Sau bức mành mành tre...

[Nguyễn Mạnh Quốc]

Kính chào quí Bạn,
nmq , bữa nay còn có cơ may trở lại Diễn đàn, góp mặt cùng quí Bạn bốn phương.. một dịp cho nmq được gõ tiếp truyện xưa cho trọn tình nghĩa với quê hương bỏ lại.
Trong đề tài lần này, nmq xin cáo lỗi trước về những mộ phạm, và hơn thế nữa, những ý kiến cá nhân đưa ra, đề cập đến.. có thể gây hiểu lầm, xúc phạm tới một vài cá nhân, nmq cũng đã hiểu câu " nhân vô thập toàn !!!".
.Rất tôn trọng cá nhân, nhưng chẳng đặng đừng! . nhưng khi gõ bài, lại là một nhận xét mà thật sự nó là như vậy,
.... nmq không thể tránh né được, nên gõ lên để mong tìm được sự tự giác mà sửa đổi, hầu đưa đến kết quả tốt cho ngày mai. Một lần nữa, nmq kính mong sự lượng thứ cho những giòng chữ mộ phạm. Kính chào nmq

.... làm Rể phương Nam...
Như đã hơn một lần trình bày thân thế.. và nay lại gõ tiếp đời tư. nmq là con trai của một chủ đồn điền miền thượng du đất Bắc.. lớn lên trong gia đình, dạy dỗ thời khôn lớn lại do Mẹ Cả trông lo, Mẹ là một lương y, nữ lưu vương giả Mông cổ lưu vong.. còn thân phụ, một sĩ quan trong quân đội Pháp thời kỳ TC1.. trên chiến tuyến Maginot/Pháp. Về VN ông chỉ xin cấp đất khai hoang.. và lập nghiệp tại vùng ma thiêng nước độc Việt Bắc, vui thú với thiên nhiên, cùng các bản làng thiểu số.. cuộc sống thật hiền hoà. nmq được gởi về Hà nội để ăn học.. vả rồi quê hương khói lửa 1945.. gia đình tan nát.. cha, mẹ(cả) bi giết trong CCRD... May được mẹ(hai) đẻ đem về Hanoi... cuộc đời thật sự chìm xuống đất đen.. Nhưng quyết tâm phải đạt.. nmq đã trải qua như những bài gõ đã trình bày...

.. 1966 trở về làm việc, rồi duyên may đưa tới.. gặp hiền thê, cô gái miền Nam, hiền hoà chân chất.. dễ thương.. nên duyên chồng/vợ...
Đã quen sống trong môi trường đất Bắc, nay lại dò dẫm bước vô vòng lễ giáo phương Nam. Sống ở Saigon năm 1966..
... sự hội nhập của dân di cư Bắc đã hoà đồng cùng miền Nam thật hài hoà.. chỉ khi đi ra khỏi vùng thành phố.. tới những miền quê.. lúc bấy giờ mới thấy đôi chút khác lạ.. Khác lạ từ lời nói, từ ánh mắt tới cử chỉ thật cởi mở.. đón chào.. đến sự giúp đỡ chân tình thân thiện.. như vùng trời mở rộng trước mắt, bằng phẳng.. không thấy núi đồi.. ; đất và nước.. nhưng nước trắng xoá mênh mông trải dài xa tận chân trời... quang cảnh thật lâng lâng bàng bạc.. cơn gió nhẹ thổi hàng cây đeo trái; nặng chĩu đu đưa.. che mát.. khí hậu tuy xứ nóng mà mát, mát vì sông nước chằng chịt trên bến dưới thuyền.. hai bên bờ nhà sàn từng dãy chạy dài ven theo bờ con kinh... xa hơn.. những nếp nhà mái tranh, mái ngói đỏ nâu.. thấp lè tè.. ẩn hiện trong nắng,, và những tùm cây cao bóng mát, những hàng dừa.. hàng cau, cây mít trên cồn đất, dẻo kinh, những cây cầu khỉ vắt vẻo.. dưới kinh cô gái.. áo bà ba.. quần lãnh myA..đang khua mái chèo đẩy con xuồng nhỏ.. đôi môi sinh.. với câu hò tình tứ..ù ơ.. ví dầu cầu ván đống đinh.. cầu tre lắc lẻo gập ghềnh khó đi............. còn tiếp .. ./.

[Nguyễn Mạnh Quốc]

Từ ngày hôm qua đến bữa nay... trời vẫn đang rớt tuyết... trông ra ngoài sông.. màn bụi trắng tuyết rơi buông theo chiều gió, lả lơi..đong đưa..tách trà nóng không đủ sức sưởi ấm đôi bàn tay... dòng sông des prairies cũng rộng đủ sức so đo cùng giòng sông Saigon...

Miên man suy nghĩ.. trong lòng chợt nhớ đến truyện cổ tích ngàn xưa... mình là người Việt thuần tuý, chính hiệu Giao chỉ (kẽ giữa ngón chân cái với ngón bên chẻ rộng).. liệu còn có ai.. hay chỉ là thiểu số ít ỏi nhớ đến tích xưa !!... Nào hãy cùng nhau lần mở trang sử dựng nước của tiền nhân ;

Ngày xưa.. thuở hồng hoang.. bên bò Động đình hồ phía Bắc.. bộ lạc Lạc Việt chung sống cùng nhiều bộ lạc khác.. đã tranh nhau đất để sống còn.. ai mạnh thì chiếm lấy.. Lạc Việt yếu thế hơn.. cứ lần lần lui bước.. để rồi sau chiếm ngự vùng cận Nam, dọc theo sông Hồng... Kinh Dương Vương dừng bước,lập triều đình niên hiệu Hồng Bàng, tên nước là Xích quỷ.. rồi tiên giới Đế Lai cũng mỏi cánh vân du, dừng sải..
Con trai của Kinh Dương vương là Lạc Long Quân đi săn.. gặp đươc tiên nữ Âu Cơ.. nên duyên chồng vợ. Hồng phúc tuyệt vời, đã sinh được một cái bọc.. trong đó chứa 100 trứng.. nở ra 100 người con... cuộc sống chung hạnh phúc.. tuy nhiên, duyên tình tiên/tục.. nảy sinh.. cảnh chia ly ắt có... Hai vợ chồng bàn bạc..; chồng giòng giống Rồng, thuộc thuỷ... còn vợ giòng Tiên, thuộc hoả xung khắc.. thôi đàn con ấy chia đôi, 50 theo cha xuống vùng biển dọc theo bờ Nam Hồng Hà... còn 50 theo Mẹ lên núi vùng Phong châu/Phú thọ...bờ bắc Hồng Hà... và người con trưởng(theo mẹ Âu Cơ lên núi ) dựng nước, được tôn lên làm vua, hiệu là Hùng Vương, đặt tên nước là Văn lang... rồi miền Bắc dòm ngó phương Nam... khói lửa bắt đầu nhen nhúm..
Nhà Triệu(111 trước Công nguyên) đọat quyền cai trị, Triệu Đà là người Hán.. lấy lại hai quận Giao chỉ và Cửu chân tên đất cũ theo Hán, gọi là Giao chỉ quận, người Giao chỉ sống trên mảnh đất Giao châu..
Nhà Hán vẫn không để yên.. cho Mã Viện dẫn binh qua đánh Triệu Đà, lại truyện tình Trọng Thuỷ/Mỵ Châu.. và thần Kim qui với cây nỏ thần... với câu nói bất hủ; kẻ thù ngồi ngay sau lưng nhà ngươi !! rồi Hán chiếm Giao chỉ quận.. Năm 40 sau công nguyên, sự cai trị của Hán thật hà khắc, dân gian đau khổ cùng cực..

