TIN TỨC HOA KỲ

Mỹ: Các cuộc biểu tình ‘Tôi không thở được’ chưa hạ nhiệt
31/05/2020
Reuters

[IMG]https://gdb.voanews.com/D8DDEBA8-FEC4-4BF6-98EB-8BF1DFA0F811_cx0_cy5_cw0_w1023_r1_s.jpg[/IMG]
Hình ảnh cuộc biểu tình ở Los Angeles.


Trong khi lệnh giới nghiêm được áp đặt tại một số thành phố lớn của Mỹ, các cuộc biểu tình hôm 30/5 vẫn tiếp diễn ra để phản đối cái chết của một người đàn ông da đen không mang vũ khí mà một đoạn video cho thấy ông bị ngạt thở khi bị một cảnh sát da trắng quỳ lên cổ ở Minneapolis.

Từ Los Angeles tới Miami hay Chicago, những người biểu tình hô vang “Tôi không thở được”, lặp lại những lời cuối đời của ông George Floyd.

Các cuộc biểu tình bắt đầu ôn hòa, nhưng sau đó trở nên hỗn loạn vì người biểu tình chặn giao thông, nổi lửa và đụng độ với cảnh sát chống bạo loạn.

Lực lượng an ninh có nơi đã sử dụng hơi cay và đạn nhựa để khôi phục trật tự.

Hình ảnh người biểu tình đổ ra đường phố lại gây thêm lo ngại về khủng hoảng ở Mỹ sau nhiều tuần nước này triển khai các biện pháp giới hạn hoạt động để ngăn chặn sự lây lan của virus Corona, vốn làm hàng triệu người mất việc và ảnh hưởng lớn tới các cộng đồng thiểu số.

Tại thủ đô Washington DC, hàng trăm người biểu tình tụ tập gần trụ sở của Bộ Tư pháp, hô vang, “Mạng sống của người da đen quan trọng”.

Nhiều người sau đó đã di chuyển tới Nhà Trắng, nơi họ đối mặt với các cảnh sát cầm khiên và một số trên lưng ngựa.


Donald J. Trump
✔
@realDonaldTrump
80% of the RIOTERS in Minneapolis last night were from OUT OF STATE. They are harming businesses (especially African American small businesses), homes, and the community of good, hardworking Minneapolis residents who want peace, equality, and to provide for their families.

192 N
14:34 - 30 thg 5, 2020
Thông tin và quyền riêng tư Quảng cáo Twitter
76,4 N người đang nói chuyện về điều này
Tổng thống Trump hôm 30/5 nói rằng nếu người biểu tình tụ tập ở quảng trường Lafayette, cách không xa Nhà Trắng, xâm phạm hàng rào Nhà Trắng, “họ có lẽ đã được chào đón bởi các con chó hung ác nhất và vũ khí đáng sợ nhất mà tôi từng chứng kiến”.

Toàn bộ Lực lượng Cảnh vệ Quốc gia Minnesota đã được huy động lần đầu tiên kể từ Thế Chiến II sau bốn đêm xảy ra bạo loạn và cướp phá tại một số khu vực ở thành phố lớn nhất của tiểu bang này là Minneapolis và thành phố kế cận St. Paul.

Thống đốc Minnesota Tim Walz nói rằng việc huy động này là điều cần thiết vì những kẻ gây rối không phải là cư dân tiểu bang đã sử dụng các cuộc biểu tình phản đối cái chết của ông Floyd làm cái cớ để gây bất ổn.

Trong khi đó, Lầu Năm Góc cho biết đã đặt các đơn vị quân sự trong tình trạng báo động và sẵn sàng triển khai trong vòng bốn giờ nếu thống đốc Minnesota cần để duy trì trật tự.

Các đơn vị Vệ binh Quốc gia cũng được các thống đốc của Ohio, Missouri, Wisconsin và Tennessee huy động.

TT Trump sẽ đưa thành phần Antifa vào danh sách tổ chức khủng bố, do cáo giác gây bạo động
May 31, 2020
[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-Antifa-053120.jpg[/IMG]
Các nhóm chống phát xít, gồm cả antifa, đi biểu tình ở New York. (Hình: Stephanie Keith/Getty Images)
WASHINGTON, DC (NV) – Tổng Thống Donald Trump hôm Chủ Nhật, 31 Tháng Năm, nói rằng sẽ đưa thành phần Antifa vào danh sách tổ chức khủng bố, sau khi các giới chức ở cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa đều lên tiếng báo động rằng thành phần cực đoan quá khích và thành phần bên ngoài địa phương đang có các hành vi bạo động, phá phách tại các thành phố lớn khắp nước Mỹ.

