Quà tặng của VC cho ngoại trưởng Mỹ ông John Kerry: luật sư Lê Công Định ra tù

Tin BBC

[url]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2013/02/130206_lecongdinh_released.shtml[/url]

Luật sư Lê Công Định ra tù


Một trong những nhân vật bất đồng chính kiến nổi tiếng ở VN, Luật sư Lê Công Định, vừa được ra tù trước thời hạn.

Thân nhân của LS Định, bà Đặng Ngọc Ánh, xác nhận với BBC ông đã về nhà lúc 10:00 sáng thứ Tư 6/12 trong tình trạng "sức khỏe tốt nhưng hơi gầy".
Các bài liên quan


Ngay trưa cùng ngày, ông Định đã phải tới chính quyền địa phương để trình diện.

Ông Lê Công Định, sinh 1968, bị bắt ngày 13/6/2009 để điều tra vi phạm Điều 88 Bộ Luật hình sự, Tội Tuyên truyền chống Nhà nước XHCN.

Cùng đợt với ông có ba người khác, là các ông Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Tiến Trung và Lê Thăng Long.

Tội danh của các ông sau bị chuyển sang thành Hoạt động lật đổ, theo Điều 79 Bộ Luật Hình sự, là tội nặng hơn.

Ngày 20/01/2010, Tòa sơ thẩm TP Hồ Chí Minh đã tuyên án từ 5 năm tới 16 năm tù giam, thêm từ 3 tới 5 năm quản chế tại gia cho các bị cáo trên, trong đó ông Lê Công Định lãnh án 5 năm tù, cộng thêm 3 năm quản chế tại gia.

Tòa phúc thẩm sau đó đã y án trên.

Như vậy, ông đã được ra tù sớm trước hạn hơn một năm.
Phiên xử gây chú ý

Vụ bắt và xét xử Lê Công Định đã thu hút sự chú ý đặc biệt của quốc tế vì ông Định có tiếng trong giới luật sư và đã từng đại diện lợi ích cho Việt Nam trong nhiều vụ kiện có yếu tố nước ngoài.

Một bị cáo khác, ông Lê Thăng Long, đã ra tù tháng 6/2012, sớm trước thời hạn 6 tháng.
LS Lê Công Định

LS Lê Công Định là người được dư luận quốc tế biết tới nhiều

Hai ông Trần Huỳnh Duy Thức và Nguyễn Tiến Trung hiện vẫn đang thực hiện án 16 năm và 7 năm tù.

Sau khi phiên sơ thẩm ngày 20/1/2010 kết thúc, giới ngoại giao phương Tây đã lập tức lên tiếng bày tỏ quan ngại.

Tổng lãnh sự Hoa Kỳ tại TP HCM lúc đó, ông Kenneth Fairfax, tuyên bố Mỹ "quan ngại sâu sắc" về các vụ bắt giữ và kết tội những người chỉ thực hiện quyền tự do ngôn luận của mình.

Hoa Kỳ và nhiều tổ chức nhân quyền quốc tế kêu gọi Việt Nam trả tự do cho các nhà hoạt động ngay lập tức và vô điều kiện.

Trong phiên xử, ông Lê Công Định và ba vị còn lại bị buộc tội đã cấu kết với "các thế lực phản động" trong và ngoài nước nhằm lật đổ chế độ.

Những người này cũng bị buộc tội liên quan tới Đảng Dân chủ Việt Nam, vốn không được phép hoạt động trong nước.

Ông Lê Công Định còn bị cáo buộc đã tham gia khóa huấn luyện lật đổ bất bạo động do tổ chức Việt Tân, mà Việt Nam liệt vào danh sách khủng bố, tổ chức.
Nhận tội

Luật sư Định, người bị thẩm vấn đầu tiên trong phiên sơ thẩm, đã tường trình trước tòa về phương hướng của Đảng Dân chủ Việt Nam mà ông là thành viên. Ông nói đảng này kêu gọi đa nguyên và muốn thay đổi chế độ chính trị trong nước.

''Trong quá trình học tập ở nước ngoài, tôi đã bị ảnh hưởng bởi tư tưởng phương Tây về dân chủ, tự do và nhân quyền."