Hai bà Trưng(40AC) phất cờ khởi nghĩa, không thành công, nhưng khơi dậy lòng yêu nước.., bị thua phải tuẫn tiết.. để đe doạ dân phương Nam, Mã viện cho dựng cột đồng, khác mấy chữ..
...... đồng trụ chiết, Giao chỉ diệt..
... người phương Nam sợ hận hoạ.. bèn ném đá đất chung quanh cột cho chắc.. lâu ngày kín mất cả cột đồng..
.... khói lửa âm ỷ.. với nhưng quan nhà Hán tốt bụng như Sĩ Nhiếp.. hay như Khúc thừa Hạo tim cơ giúp đỡ.. mãi cho tới Ngô Quyền mới dành được quyền tự chủ phương Nam . Chẳng bao lâu sau, nhà Hán lại chinh phục, Bắc thuộc liên miên tới bốn lần,
Tiếp theo đến nhà Đinh, Đinh bộ Lĩnh lên ngôi lập ra nhà Đinh, tên nước là Đại cồ Việt(968).
rồi nhà Lý.. Lý công Uẩn lên ngôi (1054) tên nước là Đại Việt.. tiếp theo đến ...nhà Lê....
Nhà Trần với Trần nhân Tôn.. để mở mang bờ cõi, đã gả Huyền Trân Công chúa cho vua Chiêm thành; Chế Bông Nga...đổi lấy đất phia Nam;
................. hai châu O, Rí.. vuông ngàn dặm .,
....... một gái Huyền Trân sánh mấy mươi !!!
chinh chiên tiếp diễn. Trần Duệ Tông đánh chiếm Qui Nhơn.. đánh Đồ bàn tiến xuống xa hơn,Tam quan/ Sông Cầu, Phú Yên, Tuy hoà.. tới đèo Cả thì dừng bước.. tiếp đến Hậu Lê. tranh chấp giữa hai chúa Trịnh Kiểm/ Nguyễn Kim, phân chia hai miền Nam/Bắc lấy sông Gianh làm giải phân cách...
Chúa Nguyễn xin đi về phương Nam..
Hoành Sơn nhất đái, vạn đại dung thân.. ( Trạng Trình)..
Trièu chín Hậu Lê nhu nhược, tất cả đều do Trinh Kiểm cầm quyền.. đưa đến thảm hoạ cho miền Bắc, nhà Thanh đưa quân vào Thăng Long theo lời cầu khẩn của Lê chiêu Thống.(?)..

Quang Trung dựng nghiệp lớn với chiến sử oai hùng toàn thắng... đất nước lại bình định.. mở rộng thêm về phương Nam tới Phú yên, Bình Thuân,Nha trang(1693)...rồi Phan rang, Phan rí..Phan thiết..
QuangTrung mất sớm... triều chính non nớt trong lúc đó hậu duệ chúa Nguyễn, Nguyễn Ánh triệu tập dân chúng nổi loạn, cầu viện ngoại bang,.. Xiêm la.. đến Pháp (còn gọi là bạch quỉ) thêm vô các toán tàn binh... người tứ xứ, đánh bại được Tây Sơn.. tiến thêm về phương Nam.. đánh đuổi Xiêm, Cao mên.. dẹp loạn.. đặt quan cai trị bình định.. tiễu trừ thảo khấu.. khai hoang lập ấp... còn tiếp.....

[Nguyễn Mạnh Quốc]

.... đi đến đâu, an dân đến đó.. từ những tranh dành với thổ dân địa phương để chiếm vùng canh tác đến diệt trừ muông thú dữ dằn.. khai hoang, khẩn điền lấy lương thực nuôi sống, và hàng ngày đối diện với thời tiết nóng lạnh,rừng thiêng nước độc !! nắng mưa.. giông tố bão bùng.. bình nguyên sông Hồng, từ ngã ba Bạch Hạc.. những cánh đồng lúa xanh tươi.. tưới bón do giòng Hồng hà đem tới.. nào phù sa mùa lũ đến tiêu tưới cho lúa thêm xanh.cho vườn cây đơm bông kết quả. đôi khi Hồng hà.. nổi cơn thịnh nộ... gây lũ lụt tràn đồng, thiên tai dáng hoạ.. Thời tiết bốn mùa rõ ràng thay đổi, con người từ làm quen đến biết rõ để dự phòng no đói.. rét lạnh mùa đông...
Tính nết con người cũng thay đổi, từ lúc ban sơ, khi xưa ăn lông ở lỗ.. ngày nay đã biết " tích cốc phòng cơ ..!!" dành dụm cho ngày mưa, lũ lụt.. hay lạnh buốt.. co ro trong cái ổ rơm trốn lạnh.. từ đó..
.. Con người trở nên đắn đo, biết suy nghĩ hơn.. và cũng biết đến sự chen đua, ganh tị.. từ sự muốn có được mà không muốn làm ( đại lãn !!.. dài lưng tốn vải ăn no lại nằm !!) rồi tìm cách để chiếm đoạt ( đa mưu túc trí ) từ chiếm đoạt đến tham vọng, đến tham lam.. một bước không xa !!....
Người dân gốc Bắc đã trở nên thâm trầm, so đo, suy đi tính lại.. cái phần vơ về cho bản thân sao cho nhiều, cho được thoả mãn.. dù phải hy sinh cả kẻ đã giúp... " ăn cháo đá bát..!!",điều này người xưa từng ví ; rút xe về giữ thành... rút vô.. cái vỏ ốc ngà !! an hưởng căn cứ theo nền văn hoá Bắc phương, Khổng/Mạnh- Tứ thư -ngũ kinh đóng khung..

