Người Việt ở California nghĩ ǵ về cuộc tranh luận của hai vị dân biểu Loretta Sanchez - Trần Thái Văn? Vụ việc có ảnh hưởng đến quyết định bỏ phiếu của họ trong tháng 11 tới?
Câu nói bằng tiếng Spanish "Người Việt Nam và phe Cộng Ḥa đang cố gắng giành lấy chiếc ghế của tôi ở Quốc Hội" của Dân biểu Liên bang Loretta Sanchez trên đài truyền h́nh Univision đă mở màn cho một cuộc chiến trên truyền thông giữa hai ứng cử viên vị trí Dân biểu Liên bang trong nhiệm kỳ tới là bà Loretta Sanchez và ông Trần Thái Văn. Bà Loretta Sanchez c̣n bị chỉ trích về câu nói của bà rằng ông Trần Thái Văn là người "chống dân nhập cư và người châu Mỹ gốc Latin".
Không ai hoàn hảo?
Ngay sau khi tờ Orange County Register đưa bản tin kèm đoạn băng đă phát lên, đối thủ của bà Loretta Sanchez là dân biểu Trần Thái Văn đă lên tiếng yêu cầu bà Sanchez phải chính thức xin lỗi về những ǵ bà đă phát biểu về ông Trần Thái Văn và đảng viên Cộng Ḥa ủng hộ ông.Trong cuộc sống, đôi khi ḿnh nói có điều sai điều đúng, không thể là con người perfect, lúc nào ḿnh cũng phải nói đúng.
Chị Ái Quyên
Dân biểu Loretta Sanchez trong một lần gặp gỡ cộng đồng người Việt ở Mỹ.
Photo courtesy of lorettasanchez.house .gov
Vụ việc sau đó tiếp tục được các báo đài địa phương và các trang web cộng đồng đưa lên, gây ra các cuộc tranh căi sôi nổi không chỉ ở địa phương. Tuy nhiên, sôi động nhất vẫn là cộng đồng người Việt tại tiểu bang California, nơi hai vị dân biểu sẽ trực tiếp đối đầu trong kỳ bầu cử tháng 11 sắp tới.
Nói về phát biểu của bà Sanchez, chị Ái Quyên, 38 tuổi, cư dân ở Santa Ana cho rằng đây là một sơ suất mà ai cũng có thể vấp phải.
"Trong cuộc sống, đôi khi ḿnh nói có điều sai điều đúng, không thể là con người perfect, lúc nào ḿnh cũng phải nói đúng. Trừ khi ḿnh nói rất đúng nhưng ḿnh không làm ǵ hết, cái đó mới quan trọng. C̣n đây bà Sanchez đă làm rất nhiều điều cho cộng đồng, ngay chính gia đ́nh em, một trong những điển h́nh mà bà giúp rất nhiều. Thực sự khi em nghe những lời mà bà phát biểu trên đài Spanish, đối với em, em cảm thấy b́nh thường tại v́ đôi khi trong lúc ḿnh nói chuyện ḿnh có những điều sơ suất không tránh khỏi. Vấn đề là sau khi nói ḿnh nghĩ lại là bà đă làm được rất nhiều cho cộng đồng ḿnh."
Cùng một nhận xét về tính phóng đại của sự việc, nhưng anh Ngọc Anh, cũng cư ngụ tại Santa Ana, cho đây là một phát biểu b́nh thường, không liên quan ǵ đến vấn đề kỳ thị chủng tộc.
Dân biểu Loretta Sanchez đang trả lời phỏng vấn Đài Univision bằng tiếng Tây Ban Nha.
H́nh chụp từ video của Univision/ Youtube.
"Đúng ra người Việt ḿnh cũng không nên làm quá lớn vấn đề khi mà người ta nói đến vấn đề người Việt tranh giành ghế của bà ấy, thứ nhất. Thứ hai, nếu mà ḿnh có ra tranh cử th́ ḿnh cũng nói là có một ông người Mễ cũng đang tranh giành chiếc ghế này. Đó là chuyện "fairly" quá, đâu có ǵ sai trái đâu. Tại v́ người Việt ḿnh cứ hơi tí xíu kiếm chỗ yếu của người ta v́ người ta là người có tiếng trong xă hội, hoặc ông Trần Thái Văn cũng là người có tiếng trong xă hội. Ḿnh cứ vặt là t́m sâu thôi chứ thật ra câu nói đó đâu có quan trọng ǵ đâu."
Một trong những lư do mà một số người Việt tại tiểu bang California bênh vực cho bà Loretta Sanchez là v́ bà đă nhiều lần xuất hiện hay góp tiếng nói trong những vấn đề liên quan đến cộng đồng Việt Nam. Tuy nhiên, không phải ai cũng đồng t́nh để bỏ qua nhận xét trên của bà Sanchez.
Bà Bích Vân, 57 tuổi, cư dân Garden Grove, cho rằng những phát biểu của Dân biểu Sanchez là không chấp nhận được.
"Thực sự, đêm đó tôi không có được nghe nhưng sau đó tôi có xem th́ tôi thấy là bà ta phát biểu những câu như vậy là không đúng đối với ông Trần Thái Văn. Đương nhiên, ông ấy là người Việt Nam th́ ổng hết sức giúp đỡ cho người Việt Nam trước, đương nhiên, nhưng ổng giúp đỡ trong những chuyện mà người Việt Nam ḿnh đ̣i hỏi đúng và phải lư, chứ không có ǵ mà kỳ thị đối với những chủng tộc khác trên đất nước này. Thế nên tôi thấy là bà ấy quá đáng! Bà ấy làm như vậy là bà tự mất phiếu đối với cộng đồng ḿnh thôi."
