" Bài viết không tựa " rinh từ báo Đất Việt trong nước, chưa tìm thấy bài gốc và không đọc được tiếng Anh.

[NguờiPhu_KhuânVác]

Căng thẳng giữa người giàu và người nghèo ở Mỹ đang gia tăng và đã lên tới mức cao nhất trong gần 25 năm qua.

Hiện người dân Mỹ chứng kiến các cuộc xung đột xã hội về phân chia của cải không công bằng nhiều hơn cả những vấn đề được coi là "nóng" của xã hội, như nhập cư, xung đột sắc tộc và tuổi tác.

Trên đây là kết quả thăm dò của Trung tâm nghiên cứu Pew được công bố ngày 11/1. Kết quả thăm dò cho thấy 3 trong 10 người Mỹ được hỏi cho rằng đang tồn tại sự xung đột "rất lớn" giữa người giàu và người nghèo, gấp đôi so với kết quả thăm dò hồi tháng 7/2009 và là mức cao nhất trong 24 năm qua kể từ khi cuộc thăm dò về vấn đề này bắt đầu được tiến hành.

Về tổng thể, khoảng 66% những người được hỏi nói rằng có sự xung đột "rất lớn" và "lớn" giữa nhóm người có thu nhập cao nhất và nhóm có thu nhập ở tận cùng xã hội Mỹ. Thanh niên, thành viên đảng Dân chủ và người Mỹ gốc Phi là các đối tượng trước nay vẫn cho rằng tồn tại sự bất đồng lớn giữa người giàu và người nghèo Mỹ.

Kết quả thăm dò cũng cho thấy khoảng 46% người được hỏi ý kiến nhận định người giàu ở Mỹ có nhiều của cải là do họ may mắn được sinh ra trong gia đình giàu có và sẵn các mối quan hệ tốt. Khoảng 43% cho rằng người giàu là những người chăm chỉ làm việc, có tham vọng hoặc được giáo dục tốt.

Trong vài tuần gần đây, kết quả một loạt các cuộc thăm dò dư luận đã phản ánh sự gia tăng khoảng cách giàu nghèo tại Mỹ. Kết quả một cuộc thăm dò cho thấy số người Mỹ rơi vào nghèo đói đã tăng tới mức kỷ lục, với gần 1 trong 2 người có thu nhập bị xếp vào hạng thu nhập thấp.

http://baodatviet.vn/Home/thegioi/So...187597.datviet

Thiên đường đô la vẫn có người đói, thì thử hỏi thế giới có nước nào mà không có người nghèo ?

[Tam]

Mỹ mà cúp eo-phe, phút tem, cắt SSI/SSA, medicare/medical là việt cộng mệt à, ko biết dân nghèo bên Mỹ lo hay thằng việt cộng nó no hơn?

[meha]

Thiên đường đô la vẫn có người đói, thì thử hỏi thế giới có nước nào mà không có người nghèo ?

Bởi vậy nước Mỹ mới làm ngơ cho việt cộng TRÚT TIỀN vô "cứu nguy" cho Kinh Tế Mỹ bằng cách nhận "du sinh" , cho tụi nó ở lậu để nhận tiền từ ba má VƠ VÉT, ĐỤC KHOÉT trong nước gởi qua cho tụi nó góp phần NUÔI nước Mỹ !! Còn đám già đảng viên việt cộng thì bỏ cả triệu dollars để mở nhà hàng, banks, đài truyền hình, radio vv ... để vô Mỹ 1 cách hợp pháp !!
Nước nghèo mà CÚNG cho nước giàu mỗi năm cả tỉ dollars thì biết mấy thằng cầm đầu CHÓ MÁ cỡ nào !! Cứ mỗi thằng việt cộng qua Mỹ cho tới khi ĐƯỢC là công dân Mỹ thì ĐÃ ĐỐT hết cả triệu dollars ở Mỹ trong khi dân VN trong nước có chỗ CHỈ THẤY được chén cơm vào ...... ngày Tết !!!