Tiếng nói; phát âm lè nhè.. ấp úng, còn nữ thì giọng nói chua, the the.. tuy vậy ở trung du thì rõ ràng còn ở vùng đồng bằng từ Sơn Tây, Hà đông(nhất là vùng phủ Quốc oai).. Hà Nam, Phủ lý, Nam định, tiếng nói khi phát âm, nặng nhẹ, dấu âm không rõ ràng theo đúng chuẩn lối Bắc của dân Trung du (Phú tho, Phúc Vinh yên...). Riêng Hà nội /Thăng long, đất ngàn năm văn vật.. tiếng nói đã tốt hơn, dịu ngọt hơn có lẽ vì được gom góp nhiều tinh hoa của các vùng miền lân cận.. lại là chốn kinh thành, có kẻ bảo rằng đó là nhờ nước giếng khơi Thăng long đã được lóng phèn.!!!!!. xuống đến vùng Thái Bình rồi đến các tỉnh Thanh-Nghệ Tĩnh...

Thanh-Nghệ-Tĩnh ba tình đầu Bắc của Trung kỳ.. vùng đất thật nghèo, cầy lên sỏi đá.. chí có muối và muối..( trâu ăn đá, gà ăn muối !! ).. người dân quá khổ, tính tình trở nên cay nghiệt hơn, suy tính thủ đoạn hơn.. các Cụ ngày xưa ghép tội ( nam đa trá..).. tuy nghèo nhưng vẫn cố làm sang.. ( cơm ăn với cá gỗ hay còn gọi là cá rô cây). Nhưng vẫn thích người đẹp..
.... Học trò trong Quảng đi thi...
thấy cô gái Huế chân đi chẳng... dời !!!!
Người phụ nữ thì có nhan sắc.. lại biết lợi dụng.. nên bị chê là ( nữ đa.. dâm !!).
Dòng người tiếp tục sinh tồn, bước dần về phía Nam, đến Thừa Thiên(Quảng đức) rồi qua Hai vân đến Quảng Nam, Tam kỳ, Quảng ngãi.. người dân vùng này lại bị cổ nhân phê một câu ; Quảng Nam hay cãi... Quảng Ngãi hay la(hét)...(Quảng ngãi có đường quốc lộ băng ngang cao nguyên lên Plateau GI để đến Kontum...)
quí Bạn nghĩ xem có đúng hay không ??...
Bước chân qua xứ Hời (Chiêm thành)..Bình Định-Phù cát(Hàn mặc Tử).. Qui Nhơn, Sông Cầu Tam quan..(tỉnh lộ từ Qui nhơn qua An khê.. đèo Cù mông lên đến Pleiku).. Phú Yên Tuy Hoà, Tuy hoà(chóp chài ) có đặc sản; củ đậu.. to mà ngọt lại ưa đất cát ..có quốc lộ từ Tuy hoà băng qua Cheo Reo-Phú bổn lên Pleiku( con đường rút lui đẫm máu của dân Pleiku)... thời tiết nóng hơn nữa.. và lũ lụt khắc nghiệt hơn nữa...
....... trời rằng; trời hành cơn lụt mỗi năm..
... gây đau thương khắp chốn.. cảnh mưa dầu gió lửa.. những cơn mưa dầm dai dẳng cả tuần không dứt, ôi mùa mưa xứ Huế sao mà buồn thê thảm đến vậy !! mưa hoài không ngớt.. còn lúc nắng, nắng mùa hè thời như chảo lửa.. đi tiếp...qua đèo Cả/ Ninh hoà (trường Đồng Đế..). (Ninh hoà cũng có quốc lộ băng qua dèo M Rak(?) lên plateau đến Ban mê thuột) ,
Đi tiếp xuống qua tiếp đèo Rù rì để vô Nha trang.hòn Trồng.. Tháp Bà, di tích Chiêm thành còn lưu dấu tích.. con người cũng thay đổi dần, bớt đi những điểm quá quắt, cay nghiệt nơi các tỉnh phía trên.... đường còn dài... qua suối Dầu, suối nước nóng đến Cam Ranh , rồi Phan Rang( đường bộ và đường xe lửa nối Phan Rang với Đà lạt ).. Phan Ri.. đến Phan thiết.. coi như cuối chân dãy Trường sơn..
Hết mưa dầu, nắng lửa lại đến cọp Khánh hoà... ma Bình thuận.. bên cạnh những tiếng ca thê thảm..rã rời của một dân tộc bị đồng hoá.. dân Chiêm thành thật thê lương bi đát !!

Từ phần đất này đổ về phương Nam.. núi đồi thấp dần cho đến mất hút phẳng lì mênh mông sóng lúa của một phương Nam phì nhiêu... màu mỡ... làm chơi.. ăn thiệt.. tính nết con người cũng vì thế mà thay đôi để cùng hội nhập..tạo thành một miền Nam trù phú... còn tiếp...

[Nguyễn Mạnh Quốc]

Kính gởi đến quí Bạn đọc...;
Trước dịp lễ Giáng Sinh 2012 va chàu đón Tân niên 2013.

nmq trân trong kính chúc Toàn thể Bạn đoc và Diễn đàn Vietland ;

lễ Giáng sinh vui vẻ và Tân niên an khang, thịnh vượng...

nmq cũng xin thông báo là bài gõ sẽ được tiếp tục sau Tết Dương lịch... hy vọng ký ức, trí nhớ sẽ hồi phục lại những hình ảnh của một miền Nam, nhất là Saigon trong dịp đón Xuân Âm lịch.. Kính chào Quí Bạn ./. nmq

[Tigon]

Kính chúc Bác Sĩ NMQ và phu nhân , cùng các con-cháu-chắt Mùa Giáng Sinh tràn đầy hạnh phúc , cộng thêm năm mới may mắn thật nhiều .

Tigon

[Nguyễn Mạnh Quốc]

Đầu năm Dương lịch.. nmq xin kính chào quí Bạn..
câu truyện trên Diễn đàn mà nmq gõ, trải dài từ đất Bắc.. và nay đang trên đường vô Nam.
.
..............như đã có nhiều nhà văn hoá từng ví von ; con Rồng, linh vật biểu tượng của giấng giòng Lac Việt... thì đầu con Rồng nằm ở phương Băc, miền Trung la thân mình.. còn miền Nam.. là khúc đuôi, nhưng tại sao lại gọi là Cửu Long.. vậy Cửu Long phải là chín (9) con Rồng mới đúng !! Không phải vậy đâu .. xin thưa rằng ; giòng Mekong phát nguyên từ TQ chảy qua Miến điện, Thái Lan, Cao mên.. rồi xuống đến Việt nam ta.. đổ ra biển Đông qua chín cửa sông (ngày nay còn 7 cửa vì bị cát bồi). Mekong là giòng sông dài.. khi đến địa phận VN thì chia ra làm hai nhánh, sông Tiền giang và sông Hậu giang.. sau đó lại phân ra nhiều nhánh nhỏ, tiêu tưới cho một vùng rộng bao la...