Quan tâm phúc lợi
Sau khi vụ việc nhận được nhiều phản hồi từ khán giả và người dân địa phương, đài truyền h́nh Univision đă mời dân biểu Trần Thái Văn xuất hiện trong một chương tŕnh tiếp theo để phản hồi lại những nhận xét của bà Sanchez. Trong lần xuất hiện này, người host chương tŕnh Jorge Ramos đă xoáy vào vấn đề chống người di dân lậu mà bà dân biểu Sanchez đă đề cập trước đó.Nếu mà ḿnh có ra tranh cử th́ ḿnh cũng nói là có một ông người Mễ cũng đang tranh giành chiếc ghế này. Đó là chuyện "fairly" quá, đâu có ǵ sai trái đâu.
Ô. Ngọc Anh
Tuy nhiên, dân biểu Trần Thái Văn đă không trực tiếp trả lời thẳng vào vấn đề này mà theo ông, đây là một vấn đề "không đơn giản". Dân biểu Trần Thái Văn đồng thời cũng đề cập đến việc bà Loretta Sanchez đă không làm được ǵ trong suốt 14 năm ở cương vị dân biểu liên bang. Đây cũng là vấn đề gây tranh căi đối với nhiều cử tri gốc Việt. Nhiều người cho rằng Dân biểu Sanchez là người có công với cộng đồng Việt Nam nhưng một số lại đồng quan điểm với dân biểu Trần Thái Văn. Tuy nhiên, điều mà nhiều cử tri gốc Việt quan tâm nhiều hiện nay là các phúc lợi mà các ứng cử viên có thể đem lại cho bản thân họ. Nhà thơ Vũ Hoài Mỹ, cư ngụ tại quận Cam, cho biết:
"Bây giờ ḿnh phải nghĩ đến một điều khác, đó là cái quyền lợi và cái phúc lợi của ḿnh. Cái quyền của ḿnh là người đi bầu và những phúc lợi mà ḿnh nhận được bởi cái quyền đó, th́ ḿnh phải xem kỹ lại xem thử là ḿnh ở trong nhóm nào và ḿnh bầu cho những người mà họ có những dự định mà nó có trở thành mối phúc lợi cho ḿnh hay không, thay v́ nó chỉ là một cái có tiếng mà không có miếng."
Từ những mối quan tâm rất thiết thực của cử tri gốc Việt, có thể thấy, không phải ai cũng giữ quan niệm "người Việt bầu cho người Việt" như trước đây, nhưng điều đó tùy thuộc vào phúc lợi của bản thân và gia đ́nh họ. Đó cũng là lư do tại sao nhà thơ Vũ Hoài Mỹ dù là người của Đảng Cộng Ḥa nhưng vẫn chưa quyết định bỏ phiếu cho ai.
Dân biểu Tiểu bang California Trần Thái Văn đang trả lời phỏng vấn RFA
hôm 28-09-2010. RFA PHOTO
"Ḿnh là người Đảng Cộng Ḥa. Từ trước đến nay th́ cứ nghĩ ḿnh là người Việt th́ bầu cho người Việt và Đảng th́ giữ ở trong Đảng. Thế nhưng mà sau một vài cuộc tranh cử trước đây th́ nó cho Hoài Mỹ một sự suy nghĩ khác. Bây giờ ngay trong giai đoạn này, Hoài Mỹ là người đang c̣n rất phân vân, chưa quyết định được là ḿnh sẽ bầu cho ai và ḿnh sẽ đi theo đường lối nào."
Riêng với vụ việc tranh căi giữa hai dân biểu, nhà thơ Vũ Hoài Mỹ cho rằng đây chỉ là một kỹ thuật trong chiến dịch tranh cử.
"Cá nhân Hoài Mỹ không nghĩ đó là một vấn đề kỳ thị mà đó chỉ là những "kỹ thuật" để mà họ tranh cử thôi. Tại v́ nếu nói kỳ thị th́ bà ấy không kỳ thị v́ khi đến với người Việt Nam, bà mặc những chiếc áo dài hay là nói tiếng Việt Nam, cá nhân Hoài Mỹ không nghĩ là bà thực sự yêu người Việt Nam hay thực sự muốn mặc chiếc áo dài Việt Nam, muốn nói những câu ngắn gọn của người Việt Nam nhưng đó chỉ là những "kỹ thuật" để vận động trong mùa tranh cử này. Nếu mà bà có nói câu đó th́ ḿnh không nên vin vào đó để nói là bà kỳ thị người Việt Nam."
Nói tóm lại, một lần nữa, vụ việc tranh căi giữa hai ứng cử viên cho vị trí Dân biểu Liên bang tại tiểu bang California một cách nào đó giúp cho người Mỹ gốc Việt ư thức và nhận định rơ hơn về quyền công dân của ḿnh trên đất Mỹ. Vấn đề c̣n lại là họ sử dụng quyền đó như thế nào để mưu cầu lợi ích tốt nhất cho bản thân, gia đ́nh và cộng đồng.
Khánh An - Phóng viên RFA
09-28-2010
Bookmarks