Tâm Thu của Hội Đồng Tư Vấn CĐ San Antonio
Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia San Antonio, Texas
Ủy Ban Tư Vấn
Kính gởi:
• TS Phan quang Trọng, Chủ Tịch Cộng Người Việt Quốc Gia (CĐNVQG) San Antonio
• Quư vị lănh đạo tinh thần các tôn giáo và các hội đoàn người Việt tỵ nạn CS tại San Antonio
Trích yếu: Ư kiến của Ban Tư Vấn CĐNVQG San Antonio về phản ứng của CĐ đối với ca sĩ Việt cộng Đàm Vĩnh Hưng.
Vào năm 2004, CSVN ban hành Nghị Quyết 36 với nhiều sách lược thâm độc nhằm gây xáo trộn, chia rẽ ḥng khống chế và chiếm lănh những địa bàn hoạt động cộng đồng của người Việt tỵ nạn CS tại hải ngoại. Văn hoá vận là một trong nhiều sách lược hết sức quan trọng của NQ 36. Ca sĩ Đàm vĩnh Hưng đă được các cộng đồng người Việt trên toàn quốc Hoa kỳ nhận diện là một văn công CSVN hoạt động dưới chiêu bài văn nghệ nằm trong khuôn khổ sách lược NQ 36 của CSVN.
V́ những lư do trên, Ủy Ban Tư Vấn (UBTV) CĐNVQG San Antonio có ư kiến như sau:
1. Phản ứng cùa CĐNVQG San Antonio nhằm tẩy chay “Live Show” dự trù tổ chức tại San Antonio ngày 22 tháng 5 năm 2015 với sự đóng góp văn nghệ chủ yếu của ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng là phản ứng đứng đắn, có chính nghĩa quốc gia, dân tộc, phản ảnh lập trường và truyền thống chống CS của CĐNVQG tỵ nạn CS cư trú tại San Antonio.
2. Bản Thông Cáo số 1 và bức Tâm Thư do CĐ phổ biến liên quan đến “Live Show” trên, thực chất chỉ là những ư kiến đề nghị. Sự áp dụng hay không áp dụng và h́nh thức đối kháng tuỳ thuộc vào lư tưởng, lương tâm, ḷng yêu nước và tinh thần mỗi cá nhân hoặc các tổ chức trong CĐ trong khuôn khổ thượng tôn pháp luật của một công dân Hoa kỳ.
3. CĐNVQG San Antonio là một tổ chức hợp pháp từ nhiều năm qua đă mang lại nhiều thành tích về thế đứng của người Việt quốc gia tỵ nạn CS đối với chính quyền địa phương và đă có nhiều hoạt động xă hội rất hữu ích nhằm phục vụ người Việt quốc gia tại San Antonio. Qua những hoạt động của Ban Đại Diện của CĐNVQG tỵ nạn, chính quyền TP San Antonio đă công nhận cờ vàng ba sọc đỏ là biểu tượng của CĐNV tỵ nạn, CĐNVQG San Antonio là bạn kết nghĩa và thành viên của các tổ chức xă hội đóng góp vào việc phồn thịnh cho thành phố như các hội CQN Hoa kỳ (Veterans of Foreing War), Liên Minh các tổ chức Người Mỹ gốc Á (Asian American Alliance of San Antonio), Pḥng Thương Mại Người Á Châu (Alamo Asian American of Commerce) v.v. Đồng thời CĐ c̣n tham gia vào việc duy tŕ và bảo vệ văn hoá người Việt QG tại các cơ sở và các trường trung, đại học. Chính quyền Tiểu Bang Texas đă nhiền lần vinh danh sự đóng góp của người Việt tỵ nạn sinh sống tại thành phố San Antonio qua những đóng góp và liên hệ nêu trên.
4. Chúng tôi qua lá thư ngỏ này kêu gọi đồng bào Việt Nam tỵ nạn sinh sống tại San Antonio xin đừng quên căn cước tỵ nan, xin đừng quên những lời thề hứa của quư vị khi vào quốc tịch Hoa kỳ, hăy chọn một chỗ đứng và tiếng nói xứng đáng là một người Mỹ gốc Việt yêu chuộng tự do, sự thật và công lư không tiếp tay cho những âm mưu làm phân hoá và suy yếu cộng đồng mà chúng ta đă mất hàng 40 năm để xây dựng.
