Báo động: Bộ Ngoại Giao Áo ủng hộ CSVN vào Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc

[Melbourne]

Cộng đồng người Việt Nam tị nạn cộng sản tại Áo và các nơi khác trên thế giới cần lên tiếng với chính phủ Áo cảnh báo nhà nước CSVN đang vi phạm nhân quyền trầm trọng và phản đối việc Bộ Ngoại Giao Áo ủng hộ CSVN vào Hội đồng Nhân Quyền LHQ.

http://www.kleinezeitung.at/nachrich...oeffnung.story
http://www.kleinezeitung.at/nachrich...-vietnam.story

Hôm 29 tháng Năm 2012 vừa qua, tổng thống Áo Heinz Fischer đã cầm đầu một phái đoàn viếng thăm Việt Nam trong 3 ngày. Tổng thống Fischer đã thảo luận với các quan chức Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, Nguyễn Tấn Dũng, Trương Tấn Sang và Nguyễn Sinh Hùng về nhiều vấn đề trong quan hệ hai nước như kinh tế, giáo dục, theo đó Áo và Việt Nam sẽ đẩy mạnh hợp tác trong lĩnh vực khoa học, trao đổi nghiên cứu sinh và sinh viên du học, bộ trưởng kinh tế Áo Reinhold Mitterlehner cũng ký kết một số hiệp ước giữa Áo và Việt Nam về thương mại, năng lượng và du lịch. Tại Sài Gòn, tổng thống Fischer đã khai mạc Diễn Đàn Kinh Tế Áo-Việt Nam.

Ngoài ra tổng thống Fischer cũng đặt vấn đề nhân quyền tại VN với người tương nhiệm Trương Tấn Sang, theo ông Fischer đa nguyên kinh tế đã không đi đôi với đa nguyên chính trị và Fischer cho rằng con đường "còn rất dài", sau đó trong một cuộc tiếp xúc báo chí, chủ tịch Phòng thương mại Áo Christoph Leitl đã đùa rằng "Tổng thống đã gần như bị bắt" ("Der Bundespräsident ist fast verhaftet worden").

Đệ nhị phó chủ tịch quốc hội Áo Fritz Neugebauer cũng nghĩ rằng không có dấu hiệu gì cho thấy sẽ có cởi mở về mặt chính trị. Đại sứ Áo tại Hà Nội, ông Georg Heindl thì căn cứ vào số sinh viên Việt Nam đang du học, 14000 tại Mỹ, 20000 tại Úc, 6000 tại Anh, vài ngàn tại Đức, cho rằng sự tiếp xúc với các xã hột mở là một tia hy vọng ("Der Kontakt zu offenen Gesellschaften wird gefördert. Das kann schon auch zu denken geben“).

Theo bản tin buổi tối ngày 29-05-2012 của tờ báo Die Kleine Zeitung tại Graz ở Tây Áo, trước câu hỏi "Tại sao Áo lại ủng hộ Việt Nam vào Hội đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc tại Genève, Thụy Sĩ", tổng thống Fischer đã trả lời: "Đó không phải là sáng kiến của tôi" cho thấy ông không ủng hộ sự việc này, Fischer nói: "Đó là lập trường của bộ ngoại giao Áo".

Không giống như Mỹ hay Pháp mà tương tự như Đức, tổng thống Áo là nguyên thủ quốc gia, chức vụ cao nhất nước nhưng chỉ có tính cách biểu tượng, thủ tướng cùng nội các mới là người thực sự cầm quyền. Ông Heinz Fischer thuộc đảng SPÖ giữ chức tổng thống Áo từ tháng Bẩy năm 2004. Chính phủ liên bang đang cầm quyền tại Áo là một liên hiệp giữa hai đảng lớn mà thủ tướng là Werner Faymann thuộc đảng cánh tả SPÖ (Dân Chủ Xã Hội), bộ trưởng ngoại giao và phó thủ tướng Michael Spindelegger thuộc đảng cánh hữu bảo thủ ÖVP (đảng Nhân Dân Áo).

