Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Đọc trên 10,000 sách điện tử với phần mềm Mobipocket Reader

  1. #1
    Member Truc Vo's Avatar
    Join Date
    11-08-2010
    Posts
    907

    Đọc trên 10,000 sách điện tử với phần mềm Mobipocket Reader

    Sách điện tử (e-books)
    Sách điện tử là sách ở dạng kỹ thuật số (digital format), nó là một tập tin điện tử (electronic file) và nó khác với loại sách in trên giấy theo lối cổ điển. Sách điện tử thường được đọc trên các thiết bị đọc sách điện tử chuyên dụng. Sách điện tử ngày càng phổ biến trên internet v́ dung lượng nhỏ, rất thích hợp cho nhu cầu lưu trữ và đọc sách mọi lúc, mọi nơi trên những thiết bị điện toán cá nhân như máy vi tính (computer), máy tính bảng (tablet), máy tính bỏ túi (pocket PC), thiết bị đọc sách (book reader), điện thoại thông minh (smartphone).
    Sách điện tử có trên 30 định dạng (format) khác nhau; nói cách khác các tập tin (files) của sách điện tử có trên 30 đuôi (file extensions) khác nhau. Sau đây là các định dạng thông dụng nhất: *.epub, *.pdf, *.azw, *.txt, *.html, *.chm, *.mobi.
    *.epub: chỉ trừ các thiết bị đọc sách Kindle của Amazon và thiết bị đọc sách Cruz của Velocity Micro, các thiết bị đọc sách của các hảng khác đều xử dụng định dạng epub. 94% các thiết bị đọc sách điện tử có thể đọc được định dạng epub. Epub c̣n được dùng trong iPhone, iPod Touch, máy tính bảng iPad, và nhiều điện thoại thông minh chạy hệ điều hành Android.
    *.pdf: là một định dạng tập tin văn bản khá phổ biển của hăng Adobe Systems. 97% các thiết bị đọc sách điện tử có thể đọc được định dạng *.pdf.
    *.azw: chỉ dùng trong các thiết bị đọc sách Kindle của Amazon và máy tính bảng Cruz của Velocity Micro.
    *.txt: dùng được trong tất cả các hệ điều hành. 83% các thiết bị đọc sách điện tử có thể đọc được định dạng *.txt.
    *.html: là một ngôn ngữ đánh dấu (Hypertext Markup Language) được thiết kế ra để tạo nên các trang web, nghĩa là các mẩu thông tin được tŕnh bày trên World Wide Web. 71% các thiết bị đọc sách điện tử có xử dụng định dạng *.html.
    *.chm: là phần mở rộng của một dạng tập tin trong đĩa cứng lưu trữ nhiều trang Web và được tổ chức dưới dạng cây thư mục (directory tree). Nó c̣n được gọi là một HTML Help. 14% các thiết bị đọc sách điện tử có xử dụng định dạng *.chm.
    *.mobi: được dùng trong các thiết bị đọc sách của các hảng Booken, Condor Technology, Endless Ideas, Jinke, PocketBook, Sony Reader PRS-505 và Amazon Kindle Beta trên máy tính bảng HP TouchPad. 28% các thiết bị đọc sách điện tử có thể đọc được định dạng *.mobi.
    Cũng cần lưu ư là định dạng *.doc của Microsoft Word không được xếp vào loại định dạng của sách điện tử, xin xem tài liệu tham khảo (1)! Lư do có thể là dung lượng (size) của các tập tin *.doc quá lớn chăng?
    Chúng ta có thể chuyển đổi một số định dạng (*.cbz, *.cbr, *.cbc, *.chm, *.djvu, *.epub, *.fb2, *.html, *.htmlz, *.lit, *.lrf, *.mobi, *.odt, *.pdf, *.prc, *.vpdb, *.pml, *.rb, *.rtf, vsnb, *.tcr, *.txt, *.txtz) của e-books sang một số định dạng khác (*.epub, *.fb2, *.oeb, *.lit, *.lrf, *.mobi, *.htmlz, *.vpdb, *.pml, *.rb, *.pdf, *.rtf, *.snb, *.tcr, *.txt, *.txtz) với phần mềm miễn phí Calibre. Calibre cũng c̣n được dùng để đọc sách điện tử với nhiều định dạng khác nhau. Các bác cũng có thể dùng phần mềm miễn phí Calibre để tạo các e-book từ các tập tin có đuôi *.txt hay *.pdf. Các bác muốn t́m hiểu thêm về Calibre, xin tham khảo tài liệu tham khảo (3).

    Phần mềm Mobipocket Reader
    Mobipocket Reader là một phần mềm (software) miễn phí dùng để đọc sách điện tử có đuôi là *.prc, *.mobi và Palm doc (*.pdb). Phần mềm Mobipocket Reader do công ty Mobipocket sản xuất. Mobipocket là một công ty Pháp có trụ sở chính ở Paris được thành lập vào tháng 3 năm 2000. Chỉ sau vài năm phát hành, vào lúc đó Mobipocket Reader đă trở nên phần mềm dẩn đầu được dùng để đọc sách điện tử trong các thiết bị kỹ thuật số hỗ trợ cá nhân PDA và trên các smartphone như Windows Mobile, Blackberry, Palm OS, Symbian, PocketPC, Franklin eBookMan v.v… PDA (Personal Digital Assistant) là các thiết bị cầm tay vốn được thiết kế như một cuốn sổ tay cá nhân và ngày càng tích hợp thêm nhiều chức năng.
    Tháng 4 năm 2005 Amazon đă mua Mobipocket.
    Mobipocket Reader c̣n có thể được dùng để đọc các định dạng khác như *.html, *.txt, *.pdf, *.doc, *.xls, *.pps, *.chm, *.epub và Microsoft Visio Documents. Với các định dạng này, Mobipocket Reader không đọc trực tiếp như đọc *.prc, *.mobi và *.pdb, mà trước hết Mobipocket Reader nhập (import) chúng, rồi sau đó Mobipocket Reader chuyển đổi chúng qua dạng mà Mobipocket Reader có thể đọc được. Với các sách bằng tiếng Việt ở định dạng *.pdf, *.doc và *.txt, kết quả do Mobipocket Reader chuyển đổi có rất nhiều lỗi; với các sách bằng tiếng Việt, Mobipocket Reader chuyển đổi không tốt bằng Calibre.
    Ngoài Mobipocket Reader, Mobipocket c̣n có phần mềm miễn phí Mobipocket Creator được dùng để tạo các e-book từ các tập tin có đuôi *.doc, *.txt hay *.pdf. Các bác muốn t́m hiểu thêm về Mobipocket Creator hay muốn tải về dùng thử, xin vào đây:

