II. Các phương pháp giải thích Thánh Kinh theo Hội Thánh Công giáo
Các nhà chú giải Kinh Thánh chuyên nghiệp trong Giáo hội Công giáo được đào tạo rất bài bản. Trong post # 5, chúng tôi có trích bài viết của Linh mục Giuse Nguyễn Hữu Triết cho thấy:
“Để vào học ở Viện Thánh Kinh Roma và Giêrusalem, và để trở thành nhà nghiên cứu, chú giải Thánh Kinh chính thức, học viên sau tú tài, cử nhân, phải đủ điều kiện về ngôn ngữ, nghĩa là ngoài tiếng mẹ đẻ phải thông thạo ít là 3 trong các sinh ngữ Tây Âu: Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Ư… và thông thạo ít là 4 cổ ngữ La-tinh, Hy Lạp, Hêbrêu (Do Thái) và Aram, và 1 trong 3 ngôn ngữ Đông phương như Ai Cập, Ả Rập, Copt. Rồi c̣n phải miệt mài chuyên chú học chỉ một môn này mà thôi trong ít là 9 năm, và phải thi đậu, được cấp bằng mới đủ tư cách giải thích Kinh Thánh”.
Đa số các nhà chú giải Kinh Thánh chuyên nghiệp trong Giáo hội Công giáo đều là các linh mục, với khoảng phân nửa có bằng Ph. D. và là giáo sư trong các đại học Công giáo.
Không những được đào tạo bài bản, các nhà chú giải Kinh Thánh c̣n phải theo những phương pháp chú giải Kinh Thánh để viết các chú giải; họ không viết đại, viết theo cảm tính, nhưng phải viết dựa theo các phương pháp được Giáo hội Công giáo chấp nhận.
Như chúng ta đă biết, năm 1993, Ủy Ban Giáo Hoàng về Kinh Thánh biên soạn một tài liệu có nhan đề “The Interpretation Of The Bible In The Church”, “Việc giải thích Kinh Thánh trong Hội Thánh”, được Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II long trọng giới thiệu ngày 23/4/1993. Tài liệu này chủ yếu hướng dẫn các nhà chú giải Kinh Thánh viết các chú giải cho các Sách Thánh.
Với vị trí của các giáo dân, chúng ta cũng cần biết đại cương về các phương pháp giải thích Thánh Kinh được Giáo hội chấp nhận để khi đọc các lời chú giải Thánh Kinh chúng ta hiểu được v́ sao và làm thế nào các nhà chú giải đă giải thích các câu trong Thánh Kinh như thế. Nhờ đó chúng ta hiểu rơ các chú giải hơn và cũng hiểu rơ Thánh Kinh hơn.
Tài liệu “The Interpretation Of The Bible In The Church” khá dài. Để có một cái nh́n tổng quan về tài liệu này, bạn đọc có thể đọc đề cương (Outline) của tài liệu vừa nói ở đây.
Bạn đọc cũng có thể đọc một tài liệu khác, tóm tắt của tài liệu “The Interpretation Of The Bible In The Church”, do John Gresham, Giáo sư tại Đại Chủng Viện Kenrick-Glennon và Viện Phaolô VI viết với tựa đề "A Catholic Guide to Biblical Interpretation". Tài liệu này được anh Phaolô Phạm Xuân Khôi, một giáo lư viên rất tích cực, dịch sang tiếng Việt "Hướng Dẫn Giải Thích Thánh Kinh theo Công Giáo" ở đây.
Các phương pháp chú giải Kinh Thánh trong “The Interpretation Of The Bible In The Church” được John Gresham gộp chung lại trong 6 nhóm chính sau đây, theo bài dịch của anh Phạm Xuân Khôi:
• Phương Pháp Phân Tích Lịch Sử.
• Phương Pháp Phân Tích Bản Văn.
• Phương Pháp Giải Thích Theo Quy Điển.
• Phương Pháp Giải Thích Theo Xă Hội.
• Phương Pháp Giải Thích Theo Hội Thánh.
• Phương Pháp Giải Thích Theo Linh Đạo hay Tu Đức.
Các tài liệu nói ở trên đều dài và khó đọc. Chúng ta đa số là các giáo dân, không có khả năng và chuyên môn để di vào con đường chú giải Kinh Thánh nên chúng tôi xin giới thiệu với bạn đọc tài liệu đơn giản sau đây “Biblical Exegesis: An Introductory Overview”. Tài liệu này do Lm. Tiến Sĩ Felix Just, ḍng Tên (S.J.= Society of Jesus, Ḍng Chúa Giêsu, hay ḍng Tên), viết dựa trên tài liệu “The Interpretation Of The Bible In The Church”. Chúng tôi xin tạm dịch “Biblical Exegesis: An Introductory Overview” là: “Các phương pháp chú giải Kinh Thánh: Giới thiệu tổng quan”. Tài liệu này ngắn gọn, dễ đọc dễ hiểu, Lm. Felix Just chỉ dùng các câu hỏi tiêu biểu để giúp chúng ta hiểu được các phương pháp chú giải Kinh Thánh nói trong tài liệu “The Interpretation Of The Bible In The Church”.
Các phương pháp chú giải Kinh Thánh trong “The Interpretation Of The Bible In The Church” được Lm. Felix Just gộp chung lại trong 5 nhóm chính sau đây:
A) The Historical-Critical Method (Phương pháp phân tích lịch sử).
B) New Methods of Literary Analysis (Phương pháp mới phân tích văn học).
C) Approaches Based on Tradition (Phương pháp giải thích dựa trên truyền thống).
D) Approaches Using the Human Sciences (Các phương pháp sử dụng Khoa học Nhân văn).
E) Contextual Approaches (Phương pháp giải thích theo ngữ cảnh).
“Các phương pháp chú giải Kinh Thánh: Giới thiệu tổng quan” của Lm. Felix Just được trích và ghi lại trong bảng sau đây:
Trong các phương pháp giải thích Thánh Kinh được Giáo hội Công giáo chấp nhận, xin bạn đọc chỉ lưu ư nhiều đến các Phương Pháp Phân Tích Lịch Sử, v́ các phương pháp này hiện nay được nhiều sách chú giải Thánh Kinh dùng nhiều nhất.
(C̣n tiếp)
Bookmarks