Làm tại San Antonio ngày 14 Tháng 5 Năm 2015
Trần Văn Cẩm
Đỗ Ngọc Nhận
Lê Công Hoan
Trần Đức Văn
Vietnamese American Community of San Antonio, TX
Advisory Board
To:
• Dr. Phan Quang Trong, President of the Vietnamese American Community of San Antonio (VAC-SA)
• Honorable Religious Leaders of the Vietnamese American Community in San Antonio
• Fellow San Antonio Vietnamese Americans
Abstract: Thoughts and opinions from the VAC-SA Advisory Board on the subject of Vietnamese Communist Singer Dam Vinh Hung and the strong reaction from the Vietnamese Community to his planned appearance in San Antonio on 22 May 2015.
In 2004, Communist Vietnam initiated the Resolution 36 as a means to foment turmoil and unrest within the Vietnamese Communities abroad in order to weaken and finally control the Vietnamese Communities. The assimilation and degradation of the cultural heritage of the Vietnamese Communities abroad through cultural propaganda from the Communist Party in Vietnam is one of main objectives under Resolution 36. Dam Vinh Hung (known as Huynh Minh Hung in his birth certificate, born in 1971) is recognized by the Vietnamese Communities abroad not only as a Communist Party member, but as agent in facilitating Resolution 36.
Due to the facts above, the Advisory Board for the Vietnamese American Community of San Antonio offer our thoughts on the following:
1. The strong reactions against and calling for the cancellation of the “Live Show” set to take place in San Antonio on May 22, 2015 due to the presence of Dam Vinh Hung as a main singer for the show are justified. The reactions from the Vietnamese American Community, as political refugees fleeing Communist persecution, here in San Antonio embody the spirit of resistance against any Communist infiltration.
2. The first announcement along with a letter regarding the “Live Show” on May 22, 2015 generated by the Vietnamese American Community of San Antonio offer suggestions on how to counteract the Communist agenda. The choice to act or not act upon those suggestions depends solely upon an individual’s ethical and moral fortitude. This also extends to the communities as law abiding citizens of the United States in their efforts to resist Communist infiltration by demonstrating their love for the community.
3. The Vietnamese American Community of San Antonio is legally recognized by the State of Texas as the organization representing the Vietnamese American Community residing in San Antonio. By participating in various events hosted by the State of Texas, City of San Antonio, the Vietnamese American Community of San Antonio increases its physical and cultural presence within the state and city. Further efforts by representative of the Vietnamese Community of San Antonio resulted in the recognition by the City of San Antonio of the flag of the Republic of South Vietnam (yellow background with three red stripes) as the symbol of the Vietnamese American heritage here in San Antonio and US. The Vietnamese Community of San Antonio has also forged friendships with many organizations in San Antonio during its years here like the Veterans of Foreign Wars, the Asian American Alliance of San Antonio, the Asian American Alamo Chamber of Commerce, etc. At the same time, the Vietnamese Community preserves and promotes the Vietnamese culture within the schools and universities as well as businesses and companies. The State of Texas Legislature on many occasions praise and honor the Vietnamese American Community of San Antonio for their contributions to Texas over the years.
4. We, the authors of this open letter, urge the members of the Vietnamese American Community of San Antonio to not forget our status as refugees fleeing from Communist persecution. We urge you to not forget your oath of allegiance to the United States upon receiving citizenship to not associate with Communist Party. We ask you to stand on the side of justice, truth and freedom as a Vietnamese American and prevent the Communists from destroying a community that we built for ourselves after 40 years of living in San Antonio.
San Antonio, May 15, 2015
Tran Van Cam - Do Ngoc Nhan - Le Cong Hoan - Tran Duc Van
Minnesota Yểm Trợ San Antonio
From: The Vietnamese Refugee Community of Minnesota (VRC/MN)
Tel. 612-617-0234
To: Mr. Gerald Nowotny
Scottish Rite Theater
San Antonio, Texas
Subject: Request to cancel communist singer Dam Vinh Hung’s show at Scottish Rite Theater on May 22, 2015
Date: May 15, 2015
Dear Mr. Nowotny,
My name is Dong Quoc Nguyen, president of the Vietnamese Refugee Community of Minnesota. I sent you this letter to support the Vietnamese -American Community of San Antonio in their request to cancel the show of Dam Vinh Hung at Scottish Rite Theater on May 22, 2015.