    Ưu điểm của Mobipocket Reader so với Microsoft Word hay Adobe Reader
    Với Microsoft Word (để đọc *.doc) hay Adobe Reader (để đọc *.pdf) khi ta thay đổi cở chữ (text size) hay phóng to (zoom in) trang chữ, các hàng chữ trong trang sách sẽ tràn ra hai bên trái và phải, và vượt ra ngoài màn h́nh (screen) của computer hay của dụng cụ đọc sách (reading devices), làm cho ta không thể đọc hết cùng một lúc các hàng chữ trong trang sách. Muốn đọc hết các hàng chữ trong trang sách, ta phải di chuyển thanh cuộn ngang (horizontal scroll bar) qua bên trái hay bên phải để có thể thấy hết các chữ trong cùng một hàng chữ trong trang sách.
    Với Mobipocket Reader khi ta thay đổi cở chữ hay phóng to trang chữ, các chữ trong một phần của trang sách sẽ tràn xuống phía dưới và sẽ nằm trong trang sách tiếp theo. Khi đó cuốn sách sẽ được chứa trong nhiều trang hơn, nhưng các chữ trong trang sách sẽ không vượt ra khỏi hai bên trái và phải của màn h́nh của computer hay dụng cụ đọc sách và ta sẽ không gặp trở ngại ǵ khi đọc hết cùng một lúc các hàng chữ trong cùng một trang sách.
    Đặc tính này của các định dạng *.prc, *.mobi và *.pdb (đối tượng đọc trực tiếp của Mobipocket Reader) được gọi là đặc tính tự thích ứng (reflowable) của định dạng với màn h́nh hiển thị sách của các thiết bị đầu ra (output devices). Một số các định dạng khác như *.epub, *.azw, *.html cũng có đặc tính tự thích ứng này. Các định dạng *.txt, *.pdf, *.doc không có đặc tính tự thích ứng.
    Ưu điểm kế tiếp của Mobipocket Reader th́ tuyệt vời hơn: Mobipocket Reader nhớ các trang sách của các cuốn sách ta đang đọc! Ví dụ hôm nay ta dùng Mobipocket Reader đọc quyển Bố Già đến trang 27, sau đó đọc quyển Cuốn Theo Chiều Gió đến trang 153. Vài ngày sau, hay vài tuần sau, khi ta dùng Mobipocket Reader để đọc tiếp Cuốn Theo Chiều Gió, Mobipocket Reader sẽ mở đúng trang 153 để ta đọc tiếp, hay nếu ta đọc tiếp Bố Già, Mobipocket Reader sẽ mở đúng trang 27 để ta đọc tiếp! Với những ai có chút ít tuổi và trí nhớ đă bắt đầu lộn xộn, th́ đặc tính này của Mobipocket Reader có thể nói là ... hơn cả tuyệt vời! Đặc tính kỳ diệu này không có trong Microsoft Word hay Adobe Reader.
    Đặc tính này của các định dạng *.prc, *.mobi và *.pdb được gọi là đặc tính tự nhớ của định dạng. Một số các định dạng khác như *.epub và *.azw cũng có đặc tính tự nhớ này. Các định dạng *.txt, *.pdf, *.doc không có đặc tính tự nhớ.

    Tải và cài đặt phần mềm Mobipocket Reader vào máy tính
    Nhắp chuột (click) vào liên kết (link) sau đây, sau đó click vào "Download" để tải về (download) tập tin mobireadersetup.msi dùng để cài đặt (install) phần mềm Mobipocket Reader:
    Cũng có thể tải mobireadersetup.msi từ đây:
    Sau khi đă tải mobireadersetup.msi về computer, nhắp đúp (double click) vào tên của tập tin mobireadersetup.msi rồi làm theo các hướng dẩn được tŕnh bày trên màn h́nh để cài đặt phần mềm Mobipocket Reader vào computer.

    Tải “Cuốn Theo Chiều Gió - Margaret Mitchell.mobi” để thử nghiệm Mobipocket Reader vừa cài đặt.
    Nhắp chuột vào liên kết sau đây, sau đó click vào "Download" để tải về “Cuốn Theo Chiều Gió - Margaret Mitchell.mobi”.
    Sau khi đă tải Cuốn Theo Chiều Gió - Margaret Mitchell.mobi về computer của ḿnh, nhắp đúp vào tên của tập tin Cuốn Theo Chiều Gió - Margaret Mitchell.mobi để đọc với Mobipocket Reader vừa cài đặt.
    Thử nghiệm đặc tính tự thích ứng của Mobipocket Reader
    Để dễ dàng nhận diện sự thay đổi trên màn h́nh, hăy nhắp chuột vào mơ-nuy (menu) View, rồi vào Left pane, sau đó vào Display và chọn Full width như tŕnh bày trong h́nh dưới đây:


