Bộ đội cụ Hồ bị xích chân vô súng máy (Viet Cong chained to machine guns)

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link:http://forum.worldoftanks.com/index....2/page__st__40

Forum : World of Tanks official North American forum
Thread :A look inside the T-34 M1942 and PzIV G, courtesy of Red Orchestra 2
Page : 3/3
Posted : Oct 19 2013 - 04:41
# 53

Allegedly during the Battle of An Loc in 1972, some NVA tank commanders chained their crew to their seats after ARVN captured a handful of Type 59/T-54s that were abandoned as soon as they took fire from infantry with rockets or Cobra gunships. Of course, the same claims showed up as evidence of "communist war crimes" associated with "mortar crews chained in their foxholes" in the nearby fighting along Highway 13.

Theo lời kể lại trong trận chiến an Lộc vào năm 1972. Một số cấp chỉ huy Quân Đội Thiết giáp Bắc Việt đã xích xa đội cuả họ trong ghế cuả xe tăng sau khi Quân Đội VNCH tịch thu một loại xe tăng kiểu 59/T54s bị bỏ lại ngay sau khi bị hoả lực cuả bộ binh và rốc kết cuả phi cơ trực thăng võ trang Cobra. Dĩ nhiên , một số xác nhận tương tự đã cho thấy rõ những bằng chứng cuả " Những tội ác chiến tranh cuả Cộng Sản " liên kết với "Những khẩu đội súng cối bị xích trong hố chiến đấu của họ " trong trận chiến dọc Quốc Lộ 13 gần đó.

[Nhân Dân Tự Vệ]

-Link :https://dk-media.s3.amazonaws.com/AA...115_-_Copy.pdf
-Sách:The Mohawker-Newsletter of the OV-1 Mohawk Association
-August-September 2013 Issue #115
-Phần thứ 7 :Great Balls of Fire!
-Tác giả phần 7 từ trang 8-10: Cựu phi công Larry Howe
-Page :9

Trích đoạn :

We were about 1,500 feet above the ground when
the 37 mm started tracking us. These guys were good,
especially out here in Laos and in North Vietnam. I mean,
who got more practice than they did?! I’m sure many of
them had been at it for years. There were reports that
some were chained to the weapons so they had no choice
but to shoot when they were being engaged by U.S.
aircraft. After our initial hit, the gunner must have
thought he’d “knocked the tail feathers off the bird” and
he was out to finish us.

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link:http://theminiaturespage.com/boards/msg.mv?id=310083
Forum: The Miniatures Page.
Topic:"The 1972 Easter Invasion and the Battle ..."
Post ngày: 20 Jun 2013 2:04 p.m. PST

Trích đoạn:

On 15 April, after sending a thousand shells, North Vietnamese leave the assault. 0 west, the headquarters of the 271st Regiment of the 9th Division and an infantry battalion are sprayed by the intervention of a box of B-52. Two reporters, one American and one French, following the Rangers , then make pictures of a North Vietnamese crew chained inside his armored. The Rangers lead fierce street fighting against the North Vietnamese, discovering on captured documents that they have all the communication codes of the 5th division! The South Vietnamese are also subject to psychological propaganda, with little effect. Civilians trapped in An Loc suffer the worst health conditions, are taken under artillery fire. You have to dig mass graves to bury all bodies. The supply, which should amount to 200 tons per day, can only be done by air: the DCA is so dense that several helicopters and aircraft were lost, proceed to HALO drops, but two thirds of the total dropped fall into the enemy lines.

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link:http://www.newspapers.com/newspage/8130155/
Arizona Republic 31 March 1969 › Page 14

Đọc phần OCR Text phía dưới :

Trích đoạn:

.. Looking up they saw two men chained to a rock firing a heavy machine gun through a narrow slit. One Vietcong cradled an ammunition belt. Held by the chain, the gunner could lean far to the side and poke his weapon through the slit while perfectly protected by rocks all around. "The chains were tied around the waist and fastened to hooks in the rock. One of the infiltrators crawled forward with an activated grenade and threw it up the chimney - like cavern, killing both machine - gunners. Their bodies were still dangling from the chains next day.

Tạm dịch:

Nhìn lên họ ( Lính Mỹ) thấy hai tên ( VC ) bị xích vào đá đang bắn súng liên thanh hạng nặng qua khe đá hẹp. Một Việt Cộng lủng lẳng giây lưng đạn.Bị giữ bởi sợi xích; tên xạ thủ có thể dựa khá xa vào bìa sườn và thò súng xuyên qua khe trong khi chúng được bảo vệ khá hoàn hảo bởi đá chung quanh. Những sợi xích vòng chặt quanh thắt lưng của chúng và bị khóa chặt vào những cái móc vào trong đá. Một trong những quân báo bò lên với một trái lựu đạn tấn công và ném nó lên cái lỗ thông - y như một cái hang; giết cả hai tên xạ thủ súng máy. Thi thể cuả chúng vẫn còn đong đưa với sợi xích cho tới ngày hôm sau

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link:http://spectator.org/articles/55532/we-will-remember
Đề tựa : In Memoriam.We Will Remember
By:By Roger Kaplan – 5.24.13

Trích đoạn:

Yes, surely, we can say and do say and do well to tell our children on this day (Memorial Day, the last Monday in May by Act of Congress), that free men are more likely to fight and sacrifice their lives--for their comrades, for their families, for their country, for the ideas their country stands for--than slaves are likely to fight for their masters. We appreciate that American soldiers were stupefied when they found dead Korean and Vietnamese enemies chained to their heavy guns.

