Trung Quốc Hậu Hán Dịch - Vủ hán Dịch Corona: Có Chạy thoát tội "Diệt chủng" Thế Giới?

Đài Loan tố cáo Tổ Chức Y Tế Thế Giới chậm cảnh báo về dịch Covid-19

[IMG]http://s.rfi.fr/media/display/616ea85e-7031-11ea-97bb-005056bf87d6/w:980/p:16x9/2020-03-26T064003Z_697762492_RC2IRF9PFPUR_RTRMADP_3_HEALTH-CORONAVIRUS-TAIWAN.JPG[/IMG]
Trong một toa tàu điện tại Đài bắc, Đài Loan ngày 26/03/2020. REUTERS - ANN WANG

Bộ Ngoại Giao Đài Loan hôm 24/03/2020 vừa qua đã khẳng định rằng họ đã cảnh báo Tổ Chức Y Tế Thế Giới (OMS/WHO) về tính chất lây lan từ người sang người của dịch Covid-19 ngay từ tháng 12 năm ngoái 2019. Thế nhưng phải chờ mãi đến ngày 20 tháng Giêng năm 2020 thì tổ chức này mới công nhận nguy cơ lây nhiễm này, tức là muộn hơn 21 ngày.



Chính quyền Đài Loan đã tuyên bố rằng họ đã gửi đến Tổ Chức Y Tế Thế giới cũng như đến chính quyền Trung Quốc nhiều thư điện tử vào ngày 31 tháng 12 năm 2019, nêu lên vấn đề khả năng lây truyền từ người sang người sau khi phát hiện ra một ca bệnh nhiễm trùng đường hô hấp ở thành phố Vũ Hán. Chính quyền Trung Quốc vào hôm đó đã báo cáo chính thức sự xuất hiện của căn bệnh mới đó, nhưng nói rõ rằng không ghi nhận hiện tượng lây nhiễm nào.

Chính quyền Đài Loan khẳng định rằng họ không nhận được bất kỳ hồi âm nào về những câu hỏi họ đặt ra.

Trong một cuộc họp báo ở Đài Bắc hôm thứ ba, 25/03 vừa qua, tổng giám đốc Trung tâm kiểm soát dịch bệnh Đài Loan cho biết: “Chúng tôi đã hỏi họ rằng liệu có khả năng lây nhiễm từ người sang người [của căn bệnh mới] hay không. Chúng tôi khẳng định đã hỏi họ và nhắc nhở họ về vấn đề đó.”.

Theo nhân vật này, Tổ Chức Y Tế Thế giới đã xác nhận là có nhận được thư, nhưng không có hồi đáp về những câu hỏi.

Trung Quốc cấm người nước ngoài nhập cảnh!

Còn tại Trung Quốc, trong bối cảnh ca nhiễm Covid-19 do người từ nước ngoài mang vào liên tục gia tăng, trong lúc trường hợp lây nhiễm nội địa hầu như không còn nữa, chính quyền Trung Quốc đã quyết định cấm nhập cảnh đối với người nước ngoài – trong đó có cả những người có giấy phép cư trú. Quyết định sẽ có hiệu lực vào thứ Bảy, ngày 28 tháng 3 kể từ nửa đêm.

Thông tín viên RFI tại Trung Quốc, Stéphane Lagarde tường trình:

Đây là biện pháp khiến nhiều người lo sợ. Nó đã làm điện thoại di động của những người thuộc cộng đồng người nước ngoài ở Trung Quốc rung lên liên tục từ khuya hôm qua cho đến hôm nay, với các cuộc gọi giữa các gia đình đôi khi bị chia ly trên khắp thế giới do dịch Covid-19 bắt đầu ở Trung Quốc vào đầu năm nay

Các nhà ngoại giao và doanh nhân không bị quyết định này ảnh hưởng. Ngược lại, những người di cư Trung Quốc đã thay đổi quốc tịch thì bị tác hại. Chế độ mong muốn cho thấy là đất nước không còn một ca nhiễm nào khi khóa họp Quốc Hội hàng năm mở ra. Tại Trung Quốc cũng vậy, virus corona cũng làm đảo lộn lịch trình chính trị. Cuộc họp của Chính Hiệp và Quốc Hội Trung Quốc tại Bắc Kinh, dự trù vào tháng 3 đã bị hoãn lại vô thời hạn.

Điều khiến chính quyền lo ngại chính là việc các ca nhiễm ngoại nhập tăng vọt. Theo thống kê chính thức từ bộ Ngoại Giao Trung Quốc, khoảng 500 hành khách bị phát hiện nhiễm virus corona khi nhập cảnh Trung Quốc. Trong 90% các trường hợp, đó là người Trung Quốc trở về nước.

Thông tin cấm nhập cảnh Trung Quốc rõ ràng đã đặt ra cho các nước khác một bài toán hóc búa khác.

Trong nhiều tuần lễ trước đây, ngành ngoại giao Trung Quốc đã đả kích các nước, như Hoa Kỳ hay Ý, là đã hạn chế nhập cảnh đối với người Trung Quốc. Nhưng giờ đây, chính Bắc Kinh lại làm y như vây.

Dịch Corona: Trung Quốc Có Thể Đối Mặt Làn Sóng Lây Nhiễm Thứ Hai | Trung Quốc Không Kiểm Duyệt

[video=youtube_share;KDgpdD8tr8o]https://youtu.be/KDgpdD8tr8o[/video]

Ý kiến Nhóm điều tra: ông Tedros đang ‘trả ơn’ Trung Quốc bằng cách che đậy và bóp méo thông tin về đại dịch viêm phổi Vũ Hán
Bình luậnThu Hà • 09:25, 28/03/20• 262 lượt xem


[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/02/GettyImages-1196986831.jpg[/IMG]
Kể từ đầu tháng 12/2019, WHO và lãnh đạo tổ chức này đã có thái độ quá nhu nhược đối với Trung Quốc. (Ảnh: Getty Images)

Tổng giám đốc Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) Tedros Adhanom Ghebreyesus đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2017 với sự hậu thuẫn của chính quyền Trung Quốc. Ông Tedros hiện đang “trả ơn” bằng cách bao che cho chiến dịch tuyên truyền của Đảng Cộng Sản Trung Quốc (ĐCSTQ) nhằm chối bỏ trách nhiệm gây ra đại dịch đại dịch viêm phổi Vũ Hán (COVID-19) này.

Ông Tedros đã ca ngợi Trung Quốc về “sự minh bạch” thông tin, và nói rằng phản ứng của Trung Quốc đối với dịch viêm phổi Vũ Hán này là mô hình kiểu mẫu cho các quốc gia khác, bất chấp sự thật rằng Trung Quốc đã bằng mọi cách che đậy sự bùng phát của dịch virus, và ép buộc những người đứng lên cảnh báo dịch bệnh phải im lặng.

Ông Tedros là Tổng giám đốc WHO đầu tiên không phải là bác sĩ y khoa. Ông cũng bị buộc tội che đậy 3 dịch tả khác nhau ở Ethiopia khi còn giữ chức Bộ trưởng Bộ y tế của quốc gia này. Ở cương vị người đứng đầu một tổ chức quyền lực của Liên Hợp Quốc, ông Tedros giờ đây đang lãnh đạo WHO để “đứng sau” ĐCSTQ nhằm giúp họ che đậy và trốn tránh trách nhiệm đối với đại dịch toàn cầu này.

Bất chấp tất cả các bằng chứng về sự vô trách nhiệm và việc che dấu, đàn áp thông tin khiến bệnh dịch bùng phát toàn cầu, giới chức Trung Quốc lại đang thêu dệt câu chuyện rằng Trung Quốc thực sự là nạn nhân của một loại virus ngoại lai, và ĐCSTQ đã nhanh chóng kiểm soát được sự lây truyền của nó. Tệ hơn nữa là WHO đang giúp họ làm điều này.

Giúp ĐCSTQ trong chiến dịch che đậy và bóp méo thông tin về đại dịch viêm phổi Vũ Hán

Ông Tedros đã ca ngợi chính quyền Trung Quốc “minh bạch” (thông tin), và có chương trình ứng phó kiểu mẫu để giữ vững đất nước khỏi cuộc khủng hoảng dịch bệnh, trong khi ĐCSTQ che giấu về sự lây truyền, và mức độ nghiêm trọng của dịch bệnh.

WHO hỗ trợ TQ thay tên đổi họ cho virus Corona Vũ Hán nhờ giám đốc Tedros chịu ơn TQ
[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_gettyimages-1206555070.jpg[/IMG]
Với sự “hợp tác” của WHO, Trung Quốc đã hoán tên đổi họ thành công cho virus Corona Vũ Hán bằng cái tên coronavirus, nCoV-19, COVID-19, tiếp đó là SARS-2. Miễn sao từ nay, virus này phải né bằng được cái yếu tố “địa chính trị” lừng danh liên quan đến “Vũ Hán-Trung Quốc”. (Ảnh: Getty)
Tháng 12/2019, khi một số nhà khoa học Trung Quốc phát hiện ra virus này, chính quyền Trung Quốc đã buộc họ tiêu hủy bằng chứng, theo Sunday Times của Anh. ĐCSTQ cũng trừng phạt các bác sĩ vì đã cố gắng cảnh báo công chúng về tình hình dịch bệnh trong giai đoạn đầu, và kiểm duyệt các thông tin về virus trên mạng xã hội. Một ông trùm bất động sản Trung Quốc đã “can đảm” chỉ trích sự ứng phó của chính quyền Trung Quốc, kết quả là ông đã mất tích.

Theo New York Times, đến ngày 22/1, Trung Quốc mới ban hành lệnh hạn chế giao thông vào Vũ Hán. Trước thời điểm này, đã có khoảng 7 triệu người rời Vũ Hán, lan truyền virus khắp Trung Quốc và trên toàn thế giới.