    Để thử nghiệm đặc tính tự thích ứng của Mobipocket Reader, nhắp chuột vào chữ A, sau đó chọn Font size rồi di chuyển chuột về bảng bên trái và di chuyển chuột từ 12 px đến 48 px và ngược lại để thay đổi cở phông chữ (font size); xin xem h́nh dưới đây. Vừa di chuyển chuột vừa quan sát màn h́nh để cảm nghiệm đặc tính tự thích ứng của Mobipocket Reader khi ta thay đổi cở chữ.
    PX là chữ viết tắt của pixel; pixel là ảnh điểm, là một h́nh vuông nhỏ nhất, hoặc dấu chấm (dot) nhỏ nhất, hoặc một h́nh ảnh đồ họa (graphic image) nhỏ nhất mà một màn h́nh có thể thể hiện.


    Cũng để thử nghiệm đặc tính tự thích ứng của Mobipocket Reader, nhắp chuột vào h́nh cái kính lúp có dấu + ở giữa (bên phải của chữ Display) để phóng to trang sách hay nhắp chuột vào h́nh cái kính lúp có dấu - ở giữa để thu nhỏ trang sách và quan sát màn h́nh để cảm nghiệm đặc tính tự thích ứng của Mobipocket Reader khi ta phóng to hay thu nhỏ trang sách.
    Nhắp chuột vào chữ X ở góc phải trên cùng để thoát (exit) Mobipocket Reader.
    Thử nghiệm đặc tính tự nhớ của Mobipocket Reader
    Nhắp đúp vào tên của tập tin Cuốn Theo Chiều Gió - Margaret Mitchell.mobi để đọc với Mobipocket Reader. Nhắp chuột vào thanh thẳng đứng có 3 tam giác đen ở bên phải để lật trang sang một số trang nào đó của Cuốn Theo Chiều Gió. Nhớ rơ số trang sau cùng (số trang này được tŕnh bày ở giữa và phía dưới cùng của Mobipocket Reader) trước khi thoát Mobipocket Reader.
    Mở lại Cuốn Theo Chiều Gió với Mobipocket Reader, ta sẽ thấy Mobipocket Reader mở đúng vào số trang mà ta đă thấy khi thoát Mobipocket Reader trong lần gần đây nhất.

    Tải trên 10,000 sách tiếng Việt theo định dạng *.mobi để đọc với Mobipocket Reader
    Nhắp chuột vào các liên kết sau đây, sau đó click vào "Download" để tải về 10 tập tin vnThuQuan MOBI.part01.rar, vnThuQuan MOBI.part02.rar, vnThuQuan MOBI.part04.rar, … vnThuQuan MOBI.part09.rarvnThuQuan MOBI.part10.rar:


    Sau khi đă tải đầy đủ 10 tập tin vnThuQuan MOBI.part01.rar, vnThuQuan MOBI.part02.rar, vnThuQuan MOBI.part04.rar, … vnThuQuan MOBI.part09.rarvnThuQuan MOBI.part10.rar, nhắp đúp vào tên của tập tin đầu tiên vnThuQuan MOBI.part01.rar , sau đó nhắp chuột vào Extract To và OK để giải nén (extract) các tập tin *.mobi đă được nén (compressed) trong 10 tập tin đă tải. Dung lượng (size) của 10,418 sách trong 10 tập tin vnThuQuan MOBI.part01.rar … vnThuQuan MOBI.part10.rar chỉ có 1.90 GB! Toàn bộ số sách này hiện đang được đăng trên thư viện online Việt Nam Thư Quán (http://vnthuquan.net/) nên các tập tin đều có chứa tên vnThuQuan.
    Nếu trong computer chưa có Winrar dùng để giải nén các tập tin *.rar, các bác hăy click vào đây để tải Winrar về dùng tạm trong thời hạn 40 ngày, nếu chưa sẵn sàng để mua:
    Sau khi đă tải wrar401vn.exe (bản tiếng Việt), nhắp đúp vào tên của tập tin rồi làm theo các hướng dẩn được tŕnh bày trên màn h́nh để cài đặt phần mềm Winrar vào computer.

    Tải trên 10,000 sách tiếng Việt theo các định dạng *.doc, *.docx, *.chm, *.mobi, *.epub, *.pdf:
    Định dạng *.docx là của Microsoft Word với Word 2007 hay lớn hơn 2007.
    Nếu các bác muốn tải tủ sách mini tiếng Việt trên 10,000 quyển theo nhiều định dạng khác nhau, hăy nhắp chuột vào đây:
    Hay nhắp chuột vào đây:
    Danh mục của 10,418 sách trong tủ sách mini tiếng Việt như sau:
    Dung lượng cho trong bảng trên là theo định dạng *.epub.
    Đường liên kết trong diễn đàn Tinh Tế ở trên là do Nguyễn Kim Vỹ đăng; Nguyễn Kim Vỹ chính là tác giả đă kỳ công, vô cùng kỳ công, tạo ra trên 10000 e-books theo nhiều định dạng khác nhau này! Các liên kết dùng để tải 10,418 sách tiếng Việt theo định dạng *.mobi ở trên cũng đă được tạo ra từ đường liên kết gốc của Nguyễn Kim Vỹ.

    Tài liệu tham khảo:
    1. So sánh các định dạng của e-book:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Compari...e-book_formats
    2. So sánh các thiết bị đọc sách e-book:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Compari...e-book_readers
    3. T́m hiểu về phần mềm Calibre:
    http://www.tinhte.vn/f426/su-dung-ca...ien-tu-258558/
    Last edited by Truc Vo; 08-01-2012 at 11:27 PM.