Antifa là một phong trào cực tả, có khuynh hướng bạo động, nói chung là chống phát xít, chống thành phần da trắng thượng đẳng, nhưng đồng thời cũng chống luôn chủ nghĩa tư bản. Thành phần Antifa có quan điểm trực tiếp hành động, trực tiếp đối đầu, do vậy ở những nơi thành phần da trắng thượng đẳng tụ tập là có Antifa xuất hiện, xảy ra đụng độ, rồi sau đó là phá phách, bạo loạn.

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-Boogaloo-053120-1536x1024.jpg[/IMG]
Thành viên Boogaloo Bois (đeo súng) kéo đến nơi có người biểu tình phản đối vụ giết George Floyd, ở bên ngoài sở cảnh sát Charlotte Mecklenburg Police Department Metro Division 2. (Hình: Logan Cyrus/AFP/Getty Images)
Theo bản tin của NBC News, Tổng Thống Trump và Bộ Trưởng Tư Pháp William Barr trước đó đã cho rằng thành phần antifa và thành phần không chấp nhận quyền hạn của chính quyền (anarchist) là thủ phạm trong các vụ hỗn loạn tiếp theo sau cái chết của ông George Floyd, 46 tuổi. Cũng có những người nói rằng các nhóm cực hữu như Boogaloo đã súi giục bạo động để đưa đến tình trạng nội chiến.


Boogaloo là phong trào gồm những nhóm bạo động quá khích cực hữu, thường kêu gọi võ trang để chuẩn bị cho cuộc nội chiến thứ nhì tại Mỹ mà họ mong muốn xảy ra, để tiêu diệt thành phần bị coi là ‘khuynh tả’ và xác định vị trí thượng đẳng của người da trắng. Những nhóm này gọi cuộc nội chiến tới là Boogaloo và tự gọi họ là thành phần “Boogaloo boys” hay cũng còn gọi là “Boogaloo bois”.

Trong bản thông cáo đưa ra hôm Chủ Nhật, ông Barr nói rằng Bộ Tư Pháp đang nhắm tới việc chặn bắt và truy tố thành phần bạo động quá khích, vốn đã “giành lấy quyền kiểm soát các cuộc phản kháng ôn hòa, để biến thành bạo động và vi phạm luật liên bang.”

Theo ông Barr thì cơ quan công lực sẽ tìm cách nhận diện các tổ chức và các cá nhân gây rối, qua hệ thống gồm 56 toán đặc nhiệm chống khủng bố ở các tiểu bang Mỹ. (V.Giang)

Lãnh đạo các địa phương kêu gọi ‘cứ biểu tình nhưng đừng phá hoại’
May 31, 2020 cập nhật lần cuối May 31, 2020
[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-StPaul-053120.jpg[/IMG]
Người biểu tình tập trung bên ngoài tòa nhà chính phủ tiểu bang ở St. Paul, Minnesota. (Hình: AP Photo/John Minchillo)
ST PAUL, Minnesota (NV) – Thị trưởng thành phố St. Paul, tiểu bang Minnesota, ông Melvin Carter, hôm Chủ Nhật, 31 Tháng Năm, tố cáo rằng thành phần biểu tình từ nơi khác tới đang tìm cách gây ra tình trạng bạo động, trong các vụ xuống đường phản kháng ở Minnesota, sau khi xảy ra vụ ông George Floyd cảnh sát chẹn cổ đến chết.

Theo bản tin của hãng thông tấn UPI, ông Carter nói trong chương trình “Face the Nation” của CBS News rằng những người tranh đấu, gồm cả giới có liên hệ với phong trào “Black Lives Matter,” vốn đòi phải tôn trọng mạng sống của người da đen, nói rằng họ không nhận ra được những người đi trong đoàn biểu tình rồi sau đó gây ra bạo động cướp phá, và giới chức công lực đang tìm cách truy lùng những kẻ này.

“Sự lo ngại của chúng tôi rất rõ ràng là tuy có những người đi biểu tình là để muốn tiếng nói của họ được nghe tới….cũng có những người trong đám đông muốn xúi giục bạo động, đập phá cửa kính, đốt tiệm và tìm cách khuyến khích những người khác có hành vi phạm pháp,” theo ông Carter.


