Kính gởi anh Quốc Dân và các ĐHV Vietland,
Tôi có 1 góp ư, post trên thread “Phó Thị Trưởng Madison Nguyễn Thăm VN, Mời Việt Kiều Đầu Tư” và đă bị xoá 2 lần! Trong góp ư đó, tôi trả lời về một nhận định của ĐHV TuDochoVietNam (góp ư #32) về tŕnh độ tiếng Việt của bà "Phó Thị Trưởng" Madison Nguyễn và tôi cũng có nhận xét về cách dùng từ trong 1 góp ư khác của ĐHV TuDochoVietNam (góp ư #15).
Tôi không rơ tôi đă phạm vào nội quy nào mà góp ư của tôi đă bị xóa như vậy? Mong các anh chỉ rơ để tôi có thể rút kinh nghiệm trong tương lai.
Xin chân thành cám ơn các anh trước!
Tôi xin post lại ở đây góp ư đă bị xoá để các anh tiện tham khảo:
Tiếng Việt cần sự trong sáng!
(Góp ư này đă bị xoá, tôi không rơ v́ lí do ǵ! Nay đăng lại, chỉ bỏ đi 3 chữ, không hiểu có phải v́ 3 chữ đó mà bị xoá không?!)
……
Theo tự điển online TraTu:
Ấn tượng
Danh từ:
nhận thức cảm tính xen lẫn với cảm xúc c̣n lưu giữ lại trong đầu óc (về sự vật, hiện tượng khách quan)
gây ấn tượng
tác phẩm để lại ấn tượng tốt trong ḷng độc giả
Tính từ:
có tác dụng gây cảm xúc mạnh mẽ và tạo thành dấu ấn trong nhận thức
gương mặt rất ấn tượng
một pha biểu diễn ấn tượng
http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/%E1%...%B0%E1%BB%A3ng
Tuy bà Madison qua Mỹ lúc 4 tuổi, bà không dùng sai từ "ấn tượng" khi nói: “Tôi rất ấn tượng”!
Ngược lại, bác TuDochoVietNam dùng từ e không đúng cách:
Với các câu trả lời nêu ở trên, không ai nói: Có nhiều
cách về VN:; chúng ta hay nói:
Có nhiều
lí do để về VN:, hay
Có nhiều
mục đích để về VN:.
Nếu nói “Có nhiều cách về VN:”, th́ câu trả lời phải là:
Tôi về VN bằng máy bay, hay
Tôi về VN bằng tàu thủy v.v…
Tôi chỉ là tay ngang mà dám múa ŕu qua mắt thợ, mong các bác thông cảm cho nếu có..."nói bậy"!
Bookmarks