"Trong quá trình học tập ở nước ngoài, tôi đã bị ảnh hưởng bởi tư tưởng phương Tây về dân chủ, tự do và nhân quyền."

LS Lê Công Định tại phiên sơ thẩm 20/1/2010

Ông Định nói: "Tôi nhận là đã vi phạm Điều 79 (Bộ Luật Hình sự)".

Trước đó, ngày 18/6/2009, tức chưa đầy một tuần sau khi bắt ông Lê Công Định, công an Việt Nam tổ chức họp báo công bố việc ông Định "thừa nhận hành vi phạm tội".

Tại cuộc họp báo, báo chí trong nước đã được cung cấp hình ảnh các trang viết tay được cho là của ông Định tự khai báo, cùng một số đoạn băng hình quay cảnh ông Định đọc nội dung bản tường trình "nhận tội".

Nhiều người ủng hộ phong trào dân chủ đã bày tỏ thất vọng trước các hình ảnh này.

Ông Lê Công Định đã hành nghề lâu năm tại TP HCM. Trước kia, với tư cách luật sư của công ty YKVN, ông đã cùng đối tác là hãng luật White & Case của Mỹ bảo vệ phía Việt Nam trong vụ kiện cá basa tại Hoa Kỳ.

Sau đó, ông tham gia bào chữa cho nhiều vụ việc bị cho là 'nhạy cảm', như bào chữa cho các luật sư bất đồng chính kiến Nguyễn Văn Đài và Lê Thị Công Nhân và cho blogger Điếu Cày.

Ông Định cũng từng là Phó chủ nhiệm Đoàn luật sư TP HCM nhưng sau bị xóa tên khỏi luật sư đoàn.

Luật sư Định cũng được biết tới như một cây bút viết các bài bình luận thời sự, nhiều bài đã đăng trên BBCVietnamese.com.

Tốt nghiệp Đại học Luật năm 1989, ông Định lấy bằng thạc sỹ luật tại Đại học Tulane University, Hoa Kỳ hồi 2000. Trước đó, ông có một thời gian tu nghiệp tại Pháp.

Năm 2004, LS Lê Công Định cưới Nguyễn Thị Ngọc Khánh, Hoa hậu Việt Nam 1998.

[IMG]http://3.bp.blogspot.com/_TkA84RtXWXo/SkMTyiC_8MI/AAAAAAAAAHU/SLhnO_RWYxU/s320/LC%C4%90+B%C3%AAn+m%E1%BB%99+%C3%B4ng+Di%E1%BB%87m.JPG[/IMG]
[B][COLOR="#FF0000"]Ảnh chụp luật sư. Lê Công Định đứng bên mộ Ông Ngô Đình Diệm.[/COLOR][/B]

Với phong cách cởi mở và chân tình. Chúng tôi hồn nhiên đến với nhau, tâm sự về con người, đất nước và lịch sử Việt Nam ngay trong ngày khai trương Văn Phòng. Những người tham dự hồi đó có Nguyễn Ngọc Quang, Lê Nguyên Sang, Phạm Bá Hải, Lê Công Định đang ngồi tù


Sau khi khai trương văn Phòng luật sư, Chúng tôi đi thăm Mộ của gia đình Họ Ngô. Câu chuyện về phần sau cái chết của 3 anh em trong Gia đình họ Ngô là một trong những điều tôi thấy thú vị nhất khi nghe Ls Định kể, vừa ly kỳ, huyền bí - sắc sắc không không - giống như những gì chúng ta thấy trên TV.

[IMG]http://1.bp.blogspot.com/_TkA84RtXWXo/SkMTTuj5j1I/AAAAAAAAAHM/t__gFTcjbRE/s320/%C4%90%E1%BB%8Bnh+t%E1%BA%A1i+Q%26B.JPG[/IMG]
Luật sư Lê Công Định tại Ngày khai trương Văn Phòng Luật sư Lê Quốc Quân (đã bị VC bắt giam) và Anh em.

[IMG]http://1.bp.blogspot.com/_TkA84RtXWXo/SkMTIB3_GmI/AAAAAAAAAHE/9DK5p3UhMeE/s320/LC%C4%90-LNS.JPG[/IMG]
Ls Định nâng chén chúc mừng khai trương Văn Phòng Luật sư Lê Quốc Quân (đã bị VC bắt giam) và Anh em.

