Nhìn lại cuộc đời và sự nghiệp Kim Jong-il /Người kế vị Kim Jong Un có đủ sức lãnh đạo Bắc Hàn chưa ?

[Tigon]

Thứ Ba, 20 tháng 12 2011

Tổng thống Barack Obama và các cố vấn của ông, cùng nhiều giới chức khác trong chính phủ, đang theo dõi sát tình hình tại Bắc Triều Tiên tiếp theo sau cái chết của nhà lãnh đạo Kim Jong Il.

Thông tín viên VOA chuyên tường thuật các sự kiện tại Tòa Bạch Ốc Dan Robinson ghi nhận chi tiết trong bài tường trình sau đây.

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama

Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc Jay Carney đã trả lời ít nhất 7 câu hỏi của các phóng viên về vấn đề Bắc Triều Tiên trong ngày hôm qua, trong đó có câu hỏi là Tổng thống Obama đã làm gì để theo dõi tình hình Bắc triều Tiên và ông đã nhận được những khuyến cáo như thế nào về tình huống này.

Ông Carney cho biết sau khi nghe tin ông Kim từ trần hôm Chủ nhật, Tổng thống Obama đã gọi điện thoại nói chuyện với Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung Bak.

Tổng thống đã nhận được các báo cáo thường xuyên. Ông Carney nêu ra việc Ngoại trường Hillary Clinton, Bộ trưởng quốc phòng Leon Panetta và nhiều giới chức khác cũng đã tiếp xúc với các vị tương nhiệm của họ ở Nam Triều Tiên và với giới chức của 3 nước thành viên khác trong Hội nghị 6 nước với Bắc Triều Tiên là Nga, trung Quốc và Nhật Bản.

Theo ông Carney thì không có thêm các quan ngại về tình hình an ninh hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên sau cái chết của ông Kim Jong Il. Oâng Carney nói thêm rằng Washington sẽ tiếp tục gây áp lực buộc Bình Nhưỡng phải đáp ứng các nghĩa vụ quốc tế.

Ông Carney đã đưa ra câu trả lời này khi được hỏi rằng liệu sự chuyển tiếp chính trị đang diễn ra tại Bình Nhưỡng có đề ra tình trạng bất ổn lớn hơn hay mở ra một đường hướng ngoại giao mới hay không.

Ông Carney nói: “Theo tôi hãy còn quá sớm để đưa ra bất cứ sự phán đoán nào như thế. Bây giờ đang là giai đoạn Bắc Triều Tiên đang để tang ông Kim và chúng tôi hy vọng một giới lãnh đạo mới của nước này sẽ thực hiện những biện pháp cần thiết để hỗ trợ hòa bình, thịnh vượng và một tương lại tốt đẹp hơn cho nhân dân Bắc Triều Tiên, trong đó bao gồm điều tôi nói là thực hiện các cam kết của họ để phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.”

Khẳng định rằng các mối lo ngại về Bắc Triều Tiên của Hoa Kỳ không phải là về các nhân vật mà là về hành động của chính phủ nước này, ông Carney nói thêm rằng hiện còn quá sớm để đánh giá về giới lãnh đạo mới của Bình Nhưỡng hoặc về cơ may nối lại cuộc đàm phán 6 bên.

Các phóng viên báo chí đã chất vấn Phát ngôn viên Tòa Bạch Ốc về tình trạng của điều mà tin tức nói là một thông báo mà Hoa Kỳ dự kiến đưa ra về viện trợ lương thực cho Bắc Triều Tiên sau nhiều tháng đàm phán ráo riết với Bình Nhưỡng. Ông Carney từ chối không xác nhận tin nói rằng Washington sắp sửa loan báo viện trợ lương thực cho Bình Nhưỡng. Ông nói rằng Hoa Kỳ tiếp tục nhấn mạnh đến việc giám sát đầy đủ để bảo đảm rằng lương thực viện trợ cho bắc Triều Tiên sẽ được đưa đến đúng những người đang cần.

Bộ ngoại giao Hoa Kỳ cho biết các cuộc thảo luận liên quan đến viện trợ lương thực đã bị hoãn lại vì ông kim Jong Il từ trần, và cho biết thêm rằng chưa có quyết định gì về vấn đề này.


VOA

http://www.voanews.com/vietnamese/ne...135917103.html

[Tigon]

Thứ Ba, 20 tháng 12 2011


Nam Triều Tiên đã gửi lời phân ưu với nhân dân Bắc Triều Tiên, một ngày sau khi thế giới được tin về cái chết của lãnh tụ Kim Jong-il.