Một nghiên cứu cho thấy, nếu Trung Quốc đưa ra cảnh báo trước đó 1, 2 hoặc 3 tuần, thì số ca nhiễm có thể đã giảm đến 66%, 86% và 95%. Theo đó, sự lây truyền địa lý cũng sẽ được hạn chế đáng kể.

Vào ngày 14 tháng 1, WHO đã đưa tin theo những luận điểm sai lầm của Trung Quốc về khả năng lây truyền từ người sang người trong giai đoạn đầu của dịch bệnh, rằng: “Kết quả điều tra sơ bộ của chính quyền Trung Quốc cho thấy không có bằng chứng rõ ràng nào về sự lây truyền từ người sang người của coronavirus (2019-nCoV) tại Vũ Hán, Trung Quốc”.

Ngay ngày hôm sau, Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh của Hoa Kỳ (CDC) xác nhận bệnh nhân nhiễm virus Corona Vũ Hán đầu tiên của Hoa Kỳ, là người vừa trở về từ Vũ Hán.

Ông Tedros ca ngợi cách Trung Quốc xử lý thảm họa đại dịch là một ví dụ điển hình của thế giới. Ngày 30/1, ngay sau khi trở về từ chuyến công du đến Bắc Kinh, ông Tedros phát biểu: “Trung Quốc thực sự đang thiết lập một tiêu chuẩn ứng phó mới trước dịch bệnh”.

Who và Tập Cận Bình

[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_gettyimages-1196987065.jpg[/IMG]
Tổng giám đốc WHO Tedros Adhanom bắt tay ông Tập Cận Bình ở Bắc Kinh (Photo by Naohiko Hatta / AFP) (Photo by NAOHIKO HATTA/AFP via Getty Images)
“Rõ ràng, Tedros đã nhắm mắt làm ngơ trước những gì đã và đang diễn ra ở Vũ Hán và Trung Quốc. Sau cuộc gặp với ông Tập vào tháng 1/2020, WHO đã giúp Trung Quốc che dấu mức độ nghiêm trọng, mức độ lây truyền, và phạm vi bùng phát của dịch bệnh COVID-19”, ông Henry Thayer, giáo sư Đại học Texas-San Antonio và ông Lianchao Han, Phó chủ tịch của Phong trào Hòa bình Dân chủ tại Trung Quốc, đã viết trong một báo cáo đăng trên tờ The Hill vào ngày 17/3.

Hai ông này kêu gọi ông Tedros từ chức: “Ngay từ đầu, Tedros đã bảo vệ Trung Quốc bất chấp sự quản lý vô cùng thiếu trách nhiệm của ĐCSTQ trước dịch bệnh có độ lây truyền cao này. Khi số ca nhiễm và ca tử vong tăng vọt, sau nhiều tháng trì hoãn, WHO mới tuyên bố COVID-19 là đại dịch toàn cầu, mặc dù trước đó dịch bệnh này đã có đầy đủ các tiêu chí của một đại dịch, bao gồm:

Sự lây truyền giữa người và người
Tỷ lệ tử vong cao
Lây lan trên toàn thế giới”.
Một bác sĩ Vũ Hán tiết lộ với Kyodo News - một công ty truyền thông Nhật Bản, rằng WHO hiện đang “bật đèn xanh” cho Trung Quốc, khi tuyên bố rằng không có ca nhiễm mới nào ở Vũ Hán. Cũng như những lần khác, giới chức Trung Quốc sử dụng con số làm vũ khí tuyên truyền.

Mối quan hệ thân thiết của Tedros với Trung Quốc không phải là điều mới mẻ

Khi giữ chức Bộ trưởng Y tế của Ethiopia, ông Tedros đã có mối quan hệ mật thiết với Trung Quốc, và được ĐCSTQ hậu thuẫn để tranh cử chức Tổng giám đốc WHO vào năm 2017, theo các kênh truyền thông vào thời điểm đó đã cho biết.

Ông Tedros đã đắc cử, mặc dù có nhiều cáo buộc về việc ông ta che đậy 3 dịch tả khác nhau ở Ethiopia khi còn “ngồi ghế” Bộ trưởng Bộ y tế. Mặc dù mang danh “Dr. Tedros”, người đứng đầu WHO không phải là bác sĩ y khoa, mà là có bằng Tiến sĩ y tế cộng đồng.

Chỉ vài tháng sau khi tiếp quản WHO, Tedros đã định đưa Robert Mugabe - cựu độc tài người Zimbabwe, một kẻ vi phạm nhân quyền khét tiếng, vào vị trí Đại sứ thiện chí của Liên Hợp Quốc. Do bị quốc tế phản đối, ông ta đã lùi bước.

Vào tháng 10 năm 2017, Rebecca Myers, một phóng viên của Sunday Times đã viết: “Các nhà ngoại giao cho biết thỏa thuận của Tedros Adhanom Ghebreyesus với Robert Mugabe là một khoản ‘trả ơn bằng chính trị’ từ Tedros (Tổng giám đốc người châu Phi đầu tiên của WHO) với Trung Quốc, một đồng minh thâm niên của Mugabe, và với 50 quốc gia châu Phi đã hậu thuẫn ông ta trong chiến dịch tranh cử”.

Who và Trung Quốc
[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_gettyimages-1196987436.jpg[/IMG]
Tổng giám đốc WHO Tedros Adhanom gặp Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị tại Bắc Kinh (Photo by Naohiko Hatta / AFP) (Photo by NAOHIKO HATTA/AFP via Getty Images)
“Giới chức ngoại giao Trung Quốc đã vận động mạnh mẽ cho ứng cử viên người Ethiopia này, họ đã sử dụng ngân sách tài chính và ngân sách viện trợ không minh bạch của Bắc Kinh để hỗ trợ ông ta”, phóng viên Myers cho biết thêm.

Chuyên gia Frida Ghitis của Washington Post cũng có nhận định tương tự, vào thời điểm mà “Trung Quốc làm việc không mệt mỏi để hậu thuẫn Tedros đánh bại đối thủ David Nabarro của Vương quốc Anh. Chiến thắng của Tedros, cũng là chiến thắng của Bắc Kinh. Chủ tịch Tập Cận Bình đã công khai phô diễn quyền lực của Trung Quốc trên toàn thế giới”.

“Ăn cây nào rào cây ấy. WHO đã đứng về phía Đảng Cộng sản Trung Quốc để chống lại thế giới trong đại dịch này”, Josh Hawley, Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa từ Tiểu bang Missouri, đã viết trên Twitter để phản hồi lại bài viết này.

WHO và Đại sứ quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ đã im lặng trước hàng loạt các yêu cầu bình luận cho bài viết này của ông Josh Hawley.

Trong một bài viết ngày 27/2, Michael Collins - nhà nghiên cứu Châu Á tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, lưu ý rằng Tedros đã và đang bảo vệ chính quyền Trung Quốc từ thời điểm khởi phát dịch bệnh ở Vũ Hán, và không ngần ngại chỉ trích Hoa Kỳ và các đối thủ khác của Trung Quốc vì đã lên tiếng phản đối Trung Quốc về cách phản ứng của họ trước đại dịch viêm phổi Vũ Hán.

Ngày 3/2, Tedros khiển trách Hoa Kỳ và các quốc gia khác vì đã đóng cửa biên giới với Trung Quốc, trong khi mọi việc đã quá rõ ràng rằng ĐCSTQ không hề có động thái gì để ngăn chặn sự lây truyền của virus.

“Không có lý do gì để áp dụng các biện pháp can thiệp không cần thiết vào du lịch và thương mại quốc tế. Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia thực hiện các quyết định dựa trên bằng chứng và nhất quán”, Tedros tuyên bố.

Trong cuộc so găng giữa “gã khổng lồ” và con virus nhỏ bé, thế giới đã được chứng kiến những chính sách bất nhân đạo, sự khủng hoảng về đạo đức, cũng như việc đánh đổi bằng mọi giá để giữ tốc độ phát triển kinh tế nhằm ổn định chế độ tàn bạo của ĐCSTQ.
Trong cuộc so găng giữa “gã khổng lồ” và con virus nhỏ bé, thế giới đã được chứng kiến những chính sách bất nhân đạo, sự khủng hoảng về đạo đức, cũng như việc đánh đổi bằng mọi giá để giữ tốc độ phát triển kinh tế nhằm ổn định chế độ tàn bạo của ĐCSTQ. (Ảnh: Getty Images)
Một ngày sau, khi Tổng thống Donald Trump gọi coronavirus là một loại “virus nước ngoài”, thì WHO đã ngầm khiển trách ông.

“Một lời nhắc nhở thiện chí và ngắn gọn: virus không có quốc tịch”, ông Tedros viết trong một tweet đăng ngày 17/3, và tweet này nhanh chóng được hãng truyền thông nhà nước Trung Quốc Tân Hoa Xã khuếch trương.

Cùng ngày, một quan chức khác của WHO là Mike Ryan, giám đốc điều hành Chương trình khẩn cấp của WHO, một lần nữa khiển trách ông Trump: “Virus không có biên giới và không quan tâm đến dân tộc, màu da, giàu nghèo”.

“Thời gian này thế giới cần đoàn kết, đối mặt với sự thật, cùng nhau tiến lên, cùng nhau chống lại virus này. Không nên có sự trách cứ đổ lỗi nào trong cuộc khủng hoảng này”, ông nói thêm.

Tất nhiên, bình luận này của ông rất phù hợp với chiến dịch tuyên truyền nhằm chối bỏ trách nhiệm của ĐCSTQ.