Theo đường bộ.. khi xe đò tới Phan thiết,hay đi khỏi Blao( Dalat về Saigon) thì ta đã thấy màu xanh của lá cây rừng thấp.. và những vùng canh tác rộng lớn... đi tiếp qua khỏi Định quán..Hố nai, Gia kiệm.. tới Bình dương Biên hoà rồi Thủ Đức; cửa ngõ vô Saigon.. vượt cầu sắt (Biên hoã cũ) hay như theo xa lộ mới vượt cầu Saigon bắc qua sông Saigon là tới ngay ngã tư hàng Xanh tới đầu đường Phan thanh Giản..
bầu không khí miền Nam lạnh mà không nóng.. và nóng cũng không lạnh... nhất là vào mùa này khi hơi lạnh Đông phong không đủ làm cho má em bé dám hồng, nhưng đủ lạnh để chưng diện những tấm áo len đan tay đầy màu sắc và hoa văn tỷ mỉ..cầu kỳ...
.. ra bờ sông Saigon... một vùng trời, nước .. và nhũng con thuyền nhỏ bé xuôi, ngược.. bên cạnh những con tàu biển khổng lồ... nhìn ngược vô trong .. ngay trước mắt xa xa là toà Đô sảnh.. bên tay mặt là tượng Hai bà Trưng..tay trái là đại lộ Hàm Nghi.....
.......... nước sông xanh lơ,... cá lội ngù ngờ.. !! đúng như vậy...

Đất lành, chim đậu !!... ngay từ thời Nguyễn Gia Long, khi những đám thổ phỉ, những tàn quân quan của nhà Minh bỏ xứ rong thuyền về phương Nam.. đã dạt vô bờ.. nơi bãi đất sình lầy hoang hoá.. hoà trộn chung sống cùng các sắc dân Xiêm, Cao mên, Hời, ,... giúp cho Gia Long lập nghiệp, rồi đám quân già lão của Gia Long cũng mỏi gối, chồn chân.. hợp cùng bầy là lập nên một tiếng nói, ngôn ngữ Việt mà pha trộn với cách phát âm của các giống dân.. Nhờ vậy, sau này tiếng nói của dân cư ngụ, sinh trưởng tại miền Nam, tiếng nói, âm điệu đồng nhất hơn, dễ hiểu hơn, chân chất thật thà, nhất là tính bộc trực, có sao nói vậy... không có màu mè, che đậy hay khoe khoang khoác lác như miền Bắc, miền Trung.

Phải chăng nhờ có thời kỳ thuộc địa mà dân miền Nam phát triển hài hoà.. sung túc hơn miền Bắc. Thật vậy, tuy là ba miền, ba cách cai trị khác nhau, miền Bắc thì Bảo hộ, miền Trung thì Triều đình An nam.. còn miền Nam thì thuộc địa. Sự phát triển văn hoá vì vậy mà không đồng đều trên một vài lãnh vực... miền Bắc chú trọng về văn hoá, miền Nam về công thương nghiệp, giao thông thì miền Bắc, miền Trung.. võng lọng.. xe cộ nghênh ngang.. còn miền Nam, với sông ngòi chằng chịt.. và con thuyền lại là phương tiện giao thông hữu dụng nhất... chỉ cần một chiếc tam bản, đôi tay rắn chắc hai mái chèo khua nước.. sẽ đưa con người tới mọi vùng trên khắp miền Nam... cuộc sống thật dễ chịu...

................ em có khi nào.. chợt nhớ mùa xuân !!
..................nh ớ là me xanh va chuyện tình hồng !!
...............nhớ nắng hanh vàng nhuộm áo Hà đông.. NgothuyMien

nmq trở về Vietnam mùa hè năm 1966.. nhận việc làm rồi được bạn bè rủ rê đi chơi, hội quán Gauloise góc Duy Tân/Chasseloup.. hội quán có club Nautique ở bên Tân thuận.. và mỗi sáng Chủ nhật đều có tổ chức du ngoạn trên giòng sông Saigon.. rồi nào bơi lội, câu cá.. và nmq biết đến con cá tra, cá dồ.... nhưng là cá sạch (wild fishes) không phải loại cá nuôi dọc ven sông mà khi chạy ca nô vô kênh Nhiêu lộc nhìn thấy.. Hay như chạy ngược giòng Đồng nai lên Biên hoà ăn canh chua cá lóc, cá nướng trui..hay khô nai, thịt heo rừng nướng cuốn bánh tráng..không thể thiếu chai la de 33(export)... rồi khi ra về kiếm chục trái bưởi ổi Tân triều.. vỏ đã mỏng mà múi/tôm ráo, ngọt lịm..thơm mùi bưởi chín cây.. ....
.. còn tiếp........

[Nguyễn Mạnh Quốc]

tiếp theo..
tuy là làm việc tạm gọi là " cứu sinh mạng "... nhưng mỗi khi đi ra đường thì lại băn khoăn.. đi đường nào cho an thân.. một điều buồn nhất cho người dân.. vì cấm đường.. vì kẻ đi biểu tình chạy trốn vô nhà dân.. dù là xáo trộn một khu nhưng tạo lo lắng vu vơ..làm giá sinh hoạt gia tăng... các đường tiếp tế từ miền tây bắt đâu bị ảnh hưởng
Vì chưa có phòng nội trú, toà Đại sứ Pháp cũng còn có chung cư dành cho Pháp kiều ở Laregnere, đối diện với chùa Xá lợi.. gần phía sau trường Gia Long. Từ chỗ tạm trú bước sang chùa chỉ vài bước, muốn tham quan chùa.. có một lần, vừa bước vô... đã có vài ông sư chặn đường hỏi .. vu vơ vài câu rồi hình như đeo bám để trông chừng. Trên chính điện, Phật tổ vẫn bình thản với thế gian... chỉ có mấy ông sư..chăm chú rình mò.. mặc dầu mấy người bạn có nói Xá Lợi còn đỡ hơn là VN Quốc tự hay Ấn quang.. Thôi thì qua nhà thờ Đức Bà chắc là có thể tịnh tâm...