  2. #2
    Member Truc Vo's Avatar
    Join Date
    11-08-2010
    Posts
    907

    Đọc và chuyển đổi các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre

    Phần mềm Calibre
    Calibre là phần mềm mă nguồn mở (open source) và miễn phí. Calibre có thể được dùng để xem sách điện tử với nhiều dịnh dạng khác nhau, chuyển đổi qua lại giữa các định dạng và hỗ trợ chúng ta trong việc quản lư sách điện tử.
    Lúc đang học lấy PhD ngành Physics ở CalTech (The California Institute of Technology, một đại học tư rất nổi tiếng ở Pasadena, California, Mỹ), Kovid Goyal đă bắt đầu viết Libprs500 từ ngày 31 tháng 10 năm 2006, chẳng bao lâu sau khi thiết bị đọc sách Sony PRS-500 được phát hành vào tháng 9 năm 2006. Khi đó Sony PRS-500 không chạy được trên hệ điều hành Linux, nhưng Kovid Goyal lại muốn nó chạy được trên Linux, hệ điều hành mà anh ưa thích! Tuy học Vật Lư, nhưng Kovid Goyal lại khoái công nghệ thông tin. Kovid Goyal đặt tên cho phần mềm anh viết lúc đó là Libprs500 với Lib (chữ viết tắt của libre, tiếng Pháp), có nghĩa là tự do và prs500 là tên lấy từ Sony PRS-500 và Libprs500 có nghĩa là giải phóng Sony PRS-500 để chạy được trên hệ điều hành Linux! Đây là lư do tiên khởi để Kovid Goyal viết Libprs500. Hiện nay chỉ trừ Sony Reader PRS-T1 chạy trên hệ điều hành Android, 9 khi thiết bị đọc sách c̣n lại của Sony thuộc ḍng Sony PRS-x đều chạy trên hệ điều hành Linux.
    Mặc khác, tại thời điểm đó không có một công cụ chuyển đổi thỏa đáng nào để chuyển đổi các định dạng sách điện tử sang định dạng LRF, là định dạng được sử dụng bởi các thiết bị đọc sách của hăng SONY, v́ vậy Kovid Goyal quyết định cải tiến phần mềm Libprs500 để chuyển đổi các định dạng sách điện tử phổ biến nhất sang định dạng LRF. Mục tiêu này về sau đă được phát triển rộng ra và đă trở thành công dụng chính của Calibre hiện nay.
    Giữa năm 2008, Libprs500 được đổi tên thành Calibre theo đề nghị của vợ Kovid Goyal là Krittika. Theo Kovid Goyal, libre trong calibre có ư nghĩa là miễn phí (libre, tiếng Pháp), cho nên Calibre phải là phần mềm miễn phí (libre) và là mă nguồn mở, mọi người có thể góp tay vào việc phát triển. Không thấy Kovid Goyal giải thích ư nghĩa của Ca trong Calibre.
    Sau khi tốt nghiệp ở CalTech, Kovid Goyal tiếp tục phát triển Calibre trong lúc hai vợ chồng anh sống ở Albuquerque, bang New Mexico. Tháng 10 năm 2011 (cách đây khoảng 3 tháng), Kovid Goyal và vợ Krittika đă dọn về sống tại Ấn Độ, quê hương gốc của anh chị.


    Kovid Goyal: tác giả phần mềm Calibre
    (Nguồn: http://kovidgoyal.net/)
    Calibre có nhiều phiên bản dành cho nhiều hệ điều hành khác nhau như Windows, MacOS và Linux. Giao diện (interface) của Calibre có thể được hiển thị toàn phần hay từng phần với 37 ngôn ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Việt! Anh Kovid Goyal, nhân danh cho ... chính bản thân ḿnh là 1 người Việt Nam, xin ghi ơn anh đă có ḷng nhớ đến dân tộc Việt Nam chúng tôi!

    Tải và cài đặt phần mềm Calibre vào computer
    Bạn có thể tải phần mềm Calibre về tại địa chỉ sau:
    Nếu computer của bác chạy hệ điều hành Windows, bác có thể download ở đây:
    Nếu computer của bác chạy hệ điều hành MacOS (Apple computers), bác có thể download ở đây:
    Sau khi đă tải calibre-0.8.34.msi (hay calibre-0.8.34.dmg) về computer, nhắp đúp (double click) vào tên của tập tin calibre-0.8.34.msi (hay calibre-0.8.34.dmg) rồi làm theo các hướng dẩn được tŕnh bày trên màn h́nh computer để cài đặt phần mềm Calibre vào computer.
    Trong khi cài đặt phần mềm Calibre, khi thấy hộp thoại (dialog box) có tên là calibre Setup xuất hiện trong đó có yêu cầu "Please read the calibre License Agrement”, các bác hăy click vào ô vuông trước hàng chữ: I accept the terms in the License Agreement, sau đó click vào Install để tiếp tục.
    Các h́nh trong các hộp thoại sau đây tương ứng với Calibre phiên bản 0.8.34 (phiên bản mới nhất là 0.8.35 phát hành ngày 13 tháng 1/2012) chạy trên hệ điều hành Windows 7. Tuỳ thuộc vào Windows là Vista hay 7 mà h́nh trên computer của các bác có thể khác với các h́nh sau đây. Tuy h́nh có thể khác, nhưng nội dung cũng tương tự.


