Victoria - Úc Châu: Lễ vinh danh các chiến sĩ Việt Nam Cộng Hoà được tổ chức tại Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam

[IMG1]http://www.lyhuong.org/web/data/hinh/410/3166_03.jpg[/IMG1] Kính gửi toàn thể cộng đồng người Việt tự do Victoria

Hội Cựu Chiến Binh Úc Tham Chiến tại Việt Nam, Chi hội Victoria, trong tình chiến hữu và thân hữu, chúng tôi hân hạnh kính mời toàn thể quí vị đến tham dự buổi lễ vinh danh các chiến sĩ Việt Nam Cộng Hoà được tổ chức tại National Vietnam Veterans Museum (Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam) lúc 11 giờ sáng ngày Chủ Nhật 28 tháng Mười Một năm 2010. Điạ chỉ: 25 Veterans Drive, Newhaven (Phillip Island – MELWAY MAP 932:F8).

Chúng tôi thân ái kính mời quí vị đến tham dự buổi lễ long trọng và trang nghiêm này để cùng chúng tôi tưởng nhớ đến các chiến sĩ anh dũng của quân đội VNCH và cũng để kỷ niệm 35 năm kể từ khi những thuyền nhân Việt Nam đầu tiên đặt chân lên đất Úc. Những tấm bia tưởng niệm dịp lễ trang trọng này sẽ được đại diện Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH và các quí vị lãnh đạo cộng đồng người Việt tại Victoria khánh thành. Những tấm bia này sẽ được đặt tại một vị trí thiêng liêng trong Vườn Tưởng Niệm của Viện Bảo Tàng, để khách viếng thăm có thể hiểu được về lòng can đảm và sự hy sinh của nhân dân Miền Nam Việt Nam.

Hội Cựu Chiến Binh Úc Tham Chiến tại Việt Nam chúng tôi hãnh diện được dịp vinh danh các Cựu Chiến Binh Việt Nam Cộng Hoà tại Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam, nơi đây là mái ấm tinh thần của chúng tôi. Chúng tôi cũng sẽ khánh thành một tấm bia để kỷ niệm 25 năm Hội Cựu Chiến Binh Úc Tham Chiến tại Việt Nam được thành lập. Chúng tôi hy vọng ngày tưởng niệm này là cơ hội để chúng ta thắt chặt hơn tình chiến hữu và tình thân ái trong niềm gắn bó chung giữa tất cả chúng ta cùng là công dân Úc.

Chúng tôi hân hoan đón mời toàn thể qúy vị đến tham dự. Chúng tôi hy vọng các cựu chiến binh Quân Lực VNCH sẽ mặc quân phục và mang theo lá quốc kỳ của miền Nam Việt Nam tự do, và những quí vị khác sẽ mặc quốc phục của mình trong niềm tự hào và hãnh diện.

Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam sẽ được mở cửa vào dịp này, quí vị sẽ có cơ hội mua quà lưu niệm và sẽ có các quầy bán thức ăn và giải khát cho quí vị.

Bob Elworthy
Chủ tịch Hội Cựu Chiến Binh Úc Tham Chiến tại Việt Nam, Chi hội Victoria

* Source: [URL="http://lyhuong.net/viet/index.php?option=com_content&view=article&id=3166:3166&catid=39:sinhhoatcongdong&Itemid=58"]http://lyhuong.net/viet/index.php?option=com_content&view=article&id=3166:3166&catid=39:sinhhoatcongdong&Itemid=58[/URL]

[CENTER][IMG]http://www.lyhuong.org/web/data/hinh/410/3166_01.jpg[/IMG] [IMG]http://www.lyhuong.org/web/data/hinh/410/3166_02.jpg[/IMG][/CENTER]

The Victorian Branch of the Vietnam Veteran Association of Australia is honoured to invite our Vietnamese brothers and sisters to the National Vietnam Veterans Museum at Phillip Island at 11.00 a.m. on Sunday 28 November to join with us in a ceremony of dedication and friendship.

This will be an important and solemn occasion. As brothers we extend an invitation to you to commemorate the brave South Vietnamese Armed Forces and to celebrate the 35th anniversary of the arrival of the first Vietnamese boat people in Australia. Special plaques will be unveiled in their honour by leaders of the Victorian Vietnamese Veterans Association and the Vietnamese community in Victoria; and the plaques will be placed in a sacred place at the museum Garden of Remembrance, so that all who visit may read of the bravery and sacrifice of the South Vietnamese people.

