Chơi chữ, nói lái và những vần thơ bất hủ trong văn chương Việt Nam.

[QUOTE=dqtran;155865]Hai vế đối này không chỉnh:
[B][COLOR="#006400"]Nhạn[/COLOR][/B] (danh từ) không chỉnh đối với[B][COLOR="#006400"] thơm[/COLOR][/B] (tính từ)
[B][COLOR="#FF0000"]Lục tỉnh[/COLOR][/B] (2 danh từ chung) không chỉnh đối với [B][COLOR="#FF0000"]Thăng Long[/COLOR][/B] (1 danh từ riêng)[/QUOTE]

Đồng ý Thơm là tĩnh từ, nhưng hương thơm lại là danh từ.
- Khi một người nói: dân Lục tỉnh, hay dân Thăng long thì cả hai đều là danh từ chung. Chữ Lục tỉnh không còn có nghiã là sáu tỉnh nữa. Bác thấy sao, có đúng không?

[QUOTE=TonNuJacqueline;155872][b][SIZE=5][COLOR="#FF0000"]
Gái địa đạo trai rừng rú
[/COLOR][/SIZE][/b]

"giao lưu" "hợp cẩn" thì đẻ ra cái gì ạ?[/QUOTE]Anh bạn ngồi bên cạnh tôi đọc post này và nói:

Gái địa đạo trai rừng rú "giao lưu" "hợp cẩn" thì đẻ ra tên vẹm [B][COLOR="#FF0000"]NGỤY TẶC[/COLOR][/B], là lộn kiếp của bọn côn đồ Mặt Trận Phỏng Giái.

PS: Tôi đang ở tiệm cafe internet.

[QUOTE=ForexNews;155839]Thú chơi chữ và nói lái là một nét son phong phú trong văn chương VN. Các bậc thức giả, hiền triết, cao nhân hay những bậc thích tiếu ngạo giang hồ ngày xưa coi chơi chữ là một thú vui thanh cao, quý phái. Những gia đình giàu có, quý tộc ngày xưa thường cho con cái trau dồi đủ Cầm kỳ thi tửu, bất luận là trai hay gái.

Riên ở VN ta ngày xưa có nữ sĩ Đoàn thị Điểm, Hồ xuân Hương, Trạng Quỳnh, Đào duy Từ và rất nhiều câu đối nổi tiếng cuả các người ẩn danh.

[I][COLOR="#FF8C00"][COLOR="#800080"]Thiết nghĩ đây là một chủ đề giá trị để học hỏi, tiêu khiển và trau dồi thêm kiến thức uyên bác. Tôi mạo muội mở chủ đề này để cùng các bạn trao đổi và tâm tình. Ở đây chúng ta bàn tới lối chơi chữ, nói lái, và những áng thơ bất hủ là chính yếu. Xin mời cùng tham gia[/COLOR]
[/COLOR][/I]
Forexnews[/QUOTE]

Tương truyền rằng trong thời ông Nguyễn Văn Tâm được vua Bảo Đại cử chức Thủ hiến (Thủ tướng) giai đoạn Pháp trở lại Đông Dương. Ông được cho là tay sai rất đắc lực cho Pháp và rất độc ác (không thua gì ông quan Tuần phủ Ngô Đình Diệm). Vì vậy quần chúng rất căm ghét. Lợi dụng dịp chiêu đãi ông ở Hà Nội. Người ta thấy có 1 món quà tặng là 1 bức hoành phi sơn son thếp vàng với 4 chữ ĐẠI ĐIÊM QUẦN THẦN. Ông khoái chí mang về treo nơi cổng tư dinh. Cái nghĩa đen của nó ý rằng ông là 1 vị quan có 1 không 2. Sau đó thì ông lại nghe bàn dân thiên hạ đàm tiếu rằng đó là một câu chửi rủa nặng nề theo kiểu chơi chữ là lấy nghĩa nôm na từng chữ rồi nói lái lại như sau:
Đại = to
Điểm = chấm
Quần = bầy
Thần = tôi
4 chữ này nếu để theo thứ tự "chấm-to-bầy-tôi" khi nói lái sẽ thành "chó tâm bồi tây".