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link:http://www.guns.com/2013/03/19/the-a...ng-first-lady/
Tựa đề: The AC-130 Specter Gunship: The flying first lady (VIDEO)
By: Chris Eger
Date:3/19/13

Trích đoạn:

By 1972, North Vietnamese truck drivers were handcuffed to their vehicles to keep them from beating feet from their cargo at the first sign of an AC–130.

Vào năm 1972. Tài xế xe tải cuả Bắc Việt ( trên đường mòn Hồ chí Minh xâm nhập vào nam ) bị xích tay vào xe cuả chúng để giữ chúng khỏi chuồn khỏi xe lúc nhìn thấy một chiếc AC-130 ( Phi cơ bắn đạn 105 ly tiêu hủy xe tải xâm nhập )

[Nhân Dân Tự Vệ]

Trong Forum " The Battle of An Loc " là một diễn đàn thảo luận quy tụ các cựu quân nhân Hoa Kỳ các ngành như cố vấn hoặc phi công Hoa Kỳ các loại từng tham gia yểm trợ giải vây mặt trận An Lộc năm 1972 trong chiến tranh VN. Có một cựu phi công Hoa Kỳ xác nhận có trường hợp tài xế tăng VC bị xích trong xe

Link:http://anloc.org/?page_id=133
Forum :The Battle of An Loc
Chủ biên:Bill Carruthers Sundog 39 [ Sundog FAC (Forward Air Controller)]

Trích đoạn một phúc đáp tham gia thảo luận cuả một cựu phi công trực thăng tản thương Hoa Kỳ tham dự trận An Lộc năm 1972 tên Hugh Radloff chứng nhận là có nhiều tài xế xe tăng cuả " địch " ( = Việt Cộng ) bị xích trong các xe tăng trong trận đánh

Reply
Hugh Radloff says:
February 13, 2013 at 5:30 pm

I was with the 1st Ave. Brigade 120th CAC, 3rd flight “Under Dogs” during this battle. It was the first time I had seen an enemy tank during my whole tour. The were finding tank operators chained inside their vehicles.We went into An Loc many times to support and extract wounded ARVNS and U.S Troops.

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link:http://377sps.org/stripes/february/21.pdf
Báo : Pacific Stars and Stripes.
Date : Wednesday, Fed.21, 1968
Page: 2 of 5.
Tựa đề bản tin: Allies Push On in Hue Citadel.


Trích đoạn:( Cột đầu tiên bên trái )

Military officers said suicidal communist troops, some reportedly chained to machineguns to keep them from fleeing an allied assault, were punishing from both U.S and South Vietnamese Marines with heavy casualties.

Các viên chức quân đội nói về cuộc tấn công tự sát cuả quân Cộng Sản, có vài nguồn tin cho biết (quân Cộng Sản ) bị xích vào các khẩu súng máy để giữ cho chúng không bỏ trốn trước sức tấn công cuả quân đồng minh, với sự thương vong nặng nề do bởi sự phản công từ cả hai phía quân Hoa Kỳ và TQLC VNCH.

[Nhân Dân Tự Vệ]

Bây giờ thì mời qúy vị đọc một ý kiến cuả một cựu chiến binh Hoa Kỳ trong chiến tranh Việt Nam tên NATE BROGIN tại Sherman Oaks ( San Fernando Valley ) bày tỏ quan điểm cuả ông ta trên tờ Los Angelas Daily News với tựa đề : " Cái chết cuả cựu Bộ Trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ McNamara làm sống lại cuộc tranh luận về chiến tranh Việt Nam " Và ông ta xác nhận trong chiến tranh Việt Nam; nhiều tài xế xe tải cuả Cộng Sản Bắc Việt xâm nhập vào Nam trên đường mòn HCM đã bị xích vào trụ cuả tay lái để họ khỏi bỏ xe chạy trốn khỏi các cuộc không kích cuả phi cơ Hoa Kỳ

Link:http://www.dailynews.com/opinion/200...r-july-18-2009

Báo : Los Angelas Daily News - Opinion
Date: Posted: 07/17/09, 9:00 PM PDT
Tựa đề : Name change is a right: Letters for July 18, 2009

Trích đoạn:

McNamara's death revives Vietnam debate

The death of Robert McNamara rekindles the finger-pointing never corrected about the Vietnam war. The veterans of that war have been a political convenience for 35 years, for not winning.

Verified by the North Vietnamese Army (NVA), the U.S. never lost a battle during 12 years of the conflict. The body counts were so overwhelming against the North - NVA soldiers as young as 15 were surrendering without a whimper. NVA truck drivers were chained to their steering columns, that they would not abandon their vehicles during air assaults.

Communist governments became aware of the cost for their campaigns. The North was a beaten country until McNamara, Johnson, and the Democrat Congress gave new hope by virtual capitulation, and handed the North a political victory.

- NATE BROGIN
Sherman Oaks

[Nhân Dân Tự Vệ]

Link:http://www.newspapers.com/newspage/15644376/
Title:The Indiana Gazette
State:Pennsylvania
County:Indiana
City:Indiana
Country: United States Of America
Content Source:Newspaper Archive
Literal Title: Indiana Evening Gazette
Date:1965-10-26
Lccn: sn87079960

Đọc vào ô OCR Text phía dưới.
Trích đoạn :

Tuesday, Oct. 26, 1965. I Ak Power, Shovels, Courage At Plei Me By JOHN T. WHEELER ; The Viet Cong gunner's body PLEIKU, South Viet Nam 5ws chained to his gun, he said. (AP) -- U.S. air power, shovels' During heavy firing another and courage saved the garrison TM*. Moore said, the camp s *t Plei Me from destruction, the radio antennae were shot away

Thi hài cuả tên xạ thủ Việt cộng bị xích vào súng cuả hắn cách 5 dặm về phía Đông Nam Pleiku; Nam Việt Nam.