Trong khi nhà cầm quyền CSVN không ngừng đàn áp tôn giáo, đàn áp các tiếng nói phản biện bất kể phản biện về chính trị hay phản biện về xã hội, môi trường thì việc chính phủ Áo ủng hộ Việt Nam vào Hội đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc là một sự kiện thật khó hiểu. Nếu CSVN được ngồi trong Hội đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc thật chẳng khác nào "vừa đá bóng vừa thổi còi" đúng như thành ngữ thường dùng của giới blogger, báo lề trái trong nước.

Trần Việt, CHLB Đức 01-06-2012

[Dr_Tran]

Vô ích thôi, G8 đã quyết định giúp CSVN tồn tại, và họ sẽ cùng nhau ủng hộ CSVN vào Hội đồng Nhân quyền LHQ.

Ai chống lại CSVN thì sẽ phải chống lại toàn bộ thế giới này.

Chúng ta hoàn toàn đơn độc, không 1 quốc gia nào ủng hộ cả.

Tôi dám chắc 100% CSVN sẽ vào được hội đồng này.

Tuần vừa qua, WB nói sẽ cho CSVN vay 4,2 tỉ USD.

ADB do Nhật nắm cũng sẽ cho CSVN mượn hàng mấy chục tỉ USD từ nay tới cuối thập niên.

Thế giới dứt khoát giúp CSVN tồn tại, vì trong vài chục năm tới điều này có lợi cho bàn cờ chính trị, KT trong vùng.

----------------

VN có dân chủ, trỗi dậy, thì sẽ ĐE DỌA KT Hàn quốc, Đài loan, Singapore, ngay cả Nhật bản.

G8 quá biết điều này, nên quyết tâm diệt dân tộc VN, để dân tộc này mãi mãi NGHÈO, HÈN, DO CỘNG SẢN CAI TRỊ, DỐT, DƠ BẨN, HÁCH, HÈN HẠ, NHỤC NHÃ.

Ai còn chạy theo năn nỉ các quốc gia trên thế giới giúp hại CSVN, thì sẽ mất công phí sức mà thôi.

Phe tôi nhận định ra, nên không coi G7 là bạn trong cuộc đấu tranh chống CSVN. Cũng không coi các nước Bắc Âu, Úc, là bạn.

Chúng tôi đơn độc hành động, quyết đánh sập KT CSVN, cho dù G8 có tận tình giúp CSVN đi chăng nữa.

Chúng tôi phải chống lại cả thế giới vô nhân đạo, khốn kiếp này, vì họ chỉ vì quyền lợi KT, chính trị, của quốc gia họ, vì TRẬT TỰ THẾ GIỚI, vì bản đồ KT chính trị thế giới, mà chà đạp lên dân chủ, nhân quyền, đồng ủng hộ 1 chế độ dã man, tàn bạo, như CSVN.

Cuộc chiến này sẽ vô cùng gian nan, kéo dài, và rất có thể chúng tôi sẽ thất bại.

Dr. Tran
Chief Economics, Chief Strategist
Phong trào Tân Hiến Pháp Việt Nam

[DanGong]

Áo ủng hộ VN ứng cử có lẽ chỉ vì quyền lợi kinh tế. Áo trước đây đứng vai trò trung lập trong thời chiến tranh lạnh cho nên dễ dàng làm việc này. Tuy nhiên Áo chỉ là một nước nhỏ trong khối EU. Em chưa nghe ở đâu là một nước nào trong G8 đã ủng hộ việc này.

Vô ích thôi, G8 đã quyết định giúp CSVN tồn tại, và họ sẽ cùng nhau ủng hộ CSVN vào Hội đồng Nhân quyền LHQ.

Ai chống lại CSVN thì sẽ phải chống lại toàn bộ thế giới này.

Chúng ta hoàn toàn đơn độc, không 1 quốc gia nào ủng hộ cả.

Tôi dám chắc 100% CSVN sẽ vào được hội đồng này.

...

----------------
...