Thu Hà

-Theo dailycaller

Chiến dịch bóp méo thông tin của ĐCS Trung Quốc trong bối cảnh đại dịch toàn cầu
Bình luậnMinh Dũng • 19:31, 28/03/20• 246 lượt xem

[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_gettyimages-120216649.jpg[/IMG]
Biểu tình ở Quảng trường Thời đại ở New York phản đối Tân Hoa Xã tuyên truyền đặt bảng điện tử tại đây (Photo credit should read STAN HONDA/AFP via Getty Images)

Khi virus ĐCSTQ, hay còn gọi là virus corona mới, đang tàn phá các quốc gia trên thế giới, chính quyền Trung Quốc đã phát động một chiến dịch tuyên truyền thông tin sai lệch với mục đích duy trì sự ổn định xã hội và củng cố hình ảnh quốc tế. Cùng lúc, có bằng chứng về cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ giữa các phe phái tại Trung Nam Hải. Điều này được thể hiện qua các phương tiện truyền thông.

NTD Việt Nam gọi virus corona mới (gây bệnh COVID-19) là virus ĐCSTQ, do sự che đậy và quản lý sai lầm của ĐCSTQ khiến virus này lây lan khắp thế giới và gây ra đại dịch toàn cầu.

Duy trì sự ổn định xã hội
Để giữ vững quyền lực của mình, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) muốn duy trì sự ổn định xã hội bằng cách dùng cả bàn tay sắt lẫn tuyên truyền những lời dối trá để bịt miệng nhân dân.

Những người tố giác virus viêm phổi Vũ Hán bị khiển trách, các nhà báo đứng về phía người dân bị bắt giữ, và thậm chí với những người dân phản đối chi phí thực phẩm đắt đỏ cũng đang bị bắt giữ.

Chính quyền Trung Quốc che đậy sự bùng phát của dịch bệnh khi nó khởi phát ở Vũ Hán. Thông tin về dấu hiệu sớm nhất của bệnh viêm phổi bí ẩn này có thể đã bùng phát vào giữa tháng 11.

Sau đó, vào tháng 12, chính quyền Trung Quốc đã khiển trách 8 bác sĩ do lan truyền “tin đồn” khi họ muốn cảnh báo cho cộng đồng về loại virus tương tự như bệnh SARS. Thay vì cảnh báo người dân, chính quyền cho phép 5 triệu người rời khỏi thành phố Vũ Hán trước Tết Nguyên đán.

Chính quyền đã không thông báo cho người dân về việc virus này có khả năng lây nhiễm cho đến tận ngày 20/1. Thành phố Vũ Hán bị phong tỏa 4 ngày sau đó.

Nhằm mục đích che đậy tình hình thực tế diễn ra ở trong nước, ĐCSTQ đã bịa đặt số liệu nhằm hạ thấp quy mô của vụ dịch, cũng như từ chối chuyên gia quốc tế tiếp cận Trung Quốc.

Chính quyền đã tiến hành phong tỏa nghiêm ngặt nhiều thành phố, làng mạc và khu dân cư. Mặc dù các nhà hỏa táng ở Vũ Hán đang hoạt động hết công suất, nhưng các bệnh viện và phương tiện truyền thông đã hoàn toàn im lặng và số liệu thực tế đã bị phá hủy.

Tất cả các bài đăng trên phương tiện truyền thông xã hội về sự bùng phát của dịch đều bị kiểm duyệt. Do đó, bất kỳ bài đăng nào gây bất lợi cho chế độ đều bị xóa và những người đăng chúng hoặc bị cảnh báo nghiêm khắc hoặc bị cảnh sát bắt.

Chiến dịch bóp méo thông tin gây ra nỗi sợ hãi
ĐCSTQ cố gắng mô tả một hình ảnh tích cực với phần còn lại của thế giới trong khi nhắm vào các quốc gia bằng chiến dịch tuyên truyền thông tin sai lệch.

Vào cuối tháng 2, ĐCSTQ đã ra lệnh cho đặc vụ tại nước ngoài và dư luận viên trên internet quảng bá một tài liệu tới nhiều trang web và nền tảng truyền thông xã hội trên khắp thế giới. Mục tiêu là đưa thông tin sai lệch và gây ra nỗi sợ hãi về virus ĐCSTQ trong dân chúng Trung Quốc.

Các dư luận viên trên internet ở Trung Quốc, còn được gọi là ‘đội quân 50 xu’ (mỗi 1 bài đăng được trả 50 xu), kiểm duyệt thông tin trên internet bằng cách xóa những thông tin được coi là “nhạy cảm hoặc có hại” cho chế độ Bắc Kinh. Họ cũng tích cực đăng các bài tuyên truyền ủng hộ Bắc Kinh và hướng dư luận ra khỏi những cuộc tranh luận có nội dung phê phán chế độ.

Tài liệu này là một mẫu được biên soạn với nội dung có sẵn theo một công thức. Nó đưa ra một tình huống về virus bùng phát nghiêm trọng tại một quốc gia với mục đích lan truyền thông tin sai lệch cho độc giả. Tài liệu cũng có nội dung ca ngợi khả năng kiểm soát dịch của ĐCSTQ. Nội dung của tài liệu được dùng chung cho tất cả các nước, chỉ có ‘tên quốc gia’ là được thay đổi.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt từ tài liệu gốc bằng tiếng Trung:

“Sự bùng phát của dịch bệnh đang vượt khỏi tầm kiểm soát tại [tên quốc gia]. Tôi được biết từ một người bạn học làm việc tại bệnh viện ở [tên quốc gia] rằng hàng ngày có rất nhiều bệnh nhân nhập viện. Tuy nhiên, bệnh viện không có đủ dụng cụ chẩn đoán. Những bệnh nhân này được bảo về nhà và đợi. Ở đất nước này, tỷ lệ dân số già khá cao. Kết quả là, rất nhiều bệnh nhân phải chờ chết tại nhà. Những ai mà chết trước khi được khám không được tính là ca nhiễm đã được xác nhận. Điều này giải thích tại sao số liệu được báo cáo ở [tên quốc gia] rất thấp. Điều này thật kinh khủng. Tôi đã đặt vé máy bay để về Trung Quốc. Trong thời điểm cực kỳ quan trọng này, chỉ có một chính phủ (chế độ Trung Quốc) độc tài toàn trị mới có thể xử lý hiệu quả một cuộc khủng hoảng lớn như vậy”.

[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_160076d04c81ad4d-ttl7day8ma-j2020-03-21-135304-450x307-1.jpg[/IMG]



Dư luận viên Trung Quốc dùng phương tiện truyền thông xã hội đăng 1 mẫu dùng cho nhiều nước khác nhau. (Screenshot/The Epoch Times)
Một số cư dân mạng Trung Quốc đã đăng tải bằng chứng lên mạng, vạch trần rằng các quan chức cấp cao đã ra lệnh cho dư luận viên truyền bá tài liệu này.

[IMG][IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_160077711101baf5-ttl7daytrw-nh-3-600px.jpg[/IMG][/IMG]

Trong ảnh chụp màn hình hiển thị một cuộc trò chuyện, trong đó tài liệu nói trên đã được gửi đến một người nhận (dư luận viên). Sau đó, người nhận này đã hỏi, “Nước nào [chúng ta nên điền vào nhỉ?]”. Người gửi trả lời: “Vương Quốc Anh, Nhật Bản, Hàn Quốc, Hoa Kỳ, Pháp, Đức, Ý, Canada, v.v., bạn có thể chọn bất kỳ nước nào cũng được”.

Hình ảnh dưới đây chỉ ra một phiên bản khác tài liệu được phổ biến ở nhiều quốc gia khác nhau trong khoảng thời gian từ 24/2 đến 27/2.

[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_16007771c44ecb39-ttl7dayk1t-nh-4-600px.jpg[/IMG]

Mặc dù những tin đồn và thông tin sai lệch này được đặc vụ và dư luận viên của ĐCSTQ phát tán, nhưng một bài báo từ một cơ quan truyền thông nhà nước Trung Quốc đã đổ lỗi cho “thế lực bài Trung tại hải ngoại”, nói rằng thế lực này có mục đích gây rối loạn và chúng đã đạt được mục đích khi khiến một lượng lớn người Hoa hải ngoại trở về Trung Quốc.

Người Trung Quốc hải ngoại trở thành nạn nhân và vật tế thần
Một lượng lớn người Hoa hải ngoại đã quay về Trung Quốc vào giữa tháng 3 trong bối cảnh ĐCSTQ tuyên bố rằng Trung Quốc là một nơi an toàn hơn nhiều so với các nước khác.

Các khẩu hiệu tuyên truyền trên internet đã ca ngợi ĐCSTQ như là một “con tàu Nô-ê”, chu cấp nơi trú ẩn an toàn trong cuộc khủng hoảng: “Tuy là quê hương của tất cả người Hoa và Trung Quốc không phải là nơi giàu có, nhưng vào thời điểm quan trọng, nó sẽ làm hết sức cho con dân của mình!”

Nhiều người Hoa hải ngoại đã bị lừa dối bởi thông tin tuyên truyền sai lệch và đã trở về nước khiến họ gặp nguy hiểm.

Khi trở về, họ được yêu cầu tự cách ly trong vài ngày. Nhưng họ cần thanh toán chi phí cách ly và điều trị rất cao.

Hơn nữa, nhiều bài đăng trên phương tiện truyền thông xã hội bắt đầu tấn công những người trở về này, họ bị đổ lỗi với lý do đã ‘nhập khẩu virus’.

“Các vị không ở đây khi chúng tôi xây dựng đất nước, nhưng các vị lại ở đây trước tiên và trở thành gánh nặng và gây khó khăn cho đất nước của các vị”, một bài đăng viết.

“Những gì các vị đang làm là trở về nước từ hàng ngàn dặm chỉ để đầu độc quê nhà”, một bài viết khác viết.

Trong một bài đăng khác, dư luận viên mô tả ĐCSTQ như là một người tốt. Tờ Tin tức Bắc Kinh viết, “Không được vô cớ chụp mũ những sinh viên hải ngoại về nước là những kẻ ‘gây rối”.

