TT Obama đề cập đến trường hợp Blogger Điếu Cày trong ngày Tự Do Báo Chí Thế Giới

[Melbourne]

http://www.whitehouse.gov/the-press-...ss-freedom-day


The White House
Office of the Press Secretary

For Immediate Release May 03, 2012

Statement by the President on World Press Freedom Day

On this World Press Freedom Day, the United States honors the role of a free press in creating sustainable democracies and prosperous societies. We pay special tribute to those journalists who have sacrificed their lives, freedom or personal well-being in pursuit of truth and justice.

Over sixty years after the Universal Declaration of Human Rights proclaimed the right of every person “to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers,” that right remains in peril in far too many countries.

While this year has seen some positive developments, like the release of journalists along with hundreds of other political prisoners in Burma, arbitrary arrests and detentions of journalists continue across the globe. As we condemn recent detentions of journalists like Mazen Darwish, a leading proponent of free speech in Syria, and call for their immediate release, we must not forget others like blogger Dieu Cay, whose 2008 arrest coincided with a mass crackdown on citizen journalism in Vietnam, or journalist Dawit Isaak who has been held incommunicado by the Eritrean government for over a decade without formal charge or trial...



http://www.nytimes.com/2012/04/20/op...a-radzina.html

The Courage of Dieu Cay and Natalya Radzina

The Committee to Protect Journalists has named 12 countries — including Iraq, Russia, the Philippines, Afghanistan, Pakistan and Mexico — to its annual “impunity index” because they allow deadly violence against the press to go unpunished.

The threats to journalists are also highlighted in a welcome, new State Department initiative. From now until World Press Freedom Day, May 3, the department’s HumanRights.gov Web site will tell the stories of people who have been killed, jailed or otherwise blocked from reporting the news and exercising the fundamental right to free speech.

The first case, posted Wednesday, involves Dieu Cay, a Vietnamese blogger who has been imprisoned since 2008 on the trumped-up charge of property tax evasion. His real “offense”: writing on sensitive human rights and corruption issues in Vietnam and criticizing China’s human rights record. On Thursday, it called attention to Natalya Radzina, a prominent democratic activist from Belarus, who was beaten and jailed by her government before going into political exile in Lithuania last year...



RFA Video: Tổng thống Obama đề cập đến trường hợp Blogger Điếu Cày

[Dr_Tran]

The New York Times: The Courage of Dieu Cay and Natalya Radzina

http://www.nytimes.com/2012/04/20/op...a-radzina.html

A leading American newspaper wrote about the journalists who are being persecuted for their work.

The Committee to Protect Journalists has named 12 countries — including Iraq, Russia, the Philippines, Afghanistan, Pakistan and Mexico — to its annual “impunity index” because they allow deadly violence against the press to go unpunished. The threats to journalists are also highlighted in a welcome, new State Department initiative. From now until World Press Freedom Day, May 3, the department’s HumanRights.gov Web site will tell the stories of people who have been killed, jailed or otherwise blocked from reporting the news and exercising the fundamental right to free speech.

The first case, posted Wednesday, involves Dieu Cay, a Vietnamese blogger who has been imprisoned since 2008 on the trumped-up charge of property tax evasion. His real “offense”: writing on sensitive human rights and corruption issues in Vietnam and criticizing China’s human rights record. On Thursday, it called attention to Natalya Radzina, a prominent democratic activist from Belarus, who was beaten and jailed by her government before going into political exile in Lithuania last year.

Many repressive governments predictably denounce the calls for free speech and a free press as an attempt to impose Western values. Yet the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by 167 countries, says that “everyone shall have the right to freedom of expression; this right shall include freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers.”

The Obama administration is stressing another argument: self-interest. Countries that allow the free flow of information and debate, the exposing of corruption and other difficult issues, generally have more legitimate governments, more social resilience and stronger economies.

