Originally Posted by
Ba Búa
Xin thưa được phép giải thích cái tựa : Thương nữ bất tri vong quốc hận ??.
Nói rơ là câu đó nằm trong bài thơ tứ tuyệt (4 câu) Bạc Tần Hoài của Đỗ Mục .
....Thương nữ bất tri vong quốc hận
Cách giang do xướng Hậu đ́nh Hoa .!
( Con hát biết chi hờn mất nước,
Cách sông c̣n hát "Hậu đ́nh hoa".)
Mà BB ,tôi chỉ mượn tạm câu thứ 3 đề tựa bài viết nầy . Lư do có dính líu về 2 Ca Sĩ là : Kim Tuyến và Kim Cương .
Chữ Con hát biết chi hờn mất nước ?? Để nói về 2 hoàn cảnh ,2 thế đứng của 2 người ca sĩ (người xưa xem thường gọi là con hát):
__Về Kim Cương với KC thời gian đầu nghe đâu KC là Trung /Tá VC nên đâu có thể gọi là hờn mất nước được ,phải không ??Rồi thời gian "hồ hởi ,phấn khởi" đó qua đi ,cũng không biết KC có làm tṛ trống ǵ ,phất lên không ? Nhưng cách nay khoảng 5,6 năm tôi có người bạn bên Úc về chơi gặp KC ngồi ăn chè chung với nhau vào ban tối .Cô ta có tâm sự với bạn tôi và nhờ bạn qua bên ấy nói lại dùm ,đừng hiểu lầm, cô ta không phải là VC đâu .Như vậy có thể giờ đây cô ta cũng xót xa cái hờn mất nước lắm chứ , không hẳn là bất tri đâu ..
C̣n nếu không vậy , bây giờ với góc nh́n và vị trí của chúng ta nh́n y thị, nhếch mép : " Con hát biết chi hờn mất nước " cũng là đúng thôi !
__Với Kim Tuyến .Tôi thực sự nể phục cô nầy .Vạch mặt và đáp trả với KC đúng dịp và đúng lúc . Thế nào cũng làm cho KC nằm suy nghĩ và khó chịu lắm đây .
Như vậy Kim Tuyến có phải đâu là "Thương nữ bất tri vong quốc hận"??? có dấu hỏi là vậy !
Xin giải thích ngu ư là thế , để thông cảm .
Bookmarks