AP đưa tin: Nhà cầm quyền Việt Nam phá vỡ cuộc biểu tình chống Trung Quốc

[CENTER][IMG]http://i50.tinypic.com/dvgj90.jpg[/IMG][/CENTER]

[B]Chris Brummitt, Associated Press [/B]- Dân Làm Báo lược dịch - Hà Nội, Việt Nam (AP) -

Công an Việt Nam đã phá vỡ cuộc biểu tình chống Trung Quốc trong hai thành phố vào ngày Chủ nhật và tiến hành khoảng 20 vụ bắt giữ trong các cuộc biểu tình đầu tiên kể từ khi căng thẳng giữa hai nước cộng sản về tuyên bố tranh giành chủ quyền biển Đông vốn phong phú về dầu và khí đốt bùng lên một lần nữa.


Bất kỳ dấu hiệu tức giận nào của quần chúng trong một nước Việt Nam bị kiểm soát chặt chẽ đều gây ra khó chịu trong lãnh đạo, và thái độ chống Trung Quốc thì đặc biệt rất là nhạy cảm. Đất nước này có mối quan hệ lâu dài về tư tưởng và kinh tế với người láng giềng khổng lồ của mình, nhưng trong số những người chỉ trích Trung Quốc cũng là những người kêu gọi cho tự do chính trị, tôn giáo và xã hội.


Công an ban đầu cho phép khoảng 200 người biểu tình diễu hành từ Nhà hát lớn Hà Nội qua các đường phố, nhưng sau 30 phút đã ra lệnh họ giải tán. Khi một số vẫn tiếp tục, công an đã đẩy khoảng 20 người vào một xe buýt lớn và lái nhanh ra khỏi hiện trường.


Những người biểu tình đã hô to "Đả đảo Trung Quốc" và mang các biểu ngữ mang khẩu hiệu "Mở rộng quân sự của Trung Quốc đe dọa hòa bình và an ninh thế giới" với sự quan sát của khách du lịch nước ngoài và những người dạo bộ sáng sớm.


Chính quyền đã dùng loa phóng thanh kêu gọi người biểu tình giải tán đồng thời cố gắng để trấn an đoàn biểu tình.


"Đảng Cộng sản và chính phủ đã kiên quyết bảo vệ chủ quyền của nước ta và vùng lãnh thổ thông qua các biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế," những loa phóng thanh nói. "Tụ tập của quý vị gây ra rối loạn và ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao của đảng và chính phủ."


Một cuộc biểu tình nhỏ hơn cũng đã diễn ra tại thành phố Hồ Chí Minh, theo blogger và nhà hoạt động Huỳnh Ngọc Chênh.


Ông nói rằng ông đã bị công an ra lệnh rời hiện trường, nhưng khoảng 100 người đã tụ tập trong 10 phút trước khi bị giải tán.


"Tôi rất bức xúc", ông nói qua điện thoại. "Không có gì để mà cấm, chính phủ nên cho phép mọi người thể hiện lòng yêu nước một cách hòa bình."


Việt Nam và Trung Quốc từ lâu đã có những tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông, một vụ tranh chấp mà Philippines, Malaysia, Brunei và Đài Loan cũng là các bên tham gia. Trong hai năm qua, với chiều hướng của Hoa Kỳ nghiêng về Đông Nam Á và sự quyết đoán ngày càng tăng của một Trung Quốc đói khát năng lượng đã tập trung sự chú ý của quốc tế về vấn đề này.


Việt Nam tuần trước đã cáo buộc tàu Trung Quốc phá hoại một tàu khảo sát địa chấn của Việt Nam ở Biển Đông. Tuần này chính phủ Việt Nam đã cảnh báo Bắc Kinh không tái phạm hành động đó và đưa ra một danh sách các hành vi vi phạm của Bắc Kinh trong vùng biển tranh chấp. Gần đây, Trung Quốc đã cấp hộ chiếu mới có in một bản đồ đánh dấu vùng biển thuộc về Trung Quốc và đã gây ra sự tức giận ở Hà Nội và các quốc gia khác trong khu vực.


Trong mùa hè năm 2011 đã có những cuộc biểu tình hàng cuối tuần kéo dài trong hai tháng tại Hà Nội, một sự việc nói lên sự giận dữ chưa từng có của quần chúng. Đầu năm nay, cũng đã có một số cuộc biểu tình. Công an đã giải tán họ, và dần dần sử dụng vũ lực nhiều hơn khi rõ ràng là những người biểu tình đã trở thành một nguồn đối lập trong nước đối với đảng.