Unfortunately, most autocrats would rather stifle the truth than listen. The Committee to Protect Journalists said that since 1992, 639 reporters have been killed for doing their jobs, and, in 565 cases, the killers went unpunished. According to the group, around the globe political reporting is the most dangerous beat, and local journalists the mostly likely victims. It also found that violence against one journalist has grim, ripple effects, leading to vast self-censorship. When that happens, everyone in society pays a high price.

[Melbourne]

http://www.asiaone.com/News/AsiaOne%...04-343942.html


Vietnam bloggers face May 15 trial: Lawyer
AFP
Friday, May 04, 2012


HANOI - Three well-known Vietnamese bloggers including one whose case has been raised by US President Barack Obama are set to go on trial for "propaganda against the state" on May 15, a lawyer said on Friday.

The trio are accused of "distorting the truth, denigrating the party and state" by posting hundreds of political articles to the banned website "Free Journalists Club" of Vietnam, as well as writing on their own blogs.

Their trial date was announced on Friday by a court, according to Doan Thai Duyen Hai, a lawyer for one of the defendants.

"They will be tried under article 88 of the Criminal Code (conducting propaganda against the one-party communist state)", which carries a maximum sentence of 20 years' imprisonment, the lawyer told AFP.

Phan Thanh Hai's blog covered highly sensitive topics such as territorial disputes with China, controversial bauxite mining projects, high-level corruption scandals and trials of famous dissidents.

Hai was arrested in Ho Chi Minh City in October 2010. Police confiscated two computers and numerous documents and articles of his printed from the Internet.

A second accused, the former policewoman Ta Phong Tan, used her blog to denounce corruption and injustice in Vietnam's legal system.

The third defendant, Nguyen Van Hai, better known by his online alias Dieu Cay, was set to be released from a 30-month jail term for tax evasion in October 2010, but has been kept in detention for the new charge.

Before his arrest in 2008, he had participated in anti-Chinese protests linked to Vietnam's maritime territorial disputes with Beijing.

"We must not forget (journalists) like blogger Dieu Cay, whose 2008 arrest coincided with a mass crackdown on citizen journalism in Vietnam," Obama said Thursday in a statement to mark World Press Freedom Day.

"We call on all governments to protect the ability of journalists, bloggers, and dissidents to write and speak freely without retribution," Obama said, according to a statement emailed to AFP.

In a January report, US-based Human Rights Watch said Hanoi had "intensified its repression" of dissidents in the last year, with dozens of peaceful activists being jailed under "vaguely defined articles" of the penal code.

[Melbourne]

http://www.rfa.org/vietnamese/in_dep...012155322.html

Thanh Trúc, phóng viên RFA
2012-05-04

Ba bloggers Điếu Cày Nguyễn Văn Hải, Tạ Phong Tần và Ba Sài Gòn tức Phan Thanh Hải sẽ không ra tòa ngày 15 tháng này vì phiên tòa bị hoãn.

Ba bloggers Điếu Cày Nguyễn Văn Hải,
Tạ Phong Tần và Ba Sài Gòn Phan Thanh Hải

Khẳng định mình không làm gì sai

Bà Dương Thị Tân, vợ blogger Điếu Cày, kể về tình hình sức khỏe của ông Điếu Cày trong tù, mà con trai ông bà được gặp bố lần đầu tiên sau mười chín tháng ông bị bắt trở lại.

Bà Dương Thị Tân cho biết “chính xác ngày mùng 2 tháng Năm, tức cách đây hai ngày, họ đã cho con trai tôi vào để gặp bố cháu. Tình trạng sức khỏe của ông Hải hiện tại không được ổn lắm vì bao tử bị loét năm chỗ, dẫn đến suy thận do tuyệt thực dài ngày.”

Thanh Trúc: Thưa chỉ con trai thôi, còn bản thân bà không được gặp?

Bà Dương Thị Tân: Thì lần đầu tiên họ cho giấy vào thăm gặp hồi tháng Ba năm 2012 tức là cách đây hai tháng, thì có tên tôi nhưng sau đó họ tìm cách huỷ cuộc gặp đó. Ngày 2 tháng Năm vừa rồi họ có cho con tôi gặp và không có tên tôi trong giấy đó.

