“Chế độ đó đă phát triển một mạng lưới gián điệp tỏa khắp ở Mỹ”, anh Li Fengzhi, một cựu điệp viên t́nh báo thuộc Bộ An ninh quốc gia của Đảng cộng sản Trung Quốc nói. Anh Li đă công bố thoái xuất khỏi ĐCSTQ hồi tháng 3 năm 2009 và Thời báo Đại Kỷ nguyên – The Epoch Times gần đây đă phỏng vấn anh.
“ĐCSTQ đă không tiếc nhân lực và nguồn lực,” anh nói. “Nó hoạt động thông qua hệ thống lănh sự quán, các cơ quan an ninh quốc gia, và các tổ chức khác, đưa nhiều gián điệp [đến Mỹ] và phát triển mạng lưới những người chỉ điểm trên đất Mỹ.”
Việc gây ảnh hưởng đến các chính trị gia ở phương Tây là một phần quan trọng của các hoạt động tại hải ngoại của chế độ đó – mục đích chính là làm cho những chính trị gia đó ủng hộ các chính sách của Bắc Kinh vào những thời khắc then chốt. Một mục đích khác nữa là để làm cho các chính trị gia giữ im lặng về việc vi phạm nhân quyền của chế độ.
Các chính trị gia gốc Trung Quốc là được nhắm đến nhiều nhất
Anh nói điều này là đặc biệt đúng đối với những chính trị gia gốc Trung Quốc ở phương Tây, và cảnh báo rằng những chính trị gia này cần phải cẩn thận phân biệt rơ giữa ĐCSTQ và Trung Quốc.
“Họ phải giữ vững lương tâm của ḿnh và tuân thủ luật pháp của đất nước họ. Đồng thời họ nên làm những điều thực sự có lợi cho nhân dân Trung Quốc.”.
Anh nói ĐCSTQ thường thưởng rất nhiều tiền và tâng bốc công khai một số chính trị gia và đồng thời thiết lập các mối quan hệ t́nh cảm với họ.
“Những chính trị gia nhận được sự tâng bốc công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng của ĐCSTQ thường là những người có quan hệ thân thiết riêng tư với ĐCSTQ hoặc là những người mà ĐCSTQ nuôi dưỡng. ĐCSTQ không tâng bốc hay bôi nhọ ai mà không có lư do ǵ cả. Đây là cách dễ dàng để nhận ra ai là bạn của ĐCSTQ.” Điều này cũng thấy đúng bằng cách nh́n xem kẻ nào ĐCSTQ tưởng thưởng hay vinh danh, hoặc vận động hổ trợ, Li nói.
“Người này có thể là rất thân thiết với ĐCSTQ”.
Các chiến thuật hay được sử dụng
Anh Li đă chỉ ra một chiến thuật mà ĐCSTQ thường sử dụng: “Một điệp viên hay quan chức của ĐCSTQ sẽ mời một chính trị gia phương Tây dự bữa ăn tối hay các cuộc gặp gỡ. Họ làm quen với nhau – điều này sẽ làm cho điệp viên của ĐCSTQ dễ dàng hơn trong việc xin ân huệ của họ. Thỉnh thoảng, một quan chức cao cấp của ĐCSTQ sẽ phối hợp trong những hoạt động t́nh báo như vậy; một lời mời của một quan chức cao cấp của ĐCSTQ sẽ làm cho một chính trị gia phương Tây cấp trung b́nh nào đó cảm thấy vinh dự tràn ngập. Sau đó điệp viên của ĐCSTQ sẽ tiếp quản các việc.”
Một thủ đoạn khác, anh Li nói, là nhằm vào những người thân cận với chính trị gia đó – trong gia đ́nh, hàng xóm, nhân viên và thậm chí các phóng viên nhiếp ảnh.
“Thông qua những người này, các điệp viên vẫn có thể lấy được một số thông tin hay gây một số ảnh hưởng nào đó.”
Tuy nhiên, khi lôi kéo là không đủ th́ ĐCSTQ sẽ làm cả các việc cưỡng chế, anh Li nói.