[Dean Nguyen]

Căng thẳng giữa người giàu và người nghèo ở Mỹ đang gia tăng và đã lên tới mức cao nhất trong gần 25 năm qua.

Hiện người dân Mỹ chứng kiến các cuộc xung đột xã hội về phân chia của cải không công bằng nhiều hơn cả những vấn đề được coi là "nóng" của xã hội, như nhập cư, xung đột sắc tộc và tuổi tác.

Trên đây là kết quả thăm dò của Trung tâm nghiên cứu Pew được công bố ngày 11/1. Kết quả thăm dò cho thấy 3 trong 10 người Mỹ được hỏi cho rằng đang tồn tại sự xung đột "rất lớn" giữa người giàu và người nghèo, gấp đôi so với kết quả thăm dò hồi tháng 7/2009 và là mức cao nhất trong 24 năm qua kể từ khi cuộc thăm dò về vấn đề này bắt đầu được tiến hành.

Về tổng thể, khoảng 66% những người được hỏi nói rằng có sự xung đột "rất lớn" và "lớn" giữa nhóm người có thu nhập cao nhất và nhóm có thu nhập ở tận cùng xã hội Mỹ. Thanh niên, thành viên đảng Dân chủ và người Mỹ gốc Phi là các đối tượng trước nay vẫn cho rằng tồn tại sự bất đồng lớn giữa người giàu và người nghèo Mỹ.

Kết quả thăm dò cũng cho thấy khoảng 46% người được hỏi ý kiến nhận định người giàu ở Mỹ có nhiều của cải là do họ may mắn được sinh ra trong gia đình giàu có và sẵn các mối quan hệ tốt. Khoảng 43% cho rằng người giàu là những người chăm chỉ làm việc, có tham vọng hoặc được giáo dục tốt.

Trong vài tuần gần đây, kết quả một loạt các cuộc thăm dò dư luận đã phản ánh sự gia tăng khoảng cách giàu nghèo tại Mỹ. Kết quả một cuộc thăm dò cho thấy số người Mỹ rơi vào nghèo đói đã tăng tới mức kỷ lục, với gần 1 trong 2 người có thu nhập bị xếp vào hạng thu nhập thấp.

http://baodatviet.vn/Home/thegioi/So...187597.datviet

Thiên đường đô la vẫn có người đói, thì thử hỏi thế giới có nước nào mà không có người nghèo ?

Anh vui lòng sửa lại tựa bài cho đúng chính xác bên PEW.
Không nên xuyên tạc sửa lại tựa từ chính nguồn gốc. Không nên lấy từ web việt cộng ma giáo láo xạo đem vào đây post cẩu thả.
Tôi sẽ xóa bài này trong vòng 16 tiếng nếu không sửa lại tựa bài.

[Dr_Tran]

Bài gốc ở đây:
http://www.pewsocialtrends.org/2012/...c=prc-headline

Báo VN dịch sai hoàn toàn, và có ác ý.

Không làm gì có "Số người Mỹ nghèo đói tăng tới mức kỷ lục".

Và dịch sai có ác ý: "Căng thẳng giữa người giàu và người nghèo ở Mỹ đang gia tăng và đã lên tới mức cao nhất trong gần 25 năm qua". Nguyên văn là "According to the new survey, three-in-ten Americans (30%) say there are “very strong conflicts” between poor people and rich people. That is double the proportion that offered a similar view in July 2009 and the largest share expressing this opinion since the question was first asked in 1987."

[Trungthuc5]

Ác ý thì tôi không dám chắc, nhưng mỗi khi nước Mỹ có vấn đề gì thì họ hay đăng lên báo chí ở VN, mục đích ý nói là không phải chỉ VN mới có những sự yếu kém trong đó có nghèo đói, có tai hoạ, v.v.