Chính phủ tại Seoul đã bất ngờ trước tin ông này qua đời, đến độ một số người cho rằng đó là một thất bại tình báo.

Phóng viên VOA Jason Strother tại Seoul nói rằng miền Nam đang bãi bỏ các kế hoạch thắp đèn Giáng Sinh dọc theo khu phi quân sự như một hành động khiêu khích.

Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak phát biểu tại cuộc họp khẩn của Hội đồng An ninh Quốc gia về cái chết của lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-il, ngày 19/12/2011

Phát biểu sau một cuộc họp nội các của tổng thống hôm nay, Bộ trưởng Bộ Thống Nhất Nam Triều Tiên tuyên bố đại diện cho chính phủ và lên tiếng với nhân dân Bắc Triều Tiên:

Người phát ngôn này nói rằng chính phủ gửi lời chia buồn đến công dân Bắc Triều Tiên về cái chết của chủ tịch Kim Jong-il.

Ông Yu nói sẽ không có một phái đoàn chính thức được cử sang Bình Nhưỡng để dự tang lễ vào ngày 28 tháng 12.

Nhưng Seoul sẽ để cho bà Lee Hee-ho, vợ của cố Tổng thóng Nam Triều Tiên Kim Dae-jung, và ông Hyun Jung-eun, nữ chủ tịch tập đoàn Hyundai, đi thăm Bắc Triều Tiên để tỏ lòng phân ưu với tư cách cá nhân.

Cả hai gia đình vừa kể đều đã gặp ông Kim Jong-il trước đây, trong các nỗ lực cải thiện quan hệ chính trị và kinh doanh với miền Bắc.


Còn tiếp...

[Tigon]

Cũng trong ngày hôm nay, các nhà lập pháp tại Quốc Hội Nam Triều Tiên đã chất vấn trưởng ngành gián điệp là ông Won Sei-hoon, về việc vì sao mà chính phủ lại hoàn toàn không hay biết về cái chết của ông Kim.

Cả Cơ quan Tình báo lẫn Bộ Quốc phòng ở Seoul đều nói họ chỉ biết về việc ông Kim qua đời khi tin này được loan trên đài truyền hình Bắc Triều Tiên.

Một số quan sát viên cho rằng sự kiện này tiêu biểu cho một thất bại tình báo gây lúng túng. Những người kahc thì nói rằng nó cho thấy chính phủ Bình Nhưỡng giữ kín bí mật như thế nào.

Ông John Delury, giảng dậy về các vấn đề Đông Á tại trường Đại học Yonsei ở Seoul, nói rằng đây không phải là lần đầu tiên chính quyền của ông Lee Myung-bak thất bại trong việc thu thập tin tức tình báo trước khi xảy ra các biến cố lớn.

Ông Delury nói: “Họ rất sôi nổi về việc một lần nữa lại không biết trước được các sự việc xảy ra, và đó là một vấn đề liên tục với những sự cố khác, những bất ngờ khác, như những chuyến đi Trung Quốc của ông Kim Jong-il, những căng thẳng về Đường Giới hạn miền Bắc, biên giới trên biển, vấn đề này đã đeo đuổi chính quyền của ông Myung Back và bây giờ lại quay trở lại.”

Ông Delury nói thêm rằng chính quyền cũng chậm trễ trong việc đưa ra một phát biểu chính thức có liên quan đến cái chết của ông Kim. Ông nêu ra điểm là vào ngày hôm qua, Hoa Kỳ, Trung Quốc và Nhật Bản đều đã đưa ra một phản ứng dưới một hình thức nào đó.

Bộ trưởng Bộ Thống nhất Yu cũng nói rằng trong khi ông đưa ra thông báo hôm nay rằng Nam Triều Tiên rút lại sự ủng hộ trong việc cho phép các tổ chức Cơ đốc giao thắp đèn Giáng sinh trên các cột hình cây gần khu vực phi quân sự.

Bình Nhưỡng trước đây đã gọi tập tục này là chiến tranh tâm lý.

Ông Yu nói bởi vì Bắc Triều Tiên đang ở trong thời kỳ để tang, chính phủ đã quyết định đề nghị các tổ chức tôn giáo tránh việc thắp đèn các cây Giáng Sinh đã được dự định vào ngày 23 tháng 12, ở gần khu vực biên giới giữa hai nước Triều Tiên.