Một cách điển h́nh để lập bẫy một chính trị gia phương Tây là nghiên cứu kỹ lưỡng xuất thân của họ để lập kế hoạch đánh bẫy, anh Li nói. Sau đó, chính trị gia này được mời đến Trung Quốc, dưới danh nghĩa là họp hành, thăm chính thức hay chỉ đơn giản là một chuyến đi. Khi chính trị gia này đến Trung quốc, điệp viên sẽ lôi kéo chính trị gia này bằng tiền hoặc quyền lợi chính trị.
“Đôi khi việc lôi kéo liên quan đến cả cuộc sống riêng tư của chính trị gia”, anh Li nói.
Sau khi mục tiêu rơi vào bẫy, điệp viên của ĐCSTQ sử dụng bằng chứng để bắt chính trị gia phục tùng theo ư muốn của ĐCSTQ. Nhiều lần, khi chính trị gia không sa ngă v́ những lôi kéo đó, anh Li nói th́ các điệp viên sẽ lập mưu đối với chính trị gia đó đối với những việc mà ông ấy đă không làm – với bằng chứng giả tạo nhờ công nghệ hiện đại.
“Điều này rất hiệu quả đối với những người phương Tây,” anh Li nói. “Ở những xă hội phương Tây, tương lai của các chính trị gia chủ yếu phụ thuộc vào uy tín của họ. Các chính trị gia phương Tây thường rất sợ sau khi họ bị mắc bẫy, lo rằng sự nghiệp của họ sẽ tiêu tan nếu ĐCSTQ công bố những ‘bằng chứng’”.
Các thủ đoạn khác
Bên cạnh những chính trị gia, chế độ đó c̣n nhằm vào các quan chức chính phủ, những công ty có thế lực, những tổ chức xă hội, các phương tiện thông tin đại chúng, và những người hoặc tổ chức phi chính trị khác mà có thể gây ảnh hưởng đến chính trường của nước họ ở các vấn đề nào đó.
“Nó theo dơi họ rất chặt chẽ, thông qua các mối liên hệ công khai hay riêng tư, nó cố gắng phân tích những nhu cầu và điểm yếu của họ,” anh Li nói.
ĐCSTQ cũng biến các tổ chức phương Tây và các phương tiện thông tin đại chúng thân với ĐCSTQ thành miệng lưỡi của họ. Những tổ chức và phương tiện thông tin đại chúng nội địa này sẽ có một ảnh hưởng trực tiếp hơn đối với các chính trị gia của họ v́ thành viên của các tổ chức đó thường là những công dân địa phương.
ĐCSTQ sử dụng những thành viên của các cộng đồng người Hoa ở hải ngoại, và các hiệp hội sinh viên và học giả Trung Quốc để làm việc cho chế độ đó – dưới danh nghĩa là phục vụ đất nước Trung Quốc.
Anh Li cũng nói rằng có một nguyên tắc được ghi thành văn bản ở Bộ An ninh quốc gia là các điệp viên được phép có vẻ như là chống ĐCSTQ miễn là mục tiêu của họ vẫn là bảo vệ các lợi ích lớn hơn của ĐCSTQ.
“Một số người được phép phê phán ĐCSTQ,” anh nói. “Nhưng khi đến những thời khắc then chốt th́ họ trở thành ủng hộ ĐCSTQ và những quan điểm của họ có thể giúp ĐCSTQ rất nhiều.”
Theo anh Li, trên bề mặt, chế độ đó nhán mạnh đến tầm quan trọng của việc “bảo vệ t́nh thân hữu giữa Trung quốc và Mỹ,” nhưng trên thực tế, nó coi các nước dân chủ phương Tây do Mỹ dẫn đầu như kẻ thù, và đặc biệt là coi Mỹ là kẻ thù lớn nhất.
“Việc chú tâm đến Trung quốc là một điều tốt những điều đó không có nghĩa là xu nịnh hay nhượng bộ ĐCSTQ”, anh nói.
Xin Fei
(Theo The Epoch Times)
Former Agent Exposes Communist Regime’s Methods of Infiltration in the West
By Xin Fei
The Chinese regime has already developed a pervasive espionage network in the United States, said Li Fengzhi, a former Intelligence Officer of the Chinese Communist Party’s (CCP) Ministry of State Security. Li publicly announced his withdrawal from the CCP in March and was recently interviewed by The Epoch Times.