Vô Saigon có mấy ngày rồi người bạn thân bị tai nạn(Bình xuyên 3/1955) giã từ thế gian.. qua đất Pháp lưu trú cũng hơn 10 năm,nay trở lại Saigon nào có biết chi đâu !! Cũng may có mấy người bạn, tình nguyện đưa đi thăm thú dân tình... nào đến lễ ở Lăng Ông, Bà Chiểu.. biết đến Phú Nhuận.. đến quận 5 quận 8... và cái thích thú nhất là được giao tiếp với những người dân vùng ngoại ô.. với giọng nói thuần "Nam kỳ quốc"... ngọt ngào dễ mến, ngồi cuốn điếu thuốc rê, chân co lên ghế... nhâm nhi ly cà phê đổ đĩa.. không có hình thức gò bó như lớp trí thức mũ cao áo dài..
Quần áo bình dân... sơ mi ngắn tay.. quần tây dài.. chân mang đôi dép da.. cứ thế mà đi.. bên cạnh vài người bạn.. cùng nhau thưởng thức những món quà miền Nam.. hết nước mía Viễn đông đến đậu đỏ bánh lọt có nước dừa tươi ở cửa Tây.. chợ Bến thành.. hay như qua đường La Somme (Hàm Nghi).. nào vịt quay, heo quay, gà xì dầu..bánh mì dài như cái đòn gánh... mua xong dắt nhau ra cầu tàu... kiếm chỗ ngồi cùng nhau ăn uống.. đôi khi Cảnh sát đuổi.. thì bước qua đường.. khách sạn Majestic.. ngồi ở terraste... lại khỏi phải lo đồ uống... xuống Mỹ Cảnh cũng tốt thôi.. Cái thú lông bông bụi đời lại được bè bạn cho là hay hay..
... rồi cũng đến lúc nhớ đến món Bắc ... dân di cư cũng không quên mang theo nào nụ vối, thuốc lào.. những món bình dân như phở bắc.. bánh cuốn Thanh trì thì sáng sớm chịu khó đến Pasteur, Hiền vương (Mayer),Tân định/Trần khắc Chân có phở bắc với bánh cuốn Thanh trì... qua đình Dakao có bánh cuốn nhân thịt với nước mắm chấm có cà cuống hay như phở Gà có Nguyễn thiện Thuật, Nam xuyên Trương tấn Bửu, ôi nhiều lắm...mặc sức mà ăn..
Bạn bè ở Grall thì đa số là dân Nam kỳ chính gốc... nay nói đến ăn nhậu là chịu liền.. cứ chiều chiều trước khi tan ca.. hẹn nhau ở những nơi không phải quán hàng đình đám mà là những góc chợ..bến đò... thời đó thích ăn canh chua cá lóc bông..ra chợ Cầu Ông Lãnh... không đâu nấu ngon bằng.. các món về cá, về hải sản.. khỏi chê được... tộ canh chua to như cái chậu rửa mặt... khói bốc nghi ngút.. con cá lóc cắt đôi nằm gọn chung quanh nào cà tô mát.. dọc mùng, me chín.. rồi rau ngổ bằm nổi bên những lát ớt tươi đỏ au,và đặc biệt tỏi phi thơm đổ lên.. ngào ngạt toả hương, thật quyến rũ...rồi...tô cá bống kho nước dừa..
nồi cơm gạo nàng hương chợ Đào thơm phức..được bê đến... lại ngồi ở ngoài trời.. thật bình dân.. còn gì thoải mái hơn... mà giá cả lại không ngờ rẻ đến thế.. đâu có cần phải cao lầu mỹ tửu...
nmq lúc này còn có mẹ sanh ra nmq và cô em gái, trước khi sang Pháp,nmq cũng đã mua cho căn nhà bên Khánh hội, nay mẹ vẫn sống chung cùng cô em gái đã lập gia đình.. tháng tháng nmq vẫn cấp dưỡng đầy đủ, mấy hôm rồi, mẹ bảo căn nhà nay đã sập xệ lắm rồi nên bán đi mua căn khác.. chứ ở nhà có ba mạng, tiếng vậy mà chật chội. Nhìn đến tình trạng gia đình của người em mà tội nghiệp, nmq cũng nẩy ý muốn tìm một căn nhà khang trang hơn cho mẹ được sống thoải mái hơn lúc về già, ngặt nỗi ông em rể, thuộc loại ngay lưng, ăn ngon mặc đẹp mà tối ngày chỉ rong chơi.. nhà nghèo vợ chỉ trong vô cái bàn nhỏ bán thuốc lá mà chồng đi làm tới cấp bậc trung sĩ gì đó mà chỉ đủ cho anh chàng tiền cà phê thuốc lá thơm.. và xăng đổ xe Vespa....
Đang lúc muốn tìm hiểu miền Nam và con người thì được bà bác sĩ DQ Hoa.. làm bên Bảo mẫu và sơ sinh đến làm quen.. rồi cô y tá dưới quyền bs Hoa, hoa khôi của Grall; Tám Hươn chạy qua lại.. rồi nmq trờ thành nhân viên hộ tống các nường hết đi mua sắm đến đi ăn quà vặt.. cuộc đời độc thân vô tư nay bị vô tròng của mấy nường nữ sinh trong trắng, hay là manh áo bà ba gọn thon, chiếc quần lãnh Mỹ A ống rộng phất phơ..và mảnh khăn rằn ri quấn củ ấu trên nếp tóc đen lánh búi tó.. thả trễ sau tấm lưng ong xinh xẻo...mà ta thường thấy trên những giòng kinh rạch... với tiếng hò ơ.thật trong trẻo, ngọt ngào.. như níu kéo lòng người... còn tiếp.......

[Nguyễn Mạnh Quốc]

tiếp theo... chưa mở miệng xin phép Mẹ... để cưới vợ.. thì yêu sách của Mẹ đã đặt ra ngay trước mắt.. Bổn phận làm con phải phụng dưỡng cha mẹ già cho đúng với gia phong đạo đức.. và yêu cầu đầu tiên là phải có căn nhà sao cho trông được... nghe câu nói của Mẹ... trong đầu choáng.. nhức như bị búa tạ bổ lên... tiền đâu ?? muốn nhà như thế nào !!
.. thôi tôi nói cho anh nghe là vậy... đợi ngày mai em rể nó nói có chỗ mới cất... coi cũng khang trang... nếu đúng như vậy thì hay quá ??

Chào Me va em rồi ra đạp chiếc Lambretta cà cộ để trở về Nội trú... mà mặt mũi buồn xo... tắt máy xe... lững thững về phòng...
... bonjour coucou... nhìn lại... người nữ bác sĩ sản khoa...
bonjour Docteure.... rồi người nữ này đặt tay lên vai... quay tôi lại đối mặt....
Bữa nay có gì làm vous không vui..?? ... lại chuyện con nít.. hay... rồi đến anh bạn Bs Ph.. cũng chạy đến...
... Đừng có lo.. 5ml morphine... ngủ một giấc... hết buồn phiền....
Không được... phải hỏi cho ra lẽ chứ... đồng nghiệp với nhau cả mà/..
Cảm ơn các Bạn... xin để cho Q một buổi chiều thật êm trôi, vứt bỏ ưu phiền !!
... Vật mình xuống chiếc giường... trong đầu xoay quanh vấn đề mua nhà cho Mẹ... hai mắt cộm như bỏ cát... cứ thế chìm dần vô giấc ngủ đầy mộng mị....