We Australian Vietnam Veterans are honoured to have our Vietnamese Veterans and friends remembered in this way at our spiritual home at the National Vietnam Veterans Museum. We will also be unveiling a plaque to mark the 25th Anniversary of the Victorian Vietnam Veterans and we hope that this day of remembrance and brotherhood will further strengthen our ties as brothers in arms and citizens of Australia.

We welcome all of our South Vietnamese friends and we hope that Vietnamese Veterans will wear their uniforms and carry their flags and that others will wear national costumes with pride.

The Museum will be open for viewing, memorabilia will be on sale and there will be the opportunity to purchase food and refreshments.

From: Bob Elworthy,
President of the Victorian Branch of the Vietnam Veterans Association of Australia

* Source: [URL="http://lyhuong.net/viet/index.php?option=com_content&view=article&id=3166:3166&catid=39:sinhhoatcongdong&Itemid=58"]http://lyhuong.net/viet/index.php?option=com_content&view=article&id=3166:3166&catid=39:sinhhoatcongdong&Itemid=58[/URL]

[B]THÔNG BÁO
V/v: TRI ÂN CHIẾN SĨ QLVNCH VÀ TƯỞNG NIỆM THUYỀN NHÂN VIỆT NAM[/B]

Kính Thưa:
- Quý Vị Lãnh Đạo Tinh Thần Các Tôn Giáo,
- Quý Hội Đoàn, Đoàn Thể,
- Quý Cơ Quan Truyền Thông Việt Ngữ, và
- Quý Đồng Bào
[B]
Hội Cựu Chiến Binh Úc Tham Chiến tại Việt Nam, Chi hội Victoria, sẽ tổ chức lễ vinh danh các chiến sĩ Việt Nam Cộng Hoà và kỷ niệm 35 năm người Việt tỵ nạn cộng sản đến Úc định cư. Buổi lễ này sẽ được tổ chức tại National Vietnam Veterans Museum (Viện Bảo Tàng Chiến Tranh Việt Nam) lúc 11 giờ sáng ngày Chủ Nhật 28 tháng Mười Một năm 2010. Điạ chỉ: 25 Veterans Drive, Newhaven (Phillip Island – Bản Đồ MELWAY trang 532:F8).[/B]

Kính mời quý vị đến tham dự buổi lễ long trọng và trang nghiêm này để cùng với những cựu chiến binh Úc tưởng nhớ đến các chiến sĩ anh dũng của quân đội VNCH và cũng để tưởng niệm những thuyền nhân Việt Nam đã chết trên con đường đi tìm tự do. Trong buổi lễ sẽ có nghi thức khánh thành 2 tấm bảng đồng tri ân những chiến binh Úc và VNCH đã hy sinh trong cuộc chiến bảo vệ miền Nam VN, và 1 tấm bảng đồng tưởng niệm thuyền nhân Việt Nam. Những tấm bia tưởng niệm dịp lễ trang trọng này sẽ được đại diện Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH và các quí vị lãnh đạo cộng đồng người Việt tại Victoria khánh thành. Những tấm bia này sẽ được đặt tại một vị trí thiêng liêng trong Vườn Tưởng Niệm của Viện Bảo Tàng, để khách viếng thăm có thể hiểu được về lòng can đảm và sự hy sinh của nhân dân Miền Nam Việt Nam.

Ban Tổ Chức kêu gọi các cựu chiến binh Quân Lực VNCH sẽ mặc quân phục và những quý vị khác sẽ mặc quốc phục và mang theo lá quốc kỳ VNCH trong niềm tự hào và hãnh diện.

Để giúp phương tiện di chuyển, đặc biệt là quý bác cao-niên, CĐNVTD Victoria đã thu xếp 2 xe bus để đưa quý đồng hương đến tham dự buổi lễ này. Xin qúy vị ghi danh và đóng phụ giúp mỗi người $10 tại văn phòng cộng đồng qua số điện thoại 9689 8515. [B]Xe bus sẽ khởi hành lúc 8.30 sáng tại văn phòng cộng đồng, 214 Nicholson St Footscray và lúc 9 giờ sáng tại văn phòng SICMAA, 9 Hillcrest Ave Springvale. Xe bus sẽ khởi hành về lại Melbourne vào lúc 3 giờ chiều. [/B]

Nếu cần biết thêm chi tiết về buổi lễ này xin qúy vị liện lạc với ông Châu Xuân Hùng qua số điện thoại 0411 806 848.

Trân trọng kính mời,
TM/BCH-CĐNVTD-VIC

Nguyễn Văn Bon
Chủ Tịch
Ngày 20 tháng 10 năm 2010

http://www.lyhuong.net/viet/index.php?option=com_content&view=article&id=3204:3204&catid=39:sinhhoatcongdong&Itemid=58