Cũng như tờ báo Die Kleine Zeitung, tờ Standard cũng cho thấy chính phủ CSVN không tôn trọng nhân quyền. Họ có đăng thêm câu trả lời của bọ ngoại giao Áo về vấn đề này :
Đảng độc quyền CS tại VN, một nước mà có sự kiểm duyệt báo chí rất chặt chẽ, nơi mà những người đối lập rất nhanh chóng bị bỏ tù, không muốn cởi mở về chính trị. TT Fischer nói với các nhà báo : "Tôi đã nói chuyện với 4 người có quyền hạn nhất ở VN, Không ai có thể tưởng tượng là Đảng CS sẽ từ bỏ quyền lãnh đạo của mình trong 20 năm sắp tới.
Về việc VN có tham vọng sẽ được một ghế trong hội đồng nhân quyền Liên hiệp quốc và được Áo ủng hộ, thì bộ ngoại giao đã giải thích như sau :"Nước này là một hội viên của Liên Hiệp quốc, và do đó trên căn bản cũng thích hợp để được một ghế trong hội đồng nhân quyền. Ngoài ra Hanoi muốn bày tỏ thiện chí để làm sáng giá nước mình, với cái thiện chí đó thì ta phải ủng hộ họ."

Von gesellschaftlicher Öffnung dagegen will die allmächtige Kommunistische Partei in Vietnam, wo weiter eine strenge Medienzensur herrscht und vorlaute Oppositionelle rasch hinter Gittern landen, nichts wissen. Bundespräsident Fischer zu Journalisten: "Ich habe mit den vier ranghöchsten Persönlichkeiten des Landes gesprochen. Dass die Partei ihre leitende Funktion in 20 Jahren abgeben könnte, kann sich hier niemand vorstellen."

Dass Vietnams Ambitionen, in den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen zu kommen, dennoch unterstützt werden, wird vom Außenamt so erklärt: Das Land sei UN-Mitglied und so grundsätzlich auch für eine Mitgliedschaft im Menschenrechtsrat geeignet. Außerdem wolle Hanoi dort mit Wohlverhalten eine gute Figur machen, und dieses Bestreben müsse man unterstützen.

http://derstandard.at/1336698199084/...and-vorstellen

[Boxit]

http://vov.vn/Home/Thu-tuong-Nguyen-...125/211075.vov

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hội kiến với Tổng thống Áo
(VOV) - Chiều 29/5, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã hội kiến với Tổng thống Cộng hòa Áo Heinz Fischer đang có chuyến thăm chính thức nước ta.
...

Thủ tướng mong muốn Áo tiếp tục hỗ trợ ODA cho Việt Nam, tập trung vào lĩnh vực y tế, môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu ...

ĐAN MẠCH NGƯNG DỰ ÁN VIỆN TRỢ CHO CSVN SAU KHI CÓ BÁO CÁO THAM Ô
http://www.vietlandnews.net/forum/sh...ad.php?t=21309

Bệnh "cắn" đã ăn sâu vào tận xương tủy của mấy ông VC này rồi. "Cắn" vào tiền cưỡng chế đất đai bấy lâu nay chưa đã, bây giờ còn "cắn" luôn cả vào tiền viện trợ của nước ngoài Nhật, Đan Mạch... Thật nhục nhã!

Kính thưa các cụ quan tham, xin đừng biến vốn ODA của nước ngoài thành biệt thự, thành ô tô xịn, thành những cuộc vui chơi suốt sáng với gái chân dài nghìn đô hay các xuất du học của con cháu các cụ.

[Dac Trung]

Vưà rôì đại diện chính phủ Áo có ghé qua CHXHCNVN và họ đặt biệt không chỉ ghé thủ dô Hà Nội, mà còn ghé qua thăm Sài Gòn, cũng như đại diện chính phủ Đưc´ năm ngoái đặc biệt ghé qua thăm Sài Gòn, vì nơi đây có nhiêù tỷ đô la kiêù hôí đổ vào .