[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-StPaul02-053120-1536x1024.jpg[/IMG]
Người biểu tình kéo ra xa lộ 94 hôm Chủ Nhật ở St. Paul. (Hình: AP Photo/John Minchillo)
Khi xuất hiện trong chương trình State of the Union của hệ thống CNN, ông Carter nói rằng hơn 170 cơ sở thương mại đã bị hư hại tại St. Cloud.

“Những hành động phá hoại đó không làm cho tương lai cộng đồng chúng ta tốt đẹp hơn mà có kết quả ngược lại,” cũng theo ông Carter.

Các thị trưởng Washington D.C. và Atlanta hôm Chủ Nhật cũng kêu gọi chấm dứt bạo động.

Bà Muriel Bowser nói trong chương trình Meet the Press của hệ thống NBC News rằng: “Chúng tôi đưa ra thông điệp rất rõ ràng là người biểu tình có quyền tự do phát biểu của họ, nhưng không có quyền tàn phá thành phố của chúng tôi. Chúng tôi đã thấy sự tàn phá và bạo động ở mức độ điên loạn.”

Thị trưởng Atlanta Keisha Lance Bottoms trong khi bày tỏ cảm thông về sự giận dữ của người biểu tình, cũng nói rằng “không có câu trả lời dễ dàng” cho những vấn đề tạo ra tình trạng hỗn loạn hiện nay.

“Giải pháp không là phá hủy các thành phố của chúng ta,” theo lời thị trưởng Bottoms nói với NBC News. (V.Giang) [kn]

Cảnh sát ở New Jersey và nhiều nơi khác cùng tuần hành với dân, hóa giải nguy cơ bạo động
May 31, 2020
[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-SantaCruz-053120.jpg[/IMG]
Cảnh sát trưởng Santa Cruz Andy Mills, phải, và Thị Trưởng Justin Cummings, giữa, quỳ với người biểu tình. (Hình: AP Photo/Shmuel Thaler)
CAMDEN, New Jersey (NV) – Trong lúc trên các mặt báo, trên truyền hình, đầy những hình ảnh cảnh sát viên chống bạo loạn hỗn chiến với người biểu tình trên khắp nước Mỹ, người ta cũng bắt đầu thấy một số hình ảnh rất khác, xuất hiện từ một số thành phố, và đã giúp tránh có cuộc xung đột, tàn phá.

Vì ở những nơi này, thay vì dàn hàng để đối đầu với người biểu tình phản đối bạo lực cảnh sát, một số giới chức lãnh đạo cảnh sát đã cùng tuần hành với họ.

Cảnh sát trưởng Camden County Joseph Wysocki nói với ABC News rằng: “Tôi thật sự là không nghĩ tới cách hành xử nào khác.”

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-Camden-053120.jpg[/IMG]
Cảnh Sát Trưởng Camden County Joseph Wysocki cùng đi với người biểu tình. (Hình: Camden County Police)
Thành phố Camden ở tiểu bang New Jersey, từ lâu nay vẫn có tiếng là nhiều tội phạm và từng mang tiếng là có sở cảnh sát ưa sử dụng bạo lực. Nhưng từ khi cảnh sát quận hạt Camden bắt đầu nhận lãnh trách nhiệm bảo vệ an ninh từ sở cảnh sát thành phố vào năm 2013, họ đã tăng cường nỗ lực để có mối quan hệ mật thiết với cộng đồng mà họ phục vụ.

“Đây là một cộng đồng, và chúng tôi là một phần của cộng đồng. Không chỉ riêng cảnh sát làm nhiệm vụ giữ gìn pháp luật trong thành phố này; mà đó là tất cả mọi người chúng tôi, cùng với nhau,” theo lời Cảnh Sát Trưởng Wysocki.

Khi các giới chức công lực ở Camden biết có kế hoạch biểu tình, họ nói cũng muốn tham dự vì mối liên hệ với cộng đồng mà họ tạo dựng được.

Bà Yolanda Deaver, một chủ tiệm làm tóc địa phương, người đứng ra tổ chức biểu tình, nói với ABC News rằng: “Tôi biết không phải cảnh sát viên nào cũng xấu. Do vậy, khi tôi nghe nói họ muốn tham dự, chúng tôi đều chào đón họ.” Bà nói thêm rằng bà rất cảm động khi thấy cảnh sát và các nhà dân cử đứng cạnh bà để cùng chia sẻ sự quan tâm về tình trạng không có công lý.