Không những gia đình của mình có truyện mà bên nhà gái cũng có vấn đề...

anh... rồi... Coucou... cả hai người nữ quen đều đến bên bàn để cùng ăn sáng...
bữa qua về nhà thì có tài xế đến gọi... sang ngay nhà cô chú Đốc phủ sứ...
cả nhà đang quây quần bên bàn ăn.. cùng đặt những câu hỏi.. rồi lại mắng mỏ.. làm con Út Vân khóc sướt mướt.. Rồi đòi Tám Hươn nói rõ nguồn gốc quen biết ra sao ?? con cái nhà ai... giàu nghèo thế nào ?? ôi thôi hạch xách hết mọi điều.... ra ngoài, trở về nhiệm sở...

thì dì cò mi đòi tìm lý lịch nhà nó...rồi dượng thì...làm gì mà vội vã phải lấy nó mới đuợc.
chú dì Đốc phủ thì được dịp vặn vẹo đủ điều.... moi (moa) cũng đã đến Admin/Personnel coi dossier... rồi.. qua cả bên Finances hỏi sổ lương nữa.. lương của chàng khá cao... chỉ sau Xếp sòng mà thôi.. là bao nhiêu ??.. estime (ước).. khoảng gần 150... chưa kể phụ cấp ngoại, làm thêm... tháng vừa rồi Coucou touche' chỉ có 180 miles mà thôi.(vàng khoảng 10 ngàn/lượng lúc đó ).. gấp đôi lương của chị đấy... Vậy thì để chị... hay là em nói cho Út Vân nó mừng đi... giữ cho kín.. để mặc cho mấy Cụ dò la.. quát tháo cho vui !!
Nhớ nghe... lớ quớ chàng ta rút êm..ảnh ấy chạy về Pháp thì tiêu tùng đấy !!.. ăn nói làm sao với con Út Vân !!!!

Rời phòng làm việc xuống Mess (canteen).. uống ly nước giải khát.. người gác cổng chạy vô, nhớn nhác tìm... Bác... Bác sĩ... có bà cụ đến tìm Bác sĩ... tôi ra ngay...
Thưa Mẹ... anh ngồi xuống... đấy cậu em rể nó vất vả chạy cả ngày để tìm .. nhà.. cũng may.. trên đường nó đi làm.. xế của nhà thờ Ba chuông có lô đất... trước đây họ chứa vật liệu đá cát... làm ống cống... nay thì họ xây lên nhà để bán... tôi cũng đã đến xem.. thấy cũng được.. hai tầng lầu .. ba phòng ngủ trên lầu.. dưới nhà hai phòng lại phòng khách... cửa hàng chỗ ấy buôn bán cũng tốt lắm... để em nó ra cái hàng bán vặt vãnh... tôi trông cửa hàng còn phải trông cháu nữa chứ... cớ thời giờ đâu mà ở không... đi chơi.. bạn bè.. !!
Vừa nghe qua đã thấy chóng mặt... thế giá cả thế nào ??
Coi vậy mà cũng rẻ thôi !!! anh nên đi qua ngó xem cho em nó vui !!!
Bao giờ họ cho coi nhà... mà đã xây xong chưa ??
Cũng gần xong... họ tính xây lên thì cho Mỹ thuê nên cất, ngăn nhiều phòng... chỗ ấy mà cho Mỹ thuê thì .. hốt bạc...
Bao giờ có thể đến xem... thì họ nói... bất cứ lúc nào cũng được... nhà họ ở ngay dãy phia sau...
Vậy Mẹ hẹn người ta bao giờ... thì anh rảnh lúc nào thì đến đón tôi... rồi đi xem...
hai vợ chồng cô Ba xem chưa.??. nó cũng xem rồi... ưng bụng lắm, chỉ có thằng chồng.. thắc mắc... liệu anh ấy có tiền không mới được chứ.. cứ nói chuyện tầm phào... thì ráng nằm mơ đi !!!
May sao lúc đó có cấp cứu phải phẫu thuật gấp... y tá chạy ra... bác sĩ... urgent...
Mẹ hãy về đi con sẽ về tìm mẹ để nói truyện sau... chào Mẹ.... .... còn tiếp.............

[Nguyễn Mạnh Quốc]

...tiếp theo.....
đưa tiễn bà mẹ đẻ VN ra xe, ngoài cổng ông em rể đang chờ đón,.. quay mặt đi vô trong sân về phòng làm việc tiếp... giờ này chỉ còn có đám y tá ca đêm.. hồ sơ bệnh nhân lo đã xong... bước sang trại bịnh.. bịnh nhân nằm yên, nhịp thở, nhịp tim..độ nhiệt toàn thân đều trong mức tốt.. dặn dò y tá về kiểm soát liên tục... lững thững về phòng nội trú... đặt mình ngồi xuống ghế... lấy giấy bút ra.. viết thơ sang cho bà Bernard...kể lể sự tình..những giòng chữ thi nhau nhảy múa... hai con mắt giờ đây như có ai bỏ cát vô... rồi gục đầu xuống bàn...

Người bịnh nhận cấp cứu cũng đã lành vết mổ.. chỉ vài ngày nữa là được ra về.. công việc lại trở về như thường lệ chỉ có trong lòng như vướng mắc một điều gì.. Điện thoại reo.. cô telephoniste.. gọi báo;... bác sĩ có bên TLS/Pháp gọi Bs... ông thư ký báo cho biết là có điện tín từ gia đình bên Pháp gởi qua... phải đưa tận tay Bs... chạy ra nhảy vội lên chiếc Lam già mấy phút sau... tay cầm bức điện tín mà lo âu... chuyện gì nữa đây ??
.... những giòng chữ như nhảy múa... mẹ sẽ đến Saigon 2 tuần lễ nữa... trước khi đi em nó sẽ điện cho con biết........

Gấp tờ điện tín bỏ vô túi áo.. trở về bịnh viện tiếp tục nghề đồ tể... mà mặt thì buồn tênh !!
Ông bạn già... thấy toa có vẻ lo lắng.. có chuyện gì... anh em cùng nghề với nhau... nói ra đi... mọi người sẽ tìm mọi cách..... dạ xin cảm ơn... nmq cũng đang thu xếp mọi chuyện cho vào thời biểu để việc nào thì mình làm... việc nào thì tìm bằng hữu giúp đỡ ....
Hôm qua, anh Ch/Chợ Rẫy có đến tìm cậu... chắc có nơi cần đến cậu nữa rồi !! Cảm ơn anh, để xem sao... hiện nay làm ở đây cũng đủ mệt rồi !!!!
Moa đi đây kẻo gà mái kéo tới moa nhát lắm !! quay mặt lại nhìn... Tường Vân đang đi cùng Phượng Hồng...

