Thiên An Môn : 30 năm sau, chính quyền Trung Quốc vẫn sợ
[CENTER][IMG]http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aefimagesnew/aef_image/2019-06-04t062646z_441950321_rc13afee2790_rtrmadp_3_china-tiananmen_0.jpg[/IMG]
[I]Một xe cảnh sát tuần tra trên quảng trường Thiên An Môn, Bắc Kinh, ngày 04/06/2019. REUTERS/Thomas Peter
[/I]
[/CENTER]
Ngày này, cách đây đúng 30 năm, phong trào đ̣i tự do dân chủ "Mùa xuân Bắc Kinh" bị chính quyền d́m trong biển máu. Nhân ngày đánh dấu 30 năm vụ thảm sát, hôm nay 04/06/2019, Trung Quốc thắt chặt an ninh cao độ trên quảng trường Thiên An Môn. Ba mươi năm sau, cuộc đàn áp đẫm máu vẫn bị chính quyền Trung Quốc che đậy. Trên mạng internet, chủ đề cấm kỵ này bị kiểm duyệt gắt gao, đặc biệt vào dịp kỷ niệm 30 năm. Mục đích là để sự kiện bị rơi vào quên lăng. Sự kiện chế độ huy động quân đội nổ súng vào thanh niên là bằng chứng đảng Cộng Sản Trung Quốc cố bám quyền lực bằng mọi giá và không dung thứ hay hoà giải với mọi khuynh hướng cải cách ở trong hay ngoài đảng. Ba mươi năm sau, họ vẫn c̣n nơm nớp lo sợ.
Thông tín viên Stéphane Lagarde tại Bắc Kinh cho biết thêm thông tin :
[I]"Trên quảng trường Thiên An Môn, từ lâu nay, không c̣n những ông già đến thả diều, hay trẻ nhỏ chơi bóng, nhưng vẫn có các du khách. Để vào được quảng trường họ phải qua cửa an ninh có máy ḍ kim loại và phải xuất tŕnh giấy tờ tùy thân.[/I]
[I]Các nhà báo không được vào đó nếu không có giấy phép đặc biệt. Quảng trường Thiên An Môn rộng mênh mông với những hồn ma và bức chân dung Mao Trạch Đông như là một biểu tượng.[/I]
[I]30 năm sau, vẫn là một sự im lặng tuyệt đối, chính quyền đă dọn sạch mọi dấu tích. Giờ đây, phần lớn giới trẻ Trung Quốc không biết đến người sinh viên một ḿnh đứng chặn chiếc xe tăng giữa quảng trường năm đó. [/I]
[I]Cũng như mỗi dịp mùng 4 tháng sáu hàng năm và nhất là dịp kỷ niệm 30 năm này th́ môn thể thao của các cư dân mạng Trung Quốc chính là t́m cách luồn lách kiểm duyệt. Chẳng hạn họ đă ghép một loạt bộ chữ « Điền - [/I][I]田[/I][I]» nối nhau trên h́nh tạo thành h́nh giống đoàn chiến xa.[/I]
[I]Về phần báo chí chính thức th́ im lặng tuyệt đối. Nếu các bạn muốn đăng bài trên mạng Vi Bác, nhà mạng sẽ thông báo « v́ lư do kỹ thuật nên các bạn phải chờ ». [/I]
[B]
Ai cũng có thể là kẻ thù[/B]
Bầu không khí c̣n căng thẳng hơn v́ năm 2019 không phải chỉ có sự kiện 30 năm Thiên An Môn, mà c̣n trùng hợp với sinh nhật 70 năm chế độ Cộng sản, trong bối cảnh chiến tranh thương mại với Mỹ. Hàng loạt công dân bị xem là thuộc loại « nhạy cảm » bị đưa ra khỏi thủ đô. Trong số này có luật sư nhân quyền Phố Chí Cường, cựu giáo sư Đinh Từ Lâm, người phụ nữ đứng đầu hiệp hội các bà mẹ mất con trong vụ đàn áp 1989, nhà báo Cao Du, hay ông Bào Đồng, cựu thư kư của cố tổng bí thư Triệu Tử Dương, dù đă 86 tuổi, vẫn bị canh chừng 24 giờ trên 24 giờ.
