ tiếp tục ở lại trên đường phố.

Người đứng đầu công tác hiến pháp của chính quyền Hồng Kông, ông Raymond Tam cho biết ông hy vọng cuộc điều đình bị bế tắc có thể được thực hiện lại.

"Trong vài ngày nay chúng tôi đã tiếp xúc với Liên đoàn Sinh viên Học sinh thông qua một người trung gian để xem có thể mở lại cuộc đối thoại hay không và nếu được thì khi nào. Hy vọng là chúng tôi sẽ tìm được một nền tảng chung cho một cuộc đối thoại trực tiếp, thẳng thắn và xây dựng để đưa sự việc tiến tới cho bầu cử trực tiếp và phổ thông đầu phiếu vào năm 2017."

Tối nay, tình hình tương đối yên tĩnh trên các đường phố ở Hồng Kông. Các nhân viên cảnh sát lại một lần nữa duy trì một vị thế thấp ở nơi công cộng. Tuy nhiên, công chúng đang lo âu sau khi Hiệp hội Nhân viên Cảnh sát Trung cấp đưa ra một lời cảnh báo cho chính phủ là tinh thần của cảnh sát đang ở mức thấp nhất từ trước tới nay và 20.000 cảnh sát viên của hiệp hội này đang ở trong tình trang mà họ nói là “bắt đầu không thể phân biệt đúng sai”.


[url]http://www.voatiengviet.com/content/phan-no-dang-cao-ve-video-canh-sat-hong-kong-danh-nguoi-bieu-tinh/2484538.html[/url]

[CENTER][IMG]http://i58.tinypic.com/29ctcu1.png[/IMG]

Hình ảnh anh Tsang thân thể bị bầm tím tại sở cảnh sát.[/CENTER]

Nghị viên Dennis Kwok, luật sư của anh Tsang, nói rằng ông không biết điều gì làm cho anh bị cảnh sát bắt giữ, nhưng ông đưa ra những tố cáo như sau :

"Khi anh Ken Tsang ở sở cảnh sát, cảnh sát tiếp tục sử dụng sức mạnh không cần thiết và bạo lực đối với anh. Như quí vị có thể thấy trong các bản tin và những bằng chứng mà tôi thu thập được, tôi nghĩ rằng những gì mà cảnh sát đã làm là rất rõ ràng. Vì vậy việc họ bị thuyên chuyển công tác là không đủ. Tôi tin rằng những gì họ đã làm là một hành vi tội phạm."

"Điều đó hoàn toàn không thể chấp nhận được. Đó là một sự vi phạm trắng trợn đối với nhân quyền mà các cảnh sát viên đã làm. Điều đó hoàn toàn trái với pháp luật và thật là vô lý khi họ tấn công một người đã bị bắt và rõ ràng là không làm điều gì để chống lại vụ bắt giữ. Điều này rõ ràng là vi phạm pháp luật và luật lệ của cảnh sát."

VOA

[CENTER][B]Video Cảnh sát đánh người biểu tình [/B]

Trên FB , Joshua Wong kêu gọi mọi người phát tán video này rộng rãi , để tố cáo hành vi vi phạm nhân quyên của Cảnh sát HK )

[video=youtube;0P1e1tdmT1s]https://www.youtube.com/watch?v=0P1e1tdmT1s[/video][/CENTER]

Từ FB của Joshua Wong :

[B]Vinci Mok [/B] :one of the APA past students also hurt n hit by the police too.He has been arrested n kept more than 6 hours at wong Chuk han.Now going to the hospital n check w/ the help from lawyer too

[B]Cảnh Sát Hồng Kông Chiếm Lại Con Đường Chính Bằng Bạo Lực (Tin Ảnh)[/B]

Bởi: Matthew Robertson15 Tháng Mười , 2014Mục: Nhân Quyền Cho Trung QuốcViết bình luận


[IMG]http://img.vietdaikynguyen.com/2014/10/DSC_5635-480x3191.jpg[/IMG]