Phải công nhận mấy nhà nho thâm thật.

[QUOTE=ForexNews;155873]Đồng ý Thơm là tĩnh từ, nhưng hương thơm lại là danh từ.
- Khi một người nói: dân Lục tỉnh, hay dân Thăng long thì cả hai đều là danh từ chung. Chữ Lục tỉnh không còn có nghiã là sáu tỉnh nữa. Bác thấy sao, có đúng không?[/QUOTE]Vụ này nhường lời lại cho bác Cả Thộn, bác TuDoChoVietNam, chị Tigon, Vân Nương... giỏi về văn phạm, chữ nghĩa hơn.

[b]Ông được cho là tay sai rất đắc lực cho Pháp và rất độc ác (không thua gì ông quan Tuần phủ Ngô Đình Diệm).[/b]

Tặc con à, kể ra cũng có chút kiến thức đó hén. Câu trên Tặc con tự ý nhét vào, nên cả post của Tặc con chỉ đáng vứt vào sọt rác.

Kể cũng uổng.

Ừ, thà rằng mẹ Tặc con đẻ ra trái dừa khô... à à quên [b]gái địa đạo trai rừng rú[/b] nên nó ra genes quái ha ha


[QUOTE=Ngụy Tặc;155876]Tương truyền rằng trong thời ông Nguyễn Văn Tâm được vua Bảo Đại cử chức Thủ hiến (Thủ tướng) giai đoạn Pháp trở lại Đông Dương. Ông được cho là tay sai rất đắc lực cho Pháp và rất độc ác (không thua gì ông quan Tuần phủ Ngô Đình Diệm). Vì vậy quần chúng rất căm ghét. Lợi dụng dịp chiêu đãi ông ở Hà Nội. Người ta thấy có 1 món quà tặng là 1 bức hoành phi sơn son thếp vàng với 4 chữ ĐẠI ĐIÊM QUẦN THẦN. Ông khoái chí mang về treo nơi cổng tư dinh. Cái nghĩa đen của nó ý rằng ông là 1 vị quan có 1 không 2. Sau đó thì ông lại nghe bàn dân thiên hạ đàm tiếu rằng đó là một câu chửi rủa nặng nề theo kiểu chơi chữ là lấy nghĩa nôm na từng chữ rồi nói lái lại như sau:
Đại = to
Điểm = chấm
Quần = bầy
Thần = tôi
4 chữ này nếu để theo thứ tự "chấm-to-bầy-tôi" khi nói lái sẽ thành "chó tâm bồi tây".

Phải công nhận mấy nhà nho thâm thật.[/QUOTE]

Cao bá Quát là một thiên tài lỗi lạc về thi phú, khí phách ngang tàng và ngạo mạn. Ông từng nói rằng : [B]Văn như Siêu, Quát vô tiền hán, thi đáo Tùng Tuy thất thịnh Đường[/B] (Văn được như Lương khải Siêu và Cao bá Quát thì không có nhà tiền hán, thơ văn như Tùng thiện Vương và Tuy lý Vương thì mất thời cực thịnh nhà Đường). Cũng vì tính tiìh ngạo mạn cuả ông mà vua Minh Mạng bực mình muốn lấy mạng cuả ông mấy lần. Một lần vua ra câu đố, nếu không đáp trả được sẽ bị chém đầu vì tội khi quân: [B]Nước trong leo lẻo cá đớp cá. Chẳng cần suy nghĩ lâu lắc ông đáp lại: "Trời nắng chăng chang người trói nguời".[/B]

Tuy vậy sau này ông bị xử tru di tam tộc vì tội chống lại triều đình.
Ba hồi trống dục, đù cha kiếp.
Một nhát gươm đưa, bỏ mẹ đời...

Khi ông chưa bị chặt đầu, ông rất thích mai, Jackie nhớ bài này thôi:

[i]
Tài mai

Thí tương mai tử trịch sơn gian,
Nhất ác thanh tư ký bích loan.
Ký thử lai thì xuân sắc hảo,
Dữ nhân cộng tác hoạ đồ khan.
[/i]

Nè, Jackie nói cái này nghe nè. Các vua Trần rất thích hoa mai, các ông tìm được giống mai VN ở đâu đó, mang lên núi Yên Tử trồng. Cho nên hiện nay, mai vàng Yên Tử được xem là khá thuần chủng.