    Để có giao diện (interface) của Calibre bằng tiếng Việt, khi thấy hộp thoại trên đây xuất hiện, các bác hăy click vào tam giác đen trong khung chữ nhật bên phải của Choose your language rồi chọn Vietnamese (dưới cùng) để có chữ Tiếng Việt hiển thị trong hộp thoại như trong h́nh sau đây:


    Với tùy chọn (option) Change trong hộp thoại trên đây, hay với các tùy chọn trong các hộp thoại tiếp theo, các bác có thể chọn các trị mặc định (default values), nghĩa là không cần thay đổi ǵ các trị đă cho trong các hộp thoại và click vào nút Next (hay Tiếp, với Windows Vista) để tiếp tục.
    Hộp thoại cuối cùng của quá tŕnh cài đặt Calibre có h́nh sau đây:


    Nếu các bác muốn xem những đoạn phim tŕnh diễn (demo video) nhiều tính năng khác nhau của Calibre có trên mạng, hăy nhấp chuột vào chữ có màu xanh mạng, trước khi ấn nút Finish, hay click vào đây bất cứ lúc nào các bác muốn xem.
    Nếu các bác muốn đọc cẩm nang hướng dẫn sử dụng (User Manual) Calibre, hăy nhấp chuột vào chữ có màu xanh online, trước khi ấn nút Finish, hay click vào đây bất cứ lúc nào các bác muốn đọc.
    Các bác hăy click vào nút Finish trong hộp thoại cuối cùng có h́nh ở trên để hoàn tất việc cài đặt Calibre.
    Sau khi click vào nút Finish, Calibre sẽ được mở với giao diện như sau, trong đó quyển sách Calibre Quick-Start Guide của John Schember ở định dạng EPUB sẽ được nạp sẵn để các bác có thể để đọc hay để vọc Calibre:


    (C̣n tiếp trong … tuần tới:
    Đọc sách điện tử với phần mềm Calibre;
    Chuyển đổi các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre;
    Chuyển đổi các tập tin *.doc sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre.)

  3. #3
    Member Truc Vo's Avatar
    Join Date
    11-08-2010
    Posts
    907

    Đọc và chuyển đổi các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre

    (Tiếp theo)
    Đọc các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre
    Calibre có thể đọc trực tiếp 38 định dạng của sách điện tử trên cửa sổ (windows) E-book Viewer, là cửa sổ của Calibre dùng để đọc sách, theo danh sách sau:
    *.azw, *.azw4, *.cbc, *.cbr, *.cbz, *.chm, *.djv, *.djvu, *.downloaded_recipe, *.epub, *.fb2, *.htm, *.html, *.htmlz, *.lit, *.lrf, *.mobi, *.odt, *.opf, *.pdb, *.pdf, *.pml, *.pmlz, *.prc, *.rar, *.rb, *.recipe,*.rtf, *.shtm, *.shtml, *.snb, *.tcr, *.text, *.txt, *.txtz, *.xhtm, *.xhtml và *.zip.
    Có 2 cách mở sách để đọc: mở sách thông qua menu "Xem" (View) và mở sách thông qua menu "Thêm sách" (Add books).

    1. Mở sách để đọc thông qua menu "Xem":
    Cần lưư ư là thanh công cụ (toolbar) trong giao diện chính của Calibre sẽ hơi khác nhau tùy thuộc vào việc máy tính của các bác có được nối với 1 thiết bị đọc sách điện tử hay không. Khi được nối với 1 thiết bị đọc sách điện tử (như máy tính bản, smartphone hay ebook reader) thanh công cụ sẽ có thêm các menu Send to device, Device và Fetch news.
    Khi giao diện chính của Calibre không có sách đă được nạp sẳn, hay có sách đă được nạp sẳn nhưng không có sách nào đă được chọn, và các bác click vào menu "Xem", Calibre sẽ mở 1 cửa sổ có tên là E-book Viewer dùng để đọc sách.


    Nhấp chuột vào nút "Mở sách điện tử” trên E-book Viewer (xin xem h́nh trên), Calibre sẽ mở ra hộp thoại Choose ebook (xin xem h́nh dưới đây) để các bác chọn sách đọc.
    Chỉ có những sách có định dạng trong 38 định dạng đă nêu ở trên mới hiển thị trong Choose ebook để chúng ta chọn. Dùng chuột lần t́m thư mục (folder) có chứa sách điện tử, chọn 1 (chỉ 1 mà thôi) sách các bác muốn đọc, rồi nhấp vào Open để mở sách trong E-book Viewer và đọc.


    Các bác muốn đọc nhiều sách trong E-book Viewer, các bác hăy mở nhiều cửa sổ E-book Viewer cùng một lúc, mỗi cửa sổ E-book Viewer chỉ dùng để đọc 1 sách mà thôi.
    E-book Viewer có thể được mở một cách trực tiếp từ menu Start (góc phải dưới cùng của màn h́nh) trong Windows → All Programs → calibre – E-book Management → E-book Viewer mà không cần phải mở sẳn Calibre trước; → có nghĩa là “rồi sau đó click vào....”
    Sau đây là công dụng của các nút trên thanh công cụ trong cửa sổ E-book Viewer dùng để đọc sách:


    Hai nút trên cùng của thanh công cụ không lúc nào cũng có h́nh rơ nét như trong h́nh trên, chúng thường có h́nh mờ nhạt; chỉ khi nào các nút này ở tư thế sẳn sàng để xử dụng th́ mới được E-book Viewer in rơ nét như ở trên. Sau khi đọc hết bài này, các bác hăy mở “Cung oán ngâm khúc - Ôn-như Hầu Nguyễn gia Thiều.epub”, chọn Mục Lục, rồi chọn “câu 133 - câu 243”. Sau đó dùng nút Next page (trang kế) để câu 137 nằm giữa trang sách, tương ứng với "trang" 30.6 / 64:
    137- Khoa thược-dược mơ-ṃng thụy-vũ,
    Các bác cũng có thể đọc đến câu 137 bằng cách đánh vào (type in) các số 30.6 / 64 trong hộp h́nh chữ nhật ở góc trên, bên trái.
    Nhấp chuột vào chữ thụy-vũ, E-book Viewer sẽ chuyển đến "trang" 39.2 / 64 có chú thích ư nghĩa của thụy-vũ. Sau khi đọc chú thích của thụy-vũ, muốn trở về trang đang đọc trước đó, "trang" 30.6 / 64, các bác hăy nhấp chuột hay nhấp đúp vào nút “Trở lại”.
    Ebooks, không giống như các cuốn sách giấy, không có khái niệm của các trang. Thay vào đó, khi các bác đọc qua cuốn sách, các bác sẽ nhận thấy rằng vị trí của các bác đang đọc trong cuốn sách được hiển thị ở góc trên, bên trái trong một hộp h́nh chữ nhật với các con số, ví dụ như 5.7 / 285. Vị trí hiện tại của các bác là 5.7, và tổng chiều dài của cuốn sách là 285. Những con số này là độc lập với kích thước màn h́nh và kích thước phông chữ mà các bác đang xem cuốn sách, và chúng đóng một vai tṛ tương tự như số trang trong cuốn sách giấy. Các bác có thể nhập bất kỳ số nào các bác muốn và E-book Viewer sẽ mở đến vị trí tương ứng trong cuốn sách.

    2. Mở sách để đọc thông qua menu "Thêm sách"
    Muốn đọc sách thông qua menu "Thêm sách", chúng ta phải nạp sách vào giao diện chính của Calibre rồi sau đó mới mở sách để đọc trong E-book Viewer.
    A. Nạp sách vào giao diện chính của Calibre.
    Nhấp chuột phải (right click) vào menu "Thêm sách", hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của menu "Thêm sách", và sau đó chọn “Thêm sách từ một thư mục”, Calibre sẽ mở ra hộp thoại Select books (khác với hộp thoại Choose ebook) để các bác chọn sách nạp vào giao diện chính của Calibre. Ta có thể chọn tất cả các loại tập tin (All files (*) (*.*)), chứ không phải chỉ có 38 định dạng như trong hộp thoại Choose ebook, để nạp vào giao diện chính của Calibre.
    Dùng chuột lần t́m thư mục có chứa sách điện tử, chọn 1 hay nhiều sách cùng một lúc, rồi nhấp vào Open để nạp sách vào giao diện chính của Calibre.
    Muốn chọn nhiều sách cùng một lúc, các bác hăy ấn (press) và giữ (hold) nút Ctrl trên bàn phím (keyboard) của computer trong lúc dùng chuột chọn nhiều sách.
    Trong ví dụ này chúng ta đă chọn cùng một lúc 3 sách ở định dạng *.epub trong thư mục Cổ Văn Việt Nam: B́nh Ngô Đại Cáo - Nguyễn Trăi.epub, Chinh Phụ Ngâm - Đặng Trần Côn.epub và Cung oán ngâm khúc - Ôn-như Hầu Nguyễn gia Thiều.epub để nạp vào giao diện chính của Calibre.
    Với các bác đă có căn bản về computer, các bác có thể dùng kỹ thuật kéo và thả (drag and drop): kéo các files từ Windows explorer và thả vào giao diện chính của Calibre để nạp sách vào Calibre.
    Sau khi sách đă được nạp vào, Calibre sẽ tạo ra cho mỗi cuốn sách đă nạp một thư mục con (subfolder) của thư mục Calibre Library (thư mục này đă được Calibre tạo ra khi cài đặt Calibre vào computer). Các thư mục con này sẽ có các tên là tên các tác giả sách đă nạp. Các thư mục con này cũng sẽ có các thư mục con khác (có thể gọi là các thư mục “cháu” của thư mục Calibre Library) có các tên là tên các sách đă nạp kèm theo các con số trong ngoặc đơn, như (139); các thư mục “cháu” này chứa các tập tin của sách đă được nạp vào Calibre, như trong h́nh sau:


    B. Đọc sách đă được nạp vào giao diện chính của Calibre.
    Muốn đọc 1 cuốn sách nào đă được nạp vào giao diện chính của Calibre, các bác hăy click chuột vào sách đó để chọn (khi sách đă được chọn, màu nền (background) của hàng chữ có in tên sách được chọn sẽ đổi sang màu xanh đậm) và sau đó click vào menu “Xem” và sách sẽ được Calibre mở ra trong E-book Viewer để chúng ta đọc.
    Nếu chọn cùng một lúc nhiều sách đă được nạp vào giao diện chính của Calibre để đọc, Calibre sẽ mở mỗi cuốn trên 1 cửa sổ E-book Viewer, có bao nhiêu sách được chọn là sẽ có bấy nhiêu cửa sổ E-book Viewer để ta đọc.
    Muốn chọn nhiều sách cùng một lúc, các bác hăy ấn và giữ nút Ctrl trên bàn phím của computer trong lúc dùng chuột chọn nhiều sách.
    Nếu sách có định dạng *.doc đă được nạp vào giao diện chính của Calibre và đă được chọn để đọc, sau khi click vào menu “Xem”, Calibre sẽ không mở cửa sổ E-book Viewer để ta đọc, mà Calibre sẽ mở …Microsoft Word để ta đọc, nếu trong computer có cài Microsoft Word; E-book Viewer không hổ trợ (support) định dạng *.doc, tức không đọc trực tiếp được *.doc.
    Tương tự, với các định dạng *.txt và *.pdf đă được nạp vào giao diện chính của Calibre và đă được chọn để đọc, sau khi click vào menu “Xem”, Calibre sẽ không mở cửa sổ E-book Viewer để ta đọc, mà Calibre sẽ mở Notepad hay Adobe Reader để ta đọc. E-book Viewer có thể trực tiếp đọc được *.txt và *.pdf, nếu các định dạng này được mở trực tiếp thông qua nút "Mở sách điện tử” trên E-book Viewer, như đă tŕnh bày ở phần trên.
    Trước khi sang phần “chuyển đổi các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre” xin nói thêm 1 menu quan trọng khác trong giao diện chính của Calibre, menu "Loại bỏ sách".