Nhưng cái mà họ sai là dốt tiếng Anh, học theo kiểu tra tự điển. Nhưng họ có biết đâu người viết ra tự điển cũng sai. Hãy dở cuốn tự điển của họ mà xem, sai cũng có đến 20%, có nghĩa là trong 5 chữ có một chữ họ hiểu sai, nhất là những chữ trong văn chương và văn hoá. Cứ xem cái lá thư mẫu của ĐH Kinh Tế Quốc Dân Hà Nội thì biết ngay họ dốt như thế nào. (trong forum tôi vừa đề cập mấy ngày nay).

Tôi có đọc qua mấy quyển truyện dịch từ tiếng Anh của họ, sai be bét. Ấy thế mà tác giả tự xưng là Tiến sĩ.
Mới đây có thằng cha TS hải dương học ở Nha Trang giải thích về dòng nước làm cho tàu Vinashines Queen chìm, nghe ngu khôing chịu được.

Những loại Tiến Sĩ và dịch giả này đã và đang làm hại cho dân tộc VN. Những thằng này cần cho đi đạp xích lô khi nền dân chủ được thiết lập. Dốt thì câm cái miệng lại thì chả ai nói làm gì. Cũng vì xã hội thằng này bịp thằng kia mà ra cả!

[tui xạo]

About the Survey

This report is based on findings from a Pew Research Center telephone survey conducted with a nationally representative sample of 2,048 adults ages 18 and older living in the continental United States, including an oversample of 808 adults ages 18 to 34. A total of 769 interviews were completed with respondents contacted by landline telephone and 1,279 with those contacted on their cellular phone. The data are weighted to produce a final sample that is representative of the general population of adults in the continental United States. Survey interviews were conducted under the direction of Princeton Survey Research Associates International, in English and Spanish.

• Interviews conducted December 6-19, 2011
• 2,048 interviews
• Margin of sampling error is plus or minus 2.9 percentage points for results based on the total sample and 4.4 percentage points for adults ages 18 to 34 at the 95% confidence level.

Moreover, a recent Gallup survey found that a smaller share of the public believes that income inequality is a problem “that needs to be fixed” today than held that view in 1998 (45% vs. 52%). And when asked to rate the importance of various alternative federal policies, fewer than half (46%) say “reduc[ing] the income and wealth gap between the rich and the poor” is “extremely” or “very” important. In contrast, more than eight-in-ten (82%) say policies that encourage economic growth should be high priorities.
Social Conflict in American Life

http://www.pewsocialtrends.org/2012/...c=prc-headline

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

Bài khảo sát dựa vào sự phỏng vấn của 2.028 người , tuổi từ 18 -34 tuổi , bằng tiếng anh và tiếng Tây ban nha ( spain ) , trong đó phỏng vấn qua điện thoại : 769 người qua điện thoại nhà , 1,279 người qua điện thoại di động .

Theo họ xã hội mỹ luôn có những sự xung đột tiềm ẩn trong từ trước đến nay , như : 1 ) Dân bản xứ ghét dân mới di cư vào, 2) Kỳ thị ngấm ngầm giữa dân da trắng và dân da đen , 3) Sự ghets nhau giữa người già và người trẻ , 4) Sự ghét nhau do cách biệt giầu nghèo .

Nhưng riêng năm nay , qua sự phỏng vấn trên thì người ta cho rằng , hiện tượng ghét nhau do chênh lệch giàu nghèo nổi bật hơn các sự xung đột kia , mà kết qủa đưa ra như sau :

-



/////////////////////////////////////



//////////////////////////////////////////////////

Lời bàn : cái trò làm biểu mục khảo sát , chúng ta đã quá quen thuộc với các con số , nếu bạn nhìn vào số tuổi 18 - 34 tuổi , là thành phần cực nhất trong xã hội , bất cứ xã hội nào cộng sản hay tự do , họ là bầy kiến thợ đi xây kinh tế . Lúc còn trẻ phải học , học xong đi tìm việc làm , có việc xong phải lập gia đình , và có con . Tuy nhiên tuổi đó , cũng lại là cái tuổi mơ mộng nhất , chưa va thức tế nhiều .

