" 'Vụ án Bùi Ðình Thi " khép lại sau 7 năm

[Tigon]

Tù cải tạo, đi H.O, ra tòa ở Mỹ, ở tù, chết trên đảo xa

Hà Giang/Người Việt

Kính chào bà,

Xin lỗi đã chậm trễ trong việc phúc đáp thư bà hỏi về tình trạng của ông Bùi Ðình Thi.
Nỗ lực tìm ra người còn nhớ đến ông Thi thật ra rất khó khăn. Ông Bùi Ðinh Thi đã sống ở Marshall Islands trong một thời gian vài năm, nhưng chưa bao giờ bị giam cầm, và đã qua đời. Tôi không rõ ông qua đời lúc nào. Tất cả những gì tôi có thể xác định với bà trong lúc này là ông Bùi Ðình Thi đã sống trên quần đảo này, và nay đã tạ thế.

Alan E. Fowler
Bộ Nội Vụ
Thủ Ðô Majuro
Republic of the Marshall Islands


Bằng email với nội dung trên, ông Alan E. Fowler, viên chức làm việc tại văn phòng Ðặc Trách Biển Ðảo, thuộc Bộ Nội Vụ, nước Cộng Hòa Quần Ðảo Marshall (Republic of the Marshall Islands) xác nhận với nhật báo Người Việt, rằng ông Bùi Ðình Thi đã qua đời.

“Vụ Bùi Ðình Thi”


Người đàn ông có tên Bùi Ðình Thi từng bị Tòa Án Di Trú San Pedro ở California công bố lệnh trục xuất về Việt Nam vào cuối tháng 4, năm 2004.

Nhưng sau đó, không ai biết ông trôi dạt về đâu, và nhiều nguồn tin nói rằng trên thực tế ông không phải về Việt Nam.

Sở dĩ mọi người thắc mắc không biết ông Thi được đưa đi đâu sau khi bị trục xuất ra khỏi Hoa Kỳ là vì thời điểm đó giữa Hoa Kỳ và Việt Nam chưa có Thỏa Hiệp Trục Xuất, vì thế Việt Nam có quyền từ chối không cho ông Thi nhập cảnh (Thỏa Hiệp Trục Xuất được hai bên ký kết vào ngày 22 tháng 1 năm 2008, và có hiệu lực 60 ngày sau).


Ông Bùi Ðình Thi là ai, và tại sao lại bị trục xuất?

Bùi Ðình Thi là một cựu quân nhân Việt Nam Cộng Hòa, sinh năm 1943, bị cáo buộc phạm tội tra tấn và giết tù nhân chính trị trong thời gian bị tù ở trại tù Thanh Cẩm ở Việt Nam sau 1975, nơi ông Thi cũng là một tù nhân.

Nhiều cựu tù nhân Thanh Cẩm tố cáo ông Thi hoạt động như “tay chân” cho các giám thị cai tù từ năm 1978 đến năm 1981.

Sau khi được ra tù, ông Thi cùng gia đình đến Mỹ, theo diện H.O., và định cư tại Garden Grove từ năm 1994. Ở đây gia đình ông sống âm thầm, ít giao du với cộng đồng trong một thời gian được khoảng ba, bốn năm.

Thế nhưng những gì xảy ra tại trại tù Thanh Cẩm, ở miền Bắc Việt Nam, bắt đầu đuổi kịp ông. Các nhân chứng, đa số là quân dân cán chính của VNCH, sau 1975 trở thành tù nhân chính trị và tôn giáo, bị giam cùng với ông dần dà lên tiếng tố cáo những hành vi của ông trong tù.

Ông Thi bị cáo buộc đã đánh Thiếu Tá Ðặng Văn Tiếp, nguyên dân biểu Quốc Hội VNCH, đến chết, sau khi ông Tiếp tìm cách vượt ngục. Ông Thi cũng bị tố cáo đánh một tù nhân khác tên là Lâm Thành Văn, và sau đó để cho ông Văn chết đói.

