Do you hear the people sing ?

[I][U]Nguồn:[/U][/I] [URL="http://tvvn.org/forum/forumdisplay.php?112-%C4%90%E1%BA%A5u-Tranh"]http://tvvn.org/forum/forumdisplay.php?112-%C4%90%E1%BA%A5u-Tranh[/URL]

Nguyễn Mỹ Linh lấy cảm hứng từ những cuộc biểu tình nổi tiếng khắp nơi trên thế giới trong năm 1989 qua đoạn phim YouTube dưới đây để đặt lời Việt cho bài hát nền "[B][I]Do you hear the people sing?[/I][/B]" (Nguyên tác: [I]Les Misérables[/I]).

Xin mời các bạn vừa xem YouTube vừa hát "[I][B]Do you hear the people sing?[/B][/I]" với lời Việt dưới đây của Nguyễn Mỹ Linh.
[B][COLOR="navy"]Rất mong bài hát sẽ được chuyển về đồng bào quốc nội :[/COLOR][/B]
Link: [URL="http://www.youtube.com/watch?v=yyDTvchUW2U"]http://www.youtube.com/watch?v=yyDTvchUW2U[/URL]

[video=youtube;yyDTvchUW2U]http://www.youtube.com/watch?v=yyDTvchUW2U[/video]

[U][I]CHORUS[/I][/U]
[B]Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men !
It is the music of a people who will not be slaves again.
When the beating of your heart echoes the beating of the drums,
there is a life about to start when tomorrow comes.[/B]

1) Will you join in our crusade? Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade, is there a world you long to see?
Then join in the fight that will give you the right to be free.
[I](back to Chorus)[/I]

2) Will you give all you can give, so that our banner may advance?
Some will fall and some will live, will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs will water the [COLOR="navy"]streets of Vietnam[/COLOR] (original lyric: [COLOR="navy"]meadows of France[/COLOR]).
[I](back to Chorus)[/I]

[COLOR="navy"][B]LỜI VIỆT ([I]Nguyễn Mỹ Linh[/I])[/B][/COLOR]
[U][I]Điệp Khúc[/I][/U]
[B]Đã vang lừng tiếng hát khắp chốn
Của bao triệu dân hàng năm tủi hờn !
Tiếng hát này của anh của chính tôi, đuổi giặc Tàu và cùng vùng lên.
Khi tiếng đập của trái tim ta, gióng trống dậy vang cùng khắp đất trời
Báo hiệu cuộc đời ngày mai chúng ta đã đến lúc đổi thay.[/B]

1) Bạn cùng tội tựa vai sát cánh trong trận đánh long lở trời lở đất.
Vượt qua hàng rào kẽm gai, cuộc đời sẽ sáng lên bừng mơ ước.
Cùng nắm tay hoà vang những lời ca của tự do đẹp vô biên !

2) Nào hãy cho những gì ta có cho cuộc đấu tranh đến hồi thử thách.
Dẫu ngã xuống cũng đừng lùi bước, một lòng quyết tử cho vận mệnh nước.
Dòng máu thắm tiền nhân xưa còn lưu danh sử sách của Việt Nam !

---------------------------------------------------------------------------

[I][U]Nguồn:[/U][/I] [URL="http://www.datviet.com/threads/193401-Do-you-hear-the-people-sing"]http://www.datviet.com/threads/193401-Do-you-hear-the-people-sing[/URL]

Hãy nhìn cho kỹ đoạn phim trong YouTube ở trên :
[B][COLOR="darkred"]Những người biểu tình cầm rất nhiều biểu ngữ, chứ không cầm cờ của bọn cầm quyền hoặc hình ảnh của 1 người hay lãnh tụ nào. [/COLOR][/B]Chỉ khi cuộc cách mạng thành công thì họ mới giương lại lá cờ nguyên thủy của dân tộc.

Cờ đỏ sao vàng là cờ của bọn bán nước (Đảng CSVN) đã phủ chụp oan khiên lên đầu của cả dân tộc hơn nửa thế kỹ qua. Đó không phải là lá cờ của dân tộc VN !

HCM là một tên tội đồ dân tộc đã gây ra những cái chết đau khổ cho hàng triệu dân VN qua các cuộc cải cách ruộng đất ở miền Bắc, thảm sát Tết Mậu Thân ở Huế, .... và hắn là đầu đảng cướp của giết người (CSVN) và bán nước cho Tàu Cộng để chấp nhận thân phận nô lệ.

Thật là nghịch lý nếu đi biểu tình chống Tàu Cộng mà lại mang cờ quạt của bọn bán nước và vác hình ảnh của tên đầu đảng bán nước mà tung hô ! Thà đi tay không còn hơn lại làm một chuyện tréo cẳng ngỗng như vậy chỉ tổ để bọn lãnh sự quán Trung Quốc cười vào mặt là "Đồ Ngu !". Đừng tin là bạn có thể dùng cờ đỏ sao vàng và hình HCM như là "bùa hộ mạng" để tránh bị CS đàn áp. Nên nhớ là các dân oan khiếu kiện đất đai cũng ôm cờ đỏ và hình HCM làm bùa hộ mạng nhưng họ vẫn bị công an VN đàn áp vì đám côn đồ này chẳng nể nang gì hình ảnh của hồn ma già Hồ.

Một lần nữa, hãy nhìn cho kỹ đoạn phim trong YouTube ở trên :
[B][COLOR="darkred"]Những người biểu tình cầm rất nhiều biểu ngữ, chứ không cầm cờ của bọn cầm quyền hoặc hình ảnh của 1 người hay lãnh tụ nào.
[/COLOR][/B]
[COLOR="navy"][B]Hãy cầm biểu ngữ với những lời đơn sơ nhưng mang nhiều ý nghĩa như:[/B][/COLOR] [B][COLOR="darkred"]Hãy trả công lý cho biển Đông, Đả đảo bọn xâm lược, Chúng tôi có quyền yêu nước, ....[/COLOR][/B]