[IMG]http://img.vietdaikynguyen.com/2014/10/1310-150x150.jpg[/IMG][IMG]http://img.vietdaikynguyen.com/2014/10/1114-150x150.jpg[/IMG][IMG]http://img.vietdaikynguyen.com/2014/10/910-150x150.jpg[/IMG]



Người biểu tình đứng sau rào chắn sau khi bị cảnh sát đẩy lui trên đường Lung Wo, Trung Hoàn, Hồng Kông, 14/10/2014 (Benjamin Chasteen/Epoch Times)




HỒNG KÔNG—Hàng trăm cảnh sát đã tiến vào một con đường và đường hầm mới bị chiếm đóng gần đây. Cảnh sát phá thủng các rào chắn và hỗn chiến với những người biểu tình ủng hộ dân chủ. Cuối cùng, họ đã đẩy người biểu tình lui về vị trí bị chiếm đóng từ chiều ngày 14/10.

Đây là cuộc trả đũa cứng rắn và chóng vánh đối với cuộc chiếm đóng của người biểu tình trên con đường huyết mạch nối liền đảo Hồng Kông với phần lớn thành phố Hồng Kông, trong đó có đảo Cửu Long và phần đại lục. Vài giờ sau khi chiếm đóng, cản sát đã bắt đầu tấn công người biểu tình. Cảnh sát có đầy đủ vũ khí trong tay, bao gồm kìm cắt thép, khiên, bình xịt hơi cay, và dùi cui,…

Trọng tâm của cuộc đối đầu chuyển sang đường Lung Wo vào tối muộn ngày thứ Ba, bởi trước đó, người biểu tình đã thực hiện một cuộc tấn công bất ngờ và thiết lập các rào cản để đáp trả cảnh sát khi họ bị buộc phải rời một địa điểm quan trọng khác là đường Kim Chung (Queensway) buổi sáng cùng ngày.

Sau đó, vào khoảng 3 giờ sáng, cảnh sát đã đột kích vào khu vực người biểu tình.



Cảnh sát bắt đầu đánh đập những người biểu tình ủng hộ dân chủ sau khi họ chiềm đóng thành công con đường Lung Wo, một trong những huyết mạch giao thông quan trọng ở Hồng Kông – 14/10/2014

[B]Với khiên và dùi cui trong tay, cảnh sát tràn vào theo hai hướng trong thế gọng kìm. Những ai không chịu lùi bước sẽ bị la hét và sau đó là bị xô đẩy. Nếu người biểu tình vẫn không chịu nhúc nhích, cảnh sát sẽ sử dụng đến dùi cui. Một số người còn bị tấn công bằng hơi cay.[/B]
[COLOR="#FF0000"]Một người đàn ông ngã xuống trên lối đi bộ lát đá. Có ít nhất hai cảnh sát ấn đầu gối lên mặt và lưng của ông. Ngay sau đó, một viên cảnh sát thứ ba hoặc thứ tư đến và đá vào đầu ông. Ông còn bị la hét và có lẽ, cuối cùng ông đã được lôi đi khỏi hiện trường—vào lúc đó, cảnh sát đã hoàn toàn loại bỏ các phóng viên đang tác nghiệp.[/COLOR]
Nhìn chung, cảnh sát đã cảnh báo trước về việc họ sẽ sử dụng vũ lực. Những nữ cảnh sát đóng vai trò như người hòa giải để khuyến khích đám đông tiếp tục di rời và không phải gánh chịu cơn thịnh nộ từ những nhóm cảnh sát lớn hơn.

[COLOR="#FF0000"]Từ một đầu khác của đường hầm, cảnh sát đối đầu với bức tường tạo thành bởi các sinh viên cầm ô. Cảnh sát đã vung dùi cui tấn công và dùng tay lôi kéo người biểu tình. Họ cũng quát tháo không cho phóng viên có cơ hội lại gần nhằm ngăn không cho báo chí ghi lại cảnh bạo lực.[/COLOR]
Chỉ trong vòng một giờ đồng hồ, cảnh sát đã hoàn toàn đẩy bật được người biểu tình ra khỏi đường Lung Wo và họ bị đẩy lùi trở lại khu vực chiếm đóng trong hơn hai tuần trước đó.
❝

[B]“Tôi thấy cảnh sát đánh đập người biểu tình, bao gồm cả phụ nữ, bằng vũ lực khủng khiếp”[/B]
- Lee Ki, 21 tuổi, sinh viên kỹ thuật.

