Quan sát viên bị chính quyền Syria qua mặt

[URL="http://www.lepoint.fr/monde/syrie-la-mission-des-observateurs-arabes-de-plus-en-plus-controversee-01-01-2012-1414273_24.php"]http://www.lepoint.fr/monde/syrie-la-mission-des-observateurs-arabes-de-plus-en-plus-controversee-01-01-2012-1414273_24.php[/URL]


[CENTER][B]Syrie : La mission des observateurs arabes de plus en plus controversée[/B]


[IMG]http://www.lepoint.fr/images/2012/01/01/observateurs-syrie-469750-jpg_318423.JPG[/IMG]


[B]Ngày càng có nhiều tranh cãi về nhiệm vụ của các nhà quan sát Ả rập ở Syria[/B][/CENTER]


Ủy ban cố vấn của Liên đoàn Ả Rập hôm qua, ngày Chủ nhật 01/01/2012, đã đề nghị triệu hồi ngay lập tức các quan sát viên Ả Rập đang ở Syria. Sự hiện diện của họ,theo Ủy ban, cho phép chế độ Bashar al-Assad che giấu các cuộc đàn áp người dân và vi phạm nhân quyền tiếp tục sảy ra. Liên đoàn Ả Rập đã gửi nhóm nhỏ các quan sát viên đến Syria để kiểm tra liệu Assad có giữ lời hứa của mình chấm dứt đàn áp các cuộc biểu tình bắt đầu vào giữa tháng Ba năm ngoái 2011.

Nhưng kết quả của các quan sát cho đến nay đã gây ra tranh cãi. Tổ chức bảo vệ nhân quyền đã báo cáo rằng nhiều người biểu tình vẫn còn bị thiệt mạng và hàng chục ngàn người biểu tình đã xuống đường để cho các quan sát viên thấy mức độ phản đối của họ với chính quyền. Trưởng phái đoàn, tướng người Sudan ông Mostafa Dhabi, gây ra sự bất mãn của một số nhà quan sát cho rằng ông đã bị ấn tượng tượng đầu tiên của mình tại Homs từ những dàn cảnh của chính quyền. Ông ta đã không được chứng kiến sự thiệt mạng của hàng chục người trong các vụ đụng độ thời gian cuối.

[B]Đàn áp đẫm máu.[/B]

Ủy ban cố vấn, hay còn được gọi là Quốc hội Ả Rập, bao gồm 88 đại biểu đại diện cho nhiều Quốc gia thành viên của Liên đoàn Ả Rập, cho biết hôm Chủ nhật qua, bạo lực tiếp tục gây thương vong nhiều người ở Syria. "Các cuộc đàn áp xảy ngay cả trong sự hiện diện của các nhà quan sát Ả Rập làm người dân giận dữ và cho rằng công việc của họ trở nên vô nghĩa",theo ông Ali al-Salem al-Dekbas, Chủ tịch Ủy ban. "Điều này tạo cơ hội cho chính quyền Syria chối bỏ tội ác vô nhân đạo của họ trước Liên đoàn Ả Rập" ông nói thêm. Ủy ban cố vấn là cơ quan đầu tiên đề xuất việc khai trừ Syria ra khỏi Liên đoàn Ả Rập vì tiếp tục đàn áp biểu tình.

Phản ứng lại với các tuyên bố của Ủy ban cố vấn, một quan chức của Liên đoàn Ả Rập cho biết còn quá sớm để đánh giá các kết quả của các quan sát. Các quan sát này còn ở Syria thêm một tháng và sẽ có các quan sát khác được cử đến, ông ta cho biết tiếp.

[URL="http://www.lepoint.fr/monde/syrie-juppe-veut-une-clarification-de-la-mission-des-observateurs-03-01-2012-1414725_24.php"]http://www.lepoint.fr/monde/syrie-juppe-veut-une-clarification-de-la-mission-des-observateurs-03-01-2012-1414725_24.php[/URL]


[CENTER][B]Syrie : Juppé veut une clarification de la mission des observateurs


[IMG]http://www.lepoint.fr/images/2012/01/03/abaca-470534-jpg_319201.JPG[/IMG]


Ngoại trưởng Pháp Alain Juppé muốn làm rõ nhiệm vụ của các quan sát viên ở Syria[/B][/CENTER]


Điều kiện làm việc của các quan sát viên Liên đoàn Ả Rập ở Syria cần phải được "[I]làm rõ[/I]", Ngoại trưởng Pháp, ông Alain Juppé, tuyên bố sáng nay 03/01. Ông cũng phàn nàn rằng Nga tiếp tục ngăn cản một nghị quyết tại Liên Hợp Quốc ra đời để lên án chế độ Syria .