Dam Vinh Hung is a singer from communist Vietnam (He is known as Huynh Minh Hung in his birth certificate, born in 1971). As a member of the Ho Chi Minh Communist Youth Corps, Dam is president of The People’s Entertainer Association of Ho Chi Minh City, Vietnam. Dam is also a member of the Federation of Youth Associations, serving on the committee of young actors and actresses. We believe, with this background, Dam is not a singer who performs overseas just for a living. We think his appearance in the communities of Vietnamese refugees from communist regime is to introduce the communist culture into our land, to divide the Vietnamese communities overseas; and thus, benefiting the communist propaganda in our community.
As a matter of fact, in recent years, Dam’s appearance has aroused a lot of anger, and unrest in the Vietnamese communities overseas:
-On July 24, 2010, the Vietnamese Americans in South California demonstrated against his performance. Also in 2010, in San Jose, Northern California, during a performance, Dam is pepper-sprayed by Ly Tong, a political activist of the Vietnamese-American community.
-On August 18, 2012, at Harrah’s Casino in Philadelphia, PA., Dam’s performance was cancelled because of the protest of the people in the Vietnamese-American community.
-On August 19, 2012, his performance is protested by the National Vietnamese Community of Seattle & Vicinity.
-Dam’s performance to be scheduled in Denver, Colorado, at V2 Sports Bar & Restaurant on January 3, 2015 also aroused two demonstrations in the community. The show was finally cancelled by the show organizers on January 2, 2015.
- Dam Vinh Hung has been scheduled to perform in our state of Minnesota at Hinckley Casino on May 24, 2015. We, the Vietnamese-Americans in Minnesota sent a letter to the Hinckley Casino Board of Directors on April 11, 2015, requesting them to cancel Dam’s show, because the show is provoking the community, and causing the unnecessary unrest in Minnesota. The Casino Directors have listened to our voice, met our request, and decided to cancel the show on May 8, 2015.
The above mentioned protests speak clearly that Dam Vinh Hung, a controversial figure from the Vietnamese communist show business, is not welcome in the free Vietnamese communities overseas. His appearance divides our community, and causes unrest. A big majority of the Vietnamese-Americans are the victims of the Vietnamese communist regime; many of them were detained in communist prison camps for years. Anything related to this oppressive regime, such as the image of the Vietnamese communist red flag, the appearance of a member of the Vietnamese communist party, the showing up of an actor or actress performing for the sake of the communist propaganda…will hurt our feelings, and will destroy the peace of our lives.
We hope you would understand our feelings, and would support us. There are many other Vietnamese singers that would entertain the community and would make your theater big profits, not hurting the feelings of the people in the community, We do not think it is a proper thing to support a few entertainers from abroad and a few show organizers, ignoring the request of a large number of people in the community, and showing disrespect to them. Up to now, the San Antonio community has collected about 500 letters of support from people in the Vietnamese-American community. Just think about this number! If 500 people have signed their letter of support, the other members in their families may have the same idea, and there would be about 2,000 Vietnamese who would feel hurt, if you decide to make the show available, despite the community people’s protest. In the future, do you think the Vietnamese people would have a favorable view on the way you treat their community, on the way you do your business? Do you think they would go happily to your theater, and would help to make your business prosper?
We think, as members of the same community, we can reach out to each other, and we can work together to solve the issues that we are all concerned about. If the issues are solved reasonably, the relationship between your theater and the Vietnamese-American community will be strengthened, and we can be good partners in building our community. There is no reason why we disregard our relationship.
So, we recommend that you would consider the cancellation of the performance of Dam Vinh Hung, which has been scheduled at Scottish Rite Theater on May 22, 2015. This cancellation will help to restore peace in the San Antonio community, and the Vietnamese-Americans of San Antonio would be grateful for this good decision. Thank you very much for your consideration.