Thơ mai, nhạc mai của VN nhiều hơn thơ đào, nhạc đào đó.

Khi vợ ông mất, ông khóc lóc thê thảm, làm ai điếu tiễn đưa, không nhớ chữ xưa, chỉ nhớ ý như: làm con trai thật là bất hạnh khi vợ yêu mất sớm, làm con gái thật bất hạnh khi chồng cứ sống hoài hổng chịu chết.

Vợ ông mất khi ông mới 24 tuổi.

Hay hơn nữa, ông tổ ông tiên nào đó của Jackie làm thơ đưa ông xem, ông bịt mũi nói: thơ thúi như con thuyền chở nước mắm Nghệ An vậy.

[QUOTE=ForexNews;155886]Cao bá Quát là một thiên tài lỗi lạc về thi phú, khí phách ngang tàng và ngạo mạn. Ông từng nói rằng : [B]Văn như Siêu, Quát vô tiền hán, thi đáo Tùng Tuy thất thịnh Đường[/B] (Văn được như Lương khải Siêu và Cao bá Quát thì không có nhà tiền hán, thơ văn như Tùng thiện Vương và Tuy lý Vương thì mất thời cực thịnh nhà Đường). Cũng vì tính tiìh ngạo mạn cuả ông mà vua Minh Mạng bực mình muốn lấy mạng cuả ông mấy lần. Một lần vua ra câu đố, nếu không đáp trả được sẽ bị chém đầu vì tội khi quân: [B]Nước trong leo lẻo cá đớp cá. Chẳng cần suy nghĩ lâu lắc ông đáp lại: "Trời nắng chăng chang người trói nguời".[/B]

Tuy vậy sau này ông bị xử tru di tam tộc vì tội chống lại triều đình.
Ba hồi trống dục, đù cha kiếp.
Một nhát gươm đưa, bỏ mẹ đời...[/QUOTE]

[QUOTE=dqtran;155863][COLOR="#000000"]
Để tiếp tục, tôi cũng lại lấy câu cũ trên net, mời các bác đối lại cho vui:

[B][COLOR="#FF0000"]Anh giải phóng, phỏng giái bởi Giải Phóng[/COLOR][/B]

(Ý nghĩa: [B][COLOR="#FF0000"]Anh[/COLOR][/B] bộ đội[B][COLOR="#FF0000"] giải phóng[/COLOR][/B] quân, bị ăn bom napalm nên [B][COLOR="#FF0000"]phỏng giái[/COLOR][/B] cũng [B][COLOR="#FF0000"]bởi[/COLOR][/B] lầm đường theo bọn côn đồ Mặt Trận [B][COLOR="#FF0000"]Giải Phóng[/COLOR][/B])

Nào, xin mời các bác!
[/COLOR][/QUOTE]

Xin hầu bác:
[B][COLOR="#0000CD"]Anh giải phóng, phỏng giái bởi Giải Phóng.
[/COLOR][/B]
[COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#FF0000"]Gái Cù Mông còng mu để cù mông.
[/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR]

[QUOTE=ForexNews;155891]Xin hầu bác:
[B][COLOR="#0000CD"]Anh giải phóng, phỏng giái bởi Giải Phóng.
[/COLOR][/B]
[COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#0000CD"][COLOR="#FF0000"]Gái Cù Mông còng mu để cù mông.
[/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/QUOTE]

Cái này có vẻ tương đối hơn Bác à.
Trai Cù Mông mồng cu đòi cù mông.

Kháng chiến thôi rồi [I][B]khiến chán[/B][/I] ôi
Chiến khu để lúa [I][B]chú khiên[/B][/I] rồi
Thi đua chi nữa [I][B]thua đi[/B][/I] quách
Anh hùng ? Chỉ tổ [I][B]ung hành[/B][/I] thôi