Tình thế đột ngột chuyển biến và phương pháp mà cảnh sát sử dụng đã khiến rất nhiều người tham gia cảm thấy mất mát.

[B]“Tôi thấy cảnh sát đánh đập người biểu tình, bao gồm cả phụ nữ, bằng vũ lực khủng khiếp. Họ còn sử dụng cả hơi cay. Chúng tôi rất thất vọng. Thực sự là như vậy” – Lee Ki, 21 tuổi, sinh viên kỹ thuật.[/B]
[B]Cô nói tiếp: “Chúng tôi cần [chiếm đóng] đường phố này để đạt được cuộc đối thoại với chính phủ. Và bây giờ, chúng tôi chẳng còn gì cả”.[/B]

Kể từ cuối tháng 9, sinh viên và những người ủng hộ họ đã không ngừng kêu gọi chính phủ Hồng Kông chấp thuận một cuộc đối thoại chính thức về khả năng thực hiện chế độ dân chủ ở Hồng Kông vốn đang bị thao túng bằng mệnh lệnh của Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Hồng Kông từng là thuộc địa của Anh, nhưng sau đó được trao lại cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa năm 1997 cùng với lời hứa dân chủ sẽ dần dần được thiết lập, quyền tự trị được bảo lưu, và hệ thống xã hội của Hồng Kông sẽ không thay đổi trong 50 năm.
❝

[B]“Tôi đã hoàn toàn mất hết hi vọng. Đúng là chính phủ này quá ư máu lạnh”.

- Calvert Law, 40 tuổi, nhà xuất bản[/B]

Nhưng những người biểu tình cho rằng các quyết định gần đây của Bắc Kinh đang thay đổi hiện trạng đó, và những chính sách chính phủ đưa ra trong hơn một thập kỷ qua chỉ nhằm hạn chế quyền tự trị của Hồng Kông.

“Lúc đầu tôi không ủng hộ việc chiếm đóng đường Lung Wo. Nhưng mọi người đều đến, nên tôi cũng tới đó” – Tim Fong, 21 tuổi, hoạt động trong lĩnh vực bảo hiểm cho biết.

Theo lời anh Fong, người biểu tình vô cùng thất vọng khi đường Lung Wo bị lấy lại, nhưng anh không đồng ý khi một số người biểu tình nguyền rủa cảnh sát “và nguyền rủa cha mẹ họ”.

Sau hành động của cảnh sát, đám đông người biểu tình nhìn chung đã khuất phục. Calvert Law, nhà xuất bản 40 tuổi, nói: “chính phủ tỏ rõ rằng họ sẽ không đưa ra bất cứ lý lẽ nào. Tôi đã hoàn toàn mất hết hi vọng. Đúng là chính phủ này quá ư máu lạnh”.

[URL="http://jp.ntdtv.com/news/12177/消息筋「梁振英は実弾での武力鎮圧を考えていた」."]http://jp.ntdtv.com/news/12177/消息筋「梁振英は実弾での武力鎮圧を考えていた」.[/URL]

[B] Lương Chấn Anh đặc khu trưởng Hồng Kông từng đưa kế hoạch xử dụng đạn thật đàn áp Sinh Viên [/B]

Theo tin từ báo Tân Ðường Nhân Lương chấn Anh Ðặc khu trưởng Hồng Kông từng ra lệnh cho cảnh sát chuẩn bị đạn thật để đàn áp Sinh Viên ,liên lạc từ Hồng Kông với Bắc Kinh liên tục trong suốt nhiều ngày từ 28-9 ,phía Hồng Kông người ta cho rằng ảnh hưởng phe Giang trạch Dân , muốn đàn áp bằng vũ lực ,muốn có một Thiên An Môn thứ hai ,còn phía Bắc Kinh Tập Cận Bình ra lệnh " Hồng Kông không phải là Bắc Kinh ,không thể dùng vũ lực trấn áp " . có lẽ để áp lực Lương chấn Anh mà tin tức Lương nhận tiền hối lộ của công Ty Úc đuợc tiết lộ ? và cuộc đàn áp bằng đạn thật đã không xẩy ra .Vì quyền lợi ,điạ vị ,vì những hành vi tham nhũng hối lộ qúa nhiều ,những kẻ cầm quyền sợ hãi sẵn sàng tắm máu hơn là từ bỏ quyền lực ? .