"[I]Các điều kiện hiện nay cho hoạt động của các quan sát viên cần được làm rõ[/I]" và "[I]tôi hoài nghi[/I]" cho sự tiếp theo của nó, cho biết Ngoại trưởng trên kênh TV i> Tele. "[I]Liệu họ thực sự có thể truy cập thông tin một cách tự do không ? Chúng tôi đang chờ đợi báo cáo của họ trong những ngày tới[/I]" ông nói thêm.

Kể từ khi các quan sát viên đến Damascus ngày 26 tháng 12, nhiều ý kiến đòi họ triệt thoái do những cuộc đàn áp đẫm máu của chế độ vẫn tiếp tục xảy ra. Theo LHQ, đã hơn 5000 người chết kể từ khi các cuộc biểu tình xảy ra từ tháng 3 năm ngoái 2011. "[I]Nhưng tôi không cho rằng mọi sự sẽ qua đi trong im lặng[/I]", ông Alain Juppé nói thêm. "[I]Ông Tổng thư ký Liên đoàn Ả Rập bày tỏ sẽ theo đuổi cuộc điều tra đến cùng. Sự thực (về các cuộc đàn áp) phải được phơi bày. và chính quyền Syria không thể bẻ cong sự thực trước các quan sát viên[/I]", ông Alain Juppé nhấn mạnh.

Người đứng đầu ngoại giao Pháp cũng đã khẳng định lại rằng "[I]Hội đồng Bảo an LHQ không thể im lặng[/I]" trước tình trạng ở Syria. "[I]Ai cũng nhìn thấy các cuộc đàn áp dã man, chế độ không thực sự có chỗ đứng trong tương lai và do đó mà cộng đồng quốc tế phải lên tiếng[/I]", ông kêu gọi. Ông hối tiếc rằng "[I]Nga tiếp tục ngăn cản[/I]" sự lên án của Liên Hợp Quốc đối với chế độ Syria . "[I]Đến một lúc nào đó, chế độ này sẽ bị hoàn toàn cô lập[/I]" ông nhận định.

[URL="http://www.lepoint.fr/monde/sarkozy-bachar-el-assad-doit-quitter-le-pouvoir-03-01-2012-1414835_24.php"]http://www.lepoint.fr/monde/sarkozy-bachar-el-assad-doit-quitter-le-pouvoir-03-01-2012-1414835_24.php[/URL]


[CENTER][B]Bachar el-Assad "doit quitter le pouvoir"


[IMG]http://www.lepoint.fr/images/2012/01/03/sipa-ap-470774-jpg_319371.JPG[/IMG]


Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy : Bachar el-Assad phải ra đi[/B][/CENTER]


Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy một lần nữa kêu gọi hôm nay 03/01 : Tổng thống Syria Bashar Assad phải[I] "từ bỏ quyền hành"[/I] và [I]"để cho người dân tự quyết định vận mệnh cho họ[/I]". Ông nhận định, những cuộc "[I]thảm sát[/I]" theo lệnh của Bashar Assad thật ghê tởm và chỉ tạo ra những cuộc chống đối mà thôi.

Cộng đồng quốc tế "[I]phải nhận trách nhiệm (...) tố cáo các cuộc đàn áp dã man[/I]" và phải "[I]đảm bảo cho các quan sát viên của Liên đoàn Ả Rập có mọi phương tiện và được tự do để làm công việc của họ[/I]" ông Nicolas Sarkozy nói vậy trong lời chúc mừng năm mới đến quân đội ở trường Hải quân Lanvéoc-Poulmic.

Kể từ khi các quan sát viên của Liên đoàn Ả Rập đặt chân đến Damascus ngày 26 tháng 12 qua, ngày càng có nhiều ý kiến đòi họ triệt thoái vì những cuộc đàn áp đẫm máu của chế độ đối với những người biểu tình vẫn tiếp tục. Cho đến nay đã có hơn 5000 người thiệt mạng. Cộng đồng quốc tế cũng "[I]phải có trách nhiệm (...) ra các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc nhất trong khi vẫn bảo đảm đảm bảo các vấn đề nhân đạo[/I]", ông Sarkozy khẳng định. "[I]Bởi vậy mà chúng ta phải cùng nhau nỗ lực thì mới có kết quả[/I]", ông kết luận.