Bắc Triều Tiên đã dọa sẽ tấn công 3 địa điểm nếu hàng ngàn bóng đèn được thắp sáng.

VOA

http://www.voanews.com/vietnamese/ne...135916858.html

[Tigon]

Bắc Triều Tiên đã dọa sẽ tấn công 3 địa điểm nếu hàng ngàn bóng đèn được thắp sáng.

Thật là ngang tàng .

May là nước nghèo , không đủ ăn , chứ nếu khá giả một chút thì không biết chúng còn " lộng " đến cỡ nào .

Kể ra Nam Hàn cũng " hiền " thật :p !

Tigon

[Tigon]

Trung Quốc đã chính thức ngỏ ý "vô cùng đau buồn" và "gửi lời chia buồn sâu sắc" tới Bắc Hàn.

Giống như các hãng tin khác trên thế giới, Đài CCTV cùng mạng lưới truyền thông Trung Quốc đã hối hả đưa tin về cái chết của nhà lãnh đạo Bắc Hàn, ông Kim Jong-il.

Ông Kim đột ngột qua đời ở tuổi 69 do bị trụy tim khi đang trên tàu hỏa ở một vùng ngoại ô của Bình Nhưỡng.

Phản ứng chính thức từ Bộ Ngoại giao Trung Quốc là "vô cùng đau buồn" và "gửi lời chia buồn sâu sắc" tới Bắc Hàn, theo tường thuật của hãng tin Tân Hoa xã.

Nhưng có một điều khá ngạc nhiên, là trong chủ đề này, giới chức Trung Quốc dường như bỏ ngỏ cho người dùng internet bình luận sôi nổi mà không áp dụng các biện pháp kiểm duyệt thường thấy đối với những chủ đề mà Bắc Kinh cho là "nhạy cảm."

Các công dân mạng Trung Quốc cũng chẳng cần chờ đợi xem chính quyền sẽ cho phép hay không cho phép họ nói những gì.

Một trong những bình luận cá nhân nặng ký đầu tiên được tung ra là của Hu XiJin, trưởng biên tập của Hoàn Cầu Thời báo, người có tài khoản trên mạng xã hội Weibo với hơn 1,5 triệu người đăng ký theo dõi tin.

Ông bắt đầu bài blog của mình rằng: "Bắc Hàn đã loan báo về cái chết của ông Kim Jong-il. Sự bình ổn và tương lai của Bắc Hàn nay đang đứng trước thử thách."

"Nam Hàn và Hoa Kỳ sẽ không bỏ qua cơ hội để gây ảnh hưởng, thậm chí còn đe dọa nữa, lên Bắc Hàn. Trung Quốc cần giúp Bắc Hàn đi tới trên con đường thịnh vượng."


Còn tiếp...

[Tigon]

Ông Hu Xijin cũng thúc giục trên trang mạng Weibo rằng Trung Quốc cần phải duy trì "mối quan hệ đặc biệt" với Bình Nhưỡng.

Tuy nhiên, trong số những phản hồi từ những người dùng khác trên Weibo, thì nhiều bình luận tỏ ra cay nghiệt hoặc hài hước trong vấn đề quan hệ Trung Quốc - Bắc Hàn và về bản chất của các chế độ độc tài.

"Có phải đó là hệ thống phong kiến cha truyền con nối mang tính xã hội chủ nghĩa và tính Triều Tiên không?" một người dùng viết.

"Nếu như Kim Jong-un trở thành tân lãnh tụ của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên thì rõ ràng Bắc Hàn là một đất nước phong kiến," một người khác viết.

"Sẽ có thêm bao nhiêu thế hệ nhà họ Kim nữa sẽ đeo nắm quyền lực ở nước này?" một blogger đặt câu hỏi.

Và hàng loạt các bình luận mang tính châm biếm, tiếu lâm khác nữa. Chẳng hạn như lời bình này: "Kim Jong-il chết vì lao lực. Phải rồi, ông ta có sáu bà vợ, như thế ai chả kiệt sức. Mà có phải là do sinh hoạt tình dục quá mức trên tàu hỏa không?"


Mang tính dự báo hơn nữa, Zhang Wen, một thành viên trong ban biên tập của tờ Trung Hoa Tuần báo, viết: "Sự sụp đổ của Bắc Hàn đang tới gần, và sự thống nhất trên bán đảo Triều Tiên đang đến gần."

