Mộc mạt phù dung hoa
Sơn trung phát hồng ngạc
Giản hộ tịch vô nhân
Phân phân khai thả lạc
Vương Duy
Mộc mạt phù dung hoa
Sơn trung phát hồng ngạc
Giản hộ tịch vô nhân
Phân phân khai thả lạc
Vương Duy
You are free at last, in a cruel world of hate.
Time never stands still, never wait.
In this place, you are always late.
Too long, too much time you waste.
Here you stand, in the sands of fate.
Bác, tôi không lạ cũng không quen
Đối đáp đôi ḍng đă mấy phen.
Nhà tôi hiện ở trang Dân Ư
Chẳng trống, thanh la, chỉ tiếng phèng.
Lời b́nh:
Tâm Phật là tâm kim cang. Vào nhà lửa, lửa tàn, vào rừng gươm giáo, gươm giáo đều tan. Chỗ huyền diệu chính là thái độ "ung dung, tự tại vào". Tâm không chấp gươm giáo, cũng không vướng hoa thơm th́ gươm giáo nào cản được, hoa thơm nào quyến rũ được. Niết bàn ngay chốn gươm giáo, cũng ngay chốn đồng hoa, hai nơi chẳng khác nhau. Có khác nhau là do tâm phàm phu c̣n phân biệt, c̣n sợ hăi, vướng mắc.
There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)
Bookmarks