Họ có khuyên chính phủ CHXHCNVN về chuyện đa đảng và dân chủ. Nhưng chính phủ CHXHCNVN không muôn´.

Tại sao chính phủ CHXHCNVN vi phạm nhân quyền còn nhiêù hơn thơì VNCH ngày xưa nhưng lại có sự ủng hộ trên thê´giơí ?

Ngươì ta viện trợ chẳng qua là vì chính phủ CHXHCNVN hay xin thêm, tuy nhiên nêú mà về lâu về dài không mang lợi gì thì cũng chẳng ai cho không cái gì mãi mãi.

Nhiêù tỷ đô la kiêù hôí đổ vào CHXHCNVN mỗi năm và đặc biệt là được gởi về Sài Gòn, nơi mà bà con kiêù bào sông´nhiêù nhât´.

Đó là một miêng´ bánh lơn´ và ai nâý cũng muôn´có phần. Vì thê´mà ngươì ta lơ đi chuyện vi phạm nhân quyền.

Biên pháp nên làm :

1) Đẩy mạnh phổ biên´các thông tin liên quan các vi phạm nhân quyền của chính phủ CHXHCNVN ra vơí thê´giơí và trong ngôn ngữ quôc´tê´ như tiêng´ Anh.

2) Vận động kiêù bào ở Mỹ và các nươc´ khác giảm gởi kiêù hôí về CHXHCNVN.

Một nữa trong sô´ kiêù hôí gần 10 tỷ đô la là từ Mỹ. Kiêù bào Mỹ đa sô´là ngươì VNCH cũ. Chính họ là ngươì hỗ trợ cho địa vị của chính phủ cộng sản VN. Trong khi chính bản thân kiêù bào thì chẳng có tiêng´nói gì ở Mỹ bao nhiêu, vì khi họ gởi tiền vê`CHXHCNVN thì họ đã vô tình chuyển cái sưc´ mạnh đó cho chính phủ cộng sản VN.
Khi các nươc´ khác muôn´ làm ăn vì thâý CHXHCNVN có tiền, đương nhiên là sẽ hỗ trợ cho chính phủ CHXHCNVN.

[Dac Trung]

Báo Áo :

... Warum unter diesen Vorzeichen Österreich ausgerechnet die Kandidatur Vietnams für den UN-Menschenrechtsrat in Genf unterstützt, erschließt sich nicht einmal dem Bundespräsidenten. "Das habe nicht ich erfunden", geht Fischer auf Distanz zu dem Vorhaben. "Das ist eine Position des österreichischen Außenministeriums."

Heute reist Fischer nach Ho-Chi-Minh-Stadt, das einst Saigon hieß und die Hauptstadt Südvietnams war. Dort wird er das österreichisch-vietnamesische Wirtschaftsforum eröffnen.

http://www.kleinezeitung.at/nachrich...oeffnung.story


Bình thường là phái đoàn đại diện chính phủ qua nươc´ khác thì chỉ thăm thủ đô mà thôi. Và thủ đô là Hà Nội .

Đàng này là chính phủ Đưc´ năm ngoái cũng như chính phủ Áo năm nay đêù bỏ công ghé qua Sài Gòn vì chuyện làm ăn kinh tê´.

Sài Gòn khá xa thủ đô Hà Nội. Nêú không có gì , chẳng phái đoàn chính phủ nào đi xa như vậy làm gì .

Nên nhơ´ là các chuyên´đi công du đêù có tính kỹ. Nêú không có lý do chính đáng mà đi xa thêm, thì các đảng phái đôí lập ở nươc´ nhà sẽ chỉ trích vì tôn´tiên` thuê´ của dân .

Trong thập niên 80 chẳng mâý ai ghé qua CHXHCNVN và Sài Gòn, vì lúc đó còn không có nhiêù tỷ đô la kiêù hôí đổ vào .

Ngày nào mà kiêù bào Mỹ và các nươc´ Tây Âu, Úc còn gởi nhiêù kiêù hôí về CHXHCNVN, thì ngày đó chính phủ cộng sản VN còn có địa vị vững và tiêng´ nói trên thê´giơí .