'The CCP has spared no manpower and resources,” he said. “It has operated through its consulates, national security organs and other organizations, to send many agents [to U.S.] and develop informers on the American soil.”
Influencing politicians in the West is an important part of the regime’s overseas activities—the main purpose being that these politicians back Beijing's policies at critical times. Another purpose is to sway politicians to remain silent about the regime's human rights violations.
Chinese Politicians Highly Targeted
He said this was particularly so with Chinese politicians in the West, and warned that these politicians need to be careful to draw a clear line between the CCP and China.
“They must hold on to their conscience and obey the laws in their countries. At the same time they should do things that are truly beneficial to the Chinese people.”
He said the CCP often offers a lot of money and publicity to certain politicians and, at the same time, get emotionally involved with them.
“The politicians who get high publicity on the CCP’s official media are often those who are close to the CCP privately or are who the CCP nurtures. The CCP doesn’t promote or defame someone for no reason. This is an easy way to tell who the CCP’s friends are.”
The same is true by seeing who the CCP awards or honors, or campaigns for, Li said.
“This person is probably very close to the CCP.”
Common Tactics
Li outlined a common tactic the CCP employs: “A CCP agent or official will invite a politician in the West to dinners or gatherings. They get to know each other—which will make it easier for the CCP agent to ask them favors. Occasionally, a high-ranking official from the CCP will cooperate in such intelligence; an invitation from China’s high ranking official would make certain the average Western politician feels honored and overwhelmed. The CCP agent will take over from there.”
Another method, said Li, is to target those close to the politician—from family, neighbors, staff, and even press photographers.
“Through these people, the agents can still get certain information or exert certain influence.”
However, when the lure is not enough, the CCP will involve coercion, Li said.
A typical way to frame a politician from Western countries includes thorough background research to plan for traps, Li said. Then, the politician is invited to China, in the name of a meeting, official visit, or just a simple tour. When the politician arrives in China, the agent will seduce the politician with money or political interest.
“Sometimes the seduction involves the politician’s personal life,” Li said.
After the target falls into the trap, the CCP agent uses the evidence to force the politician to submit to the will of the CCP. Many times, when the politician does not fall for the luring, Li said the agents would frame the politician for something he did not do—with evidence fabricated using modern technology.
“This works very well on Westerners,” Li said. “In Western societies, the politicians’ futures largely depend on their reputations. The Western politicians are often terrified once they get set up, fearing their careers will be over if the CCP publicizes the ‘evidence.’”
Other Means
Besides politicians, the regime also targets government officials, influential companies, social groups, media, and other non-political people or organizations that could influence their country's politics in certain issues.
“It monitors them tightly, through public and private contact, it tries to analyze their needs and weakness,” said Li.
The CCP also finds Western organizations and pro-CCP media to be its mouthpieces. These domestic organizations and media will have a more direct influence on their politicians as the members of such organizations are often local citizens.
The CCP uses members of overseas Chinese communities, and Chinese student and scholar associations to work for the regime—in the name of serving the Chinese nation.
Li also said that there is a written principle in the Ministry of State Security that says agents are allowed to appear to be anti-CCP as long as their goals are to protect the CCP’s greater interests.
“Some may criticize the CCP,” he said. “But when it comes to crucial moments, they became pro-CCP and their opinions can help the CCP greatly.”
According to Li, on the surface, the regime emphasizes the importance of “protecting the friendship between China and U.S,” but in reality, it views the U.S.-led Western democratic countries as its enemy, and particularly views U.S. as its prominent enemy.
“Paying attention to China is a good thing but that does not mean to court and yield to the CCP,” he said.
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/22402/
... các điệp viên được phép có vẻ như là chống ĐCS ... miễn là mục tiêu của họ vẫn là bảo vệ các lợi ích lớn hơn của ĐCS ... .
“Một số người được phép phê phán ĐCS ...” anh nói. “Nhưng khi đến những thời khắc then chốt th́ họ trở thành ủng hộ ĐCS ...và những quan điểm của họ có thể giúp ĐCS ... rất nhiều.”
Reply With Quote
Bookmarks