Ðặc biệt, một người tù tìm cách vượt ngục khác, là Linh Mục Nguyễn Hữu Lễ, cũng lên tiếng rằng ông bị ông Bùi Ðình Thi đánh đập dã man trong tù, và kể lại chi tiết những hành động này trong cuốn hồi ký có tên “Tôi Phải Sống.”

Một đoạn trong hồi ký viết: “Lúc ấy nằm ngửa nhìn lên, tôi bắt gặp cặp mắt của Bùi Ðình Thi, một hình ảnh mà tôi còn cảm thấy kinh hãi cho đến giờ này: một cặp mắt đỏ ngầu như máu, hai tròng con mắt lồ lộ ra ngoài như mắt của một người treo cổ tự tử mà vì bổn phận có lần tôi đã chứng kiến.

Chưa bao giờ và tôi nghĩ là cũng chẳng bao giờ, tôi thấy cặp mắt của ai như mắt Bùi Ðình Thi lúc đó. Ðánh đập chán chê anh ta bỏ tôi nằm yên. Sau này tôi mới biết anh ta bỏ tôi để quay sang ‘thăm’ hai anh Ðặng Văn Tiếp và Nguyễn Sĩ Thuyên đang nằm gần đó.

Tôi lại đi vào cơn hôn mê một lần nữa. Khi tỉnh lại, tôi thấy Bùi Ðình Thi đang cầm hai chân tôi kéo lê lên các bậc thang đúc bằng xi-măng từ sân hội trường sang khu kiên giam. Lưng và đầu tôi va mạnh vào những bậc thang (12 bậc), làm tôi bừng tỉnh lại và nhờ đó tôi mới chứng kiến cảnh tượng hãi hùng khác:

Cảnh ‘Ðại úy’ Bùi Ðình Thi giết chết Thiếu Tá Ðặng Văn Tiếp.”

Vào năm 1997, sau khi hồi ký “Tôi Phải Sống” ra mắt tại hải ngoại, làn sóng cáo buộc ông Thi về tội tra tấn dâng cao qua những bài viết lưu truyền trên mạng lưới toàn cầu.

Tiến Sĩ Nguyễn Ðình Thắng, một người chuyên tranh đấu cho nhân quyền, cũng là Giám đốc BPSOS trụ sở tại Virgina, sau khi đọc cuốn “Tôi Phải Sống” và những bài viết trên mạng, tìm cách kiểm chứng câu chuyện với nhiều cựu tù cải tạo khác ở trại Thanh Cẩm rồi quyết định tố cáo các hành vi của ông Thi với Sở Di Trú Hoa Kỳ.

Trong cuộc điều tra bắt đầu từ năm 2001 của nhà chức trách Hoa Kỳ, nhiều cựu tù cải tạo đứng ra làm nhân chứng về các hành động mà người ta cáo buộc rằng ông Bùi Ðình Thi đã làm trong lúc ở trong trại tù Thanh Cẩm.

Tháng 8 năm 2003 ông Bùi Ðình Thi bị Sở Di Trú Hoa Kỳ khởi tố.

Vào cuối tháng 4, năm 2004, ông Bùi Ðình Thi bị kết án, và thẩm phán D.D. Sitgraves thuộc tòa án liên bang Hoa Kỳ ra lệnh trục xuất khỏi Mỹ, tuyên bố rằng ông Thi “vi phạm luật di trú Hoa Kỳ.”

Công tố viên John Salter, thuộc cơ quan Chấp Pháp Di Dân và Hải Quan, phát biểu sau khi tòa án công bố phán quyết đối với ông Bùi Ðình Thi, rằng các luật sư của ông đã tốn hàng trăm giờ đồng hồ để truy tố ông Thi, và rằng “chúng tôi sẽ không đứng yên và để Hoa Kỳ trở thành nơi trú ẩn an toàn cho những kẻ đã phạm trọng tội đối với loài người.”

Vụ án Bùi Ðình Thi khiến giới truyền thông cả địa phương lẫn quốc tế, cả Việt ngữ lẫn Anh ngữ, sôi nổi một thời.

