[QUOTE=theviewingplatform;68156][url=http://www.newsland.ru/news/detail/id/645466/][B]Sự xuất hiện người Âu ở Trung Quốc[/B][/url]
[B]Tác giả[/B]: Andrey Aleksandrovich Chiunhiaiev, chủ tịch Viện Hàn lâm khoa học cơ bản, viện sỹ Viện Hàn lâm khoa học tự nhiên Nga
[B]Người dịch và chú giải[/B]: theviewingplatform
Huyền thoại cổ Trung Quốc kể rằng nền văn minh Trung Quốc bắt đầu từ khi vị thánh có tên là Hoàng Đế (nghĩa là vua thứ Hai) cưỡi xe nhà trời xuống mặt đất và dạy loài người sống ở đó cách làm mọi thứ - từ trồng lúa ngoài đồng, xây đập chắn nước trên sông, cho tới chữ viết.
Chữ viết mà người Trung Quốc hiện đại đang sử dụng là thừa kế từ đại diện của nền văn minh phát triển cao nằm ở phía Bắc Trung Quốc cổ đại. Thời điểm xuất hiện của vị vua thứ Hai là thế kỷ thứ III trước Công nguyên. Sự kiện này gắn liền với điều ǵ? Với điều là chính vào thời điểm này Tây – Bắc Trung Quốc (nơi về mặt lịch sử lúc đó không hề có người Hán sống truyền thống ở Đông – Nam Trung Quốc, chú giải của người dịch) bắt đầu mở cửa cho ngoại thương, và các lái buôn từ khắp thế giới đổ xô đến đó.[/QUOTE]Cám ơn bài dịch thuật khá siêu,KN sẻ nghiền ngẫm đọc t́m hiểu cho sâu sắc thêm.