Do cái chết của ông Kim diễn ra ngay sau sự qua đời của nhà lãnh đạo bất đồng chính kiến người Czech, Bấm Vaclav Havel, nhiều người dùng trên Weibo cũng đã so sánh hai người với hai di sản để lại rất khác nhau này.

Một người viết:"Cả Havel và Kim Jong-il đều vừa ra đi. Một người khiến chúng ta nhìn nhận thấy những nỗ lực của một người đàn ông có lương tri, trong lúc người kia để lại sự ngang ngạnh của một kẻ độc tài."

Một người khác nói trên Weibo: "Chỉ có cách duy nhất để Kim Jong-il vượt lên trên Havel được thôi, đó là bằng cách chết trước."

Và còn rất rất nhiều những đoạn bình luận không mấy tôn trọng người quá cố họ Kim được đăng tải lan tràn trên các trang mạng Trung Quốc.

Thậm chí có người còn nhái giai điệu của một ca khúc Giáng sinh rất nổi tiếng, Jingle Bells, với lời hát "Jin Ge bye, Jin Ge bye" ("Jin Ge" có nghĩa là "anh Kim") được đăng đi đăng lại nhiều lần.

Tuy nhiên, đa phần các công dân mạng Trung Quốc bày tỏ quan ngại về tác động từ cái chết của ông Kim tới đời sống nhân dân Bắc Hàn và ảnh hưởng của nó tới quan hệ Trung Quốc - Bắc Hàn

BBC

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...zen_reax.shtml

[Tigon]

Chiều nay , vừa nấu cơm trong bếp , vừa nghe TV/ VN bình luận về chuyện Bắc Hàn .

Họ nói , Kim Jong-Il chắc chắn đã cảm thấy mình sắp đi hết đường đời , nên hai năm trước mới chuẩn bị cho cậu Út .

Nghe nói cậu cả thì chơi bời , cậu giữa không màng đến chuyện chính trị , cậu út thì được đi học bên Thuỵ Sĩ , lại là con bà vợ thứ ba ( được Kim Jong Il thương yêu nhất ) , nên việc chọn Kim Jong Un để chuẩn bị kế vị cũng chẳng có gì là lạ . Tuy nhiên , 2 năm " huấn luyện " chưa đủ vào đâu cả .Vì vậy , ông bố đã mời 2 vợ chồng người em ( mà ngày xưa ông đã đẩy ra , vì sợ chuyên quyền )trở lại giúp cậu con.

Nghĩ cũng tức cười , một nước nhỏ , nghèo đói , mà lại làm cho mấy anh láng giềng to con e ngại về tội ...làm ẩu .

Tigon

[Tigon]

PHẢN ỨNG TỪ VIỆT NAM VỀ VIỆC LÃNH TỤ BẮC HÀN KIM CHÍNH NHẬT QUA ÐỜI


Tin tổng hợp - Tin lãnh tụ độc tài Bắc Hàn Kim Chính Nhật qua đời thu hút sự chú ý đặc biệt của người dân và chính giới Việt Nam. Ban Chấp hành Trung ương Ðảng Cộng sản Việt Nam đã mau chóng gửi điện thư chia buồn tới Ban Chấp hành Trung ương Ðảng Lao động Triều Tiên. Phát ngôn viên bộ Ngoại giao Cộng sản Việt Nam Lương Thanh Nghị tuyên bố chia buồn với Ðảng, nhà nước và dân chúng Triều Tiên trước cái chết của nhân vật lãnh đạo này, và cho biết bộ Ngoại giao đã ra lệnh cho tòa đại sứ tại Bắc Hàn sửa soạn vòng hoa đến phúng điếu.

Hôm nay cũng là kỷ niệm ngày sinh nhật của bà Kim Jong-suk là thân mẫu của Kim Chính Nhật, nhưng các chương trình lễ sinh nhật đã bị hủy. Tin cho biết ở Bình Nhưỡng mọi hoạt động đều ngưng hoàn toàn, các chợ, công sở và trường học đều đóng cửa. Mọi người cũng đang chờ lễ đăng quang của Kim Chính Vân sẽ lên thay thế cha mình để trở thành lãnh tụ kế tiếp. Ðối với Việt Nam, mối quan hệ giữa Hà Nội và Bình Nhưỡng được coi là một mối quan hệ không nồng ấm.

