Jennifer Richmond (Stratfor, Mĩ, 28/02/2011)

Đợt hai của đợt biểu t́nh “Hoa Nhài” đă được tổ chức trên nhiều thành phố Trung Quốc trong ngày 27 tháng 2. Đợt hai diễn ra một tuần sau đợt một (20 tháng 2), sau khi một bức thư nổi tiếng được công bố trên trang Boxun.com kêu gọi người Trung Quốc mít tinh một cách ḥa b́nh nhằm phản đối Đảng cộng sản Trung Quốc và ủng hộ cải cách chính trị. Sự kiện này diễn ra khi các cuộc cách mạng và phản đối đang làm rúng động Trung Đông, nhưng ở Trung Quốc phản ứng dây chuyền đă không xảy ra. Đồng thời, tâm trạng bất măn đối với Đảng cộng sản Trung Quốc về những vấn đề như lạm phát cũng đang gia tăng. Đây có vẻ như là lúc người dân có thể cố gắng mở rộng không gian chính trị cho ḿnh.


Cuộc biểu t́nh hoa nhài đợt 2 tại TQ, 27/2/2011. Ành: Stratfor

Phát triển kinh tế chính là nền tảng của tính chính danh của Đảng cộng sản Trung Quốc trong 30 năm qua. Phát triển kinh tế chứ không phải tư tưởng đă góp phần làm gia tăng quyền lực của Đảng. Nhưng khi tốc độ tăng trưởng kinh tế giảm th́ tiếng nói của những người bất măn được nhiều người nghe thấy hơn. Những vụ phản đối đă xảy ra trên khắp Trung Quốc trong mấy năm vừa qua, nhưng phần lớn các vụ phản đối này đều là những vụ rời rạc và chỉ tập trung vào một vấn đề riêng biệt mà thôi. Giá trị quan trọng nhất của những cuộc biểu t́nh Hoa Nhài là họ đă có thể tổ chức trên nhiều tỉnh để đ̣i một vấn đề là cải cách chính trị. Nhà nước đă đáp lại những lời kêu gọi này bằng cách ngăn chặn mọi thông tin liên quan đến các cuộc biểu t́nh Hoa Nhài. Chính phủ c̣n đi xa đến mức chặn cả từ “Jon Huntsman,” tức là tên ông đại sứ Mĩ ở Trung Quốc, người ta đă nh́n thấy ông này trong cuộc biểu t́nh ở Bắc Kinh vào ngày 20 tháng 2. Công dân và các những người hoạt động tích cực đă bị bắt, các nhà báo th́ bị đánh đập, chứng tỏ Đảng cộng sản lo lắng về những vụ biểu t́nh này.

http://www.youtube.com/watch?v=R_x6z...layer_embedded

Hiện tên tuổi những người tổ chức các cuộc biểu t́nh Hoa Nhài vẫn c̣n nằm trong ṿng bí mật, nhưng người ta cho rằng đấy là những người bất đồng ở hải ngoại. Họ không sợ những vụ đàn áp và tiếp tục kêu gọi biểu t́nh phản đối vào các ngày chủ nhật. Ngoài ra, họ c̣n t́m được những biện pháp đầy sáng kiến và sáng tạo nhằm tránh được kiểm duyệt. Thí dụ như sau những cuộc biểu t́nh phản đối diễn ra vào ngày 20 tháng 2, họ đề nghị gọi cuộc phản đối thứ hai là “liang hui”, nghĩa là “hai cuộc họp”. Trên thực tế trong tuần này đúng là có hai cuộc họp: Hội nghị hiệp thương chính trị của nhân dân Trung Quốc và Quốc hội. Nếu kiểm duyệt từ “hai cuộc họp” th́ chính phủ chẳng những kiểm duyệt những chuyện liên quan đến những vụ biểu t́nh Hoa Nhài mà c̣n kiểm duyệt cả hai cuộc họp quan trọng đó nữa. Điều đó dĩ nhiên là không lợi cho chính phủ trung ương rồi. Hơn nữa, v́ hai cuộc họp đó diễn ra trong tuần này cho nên an ninh sẽ được tăng cường.

Do chính phủ càng ngày càng nhạy cảm hơn cho nên sự kiềm chế cũng ngày càng ít đi. Nhưng chúng tôi đă chứng kiến sự kiềm chế của chính phủ Trung Quốc trong ngày 27 tháng 2, họ đă cho đội quân quét rác xua đuổi đám đông chứ không dùng vũ lực. Và nói chung, cả Đảng cộng sản Trung Quốc lẫn các công dân trong nước đều muốn tránh cách mạng. Nhưng Trung Quốc sẽ c̣n phải tiếp tục đối mặt với các khó khăn kinh tế, Đảng cộng sản phải đối mặt với sự khủng hoảng tính chính danh đang ngày càng gia tăng. Nếu Đảng không thể giải quyết một cách đúng đắn các vấn đề kinh tế mà họ đang phải đối mặt th́ họ sẽ làm cho một nhóm có tổ chức hơn và gắn bó hơn là các cuộc biều t́nh Hoa Nhài ngóc đầu dậy. Nhóm này có thể có khả năng tạo ra lực lượng đối lập, chống lại quyền lực của Đảng cộng sản Trung Quốc.

© Phạm Nguyên Trường



http://www.danchimviet.info/archives/28936