Trong bài “Tòa Án Mỹ Xử Xong Vụ Bùi Ðình Thi,” đăng ngày 6 tháng 5, 2004, BBC đưa tin: “Lần đầu tiên, Hoa Kỳ trục xuất một cựu quân nhân Việt Nam Cộng Hòa vì các cáo buộc phạm tội tra tấn và giết tù nhân chính trị trong trại cải tạo ở Việt Nam sau 1975.”

Cùng ngày đó, đài VOA, trong bài “Ông Bùi Ðình Thi sẽ không kháng án quyết định trục xuất của Hoa Kỳ,” cho biết luật sư của gia đình ông Thi quyết định không kháng cáo, và nói với tờ Los Angeles Times rằng gia đình ông “cảm thấy không muốn phí thời giờ và tiền bạc” vào việc kháng án, mà “chỉ muốn cho mọi chuyện qua đi.”

( Còn tiếp ...)

[Tigon]

Marshall Islands


Thấm thoát đã 7 năm!

Vụ án ông Bùi Ðình Thi dần dà đi vào quên lãng. Ngoại trừ gia đình ông, ít ai biết chính xác ông Bùi Ðình Thi rời Hoa Kỳ từ bao giờ.

Cho đến cách đây không lâu, tin ông Thi qua đời được người ta truyền tai nhau. Không ai biết chính xác ông qua đời bao giờ, ở đâu.
Phóng viên nhật báo Người Việt tìm đến vài chung cư mà theo một số người cho biết từng là nơi ở cũ của gia đình ông. Vẫn biệt tăm.

Sau nhiều điện thoại lẫn emails cho Sở Kiểm Soát Di Trú và Thuế Quan (ICE), Bộ Ngoại Giao, Tòa Ðại Sứ Hoa Kỳ tại Marshall Islands, cuối cùng, Người Việt nhận được lời xác nhận từ Bộ Nội Vụ Republic of the Marshall Islands, tại thủ đô Majuro, là ông Bùi Ðình Thi qua đời.

Marshall Islands, tên chính thức là Republic of the Marshall Islands, là một đảo quốc của người Micronesia, nằm ở phía Tây Thái Bình Dương, phía Bắc Nauru và Biribati, phía Ðông Liên Bang Microsesia, phía Nam đảo Wake, thuộc lãnh thổ Hoa Kỳ.

Theo bài viết có tên “Marshall Islands Helps Out US with Vietnamese Deportee”, đăng trên website www.yokwe.com, một tờ báo mạng của đảo quốc này, thì ông Bùi Ðình Thi được đưa sang Marshall Islands vào đầu tháng 11 năm 2005, trong khuôn khổ của “Compact of Free Association” (Thỏa ước Liên kết Tự do) ký kết giữa Hoa Kỳ và Marshall Islands năm 1986, đánh dấu một tương quan mới giữa Hoa Kỳ và Marshall Islands, qua đó, Marshall Islands có một chính phủ tự trị, nhưng nhận trợ giúp của Hoa Kỳ, và dành quyền kiểm soát quân sự cho Hoa Kỳ.

Ông Thi sở dĩ đã cư ngụ ở Marshall Islands cho đến ngày qua đời vì Việt Nam không chấp nhận cho ông nhập cảnh.
Người cũ nói gì?



Tiếp xúc với phóng viên nhật báo Người Việt qua email, Linh Mục Nguyễn Hữu Lễ cho biết ông “đã biết tin,” và với tư cách một linh mục, ông luôn cầu nguyện cho ông Bùi Ðình Thi, và tin tưởng rằng thời gian ở đảo Marshall, ông Thi “có thì gìờ suy nghĩ về những gì mình đã làm và ăn năn sám hối.”

Linh Mục Lễ, một nạn nhân của ông Bùi Ðình Thi trong thời gian ở trại Thanh Cẩm, từng gây tranh cãi khi ra tòa làm chứng chống lại ông Thi sau khi nói lời tha thứ ông này.

Linh Mục Nguyễn Hữu Lễ nói sẽ “dâng lễ cầu nguyện cho linh hồn người quá cố,” và “tiếp tục cầu nguyện cho một con người, về mặt này hay mặt khác, đã để lại trong lòng tôi một kỷ niệm trong thời gian tôi đi tù Cộng Sản.”