Nhà sử học Dương Trung Quốc cho rằng cái chết của Kim Chính Nhật chắc chắn sẽ có tác động đến tình hình tại Bắc Hàn, và ý chí thống nhất của người Triều Tiên sẽ có cơ hội sáng sủa hơn. Tuy nhiên ông cho rằng cần phải có thời gian để Bắc Hàn có sự thay đổi vì chế độ chính trị ở đây đã rất nhiều năm và phải mất một thời gian mới có thể thay đổi được. Ông nhận định hai chế độ Cộng sản Việt Nam và Bắc Hàn dù cũng là chế độ xã hội chủ nghĩa nhưng bản chất rất khác nhau.

Sau khi Cộng sản miền Bắc cưỡng chiếm miền nam Việt Nam, chính Chủ tịch Bắc Hàn lúc đó là Kim Nhật Thành đã ủng hộ Pol Pot chống lại Việt Nam. Sau đó Kim Chính Nhật khi lên ngôi cũng không mặn mà gì với Việt Nam vì Hà Nội sau này nghiêng theo Nam Hàn vì những lợi nhuận về kinh tế.

Có một thời gian mối quan hệ rạn nứt đến nỗi Bắc Hàn rút đại sứ về nước, khi có một số người Bắc Hàn đào tỵ trốn sang Hoa lục rồi vào đến Việt Nam. Hà Nội đã phát giác ra những người này và bắt giam, nhưng sau đó không trả về lại cho Bắc Hàn mà lại cho họ được lên phi cơ về Nam Hàn để xin tỵ nạn chính trị.

Các nhà tranh đấu cho dân chủ tại Việt Nam thì cho rằng cái chết của Kim Chính Nhật là một tin phấn khởi cho dân tộc Triều Tiên, vì 24 triệu người dân Bắc Hàn nay sẽ có cơ hội thay đổi thể chế chính trị của đất nước họ. Bắc Hàn bị coi là một chế độ toàn trị tệ hại nhất thế giới, kể cả trong các quốc gia Cộng sản còn sót lại hiện nay.

Nhiều người nói thay đổi có thể đến với Bắc Hàn nếu các nhà lãnh đạo hiện nay của đảng Lao Ðộng Triều Tiên nhận thấy trở ngại lớn nhất cho việc thay đổi chế độ chính trị là sự tai hại cho đất nước, chính là sự cai trị của dòng họ Kim từ năm 1948 cho đến nay, và họ sẽ không dễ dàng để cho một thanh niên chỉ mới 28 tuổi và chưa có kinh nghiệm chấp chính để lãnh đạo họ.

Tuy nhiên một số người lại cho rằng điều này cũng rất khó khăn vì người dân Bắc Hàn đã sống trong một chế độ hà khắc hết sức chặt chẽ trong hơn 60 năm, và chế độ này có sự hậu thuẫn to lớn của Trung cộng và cả nước Nga hiện nay, và nếu có sự thay đổi đột ngột ở Bắc Hàn thì sẽ không có lợi gì cho chế độ độc tài toàn trị của Việt Nam và Trung cộng.(SBTN)


http://www.freevietnews.com/tintuc/d...archive=&ucat=

[Tigon]

RFA 20.12.2011


Bắc Hàn hầu như tê liệt khi mọi hoạt động đều dành cho lễ tang ông Kim Jong In.

Đối với rất nhiều người Nam Hàn thì cái chết đột ngột của ông Kim Jung Il có thể gây nên bất ổn nếu miền Bắc bị sụp đổ. Cho đến lúc này cả 2 miền chỉ có chung 1 điểm duy nhất là ngôn ngữ.


Nếu Kim Jong Un, con trai Kim Jong Il gặp trở ngại trong việc nắm quyền ở Bình Nhưỡng, thì tình trạng hỗn loạn ở Bắc Hàn có thể xảy ra, gây ảnh hưởng đến Nam Hàn.

Quân đội Bắc Hàn đã bắn thử một hỏa tiễn tầm ngắn. http://www.rfatiengviet.net


http://www.rfa.org/vietnamese/intern...011154202.html

[Tigon]

Một nhà độc tài chuyên chế đã ra đi, nhưng hy vọng chỉ thật sự đến với người dân Bắc Hàn với điều kiện những nhà lãnh đạo mới phải biết bắt tay làm việc với cộng đồng quốc tế để cải thiện bộ mặt của quốc gia cũng như cải thiện đời sống của người dân.

