YES hay NO cho Dự luật 23 (Proposition 23) của California?

Trong kỳ bầu cử vào ngày 2 tháng 11 năm 2010 sắp đến, cử tri California sẽ bỏ phiếu cho nhiều dự luật, trong đó có Dự luật 23 (Proposition 23). Cử tri sẽ được hỏi là có đồng ý tạm ngưng thi hành Đạo luật AB 32 được biết dưới cái tên Đạo luật Giải quyết Hâm nóng Toàn cầu 2006 hay không? Đạo luật AB 32 bắt buộc California, đến năm 2020, phải giảm lượng carbon dioxide phóng thích vào khí quyển xuống mức phóng thích của năm 1990 (hay 85% mức phóng thích trong năm 2010), bắt đầu từ năm 2012. Nếu Dự luật 23 được chấp thuận (YES), việc thi hành Đạo luật AB 32 sẽ tạm hoãn cho đến khi tỉ lệ thất nghiệp ở California chỉ còn 5,5% hay thấp hơn trong 4 tam cá nguyệt liên tiếp, hay nói đơn giản, tạm hoãn vô thời hạn.

Để giúp cử tri California có thêm dữ kiện để quyết định cho lá phiếu của mình, chúng tôi hân hạnh giới thiệu bài viết dựa trên khoa học và dữ kiện khoa học của Phi hành gia (PHG) Apollo 7 Walter Cunningham về thuyết hâm nóng toàn cầu do con người gây ra (man-made global warming). Thuyết nầy là nền tảng của Đạo luật AB 32, nhưng chưa được khoa học chứng minh như PHG Cunningham nhận xét! Hy vọng cử tri California sẽ đắn đo và bầu lá phiếu của mình một cách… khoa học.

[URL="http://trunghoctanan.net/files/HamNongToanCau-SuKienChongDucTin.pdf"](xin bấm vào đây để xem bản lược dịch bằng Việt ngữ)[/URL]
[URL="http://trunghoctanan.net/files/FactsFaith-WalterCunningham.pdf"](xin bấm vào đây để xem nguyên bản bằng Anh ngữ)[/URL]