anh... cũng tới giờ ăn trưa... chúng mình vô trong đi...
còn cái này... xách gamelle đi đâu vậy !!...... thì đem cơm cho ai đấy nhỉ !!!
Ba người vừa ngồi xuống bàn thì anh bạn Dược sĩ thủ kho nhào ngay tới...
.. anh hai...số của anh bọc điều thật... mới về có chưa được hai tháng mà đã có tiểu thư mang cơm đi...nuôi.... anh hai... ráng bớt chút đỉnh phần cho em... !!
Bữa cơm trưa thật vui vẻ, hết cả mệt nhọc... ăn xong.. T/Vân xin lỗi về vụ gia đình quá lời mà lại đi nói ra ngoài...
... Phượng Hồng trả lời giúp tôi được không ?? dạ.....
cúi đầu chậm rãi mà rõ ràng ngắn gọn ; Em ơi, em thật là có phước, người ta thì lời nói gió bay.. còn anh Q thì lời nói ghi trên bảng đá đó em ạ... T/Vân oà lên khóc... cảm ơn chị...
Giả sử như có truyện gì trắc trở thì em tính sao ?.. vì em còn trẻ... có giám...
... giám chứ sao không ?? ngàn năm một thuở mà chị... ui da... gắn bó keo sơn nhỉ !!
Em hãy còn dưới 21 tuổi chưa được kể là trưởng thành... còn ba năm nữa có phải không ?? .. dạ..
anh thì đã 36.. với anh 12 năm anh vẫn còn nhớ đến người xưa.. và hôm nay với người mà anh ưng thuận.có đủ tư cách để thay chị Yvonne... xá gì vài năm chờ đợi... em nghĩ sao ??
Em cũng biết chuyện giữa chị Tám Hươn và anh.. chị Tám cũng đã dành phần sau chót.. em sẽ đợi anh,..còn Em, ngày hôm nay em là người duy nhất trong mắt anh.. em sẽ theo anh trọn đời... câu truyện ngắn gọn... chung tôi vui vẻ chia tay...

Chợt có điện thoại từ khách sạn Caravelle gọi đến... oh mon garcon... đến đây với mẹ..
bs Ph nhìn thấy nmq chạy như bay.. vội báo cho DQ Hoa.. và PHồng.. vì trại bảo sanh năm ngay phía ngoài... tuôn xuống... chiếc xe phải gió lại không nổ máy.. dắt xe vô sân... thì PHồng túm ngay được áo.... cái gì vậy... Vui hay buồn... ???
Maman sang rồi... maman nào... maman là mẹ đó..... hỏi dớ dẩn !!!
Trèo lên taxi... quãng đường không dầy 10 phút.. trả cho anh ta tiền rồi vội đến ngay quầy... thì Mẹ đã ở ngay Salon đợi.. hai me con ôm nhau... nước mắt rưng rưng..... Cùng ngồi xuồng chuyện nhà bên nớ, bên ni.. gần xa... ông Bernard.. hai chân bước đi không được.rồi.. còn bà thì xin từ chức để ở nhà chăm nom gia đình..
.
Thế con có tin gì vui cho mẹ mừng đây !!.... chợt nhớ đến vài bữa qua.. khi ngồi ăn cơm trưa... buột miệng nói... có chứ mẹ... mà cũng nhiều trở ngại quá đi thôi !!

Đừng sợ nghe con... Mẹ Cả của con đã dạy cho con đứng vững trên đôi chân của chính mình... còn ba, mẹ nuôi sẽ chỉ dẫn cho con; con đường nào đi tới tốt đẹp, ít chông gai, còn con, lựa chọn con đường đi là do nơi con, dù sao mẹ cũng muốn biết cô ta ra làm sao ??

Mẹ muốn gặp,ừ thì bữa nào con báo cho cô ta rằng mẹ muốn gặp gỡ thân thiện.(amiable)..

Thế chỗ ở của con ra sao ?? mới đầu về thì TLS sắp cho ở Laregnere.. nhưng chỗ này ngày xưa thì lịch sự... còn bây giờ.. ô hợp qua.. cho nên con xin vô ở nội trú trong bịnh viện.
Mẹ mới tới khách sạn này lần đầu....,phòng của mẹ là phòng do TLS/Pháp giữ chỗ trước ... là phòng dành cho ngoại giao mà có một số người ngoại quốc..không lịch sự chút nào...
.. mẹ muốn rời đây !! phòng của con rộng không ?? Nếu mẹ thích thì mẹ về ở với con, phòng khách VIP... con sẽ xin thêm căn phòng bên cạnh...nếu cần....
Nói buông miệng là bà đứng ngay dậy, bước đến quầy tiếp tân làm thủ tục trả phòng.. nhân viên chạy báo quản lý... quản lý hớt hải đi đến..
Thưa bà... có điều gì làm bà không hài lòng.?? Không... chỉ là tôi chỉ muốn về ở với con của tôi thôi...
Thế là hai mẹ con khệ nệ xách valises xuống xe taxi...5 phút tới cổng.. rồi xe chạy thẳng vô dãy nội trú cao cấp. Bạn bè thấy Q chạy sất bất sang bang... lấy làm lạ... lại nhằm giờ ăn trưa.. mọi người xúm xít lại hỏi thăm.. rồi cả bịnh viện biết cái anh chàng đốc tờ "gà thiến!!" ấy có mẹ là người ngoại quốc... sau màn chào hỏi... vấn an... bs Ph tới gặp mẹ.. rồi nói..; phòng của Q ở bây giờ là cho một người, madame sang..muốn ở lại thì để thu xếp căn nhà cuối dẫy.. vì chỗ đó dành cho gia đình mới thuyên chuyển đến... madame xin vui lòng đợi... nhân viên sẽ thu xếp ngay.. bây giờ bs Q mời Madame vô trong uống chút nước nghỉ ngơi.. chờ đợi.. khoảng 20 phút...
Chúng tôi xin cảm ơn Bs chủ nhiệm..

Hành lý được mang vô Studio.. còn Q cũng lo dọn từ phòng riêng đến ở chung...
Bây giờ đã là 2 giờ chiều rồi, Mẹ nằm nghỉ ở đây đi... con phải xuống làm việc... ừ con đi làm đi...
Một chiếc xe đen bảng số chữ màu xanh lá cây đậm chạy thẳng vô khu studio... đó là xe đưa ông Đệ nhị tham vụ qua vấn an bà Bernard ( bà mới xin từ chức Vụ trưởng vụ Văn hoá)... thế là có xì xầm bàn tán... trước đây làm gì có thuốc của Pháp..
mới có hai tháng nay là nếu bs Q chăm lo là.. y như rằng thuốc của Pháp...
... thì thuốc Mỹ cũng tốt vậy thôi... mi lại nói tàm xàm rồi... coi hai bịnh nhân nằm cạnh nhau đấy cùng đau gan.... cùng bị mổ... một ông thì dùng thuốc của Mỹ, của Saigon dược phẩm... một ông lão nặng hơn thì bs Q lo.. thế mà ông lão mai mốt được ra về rồi đó.. không phải là chỉ có một đâu nhé...!!! mấy bệnh nhân rồi.cứ xuống nhà ăn trưa mà thấy bánh Gateau.. bó bông và tấm thiệp là,, y chang.. Merci Doc nmq, còn tiền.. lẽ dĩ nhiên là phải trả tiền..mà trả tiền ngoài guichet..(thuốc nhập nội qua ngả tư nhân gởi quà). nhưng có người giúp tới nơi tới chốn thì còn gì hơn !!... thôi đi bay... tao thấy anh chàng ta..mát tay nhất trong đám tu bíp đấy... tuy Bắc kỳ ... ăn cá rô cây... nhưng đây là Bắc kỳ gì vậy mi ??? còn tiếp.......

