Chính phủ CHXHCNVN và thuốc bổ dương
[B]Chính phủ CHXHCNVN dự trù tăng gấp đôi số hổ (cọp) trong thập niên tới và cùng lúc đề xuất hợp pháp hoá sử dụng các bộ phận hổ làm thuốc bổ dương[/B] :
Thứ Ba, 15 tháng 5 2012
[b]Việt Nam dự trù tăng gấp đôi số cọp hoang trong thập niên tới[/b]
Hăng thông tấn Bernama hôm thứ Ba trích thuật tin tức báo chí Việt Nam nói rằng giới hữu trách đang t́m cách bảo tồn và tăng gấp đôi số cọp sinh sống trong môi trường tự nhiên dựa trên một bản dự thảo chương tŕnh quốc gia...
[url]http://www.voanews.com/vietnamese/news/vietnam/vietnam-du-tru-tang-gap-doi-so-cop-hoang-05-15-2012-151516915.html[/url]
[b]Vietnam proposes legalising use of tiger parts in traditional medicines [/b]
Date: May 17, 2012
Vietnam has proposed a move that activists allege would boost tiger poaching across the world. The country has proposed legalising the use of parts of captive bred tigers that die of natural causes in traditional medicines. If approved, this is likely to spur demand for body parts of the big cat in the international market and hit tiger conservation efforts currently underway. [b]The ministry of agriculture and rural development (MARD) of Vietnam sent the proposal to the prime minister of the country in March this year.[/b]...
[url]http://www.downtoearth.org.in/content/vietnam-may-legalise-use-tiger-parts-traditional-medicines[/url]
Translation :
Việt Nam đề xuất hợp pháp hoá sử dụng các bộ phận hổ làm thuốc y học cổ truyền
Ngày 17 tháng 5 năm 2012
Việt Nam đă đề xuất một động thái mà các nhà hoạt động cáo buộc là sẽ thúc đẩy săn trộm hổ trên toàn thế giới. Việt Nam đă đề nghị hợp thức hóa việc sử dụng các bộ phận của hổ làm thuốc truyền thống. Nếu được chấp thuận, điều này là có khả năng thúc đẩy nhu cầu cho bộ phận cơ thể của con hổ và nỗ lực bảo tồn hổ hiện đang tiến hành. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn của Việt Nam đă gửi đề nghị cho Thủ tướng của đất nước trong tháng ba năm nay.
-------------------------------------------------------------------------------------
TED Case Studies
Viagra and Species Protection
Why are Tigers and Rhinos threatened?
... Consumer demand for and trade in the parts and derivatives of these species supply luxury markets as well as markets for cultural and medicinal needs. One of the most complex and far-reaching of thesedemands is for use in traditional medicines.
What is Traditional Chinese Medicine?
In Chinese Traditional Medicine, animal parts - known in East Asia as pu foods - are reputed to endow a man with the potency of the animal itself, or with the potency implied by the shape of the appendage. Traditional Chinese medicine uses these animal derivatives to prepare medications in two forms - as individually prepared prescriptions and as over-the-counter packaged medicines....
However, it is important to emphasize that 95% of traditional medicines are made with herbs and contain no animal parts whatsoever ...
[url]http://www1.american.edu/TED/viagra.htm[/url]
.... [b]with every regulation in Vietnam, there’s always a way around. [/b]Officials may not be allowed to tee off any more but no-one said anything about [b]other pastimes popular with male government officials, such as drinking, visiting karaoke parlours and brothels [/b]and tennis.
Financial Times
[url]http://blogs.ft.com/beyond-brics/2011/10/19/vietnam-comrades-face-golf-ban/#axzz1voCl5ym7[/url]
Translation :
Với tất cả các quy định tại Việt Nam, luôn luôn có một cách để đi ṿng. Các quan chức có thể không được cho phép cái này, nhưng không ai nói bất cứ điều ǵ về [b] thú tiêu khiển phổ biến khác với các ông quan chức chính phủ , chẳng hạn như nhậu nhẹt, đến thăm các quán karaoke, ổ mại dâm [/b], quần vợt.