Bên kia con sông, đối diện với Camden là thành phố Philadelphia, nơi có các hành vi bạo động đốt phá và hơn 100 người bị bắt vào lúc rạng sáng ngày Chủ Nhật. Nhưng ở Camden, tình hình vẫn yên tĩnh.

Và điều này cũng đang thấy ở Santa Cruz, California; Norfolk, Virginia; Flint, Michigan và một số thành phố khác.

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-Michigan-053120-1536x1018.jpg[/IMG]
Cảnh Sát Trưởng Genesee County Chris Swanson chụp hình với đoàn biểu tình. (Hình: MLive)
Sở cảnh sát Santa Cruz gửi qua tweet bức hình các cảnh sát viên cùng quỳ xuống với người biểu tình để bày tỏ sự phản đối việc giết người da đen không võ trang.

Cảnh sát trưởng Andy Mills và thị trưởng Santa Cruz Justin Cummings đã tham dự cuộc biểu tình, vốn giữ được sự bất bạo động, theo tờ báo địa phương Santa Cruz Sentinel.

Tại Norfolk, Cảnh Sát Trưởng Larry Boone cùng đi với người biểu tình, cầm tấm bảng “Black Lives Matter”, theo đài truyền hình địa phương WVEC thuộc hệ thống ABC.

Tại Flint, Michigan, người biểu tình kéo đến sở cảnh sát Flint, nơi họ gặp các toán cảnh sát võ trang đầy đủ đứng đợi sẵn, theo đài Mlive. Nhưng sau cuộc nói chuyện giữa người biểu tình và cảnh sát, cuộc biểu tình giữ được sự ôn hòa.

Cảnh Sát Trưởng Genesee County Chris Swanson nói trong tiếng hoan nghênh của người biểu tình rằng ông muốn đây là “cuộc tuần hành với nhau, không là cuộc biểu tình phản đối.”

Cảnh Sát Trưởng Wysocki nói “Người ta không thể áp đặt ý muốn của sở cảnh sát lên cộng đồng. Cảnh sát và cộng đồng phải là một, không có sự chọn lựa nào khác.” (V.Giang)

Biểu tình ôn hòa ở Huntington Beach, đòi ‘công lý cho George Floyd’
May 31, 2020 cập nhật lần cuối May 31, 2020
[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/DSC0611.jpg[/IMG]
Một cô gái đeo khẩu trang ghi câu nói "Tôi không thở được" của ông George Floyd. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)
Thiện Lê/Người Việt

HUNTINGTON BEACH, California (NV) – Hàng trăm người có mặt tại bãi biển Huntington Beach vào trưa Chủ Nhật, 31 Tháng Năm, để biểu tình đòi công lý cho ông George Floyd và kêu gọi bảo vệ mạng sống của người Mỹ gốc Phi Châu.

Đoàn biểu tình đa số là người trẻ tuổi tụ tập trước cầu tàu Huntington Beach ngay ngã ba đường Main với xa lộ Pacific Coast. Họ có mặt ở đây từ khoảng 11 giờ sáng để chuẩn bị biểu tình vào đúng 12 giờ trưa.

Hôm 25 Tháng Năm, một người Mỹ gốc Phi Châu có tên George Floyd bị cảnh sát bắt ở Minneapolis, Minnesota. Ông bị còng tay và nằm úp mặt dưới đất, nhưng cảnh sát viên vẫn đè đầu gối lên cổ ông gần chín phút khiến ông mất mạng.

Trong một số video do người qua đường quay lại, lan truyền trên mạng xã hội, ông Floyd van xin cảnh sát viên kia, nói ông không thở được và xin đừng giết ông.

Cái chết của ông Floyd làm bùng phát nhiều cuộc biểu tình khắp Hoa Kỳ, trong đó có Orange County.

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/DSC0518-1536x1024.jpg[/IMG]
Một cơ sở thương mại đóng ván lên cửa kính. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)
Cuộc biểu tình tập trung trước cầu tàu Huntington Beach, phía bên kia đường, nhiều người vẫn đi bộ rất thoải mái tại khu trung tâm Huntington Beach, như một ngày Chủ Nhật bình thường. Tuy vậy, nhiều cơ sở thương mại trên đường Main đang đóng ván lên cửa kính để đề phòng trường hợp biểu tình trở nên căng thẳng và dẫn đến bạo động.