Sincerely yours,
Dong Quoc Nguyen
VRC, president
Cộng Đồng Hốutn và Tarant County yểm trợ San Antonio
Email của CĐ Hốuston
Kg anh Trọng,
Chúng tôi đă nhận được lời kêu gọi biểu t́nh của CĐ San Anonio và đă thông báo cho các anh em trong [B]HĐĐDCĐ Houston. Chúng tôi sẽ tích cực hưởng ứng để hỗ trợ cho CĐ San Anonio.[/B] CT Trần Quốc Anh sẽ liên lạc với UB Đấu Tranh Chính Trị, Ông Đặng Quốc Việt, và chúng tôi sẽ phối hợp kêu mời đồng hương Houston đến để cùng tiếp tay với quư vị tẩy chay tên văn nô ĐVH ngày 22 tháng 5.
Thân kính ... NS CVCương
____________________________________________
Email của CĐ Tarrant Cty.
Kính thưa quư vị,
Để yểm trơ CĐ NVQG SA, [B]Phái đoàn CĐNVQG Hạt Tarrant sẽ đi 15 người. [/B]
Thân kính.
NL
Bắc Cali chống Đàm Vĩnh Hưng
Bắc Cali biểu t́nh chống ca nô Đàm Vĩnh Hưng:
[url]http://www.vietvungvinh.com[/url]
[url]http://youtu.be/Nf8WjNJz_1k[/url]
CĐ Minnesota bị bọn bầu sô kiện.
Xin phổ biến, rất cám ơn!
Hiện bây giờ anh Bảo Trâm đang bị bọn phản bội, nối giáo cho giặc đưa anh ra ṭa v́ phản đối để tẩy chay cộng nô đàm vĩnh hưng hát ở MN. Nếu quí vị có thể giúp ǵ trong vấn đề pháp lư, xin làm ơn!
Đây là email của anh Nguyễn Phước Bảo Trâm hiện ở Minessota , USA
[email]baotram45@yahoo.com[/email]
Ngoc Quynh
___________________________________________________________________
On Thursday, May 21, 2015 9:35 AM, 'Tram Bao' via [Nhóm Dzu Dzi]
Kính gởi quư anh chị em bạn hữu,
Trưóc hết tôi xin cảm ơn tất cả anh chị em bạn hữu đă có ḷng ủng hộ tôi, và tôi rất cảm kích về những ư kiến rất thiết thực để giúp tôi.
Tôi rất cảm động có nhiều ư kiến lập quỹ pháp lư để giúp tôi, nhưng xin anh chị em đừng làm vậy, vi tôi không có ư đỉnh nhờ luật sư, tôi chỉ nhờ luật sư miễn phí, nếu không có, th́ tôi tự biện hộ.
Bởi v́ tôi không thể trả lời thư từng người, tôi xin viết chung thư này để gởi đến qúy anh chị em bạn hữu.
Tôi xin tóm tắt kể lại sự việc như sau;
Ngay khi được tin có người ở Minnesota mời tên DVH đến một casino ở Minnesota tŕnh diễn văn nghệ, th́ tôi và vài anh em là những người đầu tiên viết thư kêu gọi trên các diễn đàn, cũng như thư riêng cho đồng bào người Việt Nam tỵ nạn ở Minnesota đồng ḷng chống lại.
Ông Chủ Tịch Cộng đồng người Việt Nam tỵ nạn công sản Minnesota lo phần thư tiếng Anh, tôi lo phần thư tiếng Việt Nam.
Việc đầu tiên là chúng tôi gởi một thư đến ban tổ chức của Casino, tŕnh bày sự quan tâm của ngựi Việt Nam tỵ nạn công sản ở Minnesota cùng tài liệu chống DVH khắp thế giới. Thư này có hơn trăm người kư tên.
Sau đó là xin cảnh sát ở Minnesota cho phép chúng tôi sẽ tổ chúc hai cuộc biểu t́nh, nếu trong một thời gian ấn dịnh mà Casino không tuyên bồ hủy bỏ show diễn.
Thứ ba là gởi thư đến người Việt Nam tỵ nạn công sản không mua vé đi xem DVH…
Sau đó, Manager của Ban điều hành của Casino đă điện thoại đến ông chủ tịch Cộng đồng người Việt Nam tỵ nạn công sản Minnesota hỏi thêm một số tin tức.
