Originally Posted by
Sinh sau 75
Th́ tôi cũng đâu phải expert về tiếng Việt. Chỉ là v́ thấy có những chỗ ông nói không trùng khớp với những ǵ tôi hiểu nên muốn nói thôi. Cũng không có ư bắt gị ông tại v́ tôi cũng không nghĩ là tôi hơn ông bao nhiêu về tiếng Việt. Khi viết bài tôi cũng lo ngay ngáy mọi người ở đây bắt gị tôi dùng từ của Việt Cộng mà. Đơn giản là tôi muốn trao đổi để cùng t́m ra câu trả lời cuối cùng thôi.
Theo như tôi hiểu th́ từ GIAO trong GIAO ĐIỂM, GIAO THOA có mang nghĩa là gặp nhau. Trong toán học, giao điểm là điểm (point) gặp nhau của 2 đường thẳng (line). Trong vật lư, giao thoa (interference) là hiện tượng hai sóng (wave) gặp nhau và tạo nên một sóng mới.
Lấy cái nghĩa GIAO là "gặp nhau" đó, tôi có thể giải thích được một số từ mà ông đă liệt kê ở bài viết trước:
GIAO MÙA: thời điểm gặp nhau giữa hai mùa khác nhau.
GIAO TRANH: th́ phải "gặp nhau" mới giao tranh được chứ, đúng không?
GIAO THỜI: thời điểm gặp nhau giữa hai thời kỳ khác nhau.
Nhưng tôi không giải thích được từ GIAO ĐỘNG nếu hiểu GIAO có nghĩa là "gặp nhau".
Bởi vậy tôi nghĩ là từ DAO ĐỘNG nó đúng hơn.
Bookmarks