[IMG]http://jp.ntdtv.com/files/2014/10/p12177.jpg[/IMG]

[IMG]http://jp.ntdtv.com/content-images/2014/10/p12178.jpg[/IMG]

[IMG]http://jp.ntdtv.com/content-images/2014/10/p12179.jpg[/IMG]

[B][COLOR="#FF0000"]HK điều tra cảnh sát đánh người biểu tình[/COLOR][/B]

16 tháng 10 2014


[B] Truyền hình địa phương chiếu cảnh các nhân viên cảnh sát đánh và đá một người biểu tình đã bị còng tay vào tối thứ Tư, sau một trong những vụ xô xát tồi tệ nhất kể từ khi đợt biểu tình nổ ra.[/B]

Luật sư của người bị đánh nói với BBC rằng thân chủ của ông bị nhiều vết thương nặng.

Trong khi đó các viên cảnh sát bị cho là liên quan vụ này đã bị tạm đình chỉ.

Vụ đánh người xảy ra khi cảnh sát dẹp thông một đường hầm cho người đi bộ gần trụ sở chính quyền.

Trong một diễn biến khác, website của BBC News bằng tiếng Anh đã bị chặn ở đại lục.

Không rõ diễn biến mới này có liên quan tới tình hình Hong Kong hay không.

[B]'Thái độ hung hăng'[/B]

Tối thứ Ba 14/10, người biểu tình đã chiếm đường hầm đi bộ sau khi bị cảnh sát đẩy lùi khỏi một số địa điểm khác trong thành phố.

Trong đêm, cảnh sát đã dùng hơi cay và dùi cui để giải tỏa họ khỏi phố Lung Wo, được cho là trục đường quan trọng.

Cảnh sát cũng bắt 45 người vì "tụ tập trái phép" và "cản trở cảnh sát làm nhiệm vụ".

Kênh truyền hình địa phương TVB chiếu cảnh một nhóm cảnh sát viên mặc thường phục bê một người biểu tình đã bị còng tay ra ngoài và đặt người này xuống đất.

Sau đó họ đánh và đá ông ta nhiều phút liền.
[CENTER]

[IMG]http://i59.tinypic.com/24vn0i1.jpg[/IMG]

Người biểu tình vẫn trụ lại bên ngoài trụ sở chính quyền [/CENTER]

Người này được nhận dạng là Ken Tsang, một nhân viên xã hội và thành viên đảng Dân sự đối lập. Ông Tsang sau được đưa đi bệnh viện.

Luật sư của ông, Dennis Kwok, nói với BBC ông bị thương nặng và ngay cả sau khi bị mang về đồn ông vẫn tiếp tục bị đánh.

"Ken Tsang nói với tôi là khi cảnh sát bê ông ta đi, họ buộc tay ông ta bằng dây nhựa để khống chế ông."

"Sau khi họ mang ông ra góc đó... họ đã đấm ông ta, đẩy ông ta xuống đất và đá ông ta khoảng bốn phút."

Lãnh đạo an ninh Hong Kong Lai Tung-kwok nói đang có quan ngại về video clip chiếu cảnh "cảnh sát sử dụng vũ lực không hợp lý đối với người bị bắt".

[COLOR="#FF0000"]Ông Lai nói những nhân viên có mặt trên băng sẽ bị đình chỉ và sẽ có cuộc điều tra về vụ này.[/COLOR]

Phát ngôn viên của cảnh sát Hui Chun-tak thì cho hay cảnh sát đã "nhiều lần khuyên nhủ và cảnh báo" trước khi tiến hành công việc.

