Chiếc Áo Dài Việt Nam - Vietnamese Traditional Dress "Ao Dai"

[video=youtube;DaYHBgrCw30]http://www.youtube.com/watch?v=DaYHBgrCw30[/video]

The áo dài is a Vietnamese national costume, now most commonly for women. In its current form, it is a tight-fitting silk tunic worn over pantaloons. The word is pronounced ow zai in the North and ow yai in the South of the country. Áo is derived from a Middle Chinese word meaning "padded coat" (襖).[1] Dài means "long".

Academic commentary on the ao dai emphasizes the way the dress ties feminine beauty to Vietnamese nationalism, especially in the form of "Miss Ao Dai" pageants, popular both among overseas Vietnamese and in Vietnam itself.[3] "Ao dai" is one of the few Vietnamese words that appear in English-language dictionaries.
====
Áo dài là loại trang phục truyền thống của Việt Nam, che thân người từ cổ đến hoặc quá đầu gối, dành cho cả nam lẫn nữ. Áo dài thường được mặc vào các dịp lễ hội trang trọng, hoặc nữ sinh mặc khi đi học.Có lẽ chưa có một văn bản nào quy định áo dài chính thức là quốc phục của phụ nữ Việt Nam. Thế nhưng trong thực tế, hễ nói đến phụ nữ việt nam thì không thể không nói đến áo dài. Đến nỗi nó trở thành một từ của tiếng anh vì họ không thể dùng hai từ có sẵn: áo và dài để dịch.