Tuy huy động mọi biện pháp khống chế toàn diện, chính quyền Trung Quốc vẫn không yên tâm. Các phương tiện truyền thông hoàn toàn im lặng, trừ một bài trên Hoàn Cầu Thời Báo biện minh cho cuộc thảm sát, nhưng bằng tiếng Anh. C̣n tuyên bố của bộ trưởng quốc pḥng Ngụy Phượng Hoà ở Singapore, cũng để biện minh cho quyết định dùng vũ lực, không được loan tải hay trích dẫn tại Hoa lục.
Trong biến cố lịch sử phong trào Mùa Xuân Bắc Kinh, sinh viên và công nhân Trung Quốc hưởng ứng xu hướng cải cách trong đảng với hai nhân vật biểu tượng là tổng bí thư Hồ Diệu Bang và người kế nhiệm là Triệu Tử Dương. Cuối cùng là Hồ Diệu Bang bị cách chức và chết v́ lên cơn đau tim. Triệu Tử Dương sau đó cũng bị phe Lư Bằng và Đặng Tiểu B́nh cáo buộc « nhu nhược » và cách chức.
Theo nhận định của Bào Phác, con trai của nhà ly khai Bào Đồng, mà một thời là cánh tay mặt của cố tổng bí thư Triệu Tử Dương, sau cuộc đàn áp đẩm máu và truy bức đó, người dân Hoa lục không c̣n chấp nhận rủi ro xuống đường đ̣i dân chủ. Nhưng chế độ vẫn luôn cảm thấy bị đe dọa và không ngừng tăng cường các biện pháp khống chế xă hội.
[B]
Cả nước bị theo dơi[/B]
Một nhà tranh đấu có kinh nghiệm tù đày cho biết là đảng Cộng Sản tấn công vào bất cứ người nào bị xem là mối đe dọa cho chế độ. Xu hướng này tăng tốc kể từ khi Tập Cận B́nh lên nắm quyền. Hơn 200 luật sư và nhà hoạt động bị bắt trong năm 2015 là một bằng chứng.
Nạn nhân được quốc tế biết đến nhiều nhất là Lưu Hiểu Ba, người chủ xướng « Hiến chương 2008 », khôi nguyên Nobel Hoà B́nh 2010, chết v́ bệnh ung thư gan vào năm 2017, vài ngày sau khi tạm ra khỏi nhà tù.
Biện pháp khống chế mới nhất là thiết lập mạng camera nhận diện và thu âm phát hiện quan điểm « trái luồng ».
Câu hỏi then chốt là chính sách trấn áp từ trong trứng nước có mang lại kết quả tuyệt đối hay không ? Trả lời Le Figaro, một giáo sư đại học Thanh Hoa, nguyên là sinh viên Thiên An Môn, e rằng Tập Cận B́nh, với quy chế « hoàng đế măn đời » sẽ tung ra một cuộc « cách mạng văn hóa » mới, lần này nhằm khống chế thành phần trí thức, học giả.
Trái lại, nhà hoạt động công đoàn Hàn Đông Phương, tị nạn ở Hồng Kông, tỏ ra lạc quan. Sự kiện trong năm 2017, hơn 50 sinh viên ban triết học Mác bị bắt giam v́ tội đem « kiến thức » ra giúp công nhân thành lập công đoàn là dấu hiệu cho thấy thế hệ trẻ ở Hoa lục không phải ai cũng bị khẩu hiệu « làm giàu trước đă » đánh lừa.