Tiến Sĩ Nguyễn Ðình Thắng, giám đốc BPSOS, phát biểu: “Buồn cho một người đã ra đi, mạng sống con người rất quý, bất kỳ người đó là ai và đã làm gì.”

Ông Ðỗ Tăng Bí, một cựu tù khác, từng ở trại Thanh Cẩm, cho biết các anh em cựu tù Thanh Cẩm vẫn sinh hoạt với nhau, “riêng ông Bùi Ðình Thi thì vì hoàn cảnh riêng không sinh hoạt được.”

“Riêng tôi vẫn xem ông Thi như một bạn tù, mặc dù có biết đến dư luận này kia về ông ta. Từng chia sẻ từng miếng cơm nên tin anh ta chết, tất nhiên tôi cũng ngậm ngùi.”

Nhà báo Lữ Giang, một người từng có nhiều bài viết về vụ án Bùi Ðình Thi, nói với Người Việt, rằng chính ông cũng là một cựu tù bị giam cầm tại trại Thanh Cẩm, và “đã chứng kiến tận mắt sự tàn bạo của ông Bùi Ðình Thi.”

Nhà báo Lữ Giang phát biểu: “Ông Thi kể ra thì cũng tệ quá, cho nên qua đây không dám gặp ai cả. Tôi hồi đó không là nạn nhân của ông Thi, tuy nhiên những điều mà ông hành hạ người khác thì tôi có chứng kiến hết. Nghe tin ông chết thì thấy cũng thường thôi, vì hai bên không liên lạc gì.”

Trong khi đó, ông Phạm Phú Minh, một cựu tù khác ở trại Thanh Cẩm, tác giả bài viết “Một số suy nghĩ nhân vụ Bùi Ðình Thi,” trong đó ông tìm cách lý giải rằng “hiện tượng Bùi Ðình Thi” là vì hoàn cảnh khắc nghiệt của các trại tù Cộng Sản, cho biết ông thấy “bùi ngùi” khi biết ông Thi qua đời, “vì đó là người cùng cảnh ngộ” với ông trong cảnh tù đày sau 1975.

Ông nói: “Mặc dù anh ấy có phạm một số lỗi lầm trong cách đối xử với anh em cùng tù, nhưng cuối cùng anh ấy cũng đã trả giá cho các việc mình làm, và sự kiện anh Thi qua đời trong khi còn đang ở tù xa gia đình người thân thì cũng là việc đáng thương. Tôi mong sẽ quên hết mọi chuyện đen tối trong quá khứ, và cầu chúc anh Thi được thảnh thơi ở cảnh giới bên kia.”

Nguoivietonline

[Dr_Tran]

Thủ đoạn thường gặp, CS buộc phe ta đánh phe mình, để đổi lấy điều gì đó.

Ví dụ bảo NTTrung tố cáo LCĐịnh rồi sẽ được bớt năm tù, rồi CS qua bên LCĐịnh nói láo rằng NTTrung tố cáo anh đấy, bằng chứng đây này.

Rồi đưa ra các bằng chứng họ tìm thấy được bằng phương cách khác.

Nếu LCĐịnh nhẹ dạ nghe theo, chỉ cần buột miệng nói vài câu, thì họ thâu băng, đem qua lại cho NTTrung nghe, rồi nói, "LCĐịnh mắng anh đây này, tố cáo anh đây này".

---------------------

Tôi thấy, người VN tự do, kể cả cha Lễ, đều QUÁ NGÂY THƠ.

CS muốn đánh các ông, thì cần gì Bùi Đình Thi.

Họ cho lưu manh vào đánh, cho du đãng pê đê hãm hiếp các ông còn được.

Họ cho Bùi Đình Thi đánh, nếu thật sự vậy, là vì họ muốn LY GIÁN các ông mà thôi.

Và ông Thi chẳng qua là bị đe dọa mà thôi, ví dụ, anh không đánh các người kia, chúng tôi sẽ hãm hiếp vợ con anh, đánh anh, bỏ tù anh rụt xương.