Nguồn: [url]http://abcnews.go.com/International/wireStory/vietnam-breaks-anti-china-protest-17915756#.UMQVfIVhPC8[/url]


Bản tiếng Việt:


Dân Làm Báo
danlambaovn.blogspot.com

*

Bên cạnh bản tin của AP, Hãng Thông tấn Reuters cũng đã loan tin:


Rare protests in Vietnam against China over sea disputes


HANOI (Reuters) - Vietnam held rare but brief protests against China in its two major cities on Sunday after Beijing demanded that Hanoi stop unilateral oil exploration in disputed waters and not harass Chinese fishing boats.


China's demands on Thursday raised tensions in a protracted maritime territorial dispute between the two neighbours.


About 30 people gathered opposite Hanoi's opera house, raising banners and shouting in protest against China before marching towards the Chinese embassy as part of a planned demonstration that was announced on several blogs.


Police moved in quickly, pushing the protesters onto a bus and taking them away. It was not immediately clear what happened to the Hanoi protesters after that, although protesters in similar cases are often taken for questioning and then released.


In downtown Ho Chi Minh City, another small protest was also quelled quickly when security officials seized banners held by protesters and disbanded the crowd, a witness said.


The authorities had tolerated a series of protests over China's territorial claims from June to August last year and in July this year.


China is in increasingly angry disputes with neighbours, including the Philippines, Taiwan, Vietnam, Brunei and Malaysia over claims to parts of the potentially oil- and gas-rich South China Sea.


China lays claim to almost the whole of the sea, which is criss-crossed by crucial shipping lanes, and also has a separate dispute with Japan over islands in the East China Sea.


On Thursday, a Chinese Foreign Ministry spokesman said Vietnam had expelled Chinese fishing vessels from waters near China's southern Hainan province.


That description was in contrast to the account by Vietnam, which said a Vietnamese ship had a seismic cable it was pulling cut by two Chinese fishing ships.


(Reporting by Hanoi Newsroom; Editing by Paul Tait)


[url]http://en-maktoob.news.yahoo.com/rare-protests-vietnam-against-china-over-sea-disputes-033844974.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter[/url]



[url]http://danlambaovn.blogspot.com/2012/12/ap-ua-tin-nha-cam-quyen-viet-nam-pha-vo.html[/url]

Chuyện người dân Hà Nội, Saigon kêu gọi, tổ chức biểu tình chống Trung Cộng là điều đáng mừng. Thế nhưng chuyện thành công tốt đẹp thì thật không tưởng. Lý do còn đảng CSVN thì người dân bị kìm kẹp, đánh đập, bỏ tù. Đảng CS chính là kẻ thù số 1 của nhân dân VN, chỉ khi nào đảng CSVN bị triệt tiêu thì toàn dân mới có toàn quyền để chống giặc phương bắc.
Mong sao người dân trong nước tiếp tục tổ chức biểu tình thành công thì thật đáng mừng nếu thất bại cũng là bài học cho những lần sau.

[SIZE=5][COLOR="#0000FF"]Tin CS và những kẻ bưng bô là tự sát và lưu lại hậu quả cho nhiều thế hệ[/COLOR][/SIZE]

[QUOTE=H2O;172438]Chuyện người dân Hà Nội, Saigon kêu gọi, tổ chức biểu tình chống Trung Cộng là điều đáng mừng. Thế nhưng chuyện thành công tốt đẹp thì thật không tưởng. Lý do còn đảng CSVN thì người dân bị kìm kẹp, đánh đập, bỏ tù. Đảng CS chính là kẻ thù số 1 của nhân dân VN, chỉ khi nào đảng CSVN bị triệt tiêu thì toàn dân mới có toàn quyền để chống giặc phương bắc.
Mong sao người dân trong nước tiếp tục tổ chức biểu tình thành công thì thật đáng mừng nếu thất bại cũng là bài học cho những lần sau.

[SIZE=5][COLOR="#0000FF"]Tin CS và những kẻ bưng bô là tự sát và lưu lại hậu quả cho nhiều thế hệ[/COLOR][/SIZE][/QUOTE]
Bởi thế ông Phó mặt trận mới hô hào biểu tình, có ý bảo chúng ta đừng sợ. THế là có biểu tình thực sự đấy.
Trước nhỏ sau to, khí thế ấy cứ vươn lên maĩ là được rồi.

[QUOTE=Vân Nương;172446]Bởi thế ông Phó mặt trận mới hô hào biểu tình, có ý bảo chúng ta đừng sợ. THế là có biểu tình thực sự đấy.
Trước nhỏ sau to, khí thế ấy cứ vươn lên maĩ là được rồi.[/QUOTE]


Chân / giả gì không biết , nhưng hễ có là tốt rồi . Nó như chất men trong bột , từ từ khiến tảng bột bồng lên .