Đến ba tuần trước show diễn, ban điều hành báo tin cho biết quyết định hủy bỏ show diễn. Đồng thời sở cảnh sát cũng báo tin để khỏi phải biểu t́nh.
Ngày 20/5/2015, tôi nhận được đơn kiện của văn pḥng luật sự đại diện cho Red Envelope Event LLC kiện đích danh 5 anh em chúng tôi.
Sau đó ông chủ tịch cộng đồng cũng cho biết ông ấy cũng nhận đơn kiện riêng 5 anh em chúng tôi, đồng thởi cũng nhận thêm một đơn kiện để kiện chung Cộng Đồng Người Việt Nam Tỵ Nạn công sản Minnesota.
Tuy nhiên vần để cốt lỏi ở đây là, ba mẹ của bầu show chẳng xa lạ ǵ, chính là một cựu trung úy Việt Nam Cộng Ḥa, nhưng có lẽ giống tên Nguyễn Phuơng Hùng. Ba của bầu show này thi dấu mặt, nhưng bà mẹ th́ ra mặt và từng tuyên bố với vài người bạn khác là dù thua, dù tốn bao nhiêi tiền bà cũng kiện, “để bon chống cộng sặc gạch chơi”
Tôi biết mục đích của họ là làm cho chúng tôi tốn tiền th́ lần sau không dám chống nữa.
Đó là lư do tôi không bỏ tiền nhờ luật sư. Ngoài ra nếu nhờ luật sư, th́ phải là luật sư giỏi và có hiểu biết sâu sắc về việc này mới được, vị luật sư đó phải hiểu tâm t́nh người Việt Nam tỵ nạn cộng sản, mới đủ nhiệt t́nh và lư lẽ để bênh vực cho chúng ta.
Qua kinh nghệm của vụ án báo SGN và báo NV, luật sự của bà HDT không có hiểu biết đủ để chứng minh báo NV đang viết những ǵ, đă làm người Việt Nam tỵ nạn công sản đau buồn như thế nào…Ngay cả không t́m được một nhân chứng ra ṭa để làm chứng báo NV làm cộng đồng người Việt Nam Tỵ nạn công sản thiệt hại về tinh thần ra sao… Hoàn toàn không biết, v́ vậy báo SGN thua nặng, Tôi e rằng bà HDT tự biện hộ, chắc là thua nhẹ hơn, không chừng có thể thắng nữa.
Tuy nhiên tôi rất cảm kích anh Cao Minh Hưng đă giới thiệu cho một luật sư ở California sẽ giúp tôi miễn phí. Tôi sẽ gởi ngay thư để xin Luật sư góp ư và xin địa chỉ để gởi hồ sơ đến
Tôi xin cảm ơn quư anh mod của nhiều diễn đàn đă hết ḷng kêu gọi hội viên ủng hội tôi
Tôi xin cảm ơn anh TNTrương, chị J.H với những góp ư rất thiết thực.
Cảm ơn chị TL, HM, NH, tỷ UPMN, quư anh MQB, CTH, CH, JT, LAT, NT, CL đă gởi thư góp ư ủng hộ tôi
Đặc biệt cảm ơn hai muội TP và NQ đă có ư chuyển thư rộng răi hơn để kêu gọi họ giúp đở huynh. Rất cảm ơn muội TP có ư sẽ lấy rất nhiều chữ kư để ủng hộ huynh. Huynh sẽ gởi hồ sơ qua muội.
Tôi xin cảm ơn tất cả quư anh chị em đă ủng hộ tôi rất nhiệt t́nh, bằng thư riêng hay thư chung trên các diễn đàn.
Tôi sẽ theo lời quư anh chị em bạn hữu để nhờ một luật sư miễn phí, tôi sẽ giải thích cặn kẻ cho vị luật sư nào đồng ư giúp tôi. Cảm ơn tất cả anh chị em bạn hữu đă góp ư
Tôi tin rằng chính nghĩa sẽ thắng. Tôi tin là bọn mafia công sản sẽ mau chóng bị phế bỏ trên quê hương Việt Nam tươi đẹp của chúng ta
Bảo Trâm