Xung đột giữa các phe phái chính trị
Các phương tiện truyền thông Trung Quốc và dư luận viên đều do chế độ Bắc Kinh kiểm soát. Có bằng chứng về xung đột giữa các phe phái chính trị qua các phương tiện truyền thông.

Tờ Nhật báo Thanh niên Trung Quốc (tờ báo chính thức của Đoàn Thanh niên Cộng sản Trung Quốc) đã đưa ra một bài viết vào ngày 01/03 chỉ trích những dư luận viên.

“Hãy dừng việc bôi nhọ cuộc chiến chống dịch của các quốc gia khác. Những gì những người này [dư luận viên] đang làm là bóp méo giá trị đạo đức của con người”.

Bài báo đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ độc giả và cư dân mạng, và gọi đó là một hành động của lương tâm.

Các dư luận viên đã trả đũa bằng cách để lại bình luận tiêu cực.

Vào ngày 15/03, Nhật báo Thanh niên Trung Quốc đã đăng một bài khác, có tiêu đề, “Hãy dừng việc bôi nhọ cuộc chiến chống dịch của các quốc gia khác”.

Báo báo này nhận được nhiều bình luận tích cực hơn nhưng cũng bị tấn công dữ dội. Các bình luận tích cực bị xóa, và nhiều trang web liên quan đã bị dư luận viên chặn.

Vào ngày 19/03, một cơ quan truyền thông chính thống đại lục đã đăng lại bài báo trên và cũng đề cập đến tài liệu mà dư luận viên lan truyền ở nước ngoài về sự bùng phát dịch. Tuy nhiên, dư luận viên đã gỡ bài viết khỏi trang web.

Minh Dũng

Theo The Epoch Times

"Lộ trình" toan tính dối trá của Trung quốc trong thời Covid-19
Kỳ 5 - Khi cơn ác mộng mang tên Trung Quốc: Phát súng đầu tiên, nước Ý “gục ngã”
Bình luậnXuân Trường • 06:00, 23/03/20• 9467 lượt xem
P1

[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_con-ac-mong-mang-ten-trung-quoc.jpg[/IMG]

Trước cơn ác mộng virus Trung Quốc, nước Ý trải qua những ngày cuối tuần với danh xưng đầy nghiệt ngã: Quốc gia có số người chết nhiều nhất thế giới. (Ảnh tổng hợp)
Với con số 4.825 người chết, nước Ý đã “vượt mặt” Trung Quốc trở thành quốc gia có số người tử vong vì con virus Vũ Hán nhiều nhất thế giới. Vì sao Ý lại trở nên nông nỗi này? Vì sao chủng virus này lại lây lan nhanh ra toàn thế giới, khiến một quốc gia như Pháp phải ban bố lệnh Chiến tranh ngay giữa thời bình? Vì sao biên giới dài nhất thế giới Mỹ-Canada phải đóng cửa, và vì sao một siêu cường như nước Mỹ phải ban bố lệnh khẩn cấp quốc gia trong điều kiện thiếu hụt nguồn thuốc và vật tư y tế?

Vì sao?... Vì sao?... Tất cả đều là vì: Trung Quốc.

Nước Ý mộng mơ: Từ thiên đường tới địa ngục trần gian
Nước Ý vừa trải qua những ngày cuối tuần với danh xưng đầy nghiệt ngã: Quốc gia có số người chết vì bệnh viêm phổi Vũ Hán nhiều nhất thế giới. Thiên tạo đã “bao bọc” nước Ý trong không khí ấm nồng của vùng biển sâu Địa Trung Hải, nơi có những bờ biển dài cát trắng tuyệt đẹp và một nền ẩm thực vô cùng phong phú. Tạo hóa cũng ban tặng cho nước Ý sự lãng mạn mà đầy tài hoa, một “thiên đường” trù phú của các loại hình nghệ thuật từ hội họa, kiến trúc, điêu khắc cho đến kịch nghệ…

[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_gettyimages-1351919.jpg[/IMG]
Tạo hóa ban tặng cho nước Ý sự lãng mạn mà đầy tài hoa, một “thiên đường” trù phú của các loại hình nghệ thuật từ hội họa, kiến trúc, điêu khắc cho đến kịch nghệ… (Ảnh: Getty)
Nhưng nay “thiên đường” Ý phút chốc trở thành “địa ngục” bởi con virus đến từ Trung Quốc. Số liệu công bố ngày 22/3 cho thấy, trong vòng 24h, virus Trung Quốc đã cướp đi mạng sống của 793 người dân Ý, nâng tổng số 4.825 người đã mất mạng so với 3.245 người tử vong tại Trung Quốc. Nên nhớ, dân số của nước Ý chỉ có 61 triệu người so với 1,45 tỉ người tại Trung Quốc. Tính đến nay, tại Ý đã có 53.578 người bị lây nhiễm và khoảng 2.300 người đang trong tình trạng nguy kịch.

Với khoảng cách địa lý cách tâm chấn dịch bệnh Trung Quốc hơn 10.000km và được bao bọc bởi biển Địa Trung Hải, vì sao nước Ý lại trở thành ổ dịch nguy hiểm nhất của thế giới vào lúc này và bị các quốc gia châu Âu khác đóng cửa biên giới và xa lánh?

Để hiểu được điều này, cần phải “dò lần” lại hành trình đã đưa nước Ý tới cơn “bĩ cực” như hiện nay...

Nước Ý “ngây thơ” hay “vô số tội”?
Trong một video đăng vào ngày 12/3, Bộ trưởng Ngoại giao nước Ý Luigi Di Maio đã chỉ vào màn hình và hết lời ca ngợi sự xuất hiện của một chiếc máy bay Trung Quốc đang hạ cánh xuống phi trường nước này: “Chúng tôi sẽ nhớ ai đã giúp chúng tôi như Trung Quốc đã làm." Giữa cơn “giông bão” virus Trung Quốc, mọi thứ mà Bộ trưởng Ngoại giao Luigi Di Maio có thể làm lúc này đều là “cậy nhờ” vào đất nước đã gây ra đại dịch thế giới và cuộc khủng hoảng sức khỏe tại Ý.

Tuy nhiên “lô hàng” mà chiếc máy bay Trung Quốc đem đến Ý ngày hôm ấy gồm khẩu trang và máy trợ thở “chỉ là một giao dịch mua bán của nước Ý” - một cựu quan chức Ý tiết lộ, chứ không phải là “Trung Quốc, vì lòng biết ơn đối với Ý đang cung cấp các thiết bị y tế” như lời Bộ trưởng Ngoại giao Luigi Di Maio nói.

Ngày 10/3, trang ansa.it đưa tin:

“Trung Quốc sẵn sàng chuyển giao cho Ý 1.000 chiếc máy trợ thở mà Ý đang chuẩn bị mua. Việc ký kết hợp đồng để nhận viện trợ có thể đến trong vài giờ tới. Bộ trưởng Di Maio và người đồng cấp Wang Yi đã nói về sự hợp tác giữa Ý và Trung Quốc sáng nay. Về phía Trung Quốc, họ đã bảo đảm với Di Maio rằng, các đơn đặt hàng của Ý sẽ được các công ty Trung Quốc ưu tiên để bán cho máy thở phổi, một yêu cầu không chỉ của riêng nước Ý mà còn của nhiều quốc gia châu Âu khác vào thời điểm này”.

Ngay tại Trung Quốc, niềm tin của dân chúng dành cho chế độ độc tài của Tập Cận Bình hiện đang suy yếu rất nhiều sau cách xử lý khủng hoảng virus Vũ Hán, và các nhà lãnh đạo trên thế giới cũng đang ngày càng hoài nghi về độ tin cậy của các dữ liệu về dịch bệnh của Trung Quốc. Nhưng cũng có những người như ông Bộ trưởng Ngoại giao Luigi Di Maio và chính quyền nơi ông ta phục vụ vẫn tiếp tục ca ngợi sự giúp đỡ của Trung Quốc.

[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_gettyimages-1132140984.jpg[/IMG]
Nước Ý vẫn ca ngợi "sự giúp đỡ" của Trung Quốc bất kể cách xử lý khủng hoảng ở nước này gây nên sự phẫn nộ và hoài nghi trong dân chúng cũng như cộng đồng quốc tế. (Ảnh: Getty)
"Chỉ một kẻ bất tài, bất tài và bất tài như Di Maio mới có thể hoan nghênh Trung Quốc - một quốc gia đại diện cho các vấn đề lớn nhất trên hành tinh theo quan điểm của cạnh tranh không lành mạnh, gây ô nhiễm, từ chối các quyền tự do và gây ra sự lây lan của dịch bệnh", Thượng nghị sĩ Maurizio Gasparri đã phát biểu trong một phiên họp tại Quốc hội Ý, vào thời điểm nước này đang dần “quy hàng” trước chủng virus có xuất xứ đến từ đất nước của người bạn quý.

Người dân Ý đã không còn ngạc nhiên trước những lời tán dương Trung Quốc của ông bộ trưởng Luigi Di Maio. Họ gọi ông ta bằng cái tên châm biếm: “Ngài Bộ trưởng Trung Quốc”.

"Trò lừa bịp" của Bộ trưởng Ngoại giao Di Maio về lô "hàng hóa viện trợ" do Trung Quốc gửi đến, một lần nữa xác nhận thêm rằng, Đảng Phong trào 5 sao do ông Luigi Di Maio lãnh đạo đã hoàn toàn phục tùng theo sự chỉ bảo của chính quyền Bắc Kinh, vốn đã gây “dậy sóng” từ việc ký kết thỏa thuận thương mại trong dự án "Con đường tơ lụa mới".

Cách đây đúng 1 năm, vào ngày 23/3/2019, Ý đã chính thức ký một nghị định thư về thỏa thuận xây dựng các cơ sở hạ tầng trong Sáng kiến Vành đai và Con đường, hay còn có cái tên mỹ miều khác: “Con đường tơ lụa mới”.

Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường (BRI) - một chương trình ngoại giao kinh tế đầy tham vọng, đã trở thành biểu tượng cho một chính sách đối ngoại của Trung Quốc ngày càng trở nên hung hăng, quyết đoán và độc đoán hơn dưới thời Tập Cận Bình.

[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_gettyimages-1139584429.jpg[/IMG]
Năm 2019, Ý đã ký một nghị định thư về thỏa thuận xây dựng các cơ sở hạ tầng trong Sáng kiến Vành đai và Con đường, hay còn có cái tên mỹ miều khác: “Con đường tơ lụa mới”. (Ảnh: Getty)
Chương trình đầu tư và phát triển cơ sở hạ tầng rộng lớn này đã gây lo ngại trên toàn thế giới về mức độ ảnh hưởng và tầm kiểm soát của Bắc Kinh đối với các cảng biển và hệ thống mạng viễn thông. Và bằng cách thông qua các khoản cho vay rộng lớn, nhiều nước đã trở thành con nợ của Trung Quốc và thậm chí “mất đứt” một phần chủ quyền quốc gia.

Bằng việc ký kết này, nước Ý đã làm nên lịch sử khi trở thành thành viên đầu tiên trong nhóm G7 chính thức tán thành BRI, khiến các đồng minh truyền thống còn lại kinh ngạc và đặc biệt khiến Mỹ phải “thảng thốt”. Bản ghi nhớ mà Ý ký với Trung Quốc có việc cả hai bên sẽ hợp tác chặt chẽ với nhau trong các lĩnh vực như khai thác cảng biển, vận chuyển, viễn thông và dược phẩm.

Đây chính là cầu nối dẫn đến sự hiện diện lớn hơn của Trung Quốc trong các tài sản mà Liên minh châu Âu (EU) coi là chiến lược nhạy cảm, đặc biệt là an ninh mạng và các cảng biển Bologna và Genova của Ý. Việc ký kết cũng diễn ra vào thời điểm vô cùng nhạy cảm trong quan hệ Trung Quốc-EU, khi cộng đồng khối này kêu gọi Bắc Kinh ngừng đối xử bất công với các công ty châu Âu. Chuyên gia kinh tế người Italia Andrea Goldstein từng nói rằng, việc chinh phục được nước Ý chính là cánh cửa lý tưởng để Trung Quốc đặt chân vào EU.

Dù các chính phủ Ý trước đây đều mong muốn thiết chặt hơn mối quan hệ với Trung Quốc, nhưng chưa có ai dám rời khỏi “hàng ngũ” G7 bằng cách “tạt” sang BRI. Nhưng chính phủ liên minh dân túy gồm Đảng Phong trào Năm sao do ông Luigi Di Maio lãnh đạo và đảng Liên minh Dân chủ đã áp dụng một cách tiếp cận khác đối với ngoại giao quốc tế kể từ khi lên nắm quyền.

Lãnh đạo của cả hai đảng cầm quyền này đã nhiều lần thể hiện sự sẵn sàng bỏ qua các công ước ngoại giao tiêu chuẩn, bất chấp cả việc đụng độ với Ủy ban châu Âu chỉ để củng cố thêm quyết tâm được sát gần với Trung Quốc. Đảng Phong trào 5 sao và ĐCSTQ đã “ve vãn” nhau bằng một thỏa thuận được ví von như kiểu Ý đã “bán mình” cho Trung Quốc.

[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_gettyimages-464082420.jpg[/IMG]
Thông qua các khoản cho vay lớn, nhiều nước đã trở thành con nợ của Trung Quốc, thậm chí “mất đứt” một phần chủ quyền quốc gia. Ảnh: Sri Lanka nhượng 99 năm cảng Hambantota cho Trung Quốc. (Ảnh: Getty)
Kể từ lúc đó, chính quyền Bắc Kinh đã đóng vai trò như là ông chủ “thương hiệu” của chủ nghĩa dân tộc kinh tế, bằng cách giúp quảng bá cái gọi là sản phẩm xa xỉ từng làm nên tên tuổi của nước Ý. Trên con đường tấn tới không còn chướng ngại, “ông chủ” Bắc Kinh đã thâu tóm Công ty sản xuất lốp Pirelli, nhà sản xuất máy trộn bê tông Cifa và Krizia - một trong những thương hiệu thời trang nổi tiếng với bề dày 60 năm đã bị Tập đoàn Shenzhen Marisfrolq của Trung Quốc non trẻ 21 năm tuổi đời thôn tính.

Thành phố Milan nổi tiếng là trung tâm về thương mại và dịch vụ của Italia, đã được “tiếp sức” bởi ngài Thị trưởng Milan Giuseppe Sala, người kể từ khi nhậm chức đã liên tục bay đến Trung Quốc để thắt chặt mối quan quan hệ tốt đẹp với các nhà đầu tư của nước này. Từ đây, Milan đã trở thành “vùng đất vàng” có cộng đồng người Hoa tập trung làm ăn đông nhất.

Thêm một cú sốc nữa cho người Ý khi 2 câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng là Inter Milan và AC Milan cũng được chuyển nhượng nốt cho Trung Quốc. Ngoài ra, thành phố Milan cũng chọn một doanh nghiệp Thượng Hải - chứ không phải một công ty châu Âu nào khác - để cung cấp hệ thống dịch vụ dùng chung xe đạp với khoảng 12.000 xe được đưa vào phục vụ vào tháng 10/2017.

Trong nỗ lực tìm kiếm mảnh ghép cuối cùng để hoàn thiện “bức tranh” hợp tác toàn diện, chính phủ Ý tiếp tục mở cửa đón nhận công nghệ 5G của tập đoàn Huawei trước sự e dè của châu Âu và sự phản đối của nước Mỹ.

Nhiều nghị sĩ Ý cũng đã lên tiếng phản đối sự hợp tác này. Ngay cả ông phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Matteo Salvini đã nhiều lần cảnh báo rằng, các ngành công nghiệp nhạy cảm chiến lược của nước Ý cần phải được bảo vệ:

“Các dữ liệu của người Ý phải còn ở Ý, phải được giám sát bởi các tổ chức của Ý. Tôi không muốn dữ liệu điện thoại di động của mình đi qua Bắc Kinh. An ninh phải đứng hàng đầu rồi mới tính đến những lý do kinh tế”.

"Lộ trình" toan tính dối trá của Trung quốc trong thời Covid-19
Kỳ 5 - Khi cơn ác mộng mang tên Trung Quốc: Phát súng đầu tiên, nước Ý “gục ngã”
Bình luậnXuân Trường • 06:00, 23/03/20• 9467 lượt xem
P2



[IMG]https://img.ntdvn.com/2020/03/ntdvn_gettyimages-1135749541.jpg[/IMG]
Bộ trưởng Matteo Salvini cảnh báo: “Dữ liệu của người Ý phải còn ở Ý, tôi không muốn dữ liệu di động của mình đi qua Bắc Kinh. An ninh phải đứng hàng đầu rồi mới đến tính đến những lý do kinh tế”. (Ảnh: Getty)
Ngày càng có nhiều quốc gia lo ngại rằng, Huawei có thể được chính quyền Bắc Kinh sử dụng vào các mục đích hoạt động gián điệp. Một số chính phủ các nước châu Âu đã công khai loại bỏ hoàn toàn các sản phẩm của Huawei trong việc xây dựng hạ tầng mạng không dây 5G vì rủi ro an ninh thông tin.

Thật không may cho nước Ý, khi giới lãnh đạo đã chọn Kinh tế đứng trước nguy cơ An ninh quốc gia thì gói đầu tư trị giá 3,1 tỉ đôla của Huawei “dành tặng” cho nước Ý đã được Thủ tướng Ý Giuseppe Conte ca ngợi hết lời và coi mối quan hệ gần gũi giữa Rome và Bắc Kinh như là một chiến thắng lớn cho chính phủ của ông ta.

Để ca ngợi tình hữu nghị Italia - Trung Quốc, một Viện Khổng Tử đã được khánh thành tại quê hương Macerata của nhà truyền giáo nổi tiếng Matteo Ricci (thế kỷ 17). Có thể nói, nước Ý đã tìm mọi cách để lấy lòng Bắc Kinh nhằm không bị loại ra khỏi “Con đường tơ lụa mới”.

Nhờ mối quan hệ hữu hảo, Virus Trung Quốc tìm đường sang Ý
Ngày 20/1, sau 3 tuần giấu nhẹm thông tin về dịch bệnh, Tập Cận Bình đột ngột lao vào một cuộc chiến tổng lực vô tiền khoáng hậu với con virus Vũ Hán khi vào 20/1 đã ra lệnh: “Kiên quyết chống việc virus corona lan tràn” và đe dọa trừng phạt bất cứ ai giấu thông tin.

Một ngày sau, vào ngày 21/1, khi các quan chức hàng đầu tại Trung Quốc cảnh báo rằng, bất kỳ ai che giấu virus Vũ Hán đều sẽ bị “đóng đinh vào cây cột ô nhục đến muôn đời” thì ở cách đó hơn 10 ngàn cây số, ngài Bộ trưởng Văn hóa và Du lịch của Ý lại mở “rộng cửa” tiếp đón một phái đoàn Trung Quốc sang thăm nước Ý, trong một buổi hòa nhạc hoành tráng tại Học viện Quốc gia Santa Cecilia để chào đón năm Văn hóa và Du lịch Ý-Trung Quốc.


Tại buổi tiệc tiếp đón ngày hôm đó, Michele Geraci, cựu Thư ký của ông Bộ trưởng Bộ Phát triển Kinh tế Ý và là người “nhiệt tình” thúc đẩy mối quan hệ gần gũi với chính quyền Bắc Kinh vừa nâng ly rượu, vừa lo âu nhìn các chính trị gia hai nước hội tụ trong tâm trạng rối bời: “Chúng ta có chắc chắn muốn làm điều này không? Hôm nay chúng ta có nên ở đây không?”.