[FONT=verdana][B][SIZE=2]Thiên An Môn : Mỹ hoàn toàn thất vọng về nhân quyền tại Trung Quốc[/SIZE][/B][/FONT]
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo hôm 03/06/19, phát biểu rằng Hoa Kỳ hoàn toàn mất hy vọng về vấn đề nhân quyền tại Trung Quốc, 30 năm sau sự kiện Thiên An Môn. Ông Pompeo đồng thời kêu gọi trả tự do cho các tù nhân chính trị và người Duy Ngô Nhĩ.
Theo hăng tin AFP, trong bài phát biểu đánh dấu ngày tưởng niệm sự kiện Thiên An Môn cách nay 30 năm, ngoại trưởng Mỹ ca ngợi « phong trào biểu t́nh rất anh hùng » vẫn c̣n có tiếng vang trong ḷng « những người yêu tự do trên thế giới ».
Ông Pompeo,nói thêm : « Trong những thập niên sau đó, Hoa Kỳ đă hy vọng rằng việc Trung Quốc ḥa nhập với cộng đồng quốc tế sẽ dẫn đến một xă hội cởi mở, bao dung hơn. Thế nhưng, các hy vọng đó đă sụp đổ ». Ngoài ra, lănh đạo ngành ngoại giao Hoa Kỳ cũng nhắc tới nạn đàn áp người Duy Ngô Nhĩ và tố cáo chính quyền Bắc Kinh « đang dần dần xóa bỏ phong tục, văn hóa của người Duy Ngô Nhĩ và Đạo Hồi ». Ông kêu gọi trả tự do cho bất kỳ ai bị bắt v́ « mong muốn hành xử những quyền tự do cơ bản ».
[B]Chính quyền Trung Quốc đă phản đối gay gắt phát biểu của ngoại trưởng Mỹ. [/B]
Hôm 04/06/2018, Trung Quốc đă cực lực phản đối Hoa Kỳ sau khi ngoại trưởng Mike Pompeo yêu cầu Bắc Kinh phải làm sáng tỏ về vụ đàn áp đẫm máu trên quảng trường Thiên An Môn cách đây đúng 29 năm, sự kiện mà cho tới nay vẫn là đề tài cấm kỵ ở Trung Quốc. Phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc Cảnh Sảng cho rằng ông Pompeo chủ ư tấn công hệ thống chính trị, bôi nhọ t́nh h́nh nhân quyền và tôn giáo ở Trung Quốc », và xét cho cùng th́ « những phát ngôn lố bịch này sẽ bị ném bỏ vào thùng rác của lịch sử ». Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington cũng đưa ra hàng loạt lập luận bác bỏ từng phát biểu của ông Pompeo, và cho rằng « nhân quyền tại Trung Quốc đang ở thời kỳ tốt nhất từ trước tới giờ ».
Cũng trong thông cáo đưa ra hôm 03/06, ngoại trưởng Mỹ Pompeo yêu cầu chính phủ Trung Quốc công bố danh sách những người bị giết chết, bị bắt giam hoặc mất tích trong đêm mồng 03 rạng sáng 04/06/1989, khi quân đội Trung Quốc d́m trong biển máu phong trào sinh viên đ̣i dân chủ. Theo thẩm định đă có hàng trăm, thậm chí hàng ngàn người thiệt mạng trên quảng trường Thiên An Môn.
Tuyên bố của ngoại trưởng Mỹ đă khiến Bắc Kinh phẫn nộ. Trong cuộc họp báo ngay sau đó, phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Hoa Xuân Oánh cho rằng Hoa Kỳ « [I]cáo buộc Trung Quốc vô căn cứ [/I]» và «[I] xen vào chuyện nội bộ của Trung Quốc[/I] ». Theo lời bà Hoa Xuân Oánh, Bắc Kinh đă gởi công hàm phản đối đến Washington.