Lý do các doanh nghiệp phải đề phòng là vì các cuộc biểu tình trong những ngày vừa qua dẫn đến bạo động và nhiều kẻ gian lợi dụng sự hỗn loạn để hôi của, đập phá cơ sở thương mại của người khác.

Ông Joshua Rogers, cư dân Huntington, nói: “Tôi sống ở đây mấy chục năm rồi và rất đau khổ vì cộng đồng gần như mất kế sinh nhai trong mấy tháng đóng cửa vừa qua. Bây giờ họ mới được mở cửa lại và phải tiếp tục đóng cửa vì sợ có bạo động xảy ra. Tôi hy vọng sẽ không có chuyện gì xấu xảy ra và cầu Chúa cho những người biểu tình với các chủ doanh nghiệp được an toàn.”

Vài chủ nhân của các cơ sở thương mại cho biết trong lúc đóng ván lên cửa kính, họ muốn bảo vệ kế sinh nhai của mình để vượt qua thời gian khó khăn này và muốn tiếp tục phục vụ cộng đồng.

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/DSC0659-1536x1024.jpg[/IMG]
Đám đông biểu tình ở Huntington Beach. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)
Đến khoảng 11 giờ rưỡi, đám đông biểu tình tại cầu tàu bắt đầu lên tiếng. Họ cầm nhiều biểu ngữ như “Black Lives Matter,” câu nói “Tôi không thở được” của ông Floyd và còn có người cầm bảng ghi tên những nạn nhân da đen mất mạng vì đụng độ với cảnh sát.

Trong lúc đó, Sở Cảnh Sát Huntington Beach huy động đến đường Main và đứng trên xa lộ Pacific Coast. Các cảnh sát viên vừa cầm súng bắn đạn sơn (paintball), súng bắn đạn nhựa, cầm dùi cui và súng bắn lựu đạn hơi cay để đề phòng trường hợp xấu nhất xảy ra.

Nhiều người trên đường Main khen ngợi: “Cảnh sát Huntington Beach có mặt rất kịp thời để dẹp những chuyện không hay này.”

Một cư dân còn nói: “Biểu tình thế này thì người ta làm ăn được gì nữa. Tôi biết họ phẫn nộ là chuyện đúng, nhưng hôi của hay đập phá các cơ sở thương mại thì chỉ làm người khác ghét mình hơn thôi.

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/DSC0727-1536x1024.jpg[/IMG]
Cảnh sát Huntington Beach tại đường Main. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)
Đến gần 12 giờ trưa, đám đông biểu tình không hề có dấu hiệu xuống đường, chỉ đứng ngay lối vào cầu tàu để kêu gọi sự ủng hộ.

Anh Jason, người của đoàn biểu tình, cho biết: “Chúng tôi chỉ đến đây để biểu tình trong ôn hòa, không hề có ý định phá hoại hay hôi của gì hết. Như vậy mới truyền được thông điệp, đi đập phá thì làm sao người khác nghe chúng tôi được?”

Bà Lisa Gomez, cư dân Westminster, cho hay: “Người da đen với người Latino chúng tôi đều bị kỳ thị. Chính vì vậy, tôi đến đây hôm nay để góp tiếng nói của mình cho các bạn trẻ. Họ là tương lai của nước Mỹ và tôi rất mừng vì họ đang tìm cách thay đổi đất nước này trong ôn hòa.”

Đám đông biểu tình liên tục hô hào “Love and Peace” (tình thương và sự ôn hòa), cũng như “Peace and Justice” (hòa bình và công lý) để đòi công lý cho ông George Floyd.

Ông Robin, một người biểu tình gốc Phi Châu, phát biểu: “Những người trẻ tuổi phải thay đổi luật lệ của nước Mỹ bằng cách tham gia chính trị. Những chính trị gia ở Washington D.C sẽ không làm gì hết nếu chúng ta ngồi yên một chỗ.”

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/DSC0720-1536x1024.jpg[/IMG]
Cảnh sát chặn một chiều của xa lộ Pacific Coast. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)
Anh Jalen Brown, một học sinh lớp 12 người da trắng, phát biểu: “Tôi sinh ra ở tiểu bang New York, sau đó chuyển đến California. Đây là nơi có sự đa sắc dân tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy. Chính vì vậy, tôi rất đau lòng vì những chuyện xảy ra trong những ngày vừa qua.”