Nguồn:
Thông tấn xã Công giáo:
[url]http://www.cathnews.com/article.aspx?aeid=14477[/url]

June 16, 2009

Vietnamese Catholic lawyer accused of treasonous acts ([B][I][COLOR="#FF0000"]Luật sư theo đạo Công giáo bị kết án tội lật đổ chính quyền[/COLOR][/I][/B])

[IMG]http://www.cathnews.com/uploads/images/2009/06/0616-viet-l.jpg[/IMG]
Ho Chi Minh City police have arrested Catholic lawyer, Paul Le Cong Dinh on charges of working with foreigners to overthrow the government and creating "propaganda against the State of the Socialist Republic of Vietnam." ([B][I][COLOR="#FF0000"]Công An tp HCM đã bắt giám luật sư theo đạo Công giáo, Paul (Phao Lồ) Le Công Định với tội danh tham gia với những người nước ngoài để lật đổ chánh phủ (CSVN) và "tuyên truyền chống lại nhà nước CHXHCN Việt Nam[/COLOR][/I][/B]).


Security officials searched Dinh's office and house in Ho Chi Minh City and confiscated "anti-government" documents, UCA News says quoting Vietnamese reports.

The lawyer reportedly "compiled papers distorting the government's economic and social policies, slandering high ranking officials, and causing division among people." He also sent his papers to websites based in foreign countries, media reported.

Authorities also charge Dinh, 41, with working with "reactionary forces" in foreign countries to overthrow the regime.

Dinh studied in France before obtaining a master's degree in law from Tulane University in Louisiana in the United States. He then returned to Ho Chi Minh City where he has been working as a prominent lawyer specialising in international commercial law.

Some local Church observers said Dinh's arrest was a clear sign that the communist government wanted to warn those who oppose the regime and its economic and social policies.

A number of high profile Catholics have run afoul of the authorities in recent months.

Several Redemptorists in Ha Noi, who launched a campaign against two controversial bauxite mining projects in the central highlands in late April, were questioned by the police last week and had their computer confiscated.

Le Tran Luat, the lawyer who defended eight Catholics from Ha Noi's Thai Ha parish accused of causing social disturbance and damaging public property, has been continuously questioned by police.

They have also closed down his office.

The defendants were among hundreds of Catholics who occupied a plot of former Church land near the Redemptorist run Thai Ha church on August 15 last year. They placed crosses and Marian statues on the plot, which the government confiscated in the early 1960s.

Luat represented the eight in court on December 8 when seven of them were handed suspended prison sentences ranging from 12 to 17 months. One was let off with a warning.

Hoa Kỳ lên án VC bắt giam Lê Công Định, cựu học giả được học bổng FullBright đã từng du học Hoa Kỳ (former Fulbright scholar)

Nguồn: Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

[url]http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2009/06a/124797.htm[/url]


Vietnam: Arrest of Lawyer Le Cong Dinh

Press Statement
Ian Kelly
Department Spokesman, Bureau of Public Affairs, Office of the Spokesman
Washington, DC
June 15, 2009

Share on facebookShare on twitter
Share

The United States is deeply concerned by the arrest by Vietnamese authorities of lawyer Le Cong Dinh on June 13 on charges of “distributing propaganda against the state.” Vietnamese officials have stated that Dinh was arrested because of his defense of pro-democracy activists and his use of the Internet to express his views.

Mr. Dinh is a well-respected member of the Vietnamese and international legal communities, and a former Fulbright scholar. No individual should be arrested for expressing the right to free speech, and no lawyer should be punished because of the individuals they choose to counsel.

Vietnam’s arrest of Mr. Dinh contradicts the government’s own commitment to internationally-accepted standards of human rights and to the rule of law. We urge the Government of Vietnam to release Mr. Dinh immediately and unconditionally, as well as all other prisoners in detention for peacefully expressing their views.