Dám chắc, nếu CSVN muốn, thì ngay cả cha Lễ họ cũng có thể "bẻ gãy", nếu họ dùng các phương pháp tra tấn học từ Stasi, GRU, KGB, Smerch, Quốc tế Tình báo Sở.

Và đã có thể gây ra vụ án Nguyễn Hữu Lễ tra tấn bạn tù.

---------------------

Cho thấy, phe VNCH quá ngây thơ, và không đáng làm đối thủ CSVN.

Thua chắc, khi đó thua, nay thua, tương lai CHẮC CHẮN thua.

[Gánh Hàng Hoa]

DrTran không ở trong trại tù làm sao biết ông Bùi Đình Thi làm vậy là do bị bắt buộc hay do tự bản thân là kẻ phản bội muốn tâng công cho đảng CSVN ?

Nếu thật sự không muốn đánh đồng đội của mình thì dù bị bắt buộc cũng chỉ giơ cao đánh khẽ , rồi lúc khác tìm cách đền bù , giúp đỡ lại cho họ . Ông Bùi Đình Thi hoàn toàn không làm như thế , mà ông ta " hồ hởi phấn khởi " " hăng hái làm vượt chỉ tiêu " đánh chết 2 người .

Hơn nữa trong phiên toà xử ông tại Mỹ , ông chẳng hề đưa ra được lý do hay bằng chứng nào cho thấy ông ta bị bắt buộc cả .

Nếu không nắm vững chi tiết nội vụ , thì DrTran nên cẩn thận khi chê người này người kia là ngây thơ , nhất là những người có tiếng tăm trong cộng đồng . Gánh hiểu Dr Tran muốn nói là chỉ có DrTran là xứng đáng là đối thủ của CS thôi và chỉ có ĐVDQ là đủ tiêu chuẩn chống cộng , bất cứ ai khác đều không xứng đáng nên chỉ có thể ngồi yên mà xem Dr Tran làm việc . Nhưng nâng mình lên bằng cách hạ người khác xuống không phải là phương pháp PR tốt và rất dễ gây tác dụng ngược . DrTran là chuyên viên tâm lý hẳn hiểu điều này , nhiều khi nói thẳng quá cũng không hay , phải nói khéo chút .

VNCH có xứng đáng làm đối thủ của CSVN hay không thì cũng bị CS đặt vào vị trí kẻ thù rồi . Không muốn tấn công cũng phải tự vệ . Cũng như miền Nam trước 1975 mà thôi .

[CảThộn]

Là cách "dĩ độc trị độc" nghĩ là dùng ngay tù cải tạo làm "ăngten" nội gián, mật thám cho lũ quản giáo, và hành hạ Bạn tù. Chúng ngồi cười thầm trong bụng : "cho chúng mày tố giác lẫn nhau hành hạ lẫn nhau đấy, "chúng tao nhân đạo, khoan hồng.v.v."

[BaEd]

Gánh Hàng Hoa không ở trong trại tù làm sao biết ông Bùi Đình Thi KHÔNG làm vậy là do bị bắt buộc hay do tự bản thân là kẻ phản bội muốn tâng công cho đảng CSVN ?

Biết một chuyện ở thời đại internet này từ một nơi nào đó cách xa mình .99999 vòng trái đất là chuyện hoàn toàn có thể.

Tôi ở Mỹ mà ngày nào cũng đọc báo Tuổi trẻ ở VN.

[Dr_Tran]

DrTran không ở trong trại tù làm sao biết ông Bùi Đình Thi làm vậy là do bị bắt buộc hay do tự bản thân là kẻ phản bội muốn tâng công cho đảng CSVN ?

Nếu thật sự không muốn đánh đồng đội của mình thì dù bị bắt buộc cũng chỉ giơ cao đánh khẽ , rồi lúc khác tìm cách đền bù , giúp đỡ lại cho họ . Ông Bùi Đình Thi hoàn toàn không làm như thế , mà ông ta " hồ hởi phấn khởi " " hăng hái làm vượt chỉ tiêu " đánh chết 2 người .

Hơn nữa trong phiên toà xử ông tại Mỹ , ông chẳng hề đưa ra được lý do hay bằng chứng nào cho thấy ông ta bị bắt buộc cả .