“Tôi là người da trắng, không phải trải qua những đau khổ của người da màu. Chính vì vậy, tôi muốn dùng sự sung sướng đó để lan truyền thông điệp ngày hôm nay, để ngăn cản những người bạn, những người tôi yêu quý mất mạng một cách oan uổng,” anh nói.

Đến khoảng gần 1 giờ chiều, các cảnh sát viên bắt đầu đi từ khu phố trên đường Main đến cầu tàu Huntington Beach để dẹp cuộc biểu tình. Họ chặn một chiều của xa lộ Pacific Coast và kêu gọi người biểu tình ra về, còn gọi thêm đặc nhiệm SWAT đến.

Một số người biểu tình khác đặt câu hỏi: “Tại sao cách đây vài tuần hàng trăm người đến biểu tình đòi mở bãi biển lại, không có cảnh sát đến như vậy? Chúng tôi chỉ biểu tình đòi công lý và đòi công bằng thôi, có gì sai đâu.”

Chỉ chừng 10 phút sau, điện thoại của hàng trăm người tại đây reng báo động và có thông điệp “Huntington Beach tuyên bố những người biểu tình này tụ tập trái phép.”

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/DSC0722-1536x1024.jpg[/IMG]
Đám đông biểu tình quỳ xuống để giữ ôn hòa. (Hình: Thiện Lê/Người Việt)
Những người biểu tình thấy cảnh sát tiến lại gần và quỳ xuống để giữ thái độ ôn hòa.

Tuy vậy, một số người phản đối cãi nhau với vài người biểu tình, làm không khí căng thẳng, nhưng cảnh sát ngăn chặn kịp thời.

Đến khoảng 2 giờ chiều, nhân viên công lực vẫn còn làm việc với đám đông biểu tình.

Phát ngôn viên Angela Bennet của Sở Cảnh Sát Huntington Beach nói với báo Voice of OC, không có ai bị bắt và không có chuyện gì xấu xảy ra.

Chỉ hôm trước, cư dân Orange County xuống đường biểu tình tại Orange, Santa Ana và Fullerton. Cuộc biểu tình ở Orange thì diễn ra trong trật tự, ở Fullerton thì có vài người bị bắt và ở Santa Ana hỗn loạn, đầy căng thẳng. Có người bắn pháo bông vào cảnh sát và có vài vụ hôi của xảy ra. (Thiện Lê)

Thị trưởng Atlanta kêu gọi TT Trump ‘đừng nói nữa’ giữa lúc biểu tình căng thẳng
May 31, 2020 cập nhật lần cuối May 31, 2020
[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-thi-truong-atlanta-trump-dung-noi-nua-1.jpg[/IMG]
Bà Keisha Lance Bottoms, thị trưởng thành phố Atlanta, Georgia trên chương trình Face The Nation. (Hình chụp từ màn hình đài CBS News)
WASHINGTON, DC – Bà Keisha Lance Bottoms, thị trưởng thành phố Atlanta, Georgia, kêu gọi Tổng thống Donald Trump “đừng nói nữa” trước tình cảnh hàng loạt cuộc biểu tình tại hàng chục thành phố nước Mỹ nổ ra phản đối cái chết của George Floyd ở Minneapolis.

Xuất hiện trong chương trình “Face the Nation” vào Chủ Nhật, 31 Tháng Năm, vị nữ thị trưởng lên tiếng: “Tới một lúc nào đó chúng ta không nên nói nữa, và lúc này chính là thời điểm đó.”

Bà nói tiếp, “Tổng thống làm mọi chuyện tệ hại hơn. Ở đây không phải là chỗ giải quyết bằng sức mạnh quân sự. Đây là nước Mỹ. Chúng ta đang ở trong một giai đoạn biến động của đất nước, và luận điệu của tổng thống chỉ làm bùng lên ngọn lửa, và đôi khi ông ta nên biết dừng lại đừng nói nữa.”


Trong một loạt tin nhắn tung ra trên Twitter, chỉ ít giờ sau khi người biểu tình tập trung bên ngoài Tòa Bạch Ốc và có cuộc đối đầu với cảnh sát võ trang chống bạo loạn, Tổng Thống Trump tỏ sự khinh thường họ, gọi những người biểu tình này là những kẻ được “điều khiển một cách chuyên nghiệp,” dù rằng không đưa ra bằng chứng gì.