Cho tới nay, Đảng Cộng Sản Trung Quốc về mặt chính thức vẫn xem những người biểu t́nh trên quảng trường Thiên An Môn là « [I]một nhóm nhỏ người gây bạo loạn phản cách mạng [/I]», như tuyên bố mới đây nhất của bộ trưởng quốc pḥng TQ Ngụy Phượng Ḥa hôm 2/6 tại Đối thoại Shangri-La ở Singapore nói rằng cuộc đàn áp đẫm máu nhắm vào những người biểu t́nh ở quảng trường Thiên An Môn tại Bắc Kinh 30 năm trước là quyết định “đúng đắn” của ĐCSTQ, Ngụy gọi các cuộc biểu t́nh là sự “hỗn loạn” về chính trị cần phải được dập tắt.
[CENTER] [IMG]https://i.postimg.cc/MZ3Sn5HY/68-B25660-3158-4939-B834-36358-B80217-B-cx0-cy11-cw0-w1023-r1-s.jpg[/IMG]
[I]BTQP TQ Ngụy Phụng Ḥa hôm 2/6, tại Đối thoại quốc pḥng Shangri La, Singapore nói:
"việc đàn áp nhắm vào những người biểu t́nh ở quảng trường Thiên An Môn tại Bắc Kinh 30 năm trước là quyết định đúng đắn của ĐCSTQ "[/I]
[/CENTER]
Theo Reuters, các quan chức chính phủ Trung Quốc hiếm khi thừa nhận sự kiện xảy ra ngày 4 tháng Sáu năm 1989 trước thế giới và việc đề cập tới cuộc đàn áp này thường bị kiểm duyệt gắt gao ở Trung Quốc.
Gia đ́nh của các nạn nhân bị giết chết năm 1989 gần đây đă đề nghị chủ tịch Tập Cận B́nh phục hồi danh dự cho người thân của họ.
Hôm nay, Bắc Kinh đă tăng cường kiểm duyệt về đề tài Thiên An Môn trên các mạng xă hội, thậm chí ngăn cư dân mạng trao đổi với nhau về số tiền 89,64 hay 64,89 nhân dân tệ, số tiền nhắc gợi đến kỷ niệm 04/06 năm 1989.
Kiểm duyệt mạng xă hội, câu lưu các nhà hoạt động nhân quyền, ngăn chận tự do thông tin : chính phủ Trung Quốc áp đặt một bức màn sắt nhân 30 năm vụ đàn áp phong trào dân chủ Thiên An Môn. Tưởng niệm nạn nhân bị quân đội đàn áp đêm mùng 03 rạng sáng mùng 04 tháng sáu năm 1989 là một điều cấm kỵ tại Trung Quốc.
AFP đương cử hai trường hợp cụ thể xảy ra vào sáng nay : một phóng viên của hăng tin Pháp muốn đến quảng trường Thiên An Môn thu h́nh lễ thượng kỳ mỗi ngày đă bị công an chận lại. Một phóng viên khác thuê pḥng khách sạn có cửa sổ nh́n ra quảng trường bị đổi pḥng vào phút chót với lư do phải sơn sửa lại.
Ở cách xa Bắc Kinh gần 2 ngh́n km, người dân Hồng Kông hàng năm đến ngày kỷ niệm 4/6 vẫn thường xuyên tổ chức các cuộc tập hợp tưởng niệm các nạn nhân của Thiên An Môn 1989. Tối nay, tại trung tâm thành phố, hàng ngh́n người đă tham gia thắp nến tưởng niệm các nạn nhân của vụ thảm sát Thiên An Môn. Hồng Kông cũng là nơi mà các thông tin về Thiên An Môn không bị kiểm duyệt. Ngoài Hồng Kông, kỷ niệm 30 năm Thiên An Môn cũng được tổ chức tại Đài Loan bằng một cuộc tập hợp tưởng niệm các nạn nhân.[RIGHT][COLOR=#000080][I]Theo RFI, VOA[/I][/COLOR]
[/RIGHT]
H̀NH ẢNH KINH RỢN VỀ TỘI ÁC CỦA ĐCS TQ TẠI SỰ KIỆN THIÊN AN MÔN
Những hình ảnh dưới đây được trích từ Facebook " Nhật Ký yêu nước". Trong những bình luận cuả bạn đọc thì hầu hết đều tỏ thái độ phẫn uất trước hành động đàn áp dã man cuả nhà cầm quyền Trung Cộng. Một số ít dư luận viên thì bênh vực cho đảng CS Trung Hoa. Chưa nói tới chính quyền Trung Cộng và đoàn người biểu tình ai đúng ai sai. Chỉ thấy một điều qúa rỏ ràng là : Chế độ dân chủ đàn áp biểu tình bằng lựu đan cay và vòi rồng. Chế độ Cộng Sản đàn áp biểu tình bằng xích xe tăng - Của ít nhất là vài trung đoàn xe tăng - và súng đạn - loại dùng để chiến đấu ngoài mặt trận -.