Hoặc là bạn quá ngây thơ, hoặc chưa từng sống ngày nào dưới chế độ CS.

Hồi tôi còn đi học cấp 1, 2 tại VN mà thôi, đã thấy CS đưa ra chiêu bài "Học sinh tiên tiến", "Cháu ngoan Bác Hồ" ra dụ học sinh tham gia.

Ai vào Đội Thiếu niên Tiền phong HCM thì có vô số quyền lợi, như được vớt điểm, đi làm lao động chỉ ngồi đốc thúc, làm xếp, chứ khỏi đi lượm rác.

Khi đó chưa bị đóng học phí, chứ nay thì chắc có việc làm Cháu ngoan Bác Hồ thì bớt đóng hay miễn.

Trong tù CS, tôi nghe người nhà kể, ai chịu làm ăng ten thì sẽ được quyền lợi, ít thì cho ăn no, nhiều thì khỏi làm lao động, hơn nữa thì cho thăm nuôi thường xuyên.

---------------------------

Bằng chứng ư, lại quá ngây thơ, CS làm gì viết ra trên giấy các việc trên!

Đừng nói đâu xa, bằng chứng đâu là công an nhập cảnh, hải quan sân bay đòi tiền?

Cho dù họ có ăn hối lộ, là do người ta TỰ NGUYỆN bỏ tiền vào passport cho họ, chứ họ đâu có bao giờ đòi tiền, và nhất là chẳng đe dọa ai bao giờ.

"Anh chị không đưa tiền thì chúng tôi phạt tội nhập hàng quá mức quy định, laptop đưa qua cho Văn hoá Thông tin xét nghiệm xem có văn hoá phẩm đồi trụy hay không", mà thôi.

Đúng luật, hoàn toàn đúng luật, KHÔNG kẽ hở.

Giờ này mà bạn còn đòi bằng chứng tội ác CS, thì bạn quá ngây thơ, hoặc chưa sống với CS ngày nào.

Và bạn không riêng lẻ, ngay đám cố vấn Mỹ, tốt nghiệp xuất sắc từ West Point ra, ba tôi, Đại tá phản gián VNCH, cũng từng mắng là đồ ngu như heo, vì họ không hiểu nổi CS.

[chuot_congus]

Làm ăng teng thì được làm chức trưởng khu , trưởng láng , trưởng trại ,khỏi đi lao động .hehehe , 100% sự thật .

[Gánh Hàng Hoa]

Gánh Hàng Hoa không ở trong trại tù làm sao biết ông Bùi Đình Thi KHÔNG làm vậy là do bị bắt buộc hay do tự bản thân là kẻ phản bội muốn tâng công cho đảng CSVN ?

Biết một chuyện ở thời đại internet này từ một nơi nào đó cách xa mình .99999 vòng trái đất là chuyện hoàn toàn có thể.

Tôi ở Mỹ mà ngày nào cũng đọc báo Tuổi trẻ ở VN.

Gia đình Gánh quen rất thân với LM Nguyễn Hữu Lễ và đã nghe Cha kể rất chi tiết những việc xảy ra trong tù .

Gánh cũng từng nói chuyện với 1 cha tuyên uý của Thuỷ quân lục chiến là Cha Thanh , cũng cùng ở chung tù đó và cũng là nạn nhân cuả ông Bùi Đình Thi . Vị này hiện đang ở Houston Texas .

Lời kể của hai người rất giống nhau về từng chi tiết nhỏ nhặt về những việc làm của ông Thi , mà qua đó ta có thể đánh giá được sự việc .

Gánh cũng có theo dõi chi tiết vụ xử án Bùi Đình Thi bên Mỹ , với lời khai của nhiều nhân chứng khác . Ông Thi đã bị toà án Mỹ kết tội .

Bác BaEd đã đọc cuốn " Tôi phải sống " của LM Lễ chưa ? Trong đó có kể khá chi tiết về vụ này .

[BaEd]

Nhưng Gánh cũng đâu có ở tù đúng không?

Main point là đâu nhất thiết anh phải ở tù mới có thể biết chuyện ở trong tù?