Với tình hình kinh tế hiện nay , chính các phân khoa đại học cũng giảm thiểu số lượng cho ra trường , vì nếu sinh viên ra trường không tìm được việc làm , sinh viên sẽ biểu tình chiếm phố Wall lần hai , lật đổ chính phủ qua lá phiếu kỳ tới . Nhưng nếu trượt đại học mà biểu tình thì nói không ai nghe.

Công ăn việc làm ít đi , tuổi trẻ bị áp suất lớn trong học đường , cũng như lúc đi xin việc làm; Những giấc mộng bị đổ bể vì thiếu hụt tài chánh . Đương nhiên ai cũng ghét kẻ giầu hơn mình .

Nếu cũng cungf các câu hỏi đó , thực hiện trên số tuổi 45 -60 sẽ có câu trả lời khác . kỳ thị ngấm ngầm da trắng da đen sẽ trở nên cao nhất , đơn giản vì họ sợ con họ lấy da đen ...he he he he .

[Tigon]

Số người Mỹ nghèo đói tăng tới mức kỷ lục

Bằng con mắt , và bằng lỗ tai , tui thấy số người Mỹ lười biếng tăng tới mức kỷ lục thì có .

Foodstamp và welfare cộng lại dư ăn , dư xài , tui chả thấy ông Mỹ , bà Mỹ nào đói cả ( đói như kiểu đói ở VN ).

Tui không hiểu mấy cái thống kê về " nghèo -đói " làm sao họ có . Dân Mỹ mà nghèo đói , chắc cả thế giới thành con cháu Bà Cả Đọi .

Tigon

[Diêt VC]

Chú vẹm NPKV (Hải Phòng) lại ngậm rác về,thứ rác mà bọn VC tự chế qua việc chúng méo mó xuyên tạc.

Bọn VC cố tình xuyên tạc bài báo gốc tiếng Anh chẳng qua là chúng muốn làm xấu hình ảnh nước Mỹ,rồi lấy đó đánh bóng " thiên đường Xạo Hết Chổ Nói " của chúng.Thế nhưng,những ai có óc suy nghĩ đều thấy rằng cái hố giàu nghèo giữa Mỹ và VN hoàn toàn khác xa nhau.Người giàu bên Mỹ,họ giàu là nhờ vào công sức chính họ,trong khi bọn giàu có bên VN đa phần là bọn đảng viên CS,là những tên " công chức" sống bằng đồng lương chết đói,thế nhưng tài sản trong banks ngoại quốc lên đến hàng tỷ USD.

Khác nhau là người ta (dân Mỹ) giàu nhờ làm ăn chân chánh,còn bọn VC giàu là nhờ vào đục khoét tài sản của dân nước.

Đôi hàng cùng BĐH VL.

Lợi dụng chủ dụng chủ trương " tiếng nói hai chiều" của diễn đàn,nên gần đây,tên vẹm NPKV liên tục rinh những bài viết rác rưới tuyên truyền của VC về xả rác trong VL,mục đích của vẹm là muốn làm suy yếu hướng tranh đấu.

Cho dù VL có chấp nhận tiếng nói của cánh thân cộng,nhưng dù sao đây cũng là diễn đàn tranh đấu chống độc tài VC,vì thế "tiếng nói thân cộng" cần phải được kiểm soát,và chúng ta chỉ chấp nhận chúng trong chừng mực,để tránh tình trạng VL bị chúng lợi dung khe hở mà tung những bài viết tuyên truyền có lợi cho VC.

DVC

[Tiếng Xưa]

Người ta "nghèo" còn có con số để mà "báo động".
Còn người nghèo ở "xứ ta" nhiều như ...tiền Hồ nên "nhà nước ta" khó đếm quá, không biết là bao nhiêu!