Thanh Trúc: Tại cuộc thăm gặp ngày 2 tháng Năm vừa rồi, ngoài tình trạng sức khỏe thì còn điều gì mà cháu nói lại với bà?

Bà Dương Thị Tân: Ông Nguyễn Văn Hải có dặn nhiều thứ, ví dụ như là nhiều khi công an dùng rất nhiều mánh khóe để tung những tin đồn thất thiệt, tung tin giả để cho thân nhân ở ngoài này lo lắng rồi trông đợi, để cho mình hoang mang lo sợ rồi đi khiếu nại. Sau đó là mọi chuyện lại không có gì xảy ra cả thì những cái khiếu nại của mình là những khiếu nại không đúng sự thật. Họ cũng có thể làm trước được những việc đó để hòng đánh mất sự tin tưởng của những người thăm hỏi mình thường xuyên.

Ông có dặn dò như vậy, ông luôn luôn nhắc cho tất cả các luật sư vào để tư vấn luật pháp cũng như vào thăm gặp, và gia đình, rằng ông không làm gì sai, không làm điều gì vi phạm hiến pháp, không làm điều gì vi phạm pháp luật mà ông chỉ muốn đấu tranh cho sự công bằng xã hội. Ông luôn khẳng định khi ông tuyệt thực trong trại giam bởi lý do ngoài việc đó ra ông không có bất cứ một thứ gì khác, kể cả cây bút và tờ giấy để tố cáo những sự tàn khốc trong trại giam họ cũng cắt luôn. Thậm chí cặp kính đeo mắt của ông họ cũng tước đoạt để ông không nhìn thấy cái gì hết. Ngoài việc tuyệt thực ra ông không còn bất cứ vũ khí gì để tự bảo vệ mình và nói lên tiếng nói.

Thanh Trúc: Như vậy người con trai, khi em trình bày lại với mẹ về cuộc gặp gỡ bố ở trong tù, thì tâm trạng em như thế nào?

Bà Dương Thị Tân: Việc đầu tiên là cháu vui mừng vì mười chín tháng rồi cháu mới nhìn thấy bố cháu. Nhưng mà cũng rất xót xa khi thấy dáng vẻ tiều tụy của những người tù nói chung và bố cháu nói riêng. Ngày hôm nay tôi cũng biết tin là cô Tạ Phong Tần đã tuyệt thực ba mươi lăm ngày để phản đối việc bị giam giữ trái pháp luật và sự tàn khốc của trại giam.

Thanh Trúc: Khi con trai vào thăm bố trong tù thì em có kể cho bà nghe là hai bố con được tự do trò chuyện với nhau?

Bà Dương Thị Tân: Luôn luôn họ có người canh chừng và theo dõi, thậm chí họ còn muốn xét cả người để xem “mày có cái gì trong người không”, họ nói với con tôi như vậy, “điện thoại của mày đâu?”. Con tôi nói “không có mang theo, điện thoại mẹ tôi cầm, có cái gì thì các chú cứ khám”. Sau đó họ mới thôi họ không khám nữa.

Nhưng mà ông Nguyễn Văn Hải nói có việc gì cần con cứ nói và bố cũng cứ nói, còn họ có cho nói hay không là việc của họ. Thì họ đe dọa trước là ngoài việc hỏi thăm sức khỏe ra thì họ sẽ lôi đi ngay nếu hỏi ngoài cái việc đó. Họ lên tiếng đe dọa liên tục.

Tạ Phong Tần tuyệt thực

Thanh Trúc: Thưa bà Dương Thị Tân, bà có nhắc tới blogger Tạ Phong Tần, tình hình gia đình bên đó như thế nào bởi có vẻ như họ lo âu, sợ hãi và không muốn trả lời?