[Dac Trung]

Có nhiêù chuyện vi phạm nhân quyền của chính phủ CHXHCNVN lâu nay, nhưng mà ít phanh phui ra quôc´tê´ , cho nên thê´giơí chỉ biêt´ một chút, chư´không biêt´ nhiêù .

Ví dụ chuyện cưỡng chê´lâý đât´ của dân, vào lôi chị phụ nữ một cách tàn bạo trên mảnh đât´mà gia đình chị ở , chồng chị phải uông´ thuôc´trư`sâu độc hại,...

Xin hỏi dư luận ở Mỹ có mâý ai biêt´?

Ngươì Việt chưa chăc´ đã biêt´, nói chi nhân dân Mỹ hay thê´giơí.

[DanGong]

Trả lời của bộ ngoại giao Áo là không thể chấp nhận được, vì chính quyền CSVN đã không tỏ chút thiện chí nào về vấn đề nhân quyền trong nước. Rõ ràng là chính phủ Áo chỉ vì lợi ích kinh tế mà cho VN cái cơ hội này. Các nước bỏ phiếu nếu không khéo thì sẽ làm cho cái hội đồng này trở nên trơ trẽn.

[Dac Trung]

Bình thường là phái đoàn đại diện chính phủ qua nươc´ khác thì chỉ thăm thủ đô mà thôi. Và thủ đô là Hà Nội .

Đàng này là chính phủ Đưc´ năm ngoái cũng như chính phủ Áo năm nay đêù bỏ công ghé qua Sài Gòn vì chuyện làm ăn kinh tê´.

Sài Gòn khá xa thủ đô Hà Nội. Nêú không có gì , chẳng phái đoàn chính phủ nào đi xa như vậy làm gì .

Nên nhơ´ là các chuyên´đi công du đêù có tính kỹ. Nêú không có lý do chính đáng mà đi xa thêm, thì các đảng phái đôí lập ở nươc´ nhà sẽ chỉ trích vì tôn´tiên` thuê´ của dân .

Trong thập niên 80 chẳng mâý ai ghé qua CHXHCNVN và Sài Gòn, vì lúc đó còn không có nhiêù tỷ đô la kiêù hôí đổ vào .

Ngày nào mà kiêù bào Mỹ và các nươc´ Tây Âu, Úc còn gởi nhiêù kiêù hôí về CHXHCNVN, thì ngày đó chính phủ cộng sản VN còn có địa vị vững và tiêng´ nói trên thê´giơí

Hôì năm ngoái phái đoàn chính phủ Đưc´ cũng ghé qua Sài Gòn, guồng máy kinh tê´ của Việt Nam, nơi mà kiêù hôí gởi về cho bà con nhiêù nhât´. Như vậy là từ Hà Nội, bay ngược hương´ cả ngàn cây sô´ về phiá Nam. Rôì từ đó bay qua Mông Cổ phiá Băc´ Trung Quôc´.

Ökonomisches Zentrum ist Ho-Chi-Minh-Stadt, das frühere Saigon, mit etwa 10 Millionen Einwohnern. Dorthin fliegt Merkel am Mittwoch.

http://www.focus.de/politik/deutschl...id_673465.html

Báo Đưc´ cho biêt´ Sài Gòn là một thành phô´ có tiền, trung tâm kinh tê´ của Việt Nam và là nơi mà 60 % đâù tư các nươc´ đổ vào.

Am Nachmittag hält Merkel eine Rede auf einem deutsch-vietnamesischen Wirtschaftsforum. In Ho-Chi-Minh-Stadt werden rund 40 Prozent der gesamten Exporte Vietnams erwirtschaftet. 60 Prozent aller Auslandsinvestitione n fließen in die Region. Rund 200 deutsche Firmen sind in der Stadt vertreten.

http://www.bild.de/politik/inland/an...1146.bild.html
http://www.fr-online.de/wirtschaft/a...,10999182.html
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15454590,00.html

Saigon ist, wenn man so will, das Wirtschaftszentrum Vietnams....Vor allem aber ist Saigon eine - im Vergleich zu Hanoi - wohlhabende Stadt.

http://www.faz.net/aktuell/merkel-in...-11490942.html

[Dac Trung]

Việt Nam là một trong những nước nhận kiều hối nhiêù nhất thế giới, chủ yếu từ những người di cư thường trú từ Mỹ .