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-thi-truong-atlanta-trump-dung-noi-nua-2.jpg[/IMG]
Tin nhắn Tổng Thống Trump gởi ra đe dọa “chó dữ” và cũng là “vũ khí đáng ngại” chờ đợi người biểu tình. (Hình chụp từ trang Twitter)
Tin nhắn của ông nói, có nhiều nhân viên Mật Vụ đang “chờ đợi hành động” và sẵn sàng thả ra “các con chó dữ dằn nhất, và cũng là võ khí đáng sợ nhất, mà tôi từng thấy” nếu những người biểu tình phản đối việc ông George Floyd bị giết, tìm cách vượt qua hàng rào bảo vệ Tòa Bạch Ốc.

Tổng Thống Trump còn có vẻ tỏ sự khiêu khích người biểu tình hãy kéo tới, với bản tweet nói rằng: “Tối nay, tôi nghe nói là TỐI MAGA Ở TÒA BẠCH ỐC phải không???”

Ông Trump sau đó bác bỏ cáo buộc nói rằng ông tìm cách xúi giục có sự đối đầu giữa người biểu tình và giới ủng hộ ông, nói rằng “Tôi chỉ hỏi vậy thôi. Tôi cũng không biết là thành phần MAGA có đến hay không. Nhưng họ yêu mến người Mỹ gốc Phi Châu. Họ yêu mến người da đen.”

Việc ông Trump nhắc đến việc thả chó cắn người biểu tình đã gợi lại những hình ảnh tệ hại thời tranh đấu đòi dân quyền ở Mỹ, khi cảnh sát dùng vòi rồng và thả chó tấn công người biểu tình.

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-thi-truong-atlanta-trump-dung-noi-nua-3-1536x1024.jpg[/IMG]
Biểu tình tại Atlanta, GA ngày Thứ Bảy, 30 Tháng Năm. (Hình: Ben Gray/Atlanta Journal-Constitution via AP)
Vào hôm Thứ Sáu, sau khi trụ sở của CNN bị phá hoại và các doanh nghiệp bị hôi của, Thị Trưởng Bottoms đã khẩn cầu những người biểu tình ở Atlanta rằng những gì đang xảy ra không phải là một cuộc biểu tình, mà là “sự hỗn loạn”, và thúc giục mọi người nên trở về nhà.

Trên chương trình Face the Nation phát đi ngày Chủ nhật, bà Bottoms cho biết những người biểu tình xuất hiện trong những ngày vừa qua khác với những người từng xuất hiện tại Alanta trong quá khứ.

“Những người trong các tổ chức đấu tranh ở Atlanta, nhiều người trong số này không đồng ý với tôi với vai trò thị trưởng, nhận xét rất rõ ràng rằng những tác nhân gây bạo lực, không phải đến từ những người tranh đấu tại thành phố này,” bà Bottoms nói.

“Họ trông khác biệt về chủng tộc so với nhóm người trong các cuộc biểu tình bình thường của thành phố chúng tôi. Đó là một nhóm khác.” (MPL) [kn]

Santa Ana ban hành lệnh giới nghiêm sau một đêm biểu tình bạo động
May 31, 2020 cập nhật lần cuối May 31, 2020
[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-santa-ana-bieu-tinh-gioi-nghiem-1.jpg[/IMG]
Biểu tình tại Santa Ana tối Thứ Bảy, 31 Tháng Năm. (Hình chụp từ Facebook Người-Việt)
SANTA ANA, California (NV) – Ông Miguel Pulido, thị trưởng thành phố Santa Ana, tuyên bố lệnh giới nghiêm toàn thành phố sau một đêm biểu tình hỗn loạn và xảy ra tình trạng hôi của, theo nhật báo OC Register.

Lệnh giới nghiêm có hiệu lực từ 10 giờ tối Chủ Nhật đến 5 giờ 30 phút sáng Thứ Hai.

Năm người bị bắt khi tình hình nóng bỏng bắt đầu vào đêm Thứ Bảy tại góc đường Bristol St và Wilshire Ave, khi có vài trăm người xuống đường biểu tình.


Con số năm người bị bắt trên được báo cáo lúc 2 giờ sáng Chủ Nhật, phát ngôn viên Sở Cảnh Sát thành phố Santa Ana, Anthony Bertagna cho biết số người bị bắt sẽ được cập nhật.

Có ít nhất hai cửa tiệm bị hôi của, và một viên cảnh sát bị thương.