Bà Dương Thị Tân: Đúng rồi, tức là người ta không tiếp xúc được nhiều các nguồn thông tin, cho nên mọi sự đe dọa từ phía nhà cầm quyền họ đều rất sợ. Họ sợ mất nhà cửa, sợ bị đi tù, sợ rất nhiều thứ. Những cuộc điện thoại từ bên ngoài vào thì họ rất là lo, không hiểu đây là cái gì hoặc là cái bẫy của công an giương ra. Họ nói với tôi như vậy.

Thanh Trúc: Lần sau cùng bà gặp mẹ của blogger Tạ Phong Tần là lúc nào?

Bà Dương Thị Tân: Khoảng hơn nửa tháng trước đây, bà lên bà có nói sợ bị người ta bắt đi tù vì người ta tung tin ra là sẽ bắt đi tù cả nhà, tịch thu đất đó vì gia đình phản động, họ nói nhiều thứ lắm. Tôi có may mắn gặp được luật sư Nguyễn Thanh Lương là luật sư bảo vệ quyền lợi cho Tạ Phong Tần, ông nói gặp Tạ Phong Tần lần thứ hai và được biết cô ấy đã tuyệt thực ba mươi lăm ngày, dáng vẻ rất là tiều tụy.

Thanh Trúc: Xin cảm ơn bà Dương Thị Tân.

[huyengiagia]

Cái ông Obama này hay nhỉ! ổng chỉ là TT Hoa Kỳ chứ có phải là TT của cả thế giới này đâu mà đòi phán xét tình hình của nước khác nhỉ? Thọc gậy bánh xe quá! Hay ổng “nhớ” thuốc lá quá nên lấy thuốc lào của VN ra để ví von kiểu như “Chúng ta không được quên…Ðiếu Cày”? Nhưng có lẽ chắc ổng chị bị “lợi dụng” mà thôi. Lâu nay người ta vẫn thích lấy TT Mỹ ra để hù doạ, để làm bình phong cho những mục đích khác đấy! Cứ chờ xem rồi sẽ rõ nhé.

[Dr_Tran]

Cái ông Obama này hay nhỉ! ổng chỉ là TT Hoa Kỳ chứ có phải là TT của cả thế giới này đâu mà đòi phán xét tình hình của nước khác nhỉ? Thọc gậy bánh xe quá! Hay ổng “nhớ” thuốc lá quá nên lấy thuốc lào của VN ra để ví von kiểu như “Chúng ta không được quên…Ðiếu Cày”? Nhưng có lẽ chắc ổng chị bị “lợi dụng” mà thôi. Lâu nay người ta vẫn thích lấy TT Mỹ ra để hù doạ, để làm bình phong cho những mục đích khác đấy! Cứ chờ xem rồi sẽ rõ nhé.

Haha, bạn cẩn thận, có thể có người Mỹ biết đọc tiếng Việt, làm cho CP Mỹ, vào đây đọc bài.

Họ báo cáo lên, TT Obama giận, gọi qua Ngân hàng Thế giới, mà ông xếp bên đó mới do TT Obama đề cử lên, thì CP CHXHCNVN mang họa ngay lập tức.

Vì tín dụng quốc gia VN không đủ để đi vay 1 triệu USD cho dù chịu trả tiền lời 12%, đang khi năm nào WB cũng cho vay hơn 3 tỉ USD, tiền lời 1%, là nghĩa làm sao?

Là vì TT Mỹ rất "nhiều chuyện", "bị lợi dụng", "đòi phán xét tình hình của nước khác" đấy.

Rồi bên Ngân hàng Phát triển Á châu, ADB, bộ bạn tưởng họ đánh giá tín dụng VN cao lắm hay sao, mà năm nào cũng cho VN mượn mấy tỉ đô?

Và bạn tưởng họ - Nhật - dám làm việc này, mà không có ý ủng hộ từ ông Mỹ "đòi phán xét tình hình của nước khác" hay sao?