Vietnam continues to rank in the top ten for receiving the highest amount of remittance payments.

https://www.atmcash.com/money-transf...to-vietnam.htm


The Growing Role of International Remittances in the Vietnamese Economy: Evidence from the Vietnam (Household) Living Standard Surveys

Our findings include that overseas remittances come from throughout the world, but are dominated by the United States as a main source. Also, over time, the destinations of foreign remittances are becoming more diverse as they move away from Ho Chi Minh city and other urban areas, in particular, to other regions and to rural areas.

This information is provided to you by IDEAS at the Economic Research Department of the Federal Reserve Bank of St. Louis using RePEc data.

http://ideas.repec.org/p/pra/mprapa/24945.html

Kiêù hôí xóa đói giảm nghèo cho VN

Financial Remittance Brought Vietnam Out of Underdeveloped Status

The most recent estimates for 2010 indicate that Vietnam is no longer among the underdeveloped countries of the world and has moved onto the ranks of middle-income countries. Financial remittances – better known as money being sent back to the home country – have lent a critical hand in accomplishing this major triumph in the country’s formerly depressed economy.

The influx of money by overseas Vietnamese, many of whom fled as political refugees, has dramatically changed the economic landscape of the country in terms of poverty levels and development.



http://www.newgeography.com/content/...eloped-country

http://www.eyedrd.org/2011/06/financ...ed-status.html

http://www.realclearworld.com/2011/0...ed_121854.html

Transalation :

Financial remittances – better known as money being sent back to the home country – have lent a critical hand in accomplishing this major triumph in the country’s formerly depressed economy.

The influx of money by overseas Vietnamese, many of whom fled as political refugees, has dramatically changed the economic landscape of the country in terms of poverty levels and development.

= Kiều hối, tốt hơn được gọi là tiền được gửi về nước - đã cho mượn một bàn tay quan trọng trong việc hoàn thành thắng lợi lớn trong nước của nền kinh tế trước đây là kém cỏi .

Dòng tiền từ những người Việt Nam định cư ở nước ngoài, nhiều người trong số họ là người tị nạn chính trị, đã thay đổi đáng kể cảnh quan kinh tế của đất nước nghèo và thay đổi sự phát triển.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Kiêù hôí cân bằng cán cân ngoại hôí và bù đắp vào thâm hụt ngân sách của CHXHCNVN


Vietnamese economy is afloat with injection of annual $8.5 billion from overseas remittances

Posted on November 7, 2011

The overseas remittances represent about 24% of Vietnam State’s budget. The Ministry of Finance estimates that this year Vietnam’s budget deficit could reach VND130.6 trillion ($6.3 billion).State budget revenues are expected to be around VND595 trillion ($28.7 billion), while expenditures are projected at VND725.6 trillion ($35 billion) this year

http://www.eyedrd.org/2011/11/vietna...mittances.html

Our findings include that overseas remittances come from throughout the world, but are dominated by the United States as a main source. Also, over time, the destinations of foreign remittances are becoming more diverse as they move away from Ho Chi Minh city and other urban areas, in particular, to other regions and to rural areas.

http://ideas.repec.org/p/pra/mprapa/24945.html

Theo thống kê của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh TP.HCM thì kiều hối gửi về Sài Gòn đạt mức 5 tỉ USD trên tổng số 9 tỉ USD toàn quốc

http://www.saigondautu.com.vn/Pages/...-kieu-hoi.aspx

Lượng kiều hối tại TP.HCM thường chiếm hơn 50% lượng kiều hối của cả nước.

http://www.sacombank-sbr.com.vn/News/Details.aspx?Id=21