VC làm chuyện (thả tù nhân chính trị) [B]quá trể rồi[/B] ,Hoa Kỳ cái chánh là họ muốn tái kiến thiết và mướn lại vịnh Cam Ranh.(lập thành một căn cứ quân sự mới cùng với Subic Bay của Phi án ngử Biển Đông) .

VC không đồng ý, thì bắt buộc HK phải mở miệng ra "khen" mấy vụ VC thả tù nhân chính trị cho có lệ làng theo phép lịch sự thôi .

HK vẩn tiếp tục đi con đường ngọai giao khác trong trường hợp VN "khg đồng ý" cho mướn vịnh CR thì phải làm gì ??

Việc Luật sư Lê Công Định được trả tự do trước thời hạn hơn 1 năm đã được hoan nghênh trong nhiều giới.



[url]http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2013/02/130207_lecongdinh_reax.shtml[/url]

Phản ứng trước sự kiện này, ông Lê Thăng Long, người cùng bị xét xử một đợt với ông Lê Công Định nhưng vì án nhẹ hơn nên được trả tự do năm ngoái, nói với BBC: "Tôi thực sự rất vui mừng trước sự trở về của anh Định".

"Tôi cho đây là tín hiệu rất tích cực trong quá trình đổi mới về chính trị của Việt Nam, nó cho thấy các tác động của cả từ bên trong lẫn bên ngoài, cũng như của những thay đổi trong môi trường chính trị toàn cầu và chính ngay trong nội bộ của Đảng Cộng sản Việt Nam."

Ông Lê Thăng Long cũng cảnh báo LS Định rằng "cuộc đấu tranh vẫn còn tiếp tục, con đường phía trước chắc chắn còn nhiều khó khăn và rủi ro rất lớn".

Tuy nhiên, theo ông, sự đóng góp của ông Lê Công Định, người mà ông nhận xét là "rất trăn trở về bản Hiến pháp Việt Nam" ngay trong quá trình thu thập ý kiến đóng góp về sửa đổi Hiến pháp 92 là một điều tích cực.

"Tôi hy vọng và tin tưởng rằng đây là cơ hội cho anh Định đóng góp một cách công khai và hợp pháp cho đất nước."
Người còn ở trong tù

Trong khi đó, ông Trần Văn Huỳnh, cha của doanh nhân Trần Huỳnh Duy Thức, người cũng bị xét xử cùng đợt với các ông Định và Long những lãnh án tù nặng nhất 16 năm, nói: "Nghe tin mừng của Lê Công Định, tôi nghĩ ngay đến con tôi".

"Tôi hy vọng các tổ chức quốc tế và dư luận trong nước tiếp tục ủng hộ, vận động để các tù nhân lương tâm như con trai tôi sớm được trả tự do vì họ không làm gì có tội."

Trong phiên xử ngày 20/1/2010, bốn người là các ông Lê Thăng Long, Lê Công Định, Nguyễn Tiến Trung và Trần Huỳnh Duy Thức đã nhận án tù nhiều năm vì tội Hoạt động nhằm lật đổ chính quyền, theo Điều 79 Bộ Luật Hình sự.

Ông Lê Công Định, theo cáo trạng, còn là đảng viên Đảng Dân chủ Việt Nam vốn không được phép hoạt động.

Đảng này, ngay sau khi ông ra tù, đã ra thông cáo cho hay LS Lê Công Định là Tổng Thư ký Đảng Dân chủ Việt Nam từ ngày 1/6/2009.

"Việc trả tự do cho hai ông Lê Công Định và Nguyễn Quốc Quân khiến người ta nghĩ rằng Việt Nam đang mong muốn điều gì đó từ phía Mỹ."

GS Carl Thayer

"Đảng Dân chủ Việt Nam yêu cầu nhà nước Việt Nam tiếp tục trả tự do cho các đảng viên và cộng sự của Đảng Dân chủ còn đang bị giam cầm trái phép. Trả tự do cho các tù nhân chính trị chính là hành động thiết thực để thể hiện tinh thần thật tâm hòa hợp toàn dân tộc, tôn trọng sự thật và công lý, quyết tâm xây dựng nhà nước pháp quyền."