    Loại bỏ sách (Remove books)
    Muốn loại bỏ 1 hay nhiều cuốn sách đă được nạp vào giao diện chính của Calibre, các bác hăy click chuột vào 1 hay nhiều sách đó để chọn (khi sách đă được chọn, màu nền của hàng chữ có in tên sách được chọn sẽ đổi sang màu xanh đậm), sau đó nhấp chuột phải (right click) vào menu “Loại bỏ sách”, hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của “Loại bỏ sách”, và sau cùng click "Loại bỏ những sách đă chọn" để xoá sách đă được nạp vào giao diện chính của Calibre, xin xem h́nh sau đây:


    Loại bỏ sách sẽ xoá (delete) vĩnh viễn sách đă được nạp vào giao diện chính của Calibre.
    Cần lưư ư là Calibre sẽ xoá vĩnh viễn các thư mục con của thư mục Calibre Library và các thư mục “cháu” của thư mục Calibre Library; các thư mục “cháu” này là các thư mục chứa các tập tin của sách đă được nạp vào Calibre khi thêm sách vào giao diện chính của Calibre. Loại bỏ sách sẽ xoá vĩnh viễn các sách chứa trong các thư mục “cháu” của thư mục Calibre Library; loại bỏ sách sẽ không xoá các sách trong các thư mục gốc mà từ đó các bác đă chọn để nạp vào giao diện chính của Calibre.
    Muốn chuyển đổi sách sang 1 định dạng khác, trước hết sách phải được nạp vào giao diện chính của Calibre. Sau khi sách được chuyển đổi sang 1 định dạng khác, sách mới được chuyển đổi sẽ được chứa trong các thư mục “cháu” của thư mục Calibre Library. Do đó các bác cần phải copy các sách mới được chuyển đổi này sang 1 thư mục khác trước khi loại bỏ sách đă được nạp vào giao diện chính của Calibre.
    Khi máy tính của các bác được nối với 1 thiết bị đọc sách điện tử (như máy tính bản, smartphone hay ebook reader), “Loại bỏ sách” của Calibre có thể xoá vĩnh viễn các sách đă được nạp vào thiết bị đọc sách điện tử của các bác. Do đó các bác cần phải cẩn thận khi xử dụng tiện ích “Loại bỏ sách” của Calibre.
    Calibre sẽ nhắc nhở các bác với 1 thông báo nhỏ để hỏi xem “Bạn có chắc không?” khi muốn loại bỏ sách. Sau khi cẩn thận xem xét lại và biết chắc an toàn, các bác click vào “OK” th́ Calibre mới loại bỏ sách.

    (C̣n tiếp:
    Chuyển đổi các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre;
    Chuyển đổi các tập tin *.doc sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre.)
    Last edited by Truc Vo; 18-01-2012 at 11:53 AM.

  4. #4
    Member Truc Vo's Avatar
    Join Date
    11-08-2010
    Posts
    907

    Đọc và chuyển đổi các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre

    (Tiếp theo)
    (Trong post #4 này xin các bác hăy click vào các chữ có màu xanh nhạt để thấy h́nh hiện ra, v́ post này đă có quá 5 h́nh).