-----------------------

Nói khác đi, coi chừng nhé, năm sau rủi Mỹ có ông TT nào đó không "nhiều chuyện", không "bị lợi dụng", không cho WB, ADB cho VN mượn hơn 5 tỉ USD, thì CP CHXHCNVN mang họa ngay.

Hơn nữa, ông ta cho cúp KIỀU HỐI như nay đang cấm vận Cuba, Bắc Hàn, thì VN hết 7 tỉ USD gởi về từ Mỹ.

Khi đó thiếu 12 tỉ USD hàng năm như trên ghi, thì chính bạn cũng biết KT VN sẽ ra sao.

TT Mỹ hiện đang nắm toàn bộ 100 tỉ buổi ăn hàng năm của 92 triệu người VN hiện nay trong lòng bàn tay, theo nghĩa đen.

Ông ta ký không cho vay, không cho KIỀU HỐI gởi về, thì 92 triệu người VN đói nhăn răng, hàng mấy chục triệu người chết đói thảm khốc, chục lần hơn nạn đói năm Ất Dậu.

Bạn liệu hồn đấy, coi chừng đảng bạn sẽ sát bạn, vì tội dám nói hổn với TT Mỹ.

[viet_le]

Haha, bạn cẩn thận, có thể có người Mỹ biết đọc tiếng Việt, làm cho CP Mỹ, vào đây đọc bài.

Họ báo cáo lên, TT Obama giận, gọi qua Ngân hàng Thế giới, mà ông xếp bên đó mới do TT Obama đề cử lên, thì CP CHXHCNVN mang họa ngay lập tức.

Vì tín dụng quốc gia VN không đủ để đi vay 1 triệu USD cho dù chịu trả tiền lời 12%, đang khi năm nào WB cũng cho vay hơn 3 tỉ USD, tiền lời 1%, là nghĩa làm sao?

Là vì TT Mỹ rất "nhiều chuyện", "bị lợi dụng", "đòi phán xét tình hình của nước khác" đấy.

Rồi bên Ngân hàng Phát triển Á châu, ADB, bộ bạn tưởng họ đánh giá tín dụng VN cao lắm hay sao, mà năm nào cũng cho VN mượn mấy tỉ đô?

Và bạn tưởng họ - Nhật - dám làm việc này, mà không có ý ủng hộ từ ông Mỹ "đòi phán xét tình hình của nước khác" hay sao?

-----------------------

Nói khác đi, coi chừng nhé, năm sau rủi Mỹ có ông TT nào đó không "nhiều chuyện", không "bị lợi dụng", không cho WB, ADB cho VN mượn hơn 5 tỉ USD, thì CP CHXHCNVN mang họa ngay.

Hơn nữa, ông ta cho cúp KIỀU HỐI như nay đang cấm vận Cuba, Bắc Hàn, thì VN hết 7 tỉ USD gởi về từ Mỹ.

Khi đó thiếu 12 tỉ USD hàng năm như trên ghi, thì chính bạn cũng biết KT VN sẽ ra sao.

TT Mỹ hiện đang nắm toàn bộ 100 tỉ buổi ăn hàng năm của 92 triệu người VN hiện nay trong lòng bàn tay, theo nghĩa đen.

Ông ta ký không cho vay, không cho KIỀU HỐI gởi về, thì 92 triệu người VN đói nhăn răng, hàng mấy chục triệu người chết đói thảm khốc, chục lần hơn nạn đói năm Ất Dậu.

Bạn liệu hồn đấy, coi chừng đảng bạn sẽ sát bạn, vì tội dám nói hổn với TT Mỹ.

ôi ông Dr_Tran này lam cho Huyengiagia sợ vãi. Tôi cũng thấy lạ, sao cứ nói đến Mỹ là mọi người cứ cuống quít lên thế. Yên tâm đi, huyên gia gia Obama ở tận bên kia bán cầu, đang còn ủ mưu tranh cử tổng thống nhiẹm kỳ tới nên ổng không có thời gian đọc mấy cái comment của Dr.Tran đâu