Tuy nhiên với lợi ích kinh tế to lớn mà chính quyền Bắc Kinh đem lại cho nước Ý, cùng nhận thức muộn màng của các quan chức Ý về sự nguy hiểm “không thể đùa” khi kết giao với ĐCSTQ, có lẽ họ trả lời chắc chắn là: “Không”.

Nhưng mâu thuẫn ở chỗ, bên cạnh nỗi lo kinh tế bị trì trệ, các chính trị gia Ý cũng lại khó lòng chấp nhận một thực tế là họ đang phải bất lực khi đối mặt với virus Trung Quốc đang tấn công quốc gia mình.

Thành phố Mortara, nằm cách thành phố Milan khoảng 1 giờ tàu chạy giờ đây đã trở thành một thành phố sôi động kể từ khi được Tập đoàn Changjiu Group (Trung Quốc) chọn làm ga cuối cùng của những chuyến tàu đến từ Trung Quốc. Năm 2018, mỗi tuần có 3 chuyến tàu từ Thành Đô (Tứ Xuyên), chuyên chở đủ các loại mặt hàng vượt 10.800 km để tới thành phố Mortara thuộc vùng Lombardy và ngược lại. Cả hai thành phố Milan và Mortara đều thuộc vùng Lombardy trù phú.

Trong những tháng đầu năm 2020 này, vùng Lombardy đã trở thành ổ dịch virus Vũ Hán lớn nhất của nước Ý. Ngay từ đầu tháng 2, Thống đốc vùng Lombardy - ông Attilio Fontana đã yêu cầu kiểm dịch đối với tất cả những người đến từ Trung Quốc, nhưng Bộ trưởng Ngoại giao Luigi Di Maio cho đấy là màn phân biệt chủng tộc và nhấn mạnh phải coi trọng "một sự đoàn kết tuyệt vời đối với chính phủ Trung Quốc".

Bộ trưởng Ngoại giao Luigi Di Maio xem việc kiểm dịch những người đến từ Trung Quốc là màn phân biệt chủng tộc và nhấn mạnh phải coi trọng "một sự đoàn kết tuyệt vời đối với chính phủ Trung Quốc".
Bộ trưởng Ngoại giao Luigi Di Maio xem việc kiểm dịch những người đến từ Trung Quốc là màn phân biệt chủng tộc và nhấn mạnh phải coi trọng "một sự đoàn kết tuyệt vời đối với chính phủ Trung Quốc". (Ảnh: Getty)
Nhiều nghị sĩ quốc hội Ý đã thúc giục Thủ tướng Giuseppe Conte phải có các biện pháp bảo vệ các trường học, như việc phải cách ly những học sinh ở khu vực phía bắc đang trở về từ các kỳ nghỉ ở Trung Quốc, mà nhiều người trong số họ đến từ các gia đình nhập cư Trung Quốc.

Tuy nhiên, các quan chức Ý đã nhanh chóng đăng đàn để trấn an người dân Ý. Ngày 27/2, lãnh đạo đảng Dân chủ cầm quyền - ông Nicola Zingaretti đã thách thức sự lây lan của virus Trung Quốc khi tham gia sáng kiến ​​#Milanononsiferma. Ông đã uống rượu khai vị, bắt tay với những người trẻ tuổi tại Pinch Ripa di Porta Ticinese và tiếp tục có mặt ở Bollate để ăn tối trong một tiệm pizza.

"Chúng ta phải cách ly các ổ dịch nhưng chúng ta không được phá hủy cuộc sống hoặc lan truyền gây ra sự hoảng loạn. Vì vậy, chúng ta phải đưa ra các dấu hiệu phục hồi và hồi sinh, điều quan trọng nhất là khơi dậy nền kinh tế của đất nước bằng các biện pháp phi thường, nhưng trước tiên là tái tạo niềm tin, hy vọng và hợp tác, tái cấu trúc để tạo động lực cho nền kinh tế ".

Cùng ngày hôm đó, Bộ trưởng Ngoại giao Luigi Di Maio đã tổ chức một cuộc họp báo ở Rome, chỉ trích truyền thông đã phóng đại mối đe dọa của bệnh truyền nhiễm: “Tại Ý, chúng tôi đã đi từ nguy cơ dịch bệnh sang dịch bệnh, và chỉ có 0,089% dân số Ý bị cách ly”.

Với sự “tự tin” và lạc quan của hai quan chức, người dân ở nhiều địa phương trên nước Ý đã mạnh dạn mở cửa cửa hàng trở lại sau khi hoảng loạn đóng cửa một loạt bởi những trường hợp khẩn cấp do virus Trung Quốc đem tới. Có điều chỉ 1 tuần sau đó, chính ông Zingaretti đưa ra thông báo nhiễm bệnh trong một video đăng trên Facebook: "Tôi đã nhiễm virus corona".

Nicola Zingaretti nói: "Chúng ta phải cách ly các ổ dịch nhưng chúng ta không được phá hủy cuộc sống hoặc lan truyền gây ra sự hoảng loạn." Một tuần sau đó, chính ông đã tuyên bố mình bị nhiễm virus.
Nicola Zingaretti nói: "Chúng ta phải cách ly các ổ dịch nhưng chúng ta không được phá hủy cuộc sống hoặc lan truyền gây ra sự hoảng loạn." Một tuần sau đó, chính ông đã tuyên bố mình bị nhiễm virus. (Ảnh: Getty)
Tròn một năm “bắt tay” làm bạn với Trung Quốc, Bộ trưởng Ngoại giao Luigi Di Maio từng đắc thắng tuyên bố rằng, bản cam kết được ký giữa Ý và Trung Quốc với nhau có điều khoản “Trung Quốc sẽ tăng xuất khẩu của Ý sang Trung Quốc”. Nhưng vào những ngày cuối tháng 3 này, “món hàng” duy nhất mà Trung Quốc cho “nhập khẩu” vào nước Ý chính là Virus Trung Quốc.

Khi bạn quý gian xảo, liệu “tình bạn” còn có bền vững?
Khi bệnh dịch bùng phát dữ dội tại Trung Quốc, người Ý đã không nhìn nhận đó là một lời cảnh báo vô cùng thực tế, “mà chỉ xem như là một bộ phim khoa học viễn tưởng không liên quan chút gì đến chúng tôi. Và khi virus bùng phát, giờ đây châu Âu đang nhìn chúng tôi giống như cách chúng tôi đã nhìn vào Trung Quốc”, cô Zampa, Thư ký của Bộ Y tế Ý chua chát nói.

Khi nước Ý trở nên “bất lực” trước sự hoành hành ghê gớm của dịch viêm phổi Vũ Hán, chính quyền nước này đã bắt đầu áp dụng những biện pháp phong tỏa. Người dân Ý bị kẹt ở trong nhà không ra ngoài được, và dù trong hoàn cảnh ngặt nghèo, chất nghệ sĩ lãng mạn vẫn được dung dưỡng trong mỗi hơi thở, nhịp sống của người dân Ý.

Họ đã ra ban công nhà mình hát những bài ca ngẫu hứng, họ hướng về những nhân viên y tế - những người tuyến đầu không màng hiểm nguy để cứu mỗi từng sinh mạng. Họ vừa hát vừa vỗ tay để hàm thị sự cảm ơn, trong đó có cả nhân viên y tế Trung Quốc đến Ý chi viện.

Người châu Âu nói chung và người Ý nói riêng đều được nuôi dưỡng trong một nền giáo dục đề cao ý thức hợp tác và kỷ luật tự giác, hẳn nhiên đã vô cùng sốc trước sự dối trá trắng trợn của chính quyền Bắc Kinh, khi người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc viết trên Twitter rằng, người Ý ra ban công để cảm ơn Trung Quốc và hát quốc ca Trung Quốc.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc - bà Hoa Xuân Oánh viết trên Twitter rằng, người Ý ra ban công để cảm ơn Trung Quốc và hát quốc ca Trung Quốc khiến người Ý sửng sốt.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc - bà Hoa Xuân Oánh viết trên Twitter rằng, người Ý ra ban công để cảm ơn Trung Quốc và hát quốc ca Trung Quốc. (Ảnh: Baidu)
Ngày 15/3, trên trang Linkiesta của Ý đã viết:

"Hoa Xuân Oánh là phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao, nghĩa là bà nằm trong số những nhà lãnh đạo tuyên truyền hàng đầu của Trung Quốc. Vai trò của bà vô cùng rõ ràng, bao gồm phát tán tin tức giả, giống như phát ngôn trên Twitter chính thức của bà”.

“Người phát ngôn của Bắc Kinh nói rằng, những người dân nước Ý ra ngoài ban công vào trưa thứ bảy để hát cảm ơn các bác sĩ bệnh viện, trong đó có cả nhân viên y tế Trung Quốc đến Ý để chi viện. Bà này đã giải thích rằng người Ý đã đến cửa sổ để hát "Cảm ơn Trung Quốc" và phát cả bài quốc ca Trung Quốc trên đường phố Rome để biết ơn sự giúp đỡ của Trung Quốc trong việc đánh bại virus… Cấp phó của bà ta, ông Triệu Lập Kiên cũng làm điều tương tự”.

Không có gì khó hiểu, đây chỉ là một phần trong nỗ lực tuyên truyền sâu rộng của ĐCSTQ, buộc cả thế giới tin rằng Trung Quốc không những không chịu trách nhiệm mà còn ứng phó tốt nhất với đại dịch. Và mục đích của ĐCSTQ chính là nhằm để “đánh bóng” Trung Quốc là một nhà lãnh đạo toàn cầu hào phóng và đáng tin cậy.