[Nguyễn Mạnh Quốc]

.... tiếp theo.... sau một ngày tuy gọi là nghỉ mệt.. nhưng vẫn phải tiếp khách vì mission culturelle Pháp sang chào hỏi . Đến chiều là hai mẹ con đủng đỉnh đi dạo phố phường. thăm dân cho biết.. từ Bv thẳng đường đến nhà thờ Đức Bà, ghé vô đọc kinh, lễ Đức Mẹ.. rồi dọc theo Catinat đến nhà sách Portail nay là Xuân Thu.. tới Bonard (Lê Lơi).. thẳng đường tới chợ Saigon... nhìn ngắm chợ.. rồi quẹo tay mặt đến cửa hàng vàng thường nhận tiền của Bà để chuyển về cho MẹVN của nmq.... bà bước vô một cách tự nhiên... nhìn ngắm mặt hàng... cô con gái chủ nhà đon đả chạy ra tiếp chuyện... đôi bên vui vẻ.. đến lúc sắp ra về bà mới nói ra;... tôi là người gởi tiền ở bên Pháp về cho một bà MẹVN tên là..... làm cho cô gái bỡ ngỡ.. ngạc nhiên... nhưng sau đó thì lại quá thân thiện... mời bà và cả người đi theo đến nhà chơi... nhỏ nhẹ.. cô gái tò mò dò hỏi... liên hệ giữa bà Pháp kiều này với bà MẹVN kia... rồi cô thốt lên...
Thưa bà... cũng đã là 11 năm rồi bà hỉ !! mà tại sao bà lại phải ... giúp đỡ nhiều quá vậy!!
Bà có biết rằng sau 11 năm, tổng số vàng bà gởi tặng... đã lên tới 132 lượng và trị giá hiện kim là gần 1 triệu bốn trăn ngàn đồng VN đấy bà ... thế bà đã gặp bà VN này chưa ??
Nghe cô bé con của chủ tiệm nói làm tôi giật mình... tôi buột miệng hỏi;
sao bảo rằng ở Saigon đắt đỏ lắm mà ??
.... chu choa .. ai bảo vậy ?? lương lính mới có 800/tháng.. còn lương chú tài xế lái xe cho nhà em.. không kể giờ giấc đi lại.. cũng chỉ có 1400 thôi đi cha nội !!!... bộ anh bị đứa nào nó " bịp " anh rồi !! đúng là công tử nhà giàu !!! nói xong cô lườm nguýt dài một cái (muốn rách đuôi con mắt luôn !!)... xong rồi cô cũng xin địa chỉ để tới thăm bà Ngoại kiều một lần trước khi về nước....
chúng tôi xin phép cáo từ bước sang bên chợ bán trái cây.... cũng vẫn đủ thứ trái cây.. và bà ưng thích, nhất là cam cải bè.. và vú sữa.. mỗi thứ chục trái thôi mà hai mẹ con khệ nệ tay xách... ba giờ đồng hồ đảo qua phố chợ...
Mẹ ơi.. bây giờ mình về ... lấy xe đi ăn cơm tối nghe Mẹ..
Ngắm lại cảnh xưa.. cũng vui vui... quên cả đói... ừ thì mình đi về...
Vừa đi ngang qua cổng... Phượng Hồng đã chạy đến trước mặt bà...
Enchantez Madame..
làm Mẹ Pháp trố mắt ngạc nhiên....mở vòng tay rộng ra đón cô gái vừa cất tiếng chào...
Thưa Mẹ đây là cô bạn cùng làm trong BV.. cô này cũng đễ thương lắm đấy mẹ ạ...
bắt được chớn...P Hồng cũng gọi bà là Mẹ luôn thay vì Madame nay là maman...
Bà nghe mà chỉ tủm tỉm cười.... ba mẹ con đi thảng về studio....

P Hồng ngồi đợi một chút rồi cùng Mẹ và Q đi ăn bữa cơm tối nay nghe.... chợt Bà cất tiếng vui vẻ hỏi;... vậy tối nay các con cho Mẹ ăn cơm nhà nấu hay đi ăn tiệm...??
PH vội thưa... Mẹ muốn ăn cơm VN ?? ... thì ăn cơm tám, với giò lụa.. chả quế.. ăn nem bì thính.. ăn canh giò sống nấu với bông hoa thiên lý.... rồi Mẹ cười thật sảng khoái....
Anh.. Mẹ người Pháp mà sao biết nhiều món ăn Bắc kỳ vậy !!!

Sửa soạn đã xong... anh chở mẹ bằng xe Lambretta của anh.. còn em đi Solex.. chúng mình đến cửa tiệm cơm tây của bác Sáu... ngay Mayer/Haiba Trưng... anh chạy chậm em chạy theo...
Chẳng mấy khi Bà đầm lại ngồi sau xe Lam thong dong cùng Solex.. Nguyễn Du.. nhà Thờ.. qua đầu Duy Tân đến cuối Duy Tân... xuống xe dắt bộ qua ba bốn cửa hàng ... đây rồi tiệm ăn quen thuộc của Bà...
Oh mon Dieu... bà thốt tiếng vui mừng.. cả ba cùng bước vô..
bà chủ tiệm nhìn Q rồi nhìn Bà.. ngạc nhiên bà reo lên madame Bernard... chủ khách đều mừng rỡ.. rồi ông chủ cũng chạy đến chào mừng.... P Hồng lại trố mắt..
Bà hỏi bà chủ... chắc bà còn nhớ món ăn mà gia đình chúng tôi thường đặt trước đấy chứ.. Dạ vẫn còn nhớ... khách quí mà.. chúng tôi sẽ làm đúng như xưa cho 3 người ăn..

Ngồi vô bàn... P Hồng bắt chuyện ngay với Mẹ ... rồi đôi bên to nhỏ nhìn tôi... ba ly nước cam vắt được mang ra.. rồi các món ăn khai vị. chén bouillabaisse.. salade..và cá thu chiên sốt mayonnaise đánh tay.. khoai tây chiên vàng .. bên cạnh ổ bánh mì mới ra lò của lò bánh Poitou ngay bên góc đường HB Trưng... đúng theo ý thích của khách hàng Ngoại kiều.. và làm ngạc nhiên cô gái miền Nam về món hái sản.. bà nhờ PH mời T Vân đến cho bà được gặp mặt... còn tiếp......