[CENTER][IMG]https://scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11392894_1134008353292577_3084326896724351942_n.jpg?_nc_cat=1&_nc_oc=AQlBbEkDtwh5Nfp5MB-lmhCy3DEj40pFU9FX6WZYOSf8HmLlD3c8IXS6xNMv0LPB5XX13FHEqi0glb7bDuTsdPDT&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&oh=aa2cd54e2ae4379f82be7680c1aa154c&oe=5D887973[/IMG][/CENTER]
Cư dân Bắc Kinh ṭ ṃ đến ŕa quảng trường Thiên An Môn và bắt gặp quân đội Trung Cộng chặn đường chính Changan Ave. Một lát sau, quân đội nổ súng vào những người ngoài cuộc để dọn đường.
[CENTER][IMG]https://scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11412294_1134008199959259_2250028431102784109_n.jpg?_nc_cat=1&_nc_oc=AQkdvJnAoexciQI6D6zW1fxGet8bmUKmK_GMmewPGedfokqPN1cb2wf6ILXXhc-uXZ49re0LwiCs1YPxsnl5Dmeo&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&oh=2444e014b166b3a9e8cd4e976e925911&oe=5D81DFB3[/IMG][/CENTER]
Hàng ngàn xe Tăng thiết giáp & quân đội với vũ khí sát thương hùng hậu được điều động đến Thiên An Môn để đàn áp những sinh viên & người dân biểu t́nh ḍi Cải cách "Tự do Dân chủ"
[CENTER]
[IMG]https://scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11140267_1134006749959404_7695059071569838794_n.jpg?_nc_cat=1&_nc_oc=AQncx6gNXu0pre4RGg9F9qzCSvkp4mE95_zVvMk2Ia_UwYCuTDmEUH_uDHDi3IZzbnMvXtv6iHnx7IZmVQQNzFNA&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&oh=236386b1a51c44beaee2c4c8f976c5f3&oe=5D92209F[/IMG][/CENTER]
Nơi bánh xích xe Tăng của quân Trung cộng đi qua... để lại những đống máu thịt người bầy nhầy dính vào xe đạp, loang lỗ khắp các ngơ phố quảng trường
[CENTER][IMG]https://scontent-sjc3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11390226_1134006819959397_7294660313275345198_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_oc=AQn1uYSEGCe-DGBmZ7Czu5uzc2Nq6lUBXBh9rFjI0jRxE4wrWBFJ7Frz2I3-d7oU68VVz_5pKf1StbDpfR4OoKQm&_nc_ht=scontent-sjc3-1.xx&oh=98da35b779064c3361f6123c05ce237d&oe=5D9334AC[/IMG][/CENTER]Các bệnh xá, trường học, nhà thờ... quanh Thiên An Môn chật cứng xác chết & người bị trọng thương, đứt ĺa - dập nát thân thể... nằm la liệt, tiếng rên xiết la hét thảm thiết năo ḷng người...
