Dan Trung Quốc khiếu kiện kéo đến Bắc Kinh
[B] Dan Trung Quốc khiếu kiện kéo đến Bắc Kinh [/B]
[URL="http://vietdaikynguyen.com/v2/world/1817-nhieu-nguoi-khieu-kien-bat-ngo-xuat-hien-o-bac-kinh-de-bieu-tinh-nhan-ky-hop-chinh-tri"]http://vietdaikynguyen.com/v2/world/1817-nhieu-nguoi-khieu-kien-bat-ngo-xuat-hien-o-bac-kinh-de-bieu-tinh-nhan-ky-hop-chinh-tri[/URL]
Tác giả: Gu Qing’er
Thứ bảy, 09 Tháng 3 2013 03:29
Nhiều người khiếu kiện từ khắp Trung Quốc đă đến Bắc Kinh vào ngày 5 tháng Ba để biểu t́nh phản đối Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), trong lúc các quan chức tập hợp cho những ngày họp chính trị quan trọng sẽ kết thúc với việc lănh đạo Đảng Tập Cận B́nh trở thành người đứng đầu nhà nước.
Hàng trăm người khiếu kiện đă tập hợp lại quanh quảng trường Thiên An Môn, gần Đại lễ đường Nhân dân nơi làm địa điểm họp. Họ mang theo nhiều biểu ngữ, phát các tờ rơi và hô to khẩu hiệu như "Đả đảo ĐCSTQ!". Một nhóm nhỏ trăm người cũng tổ chức biểu t́nh gần Ga Xe lửa Nam Bắc Kinh.
Những người khiếu kiện phần lớn là những người bị tước quyền công dân do phải chịu bị đối xử bất công tại tỉnh nhà, và không thể đ̣i lại được sự bồi hoàn thông qua các kênh b́nh thường; nên họ phải khiếu kiện lên chính quyền trung ương tại thủ đô - dù cho rằng hiếm khi mà các khiếu kiện của họ được giải quyết.
Ông Trương Kiến B́nh (Zhang Jianping), đứng đầu nhóm luật sư Chiến Dịch Nhân Quyền cho Trung Quốc (Human Rights Campaign in China - HRCC), cho biết có hơn 10.000 người khiếu kiện t́m cách đến thủ đô, dù cho nhiều người đă bị giam giữ tại nhà hoặc không th́ bị ngăn cản việc đi lại từ trước khi bắt đầu các ngày họp chính trị.
Vài trăm người khiếu kiện đă tập trung ngoài công viên Đào Nhiên Đ́nh (Taoranting Park) ở quận Phong Đài (Fentai District) lúc 10:00 ngày 5 tháng Ba. Một số người hô "Đả đảo tham nhũng ! Đả đảo quan chức tham nhũng!", một số người khác th́ quỳ biểu t́nh trên mặt đất, và kêu gọi Tập Cận B́nh "chiến đấu với đám hổ", ám chỉ đến phe nhóm thối nát trong Đảng.
Một trong những người khiếu kiện, Liu Xiuzhao, nói với Đại Kỷ Nguyên "Có khoảng sáu hoặc bảy trăm người đến hôm nay. Chúng tôi đă lên kế hoạch hướng về 2 địa điểm họp, và chúng tôi đă tuần hành trên đường được khoảng 40 phút. Đó là một cảnh tượng khá gây được chú ư công chúng, và một số người thậm chị đă quỳ gối, lê lết đôi chân. Cuối cùng chúng tôi đă bị chặn lại bởi an ninh khi có 5 hay 6 xe cảnh sát với hơn 20 người xuất hiện. Họ tịch thu biểu ngữ, tờ rơi và điện thoại di động của chúng tôi."
Bốn người khiếu kiện đem theo tờ rơi và biểu ngữ đă bị bắt tại cầu Kim Thủy trong Tử Cấm Thành, nơi có hơn 20 công an hối hả đến hiện trường trong ṿng 20 giây khi họ giương biểu ngữ.
Một người trong nhóm, Zhang Guangrui, đă liên tục khiếu kiện trong 11 năm qua, sau khi tài sản gia đ́nh trị giá hàng triệu nhân dân tệ đă bị sung công quỹ bởi ṭa án địa phương. Bạn đồng hành của anh ta, Li Shulan, người phát các tờ rơi về việc bất công họ phải chịu, đă bị giam giữ trong 10 ngày.
Zhang nói với Đại Kỷ Nguyên rằng khi anh đến đồn công an, có khoảng một trăm người đă ở đó rồi và đang đợi xử lư; tất cả họ đều biểu t́nh ở Thiên An Môn. Anh cho biết một cụ già đă la to "Đả Đảo Đảng!" thậm chí cả sau khi bị bắt.
Theo nhiều cuộc phỏng vấn với những người khiếu kiện, những người từ Thượng Hải, Cát Lâm, Hà Nam, và Chiết Giang đă bị kiểm tra chứng minh thư bởi cảnh sát và an ninh tại nhiều khu vực quanh Thiên An Môn. Sau đó họ cũng bị đưa về đồn cảnh sát hoặc bị giam trong tù, nơi họ đợi để sau đó bị gửi trả về nhà.
Một phụ nữ tên Jiang Wenjia từ Liêu Ninh, hiện đang sống ở Lu Village (Bắc Kinh), đă cố gắng đến được văn pḥng khiếu nại chính đề tŕnh hồ sơ, nhưng cuối cùng th́ ṭa nhà cô ở đă bị vây quanh bởi các nhân viên an ninh. Cuộc bố ráp kéo dài trong 10 giờ đồng hồ v́ cô từ chối mở cửa, lư do là những người đến vây không tŕnh ra được căn cước. Cô đă tự vệ bằng một con dao làm bếp, và được đưa tin là đă la hét lên rằng "tao sẽ cắt khúc chúng mày ra nếu dám vào nhà tao!"
Đọc bản tiếng Anh
Đọc bản tiếng Hoa