Cách đây đúng tròn 1 năm, ngày 23/3/2019, ông Tập Cận Bình đã trích dẫn về “tình cảm” của người Trung Quốc dành cho những món hàng xa xỉ của Ý như là một trong những “kết nối văn hóa quan trọng giữa hai quốc gia”. Tập Cận Bình nói rằng: “Made in Italy cũng đồng nghĩa với các sản phẩm chất lượng cao, thời trang và nội thất của Ý hoàn toàn phù hợp với thị hiếu của người tiêu dùng Trung Quốc, những người trẻ Trung Quốc rất thích pizza và tiramisu”.

Nhưng giờ đây, pizza, tiramisu và cả món rượu vang nổi tiếng của nước Ý hẳn đã có thêm vị “cay nồng” và “đắng ngắt” mà ông bạn - ĐCSTQ mang tới cho họ. Có câu ngạn ngữ: Chọn bạn mà chơi, chọn người mà tin. Lịch sử đã từng ghi nhận, những quốc gia nào từng kết giao và đặt trọn niềm tin vào ĐCSTQ đều phải nhận kết cục “tê tái” và thảm thương. Quả là rất đúng với “tâm trạng” nước Ý đang phải trải qua lúc này, khi cái giá đánh đổi bằng tổn hại sinh mạng dân chúng là quá lớn...

(Còn tiếp...)

Xuân Trường (tổng hợp)

Lợi dụng khủng hoảng khẩu trang, Trung Quốc « thi ân » cho nhân loại

Đăng ngày: 28/03/2020 - 11:24
[IMG]http://s.rfi.fr/media/display/70a5598a-70db-11ea-96af-005056a964fe/w:980/p:16x9/01-585.jpg[/IMG]
Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đeo khẩu trang trong chuyến thăm bệnh viện dã chiến do quân đội thiết lập gần bệnh viện Emile Muller ở Mulhouse ngày 25/03/2020. © Cugnot Mathieu/Pool via REUTERS

Chỉ mới cách đây sáu tuần, Bắc Kinh phải hứng chịu trận sóng thần phẫn nộ của người dân trong nước, và làn sóng chỉ trích của quốc tế. Giờ đây đến lượt lãnh đạo các nước mà đại dịch corona tràn sang đang bị đả kích. Đối với Bắc Kinh, đây là cơ hội tuyệt vời để khỏa lấp trách nhiệm, và thủ vai « ân nhân của nhân loại », chủ yếu qua việc cung cấp khẩu trang.


Đại dịch toàn cầu do con virus từ Vũ Hán gây ra là đề tài bao trùm trang nhất đồng thời là hồ sơ của tất cả các tuần báo Pháp kỳ này. Trang bìa của L’Express là hình vẽ một bác sĩ đang ôm đầu, bao quanh là những bệnh nhân đang hôn mê được cho thở máy, với hàng tít « Trên tuyến đầu ». L’Obs giới thiệu những « Suy nghĩ về tình trạng phong tỏa » với bức ảnh một cặp vợ chồng sau khung cửa sổ sáng đèn, trong bóng đêm đen.

Le Point nhìn về « Một thế giới sau này », đăng ảnh một chàng trai và một thiếu nữ châu Á đeo khẩu trang, nắm tay nhau đi dưới bóng một rừng hoa đào. Courrier International chạy tựa « Suy nghĩ lại về thế giới », đặt vấn đề phải chăng cuộc khủng hoảng virus corona là cơ hội cho một sự khởi đầu mới, qua ý kiến của một số triết gia, nhà thơ, nhà báo các nước.

Trong địa ngục Mulhouse

Bài phóng sự «Trong địa ngục Mulhouse » của tuần báo L’Obs đưa người đọc đến với vùng tâm dịch, giờ đây là phòng thí nghiệm cho cuộc chiến đấu tại Pháp chống con virus corona chủng mới. Bệnh viện bị quá tải, những ca bệnh đưa đến ngày càng nặng hơn, phải điều quân đội đến hỗ trợ thành phố đang thoi thóp trong tình trạng giới nghiêm…

Bác sĩ Yves Passadori là một người kiệm lời, ông do dự trước khi kể ra thực trạng với các nhà báo từ Paris. Những đợt bệnh nhân nhập viện có thể trạng ngày càng trầm trọng, nhân viên y tế ngã gục, thiếu thốn khẩu trang, thiết bị, giường bệnh, những ray rứt khi phải chọn bệnh nhân để cứu…Ông thận trọng nói : « Tôi không muốn làm ai hoảng sợ, nhưng những gì đang diễn ra ở chỗ chúng tôi, một tuần nữa sẽ đến phiên các bạn. Hãy chuẩn bị đi ».

Vị trưởng khoa của bệnh viện Emile Muller ở Mulhouse đã trải qua nhiều cuộc khủng hoảng, như đợt nóng thế kỷ năm 2003 và nhiều trận dịch do virus, nhưng chưa bao giờ tưởng tượng được tình cảnh như hiện giờ. Toàn bộ bệnh viện phải tổ chức lại để dành 200 giường cho các bệnh nhân mới. Ở khoa Lão, tất cả các phòng bệnh đều trở thành « Covid » với các biện pháp vệ sinh đặc thù và đội ngũ riêng, tuy vậy một phần ba nhân viên y tế đã bị lây bệnh.

Thành phố chết

Trong sự im lặng nặng nề, các hộ lý chuyển đi những người bệnh đang thở oxy. Họ suy sụp rất nhanh, hiếm có ai lành bệnh trở về. Số lượng tử vong hàng ngày bằng cả một tháng trong thời gian bình thường, mỗi ngày tờ báo địa phương L’Alsace đăng khoảng 50 cáo phó. Đáng thương nhất là các nạn nhân phải giã từ cõi đời một cách cô độc vì thân nhân chỉ được nhân nhượng cho nhìn thoáng qua lần cuối. Khi đưa người thân đến nhập viện, nhiều khi cũng là lúc chia tay vĩnh viễn.

Tại Mulhouse, « Bergame của nước Pháp », người ta đều quen một ai đó bị dương tính, con virus đã tràn vào một phần ba các viện dưỡng lão. Người báo động về loại virus siêu lây nhiễm và có thời gian ủ bệnh rất ngắn là bác sĩ Patrick Vogt : ngày 3/3, khi trực cấp cứu y tế từ 18 giờ cho đến 1 giờ sáng, ông nhận được đến 1.500 cuộc gọi.

Mulhouse im lìm như thành phố chết, chẳng có ai trên đường phố kể cả người vô gia cư. Những hàng cây anh đào đang nở hoa, chưa bao giờ tiếng chim hót lại nghe rõ đến thế. Nhưng bây giờ đang là thời chiến. Một tấm băng-rôn treo trên một tòa nhà ghi hàng chữ « Mulhouse kháng chiến ». Trên tuyến đầu này, không thiếu những hành động tương trợ : nhiều công ty dệt may lao vào may khẩu trang, các nhà sản xuất rượu vang tặng cồn để chế ra gel kháng khuẩn.

Pháp thiếu khẩu trang trầm trọng

Pháp, cường quốc kinh tế thứ 6 thế giới đã phải gởi những chiến sĩ áo trắng ra mặt trận mà không có trang bị bảo hộ. Mỹ, nơi chế tạo các xe tự hành Google Car cũng không khá hơn, CDC (Center of Disease Control) phải khuyến cáo dùng tạm loại khăn bandana mà phụ nữ thường diện.

Trong bài « Xì-căng-đan thiếu hụt khẩu trang », L’Obs kể lại câu chuyện một doanh nghiệp sản xuất quần jean bằng coton bio đã tận dụng vải may túi và vải chần được tặng để may khẩu trang cho bệnh viện Grenoble, nhiều người tình nguyện trong vùng cũng góp sức. Tương tự đối với các bệnh viện ở Lille, Bretagne…Dù khẩu trang vải bảo vệ được ít hơn so với loại FFP2, nhưng có còn hơn không.

Hồi dịch cúm A (H1N1) năm 2009, Pháp đã trữ đến 1 tỉ khẩu trang y tế và 700 triệu khẩu trang FFP2, nhưng sau đó ngân sách giảm dần, từ 285 triệu euro chỉ còn 25 triệu vì cho rằng không cần dự trữ nhiều. Hàn Quốc sau dịch MERS và Đài Loan, Singapore sau dịch SARS đã gia tăng năng lực xét nghiệm, theo dõi chặt những người dương tính, kiểm tra thân nhiệt tại sân bay. Hơn nữa tại châu Á việc đeo khẩu trang đã trở thành phổ biến, trong khi Pháp cho là vô ích. Làm thế nào tránh được nạn dịch tái sinh sau thời kỳ phong tỏa ? L’Obs nhận định luôn cần đến khẩu trang.

Trung Quốc, « ân nhân của nhân loại » ?

Nhưng trong vấn đề này, Pháp đang trở thành tù nhân của Trung Quốc. Bị lên án về trách nhiệm gây ra đại dịch, Bắc Kinh lợi dụng khó khăn của các nước khác để đóng vai « ân nhân của nhân loại », chủ yếu qua việc cung cấp khẩu trang.

Chỉ mới cách đây sáu tuần, Bắc Kinh phải thu mình lại hứng chịu trận sóng thần phẫn nộ của người dân trong nước, và làn sóng chỉ trích của quốc tế. Giờ đây gió đã đổi chiều, nay đến lượt lãnh đạo các nước mà đại dịch corona tràn sang đang bị đả kích. Đối với Bắc Kinh, đây là cơ hội tuyệt vời để khỏa lấp trách nhiệm, và còn hơn thế nữa, thủ vai « ân nhân », hào hiệp chia sẻ kinh nghiệm – và nhất là khẩu trang.