[CENTER]
[IMG]https://scontent-sjc3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11401161_1134006823292730_9079258396848399703_n.jpg?_nc_cat=109&_nc_oc=AQkMf6V8FHxq50IBX4DZq7iz1nWqZKDPPJgVKv1dN--wyBi5EySQIl880KWxfBSrqTL0mBKsJe7ifyhFANg0Zy5q&_nc_ht=scontent-sjc3-1.xx&oh=3b8d271f7b575a9193d70a4a78a818a5&oe=5D942966[/IMG][/CENTER]
Những toán quân bộ binh cũng được lệnh thẳng tay đàn áp bằng dùi cui, súng ống quân dụng đối với bất kỳ ai c̣n ở lại Thiên An Môn để biểu t́nh..
[CENTER][IMG]https://scontent-sjc3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11425227_1134006903292722_4961439190283859082_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_oc=AQn19HdKTwYJTaZr_KmhFJCg23lApNxRHxnuaw_XMWlJM6miRWMIIjuMf6B5ThH-tzGtu4BfIMQ96cPZ8L60eiBl&_nc_ht=scontent-sjc3-1.xx&oh=e5533a636a88b77d49edcea143192ed0&oe=5D88A680[/IMG][/CENTER]
Quân đội sử dụng loại đạn có khả năng xuyên thủng mục tiêu. Đây là loại đạn chỉ sử dụng trong chiến tranh. Nhưng Cộng sản Trung Hoa đă chỉ đạo Quân đội dùng nó để bắn vào dân thường.
[CENTER][IMG]https://scontent-sjc3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11391670_1134006906626055_8413298707836346677_n.jpg?_nc_cat=100&_nc_oc=AQmeM4SS_pDM1nj0f6-v3RdrTQbGOGNaVzzvyDbScrWN1NABKOaeKY1g9FzuYimBVw5ilq0Cano6r2IvtEKlQPuz&_nc_ht=scontent-sjc3-1.xx&oh=bbeada86f26d88fc5c8dbe90b0d3a3e4&oe=5D958B52[/IMG][/CENTER]
Loại đạn này khi bắn trúng cơ thể nạn nhân, sẽ xoáy sâu vào trong, phá nát thịt xương và có thể khiến nạn nhân chết ngay tại chỗ
[CENTER][IMG]https://scontent-sjc3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11392849_1134006986626047_8520057577677747023_n.jpg?_nc_cat=109&_nc_oc=AQmcVLGyJn919jA-quInrjZ_zXP_wnJNAvwqhUBL0onsgZaUBPxgRS27QpIZdkO7Fj8gHyUH-ARIu_RVHTp44xtO&_nc_ht=scontent-sjc3-1.xx&oh=27c5970e41a157b9e796f7c251aea77d&oe=5D812799[/IMG][/CENTER]
Một số Xe thiết giáp quân đội Trung cộng bắn vào đoàn người biểu t́nh cũng bị dân chặn đứng.
[CENTER][IMG]https://scontent-sjc3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11391518_1134006983292714_2076352648613480048_n.jpg?_nc_cat=110&_nc_oc=AQk4TXV5JILkQb-q0hGFm6T12QB7Mji23RpGkZg3CpG59naQN6Fe6Y_iD_a23iDcK4L6xbFr2RVy0F7wDMW0B5Pd&_nc_ht=scontent-sjc3-1.xx&oh=094472af57cb2fbdf05a811af86a7e19&oe=5D57D275[/IMG][/CENTER]
Các chướng ngại vật được dựng ra đường để chắn xe Tăng. Trong ảnh: Một thanh niên tìm cách châm lửa chiếc thiết giáp bị mắc kẹt
[CENTER][IMG]https://scontent-sjc3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/11401214_1134007016626044_7073345706052021591_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_oc=AQm4KoAliH2pxmNCP3Q1Q3PpRoHPireqwNmb2Ktyvu65XJKbUJJZihbkTbP0ZVgAtED6EzI8nlS8AY-Oc2VHCWsr&_nc_ht=scontent-sjc3-1.xx&oh=872fd343b0feb0cbcc5a61051047084f&oe=5D8E764E[/IMG][/CENTER]
Đoàn xe Tăng thiết giáp bị chướng ngại vật của người dân chặn đứng & tiêu diệt bằng vài quả bom xăng tự chế