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-santa-ana-bieu-tinh-gioi-nghiem-2-1536x864.jpg[/IMG]
Cảnh sát dàn hàng chận người biểu tình tại Santa Ana tối Thứ Bảy, 31 Tháng Năm. (Hình chụp từ Facebook Người-Việt)
Các cuộc biểu tình trước cái chết của ông George Floyd đã nổ ra khắp Hoa Kỳ trong những ngày vừa qua và chưa có dấu hiệu lắng đọng.

Những người biểu tình tại Santa Ana tập họp tại góc đường Bristol St và Wilshire Ave lúc 8 giờ 30 phút tối Thứ Bảy, ném pháo bông vào cảnh sát.

Không khí tràn ngập mùi lưu huỳnh.

Một vài người trong đoàn kêu gọi những người biểu tình ngừng ném pháo bông, và những vật thể khác vào cảnh sát.

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/DP-Bieu-Tinh-Floyd-6-1536x1152.jpg[/IMG]
Biểu tình giữa lòng ngã tư bất chấp giao thông. (Hình: Đằng-Giao/Người Việt)
Michelle Usher, một nghệ sĩ nhạc hip-hop tại địa phương, đứng trước hàng cảnh sát và nhìn lại đám đông kêu gọi: “Đừng ném đồ vào các nhân viên cảnh sát! Không nên làm một ai bị thương đêm nay!”

Nhưng nhiều người vẫn tiếp tục ném pháo bông vào cảnh sát, trong lúc những người khác quỳ gối và la lớn tên “George Floyd,” người đã chết vì cảnh sát chận đầu gối vào cổ tại thành phố Minneapolis.

Khoảng cách giữa người biểu tình với hàng cảnh sát chỉ có 4 foot.

Đến 8 giờ 50 phút tối, cảnh sát bắt đầu đẩy người biểu tình lùi dần.

Giằng co đến khoảng 9:15 cảnh sát bắt đầu mạnh tay hơn, tung lựu đạn cay, giải tán người biểu tình.

[IMG]https://www.nguoi-viet.com/wp-content/uploads/2020/05/TS-santa-ana-bieu-tinh-gioi-nghiem-4-1536x1152.jpg[/IMG]
Cuộc biểu tình bắt đầu từ buổi trưa cùng ngày tại thành phố Orange, California. (Hình Thúy Võ Đặng)
Nhiều người biểu tình báo cáo đám đông trở nên hỗn loại trước khói lựu đạn cay và đạn cao su từ phía cảnh sát.

Phát ngôn viên Sở Cảnh Sát Orange County, Carrie Braun, cho biết một viên chức được đưa vào nhà thương.

Tình hình không yên tĩnh đến nửa đêm Thứ Bảy, các báo cáo cho thấy có những vụ đập phá và hôi của xảy ra.

Các cửa tiệm như Smart & Final và AutoZone nằm trong số các cơ sở thương mại bị tấn công, theo lời ông Anthony Bertagna, phát ngôn viên Sở Cảnh Sát Santa Ana. (MPL) [kn]

Phi thuyền chở hai phi hành gia Mỹ cập Trạm Không gian Quốc tế
31/05/2020
Reuters

[IMG]https://gdb.voanews.com/CD145C55-ED22-4970-BA1E-A86B933146BB_w1023_r1_s.jpg[/IMG]
Phi thuyền được phóng lên Trạm Không gian Quốc tế từ Florida.



Sau chưa đầy 19 tiếng đồng hồ phóng đi từ Florida, phi thuyền của công ty tư nhân SpaceX chở hai phi hành gia của NASA là Bob Behnken và Doug Hurley hôm 31/5 đã cập vào Trạm Không gian Quốc tế (ISS).

Đây là lần đầu tiên một phi thuyền phóng đi từ lãnh thổ Mỹ cập vào ISS kể từ năm 2011.


Vụ phóng hôm 30/5 của SpaceX, công ty tư nhân của tỷ phú Elon Musk, đánh dấu một cột mốc nữa trong việc tái sử dụng rocket để giúp việc thực hiện các chuyến bay vào không giao đỡ tốn kém cũng như thường xuyên hơn.

Đây cũng là lần đầu tiên một phi thuyền sở hữu và vận hành bởi một công ty tư nhân, thay vì NASA, đưa công dân Mỹ vào quỹ đạo.

Tổng thống Trump và Phó Tổng thống Mike Pence đã tới Florida để chứng kiến phi thuyền phóng đi từ Trung tâm Không gian Kennedy, mang theo hai phi hành gia Doug Hurley và Bob Behnken.