Ông Kim Jong-Un (giữa) trong một lần kiểm tra nhà máy điện Huichon, Bắc Hàn hôm 04/11/2010.

Đó là nhận định mà nhiều nước đưa ra ngay sau khi tin lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong-il từ trần được nhà nước Bình Nhưỡng thông báo hồi trưa hôm qua.


Bản tin phổ biến trên Đài Truyền Hình Quốc Gia Bắc Hàn cho hay ông Kim Jong-il mất lúc 8 giờ 30 phút sáng ngày thứ Bảy sau cơn nhồi máu cơ tim, thọ 69 tuổi.


Bản tin này cũng nói đây là một mất mát quá lớn cho nhân dân và đất nước, kêu gọi người dân, quân đội và các đảng viên chứng tỏ lòng trung thành với tân lãnh tụ Kim Jong-un, là con trai của ông Kim Jong-il, đồng thời cũng là người được chọn để thừa kế.


Cho đến giờ vẫn chưa có tin tức rõ rệt về nhà lãnh đạo mới của Bắc Hàn, chỉ biết Kim Jong-un năm nay chưa tới 30 tuổi, từng được gửi đi du học ở Thụy Sĩ.


Kim Jong-un bắt đầu xuất hiện trước công chúng hồi năm ngoái và đến khoảng tháng 10 thì thế giới đều hiểu anh là người được chọn để kế vị cha.


Trong 12 tháng qua, tất cả những hình ảnh được phổ biến ở Bắc Hàn luôn luôn cho dân chúng thấy hai cha con ông Kim Jong-il luôn luôn sát cánh với nhau, chưa kể đến chuyện ông cha trao cho người con những vai trò quan trọng, như là vị tướng 4 sao trẻ tuổi nhất của quân đội Bắc Hàn, Phó Chủ Tịch Quân Ủy Trung Ương và là Ủy Viên Trung Ương Đảng Lao Động.


Tất cả các chính phủ Tây Phương cũng như hai chính phủ Nam Hàn và Nhật Bản đều nói sẽ theo dõi rất sát những diễn biến có thể xảy ra trong chính trường Bắc Hàn trong những ngày tới, đặc biệt trong khoảng thời gian chuyển quyền, cũng như chờ đợi xem liệu chính sách của Kim Jong-un có thay đổi so với chính sách độc tài chuyên chế mà cha anh ta đã áp dụng lúc còn sống hay không.


Lãnh đạo của EU, G-8 và chính phủ những nước Châu Âu khác đều đưa ra phát biểu mang nội dung một trang sử đầy khắc nghiệt đối với người dân Bắc Hàn đã được lật qua, hy vọng giới lãnh đạo mới ở Bình Nhưỡng lắng nghe tiếng nói của cộng đồng thế giới để bắt đầu đổi mới chính trị, kinh tế, giúp người dân có đời sống tốt đẹp hơn.


Ngoại Trưởng Pháp Alain Juppe nói thêm là ông hy vọng sẽ có ngày người dân Bắc Hàn thấy được tự do. Ông Jack Lang, Cựu Đặc Sứ của Tổng Thống Pháp về Bắc Hàn thì cho rằng ông hy vọng các nước sẽ nắm bắt cơ hội để bắt tay với nhà lãnh đạo mới của Bắc Hàn, khởi đầu những cuộc đàm phán không thể thực hiện được khi lãnh tụ Kim Jong-il còn sống.


Những phát biểu này được đưa ra vào đúng thời điểm hãng thông tấn Yonhap của Nam Hàn đưa tin nói là sáng hôm qua Bình Nhưỡng đã bắn thử một hỏa tiễn tầm ngắn.


Trích dẫn lời của các viên chức Bắc Hàn, bản tin của Yonhap cho hay vụ bắn thử hỏa tiễn này đã được định trước, và không liên quan gì đến tin lãnh tụ Kim Jong-il từ trần. Các viên chức Bắc Hàn cũng cho hay loại hỏa tiễn này có tầm hoạt động 120 cây số.

Cũng xin được nói thêm là đến giờ, Bộ Quốc Phòng Nam Hàn vẫn chưa lên tiếng nói gì về tin Bắc Hàn bắn thử hỏa tiễn, nhưng quân đội Nam Hàn đã được đặt trong tình trạng báo động ngay sau khi được tin ông Kim Jong-il từ trần.


Còn tiếp...