Sẽ có một số người bị hy sinh , bị bắt , đó chỉ là cái giá phải trả cho một cuộc cách mạng , phải không quý ACE ?

[IMG]http://phiatruoc.info/wp-content/uploads/2012/12/No-U-tatoo-Photo-Kham-Reuters.jpg[/IMG]

[SIZE=5]Mấy người làm nghề bán trôn nuôi miệng hay tế nhị hơn gọi là "Nai Móng Đỏ" khi không có khách thì buồn lắm. Vì vậy thấy "Niền Ông" kẻ qua người lại thì mồi chài. ve vãn, khoe dáng để kiếm chút cháo, khô ướt gì cũng được miễn là có chút bỏ vào miệng. Những người này bề ngoài tô son trét phấn đỏm đáng lắm. Thế nhưng bên trong thì dòi bọ tùm lum.
Hồ Ngọc Nhuận là một trong số đó, mùa chay nào cũng có nước mắt. Hắn thuộc loại Đĩ Đực.[/SIZE]

[B][COLOR="#FF0000"]Viết cho người anh em bị bắt [/COLOR][/B]

[B]Paulo Thành Nguyễn[/B] - Không biết giờ này anh được thả chưa? Từ lúc nghe tin anh bị bắt, bị đánh đập và lời thầm trách đã bị bỏ mặc, gợi lên trong tôi một cảm xúc khó tả. Có lẽ tôi đã từng sống trong cảm giác này cách đây một năm nên hiểu được phần nào cảm giác hụt hửng, cảm giác cô đơn dưới vòng tay của những kẻ sai nha vô tri.


Và hơn hết, tôi hiểu được nỗi đau mà anh đang phải chịu. Đó không phải là những cú đấm, cú đá vào thân xác. Mà đó là nổi đau bị đàn áp bởi chính đồng bào mình, nỗi đau bị chế giễu , xúc phạm bởi chính ngôn ngữ của mình. Nỗi đau của niềm tin bị phản bội.


Chắc anh còn nhớ hai vợ chồng đã cố giữ anh khỏi tay đám an ninh chứ? Họ đã kể tôi nghe việc anh bị bắt trong sự lo lắng, trong sự bất lực và kèm một chút day dứt. Họ đã khóc, tôi thì cố nén lại và có thể anh cũng khóc. Giọt nước mắt đó không phải là sự ủy mị, mà đó là giọt nước rửa sạch những hình ảnh bất nhân, đen tối của Đất Nước này. Đó là giọt nước mắt của sự chữa lành tâm hồn.


Tôi không biết một chút gì thông tin về anh ngoài những tấm hình mà tôi thu nhặt được. Còn rất nhiều điều tôi muốn chia sẻ nhưng lúc này, quan trọng hơn hết là sự bình an của anh. Người anh em. Nếu nhận được thông tin này xin liên hệ với tôi, nhiều người đang rất mong anh.

[CENTER][IMG]http://i48.tinypic.com/sfe9s5.jpg[/IMG][/CENTER]

P/s : Người thanh niên đầy nhiệt huyết trong ảnh đã can đảm châm ngòi cho cuộc biểu tình chống Tàu ngắn ngủi sáng nay tại Sài Gòn. Theo lời kể của những người chứng kiến thì sau đó anh đã bị an ninh bắt và đánh đập dã man trước sự bất lực của một số ít người đứng chứng kiến. Hiện chưa biết anh bị giam giữ ở đâu, mọi người ai biết thông tin gì về người thanh niên này vui lòng thông báo cho mọi người được biết.


09.12.2012


Paulo Thành Nguyễn
[url]http://khoinguontrithucvn.wordpress.com/2012/12/09/viet-cho-nguoi-anh-em/[/url]

[B][COLOR="#FF0000"]Người biểu tình sáng 9/12 kể chuyện[/COLOR][/B]

Mời nghe audio kể chuyện của một biểu tinh sáng 9/12


[url]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/multimedia/2012/12/121209_trinhanhtuan.shtml[/url]


Cuộc biểu tình phản đối Trung Quốc tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh sáng Chủ Nhật 9/12 đã nhanh chóng bị giải tán.

Khoảng 20 người đã bị bắt và chuyển bằng xe bus tới trại cải tạo Lộc Hà.

Nhiều người từng tham gia biểu tình nói rằng trước hôm Chủ Nhật, họ đã bị công an ngăn cản không thể tham gia tuần hành.

Trịnh Anh Tuấn, 23 tuổi, cũng đã từng tham gia biểu tình ở Hà Nội và TP HCM, may mắn đến được địa điểm Nhà hát lớn Hà Nội và thuật lại những gì mình chứng kiến.