Trung Quốc vốn chiếm đến 80% năng lực sản xuất thế giới, chỉ cung cấp nhỏ giọt : 250 ngàn chiếc cho Iran, 200 ngàn cho Philippines, 2 triệu chiếc cho Ý, 1 triệu cho Pháp…Báo chí Hoa lục rầm rộ tuyên truyền, nhưng cố tình lờ đi đó là việc mua bán tiền trao cháo múc (đối với Ý), và « bánh ít đi bánh quy lại » sau khi đã nhận lượng viện trợ y tế không nhỏ của Pháp cách đây một tháng.

Sở dĩ Bắc Kinh có thể đánh bóng chân dung tự họa của mình, đó là nhờ một mình một chợ. Sau dịch, Trung Quốc đã huy động nhiều ngành để tăng sản lượng lên gấp 12 lần, sản xuất được 200 triệu khẩu trang một ngày, so với Pháp cao lắm là 300 triệu một…năm.

« Ngoại giao khẩu trang » để chuyển bại thành thắng

Đây là công cụ để gây áp lực : các nhà lãnh đạo nước ngoài khi nhận được những mẩu bánh vụn này đã phải cảm ơn Trung Quốc. Theo các tin tức ở Bruxelles, Trung Quốc đã ra điều kiện khi cũng cấp trang thiết bị y tế cho bốn nước châu Âu, là phải thay đổi chủ trương về Hoa Vi (Huawei).

New York Times cho biết thêm, Trung Quốc cấm triệt để việc xuất khẩu trang, kể cả đối với các công ty ngoại quốc có nhà máy tại Hoa lục, đồng thời càn quét hầu hết lượng khẩu trang trên thị trường thế giới. Ngay từ tháng Giêng, Bắc Kinh tung người đi lùng sục những pharmacie của tất cả các nước để mua gom khẩu trang gởi về Trung Quốc, tạo ra nạn khan hiếm hiện nay.

Điều này tuy có thể hiểu được khi Vũ Hán bị dịch bệnh hoành hành, nhưng vấn đề là nay Trung Quốc lại dùng làm công cụ để bắt chẹt. Một nhà quan sát nhận xét : « Chế độ Bắc Kinh vừa không ngần ngại đàn áp công dân, vừa đòi hỏi người dân phải cám ơn mình, và nay đến lượt thế giới. Sau khi làm cho cả hành tinh bị nhiễm con virus giết người, Trung Quốc lại muốn được ca ngợi như một đại ca, cả về đạo đức lẫn công nghệ ».

Trong cuộc điện đàm với thủ tướng Ý Giuseppe Conte, ông Tập Cận Bình nêu ra dự án « Con đường tơ lụa y tế » : Trung Quốc đã chiến thắng con virus, sẽ hướng dẫn các đối tác. Cả một nghệ thuật chuyển bại thành thắng !

Minh bạch và tự do thông tin để chống dịch

Trên Le Point, tác giả Luc de Barochez trong bài « Con dê, chó sói và virus corona » nhắc lại câu chuyện con dê của ông Seguin – đã chọn lựa tự do rồi bị chó sói ăn thịt – trong truyện ngụ ngôn của Alphonse Daudet viết năm 1866.

Bài viết bày tỏ sự kinh ngạc khi một số người ca tụng việc chống dịch hiệu quả của Trung Quốc, trong khi chế độ độc tài này đã bưng bít nạn dịch ở Vũ Hán suốt nhiều tuần lễ, bắt nhốt các bác sĩ muốn cảnh báo, trục xuất các nhà báo ngoại quốc chỉ vì tội đã đưa tin trung thực.

Theo tác giả, minh bạch và tự do thông tin là cần thiết để đấu tranh chống dịch bệnh. Không Nhà nước nào được cưỡng bức công dân phải chọn lựa giữa sức khỏe và tự do, lại càng không nên núp sau cái cớ y tế để tước đoạt tự do của người dân. Duy nhất Nhà nước pháp quyền mới có thể bảo đảm được cả hai, và chỉ có những công dân tự do mới có thể chấp nhận những rủi ro.

Virus corona và Nhà nước pháp quyền

Cũng trên Le Point, tác giả Nicolas Baverez nhận định, trận đại dịch này buộc các Nhà nước phải củng cố lại quyền lực, toàn cầu hóa một cách hợp lý hơn và tăng cường sự hợp tác.

Cuộc khủng hoảng virus corona đánh dấu hồi kết của ảo tưởng cho rằng sau sự sụp đổ của Liên Xô sẽ là thời đại vàng son cho an ninh. Trước đó, các vụ khủng bố ngày 11/9, cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 hay làn sóng khủng bố những năm 2010 đã gieo rắc nỗi sợ, làm các chính phủ lúng túng. Về mặt địa chính trị, con virus từ Vũ Hán làm gay gắt thêm cuộc xung đột Mỹ-Trung và đại dịch này không cho phép người ta quay lại với thế giới cũ.

Công dân và chính quyền các nước phải chọn lựa giữa hai mô hình. Hoặc Trung Quốc chứng tỏ được chỉ có độc tài mới đáp ứng thách thức của thế kỷ 21, hoặc các nền dân chủ khẳng định được một sự thăng bằng mới giữa Nhà nước và thị trường, tự do và an ninh, khả năng phục hồi của các quốc gia và việc xây dựng trật tự quốc tế. Như Đài Loan, Nhật, Hàn đã chứng tỏ phối hợp hiệu quả giữa xử lý khủng hoảng và tôn trọng Nhà nước pháp quyền.

Độc tài & Dân chủ : 0-0

Về chủ đề này, cây bút bình luận Pierre Haski trên L’Obs cũng lưu ý đến việc không ít người ở phương Tây ca ngợi thành công của Trung Quốc độc tài, trong khi các nền dân chủ lúng túng khi con virus từ Vũ Hán tràn sang. Độc tài đã thắng Dân chủ 1-0 chăng ?

Tác giả cho rằng như vậy là quá vội vã gỡ bỏ trách nhiệm gây ra đại dịch toàn cầu của chế độ Bắc Kinh. Cuối tháng 12/2019, Trung Quốc đã biết chắc rằng con virus hung dữ lây từ người sang người, nhưng hai tuần sau Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) vẫn tuyên bố ngược lại, dựa theo thông tin dối trá của Bắc Kinh. Sau đó chế độ toàn trị này tỏ ra hiệu quả với biện pháp từ thời Trung Cổ : buộc cách ly, cộng thêm công nghệ giám sát. Dù thành công, nhưng vế sau không khỏa lấp được vế trước.

Tự do thông tin chính là sự bảo đảm để tránh những thảm họa mới mà như chúng ta đã thấy, không dừng lại bên trong biên giới của một quốc gia. Tất nhiên cũng phải xem lại việc giao phó an ninh y tế cho chuỗi cung ứng toàn cầu, làm ngơ trước lời cảnh báo của các nhà khoa học. Tác giả từng sống ở Bắc Kinh trong thời kỳ dịch SARS năm 2003, đã nghe các nhà dịch tễ học dự báo sẽ có ngày con virus xâm lăng khắp thế giới.

Tóm lại, tỉ số thực tế nhất giữa Độc tài và Dân chủ là 0-0. Đại dịch corona sẽ để lại những dấu ấn trong từng xã hội và trong tương quan quốc tế, điều quan trọng là chú ý không để cho lịch sử bị Bắc Kinh viết lại.

Tập Cận Bình múa gậy vườn hoang

L’ Express cũng có cùng ý kiến, qua bài « Nhờ khủng hoảng, Trung Quốc muốn khoác vào chiếc áo lãnh đạo thế giới », với bức vẽ minh họa Tập Cận Bình mặc áo siêu nhân màu đỏ có những ngôi sao vàng.

Bộ máy tuyên truyền Bắc Kinh hoạt động tối đa, đề cao sự « ưu việt » của chế độ chính trị Trung Quốc trước đại dịch so với phương Tây. Nhiệm vụ quan trọng là thoái thác mọi trách nhiệm của Bắc Kinh, thông qua việc gieo rắc nghi ngờ : dù con virus xuất phát từ Vũ Hán nhưng bộ Ngoại Giao Trung Quốc lại nêu ra khả năng các quân nhân Mỹ là nguyên nhân gây dịch bệnh ! Người khổng lồ châu Á còn gây sức ép lên các tổ chức quốc tế. Tổng giám đốc WHO, Tedros Ghebreyesus được bầu lên nhờ sự vận động của Trung Quốc, không bỏ lỡ một cơ hội nào để ca ngợi Bắc Kinh.

Theo L’Express, dù ghi điểm nhưng « quyền lực mềm » Trung Quốc vẫn chưa thắng được cuộc chiến truyền thông. Bắc Kinh vẫn lo sợ dịch bùng lên trở lại, khi dân chúng vẫn chưa quên việc xử lý khủng hoảng một cách tệ hại của chính quyền trong thời gian đầu. Việc bóp méo thông tin cũng làm xấu đi hẳn hình ảnh Trung Quốc trước dư luận quốc tế, tuy nhiên tờ báo cho rằng đối với Mỹ, nếu để mặc cho Tập Cận Bình múa gậy vườn hoang thì cũng nguy hiểm không kém con virus Covid-19.

Trung Cộng đang âm mưu gì khi bán hàng triệu bộ KIT giả cho thế giới?

[video=youtube_share;aNh7eLdGUag]https://youtu.be/aNh7eLdGUag[/video]

CHÙM ẢNH: Cuộc Sống Trước và Sau Virus Trung Cộng (ĐCSTQ) | Trung Quốc Không Kiểm Duyệt

[video=youtube_share;MXzm4RFV16M]https://youtu.be/MXzm4RFV16M[/video]

Virus Đảng Cộng sản Trung Quốc - Đại dịch của những dối trá

[video=youtube_share;Lujd6QAqjv4]https://youtu.be/Lujd6QAqjv4[/video]