Thông cáo cũng viết rằng "đối thoại trên tinh thần xây dựng là cách tốt nhất nên có nhằm thay đổi tích cực hình ảnh của Việt Nam, hướng đến lợi ích chung của quốc gia và dân tộc".
Phản ứng quốc tế

Hoa Kỳ là quốc gia đầu tiên lên tiếng về sự kiện LS Lê Công Định được trả tự do.

Phát ngôn viên cho Đại sứ quán Mỹ, Christopher Hodges, được hãng thông tấn AP dẫn lời nói: "Chúng tôi hoan nghênh quyết định của chính quyền Việt Nam trả tự do nhân đạo cho LS Lê Công Định".

"Nhân quyền, kể cả việc kêu gọi thả tất cả các tù chính trị, tiếp tục là một phần quan trọng trong quan hệ song phương của chúng tôi với Việt Nam."

Tuần trước, Việt Nam cũng đã thả ông Nguyễn Quốc Quân, đảng viên Việt Tân, người bị bắt từ tháng Tư năm ngoái.

Bình luận về hai vụ thả người gây chú ý này, Giáo sư Carl Thayer từ Canberra, nói với BBC rằng tình hình nhân quyền ở Việt Nam xấu đi trông thấy kể từ sau Đại hội Đảng XI năm 2011, nên các động thái mới dường như "đi ngược lại những gì đang xảy ra".

Ông Thayer cho rằng quyết định thả hai ông Quân và Định có thể không phải vì lý do nhân đạo như giải thích mà là "một quyết định chính trị".

"Năm nay, Việt Nam đặt mục tiêu đàm phán quan hệ đối tác chiến lược với một số quốc gia chủ chốt. Hồi tháng 1/2013, thỏa thuận về quan hệ đối tác chiến lược đã được thiết lập với Ý."
Ông Nguyễn Quốc Quân trở về Mỹ

Việt Nam cũng vừa trả tự do cho đảng viên Việt Tân Nguyễn Quốc Quân

Tuy nhiên, theo GS Thayer, quá trình đàm phán với Hoa Kỳ bị đình trệ hơn một năm nay chính vì chủ đề nhân quyền và đối thoại nhân quyền Mỹ-Việt thường niên 2012 cũng không thực hiện được.

[B][SIZE=5][SIZE=4][COLOR="#FF0000"]"Việc trả tự do cho hai ông Định và Quân khiến người ta nghĩ rằng Việt Nam đang mong muốn điều gì đó từ phía Mỹ,"[/COLOR][/SIZE][/SIZE][/B] ông Thayer nhận định.
Tiếp tục áp lực

GS Thayer nói với BBC: "Có lẽ họ muốn tái khởi động tiến trình đàm phán quan hệ đối tác chiến lược. Trong quá khứ Việt Nam đã vận động để gỡ bỏ cấm vận vũ khí và công nghệ quốc phòng cho Việt Nam".

"Việt Nam cũng thúc đẩy để Washington chuẩn thuận các chuyến thăm cao cấp nhất tới Hà Nội; và có lẽ Việt Nam cũng đang muốn thử lòng tân Ngoại trưởng John Kerry xem ông ta nghĩ gì về việc này."

Hiện các quan chức Đảng CSVN, ông Thayer cho biết, đang xem xét lại Nghị quyết 8 của Ban Chấp hành Trung ương sau 10 năm thực hiện.

Nghị quyết này, vốn chấm dứt việc phân loại các cường quốc thành hai phe 'thân Việt Nam' và 'chống Việt Nam', đã mở đường để cải thiện quan hệ quốc phòng với Mỹ.

Đặt vào bối cảnh này, ông Thayer nói việc thả hai nhân vật đấu tranh dân chủ mới đây cho thấy Hà Nội có thể đang muốn hợp tác với Washington để xua tan một số quan ngại về nhân quyền.

Trong khi đó, một số tổ chức nhân quyền quốc tế như Human Rights Watch nhận định rằng áp lực lên chính quyền Việt Nam dường như đã có tác dụng.

"Giới ngoại giao ở Việt Nam và quan chức LHQ cần đẩy mạnh nỗ lực lên tiếng về các vụ nhân quyền như trường hợp ông Lê Công Định," một phát ngôn viên Human Right Watch nói hôm thứ Năm 7/2.