[URL="http://www.europe1.fr/International/Mort-de-Gilles-Jacquier-le-temps-des-soupcons-900947/"]http://www.europe1.fr/International/Mort-de-Gilles-Jacquier-le-temps-des-soupcons-900947/[/URL]

[CENTER][IMG]http://photo.europe1.fr/infos/international/gilles-jacquier-reporter-france-2-tue-a-homs-en-syrie-maxppp-930620/15641851-1-fre-FR/gilles-jacquier-reporter-france-2-tue-a-homs-en-syrie-MAXPPP-930620_scalewidth_630.jpg[/IMG]

[I]Gilles Jacquier, phóng viên đài truyền hình France2 Pháp bị thiệt mạng tại Homs - Syria, hôm qua 11/01/2012[/I]


[B]Những nghi vấn sau cái chết của phóng viên Gilles Jacquier[/B][/CENTER]


[B]Một phóng viên khác có mặt lúc đó tin rằng cái chết của Gilles Jacquier chẳng phải là một "tai nạn" tình cờ.[/B]

Đau xót trước cái chết của phóng viên Gilles Jacquier còn chưa lắng xuống thì những câu hỏi "nặng ký" đã được đặt ra về nguyên nhân dẫn đến cái chết. Anh Gilles Jacquier đã vào Syria với chiếc visa chính thức được cấp bởi chính quyên để làm phóng sự. Một trong những đồng nghiệp của anh đã không ngần ngại nói rằng có cái gì đó ở đằng sau.

Gilles Jacquier, phóng viên đài truyền hình France2 Pháp, đã chết hôm qua, thứ tư, ở Homs - miền trung Syria. Theo tin đến nay, anh ta bị chết bởi mảnh đạn cối giữa trung tâm thành phố, mặc dù đoàn phóng viên được chính quyền hướng dẫn một cách đặc biệt.

[B]"Tôi nghĩ chúng tôi đã bị một cú lừa lớn"[/B]

"Chúng tôi đến Homs trong chuyến đi được chính quyền cho phép. Họ hứa để chúng tôi được hoàn toàn tự do di chuyển. Sau đó họ tổ chức đưa chúng tôi tới một khu vực mà họ cho là an toàn", Jacques Duplessy, một phóng viên khác có mặt khi Gilles Jacquier bị thiệt mạng, nói trên đài radio Europe 1.

Các phóng viên được tiếp đón và được đưa vào trung tâm thành phố để giảm bớt những rủi ro. "Tôi nghĩ chúng tôi đã bị một cú lừa lớn", Jacques Duplessy nói, trước khi lập luận: "diễn biến xảy ra chẳng phải là một sự ngẫu nhiên, bởi vì sau khi 4 quả đạn cối nổ, thì chẳng có gì tiếp theo, không có cuộc tấn công nào, cũng chẳng có viên đạn được bắn ra".

[B]Truyền thông Syrie phản ứng (quá) nhanh ?[/B]

Một yếu tố khác cũng phải được làm rõ: là phản ứng quá nhanh của truyền thông Syria. Họ đổ đến ngay lập tức với nhiều máy quay phim, điều này rất hiếm hi xảy ra. "Truyền hình Syria có mặt với 3 máy quay phim. Họ quay rất lâu, mọi chỗ cả chiều dài lẫn chiều rộng, cả ngang và dọc", Jacques Duplessy kể.

Ngay lập tức sau đó các phương tiện truyền thông Syria tố cáo phe đối lập chịu trách nhiệm về vụ tấn công, mà không cung cấp bất kỳ bằng chứng nào. "Một câu hỏi được đặt ra, liệu chúng tôi đã bị đưa vào bẫy và họ đã cố ý tấn công các phóng viên", Jacques Duplessy suy đoán, trước khi kết luận ngắn gọn: "Hiển nhiên, chúng tôi chẳng biết gì, chẳng có bằng chứng nào cả".

[B]Bối cảnh ở Syria càng làm thêm các nghi ngờ[/B]

Thierry Thuillier, Giám đốc Thông tin của Tuyền hình Pháp, muốn xoa dịu những tranh cãi đang nổi lên. "Nghĩ đến một cái bẫy, tôi cho rằng vào thời điểm này có lẽ hơi sớm", ông nói.

Nhưng bối cảnh ở Syria không giúp xua tan những nghi ngờ. Trước tiên, bởi vì không thể biết ai đã bắn các quả đạn làm Gilles Jacquier chết. Sau đó, bởi vì khi một đoàn phóng viên mà đi lại dưới sự kiểm soát chặt chẽ của một chế độ độc tài, thì khả năng để nghi ngờ về những cái bẫy là cao. Và cuối cùng, bởi vì Syria đã thường xuyên bị cáo buộc là dung túng các cơ quan an ninh, đặc biệt ở Liban, làm cho nghi ngờ đó càng có lý.