Ông nói các cảnh sát viên phải hành động sau khi người biểu tình "tiến lên với thái độ hung hăng, đánh nhân viên của chúng tôi".

Tổng cộng 37 người đàn ông và tám phụ nữ đã bị bắt. Năm cảnh sát viên bị thương.

Hai nhóm Occupy Central và Liên đoàn Sinh viên Hong Kong là các nhóm chính tổ chức biểu tình đã lên án tình trạng bạo lực và đòi chính quyền điều tra.


[url]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2014/10/141016_hongkong_protester_beating[/url]

[CENTER][B][COLOR="#FF0000"]Cảnh sát Hong Kong dẹp thêm địa điểm[/COLOR][/B][/CENTER]

2 giờ trước

[CENTER][IMG]http://i58.tinypic.com/wuqm1z.jpg[/IMG]

Dường như không có chống cự trong chiến dịch giải tỏa Mong Kok[/CENTER]

Rạng sáng thứ Sáu 17/10 cảnh sát Hong Kong mở chiến dịch dẹp người biểu tình vì dân chủ tại khu vực Mong Kok và dường như không gặp chống cự gì.

Các chiến dịch tương tự trong tuần đã dẫn đến xô xát, và một đoạn băng chiếu cảnh người biểu tình bị cảnh sát đánh đập đã gây phẫn nộ trong dân chúng.

Cuộc biểu tình đòi quyền tự do bầu cử của người Hong Kong đã sang tuần thứ ba.

Trong chiến dịch rạng sáng 17/10, cảnh sát được trang bị chống bạo loạn đã tới Mong Kok và dỡ bỏ các rào chắn cũng như lều trại án ngữ ở đây hơn hai tuần nay.

Hàng nghìn người biểu tình trước đó từng có mặt ở đây, nhưng khi cảnh sát tiến vào thì chỉ còn vài chục người.
Đây là khu vực rộng nhất được giải tỏa trong tuần này, với khoảng 800 nhân viên cảnh sát tham gia chiến dịch.

Hôm thứ Năm 16/10, người đứng đầu đặc khu Hong Kong CY Leung (Lương Chấn Anh) nói chính quyền sẵn sàng đối thoại với người biểu tình vào tuần sau.

Ông nói các quan chức đã thương lượng với các sinh viên thông qua trung gian hồi tuần rồi, trong nỗ lực mà các phóng viên nói là nhằm xoa dịu quan hệ với công chúng sau các cuộc xô xát.

[B]Không nhượng bộ[/B]

Tuy nhiên khó có thể đoán được liệu người biểu tình có quay trở lại bàn đàm phán hay không vì ông Leung đã tuyên bố chắc chắn rằng sẽ không có nhượng bộ gì.

Căng thẳng gia tăng giữa hai bên trong tuần qua, khi các cuộc xô xát xảy ra giữa người biểu tình và cảnh sát tại trục đường chính gần trụ sở chính quyền.

Nhiều người biểu tình đã rút đi nhưng rồi quay lại đường hầm dành cho người đi bộ tại phố Lung Wo sau khi xem đoạn video cảnh sát đánh đập một người không có khí giới.

Ông Leung đã lên tiếng bác bỏ ý nghĩa của video này, nói "không nên chính trị hóa sự việc".

Cảnh sát cũng cho hay bảy nhân viên đã bị đình chỉ trong khi chờ điều tra vụ đánh người này.

[url]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2014/10/141017_hongkong_clear_sites[/url]

[CENTER][B]Ông Lương Chấn Anh tìm cách đàm phán với người biểu tình (VOA60)[/B]

[video=youtube;VZK6CuZl9F0]https://www.youtube.com/watch?v=VZK6CuZl9F0[/video][/CENTER]

Published on Oct 16, 2014

Tin tức: [url]http://www.facebook.com/VOATiengViet[/url], [url]http://www.youtube.com/VOATiengVietVideo[/url], [url]http://www.voatiengviet.com[/url]