    Chuyển đổi các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre
    Các thiết bị đọc sách điện tử như máy tính bảng, máy tính bỏ túi, thiết bị đọc sách, điện thoại thông minh thuờng hổ trợ nhiều định dạng khác nhau. Chỉ xét riêng về các thiết bị đọc sách điện tử (E-book readers) được ưa thích nhất hiện nay, chúng ta thấy:
    Kindle của Amazon hổ trợ các định dạng *.azw, *.mobi, *.prc, *.azw1, *.tpz và *.txt.
    Nook của Barnes & Noble hổ trợ các định dạng *.epub, *.xls, *.doc, *.ppt, *.txt, *.docm, *.xlsm, *.pptm, *.ppsx, *.ppsm, *.docx, *.xlx và *.pptx.
    Ḍng PRS của Sony hổ trợ các định dạng *.epub, *.lrf, *.lrx, *.rtf, *.pdf và *.txt.
    Microsoft Reader hổ trợ các định dạng *.epub, *.lit, *.pdf và *.txt.
    Với các thiết bị đọc sách, định dạng tối ưu cho mỗi thiết bị là định dạng thể hiện được các đặc tính như tự thích ứng, tự nhớ trang và dung lượng càng nhỏ càng tốt.
    Dung lượng của các định dạng sách điện tử khác nhau khá xa. Dung lượng của 10,418 sách trong tủ sách mini tiếng Việt nói trong post #1 như sau:
    Với định dạng *.chm là 810 MB.
    Với định dạng *.epub là 826 MB.
    Với định dạng *.docx là 1.01 GB.
    Với định dạng *.mobi là 1.90 GB.
    Với định dạng *.doc là 2.86 GB.
    Với định dạng *.pdf là 4.51 GB.
    Dung lượng của định dạng *.azw nhỏ hơn dung lượng của định dạng *.mobi. Dung lượng của định dạng *.txt nhỏ hơn dung lượng của định dạng *.doc, nhưng lớn hơn dung lượng của định dạng *.mobi. Dung lượng của định dạng *.pdf là lớn nhất!
    Định dạng tối ưu cho Kindle là *.azw (sau đó là *.mobi) và định dạng tối ưu cho các thiết bị đọc sách khác là *.epub. Cũng cần biết là muốn có định dạng *.azw, chúng ta chỉ có 1 con đường là email cho Amazon rồi nhờ Amazon chuyển đổi sang định dạng *.azw từ 1 trong 8 định dạng *.doc, *.docx, *.pdf, *.html, *.txt, *.rtf, *.prc và *.mobi, nếu chúng ta có 1 tài khoản Kindle ở Amazon sau khi đă mua Kindle!
    Với phần mềm Calibre chúng ta có thể chuyển đổi 23 định dạng nhập (input formats) sau đây: *.cbz, *.cbr, *.cbc, *.chm, *.djvu, *.epub, *.fb2, *.html, *.htmlz, *.lit, *.lrf, *.mobi, *.odt, *.pdf, *.prc, *.vpdb, *.pml, *.rb, *.rtf, *.vsnb, *.tcr, *.txt và *.txtz.
    Từ 1 trong 23 định dạng nói trên, Calibre có thể chuyển đổi sang 1 trong 16 định dạng xuất (output formats) bất kỳ nào theo danh sách sau: *.epub, *.fb2, *.oeb, *.lit, *.lrf, *.mobi, *.htmlz, *.vpdb, *.pml, *.rb, *.pdf, *.rtf, *.snb, *.tcr, *.txt và *.txtz.
    Định dạng nào là định dạng nhập (đầu vào) tốt nhất? Mức độ từ tốt nhất (*.lit) đến xấu nhất (*.pdf) của các định dạng nhập theo thứ tự như sau: *.lit, *.mobi, *.epub, *.fb2, *.html, *.prc, *.rtf, *.pdb, *.txt, *.pdf.
    Định dạng *.pdf là định dạng tồi tệ nhất để chuyển đổi sang các định dạng khác. Nếu các bác bắt buộc phải sử dụng *.pdf để chuyển đổi sang các định dạng khác, các bác hăy chuẩn bị tư tưởng là các bác sẽ có các định dạng đầu ra từ tạm được cho đến không thể sử dụng, tùy thuộc vào các sách *.pdf đầu vào, nhất là với các sách bằng tiếng Việt.
    Với các bác đang dùng thiết bị đọc sách chuyên nghiệp hay dùng các smartphone để đọc sách mà không hổ trợ cho một trong các định dạng sau đây *.chm, *.mobi và *.epub (3 trong 6 định dạng của 10,418 sách tiếng Việt mà các bác đă download sau khi đọc post #1) th́ Calibre thật sự hữu ích, v́ Calibre có khả năng chuyển đổi rất tốt từ *.mobi và *.epub sang các định dạng khác mà thiết bị đọc sách của các bác có thể đang cần.

    Các bước cần thực hiện để chuyển đổi sách điện tử
    1. Nạp sách vào giao diện chính của Calibre
    Trong ví dụ này các bác hăy chọn cùng một lúc 3 sách ở định dạng *.epub trong thư mục Cổ Văn Việt Nam là “B́nh Ngô Đại Cáo - Nguyễn Trăi.epub”, “Chinh Phụ Ngâm - Đặng Trần Côn.epub” và “Cung oán ngâm khúc - Ôn-như Hầu Nguyễn gia Thiều.epub” để nạp vào giao diện chính của Calibre, nếu 3 sách này chưa được nạp vào. Xin xem phần “Nạp sách vào giao diện chính của Calibre”, đă được tŕnh bày trong post # 3 ở trên.
    2. Chuyển đổi sách
    A-Chọn sách để chuyển đổi
    Các bác hăy chọn “B́nh Ngô Đại Cáo - Nguyễn Trăi.epub” để chuyển đổi sang định dạng *.lrf bằng cách click chuột vào sách đó (khi sách đă được chọn, màu nền của hàng chữ có in tên sách được chọn sẽ đổi sang màu xanh đậm).
    Nhấp chuột phải (right click) vào menu "Chuyển đổi sách", hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của menu "Chuyển đổi sách", và sau đó chọn "Chuyển đổi từng cuốn sách", Calibre sẽ mở ra hộp thoại "Chuyển đổi B́nh Ngô Đại Cáo" để các bác tương tác (interact).


    B-Tương tác với hộp thoại "Chuyển đổi B́nh Ngô Đại Cáo"
    -Chọn định dạng xuất
    Nhấp chuột vào tam giác màu đen ở bên phải của “Định dạng xuất: EPUB” ở góc trên bên phải của hộp thoại "Chuyển đổi B́nh Ngô Đại Cáo" rồi chọn LRF làm định dạng xuất theo ư đồ đă nêu ở trên, xin xem h́nh sau đây:


    -Thay đổi b́a sách, nếu cần
    Muốn thay đổi b́a sách, trước khi click vào menu "Chuyển đổi sách", các bác hăy copy h́nh b́a của sách “Chinh Phụ Ngâm” từ đây bằng các nhấp chuột vào b́a sách rồi click Copy, hay copy h́nh b́a cũng của sách “Chinh Phụ Ngâm” từ đây bằng các nhấp chuột vào b́a sách rồi click Copy, rồi dán (Paste) vào ô chữ nhật bên dưới “B́a sách” trong hộp thoại "Chuyển đổi B́nh Ngô Đại Cáo”.
    Muốn có hộp thoại “Chuyển đổi Chinh Phụ Ngâm”, các bác hăy chọn “Chinh Phụ Ngâm - Đặng Trần Côn.epub” trong giao diện chính của Calibre rồi nhấp chuột phải vào menu "Chuyển đổi sách", hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của menu "Chuyển đổi sách", và sau đó chọn "Chuyển đổi từng cuốn sách".
    Các bác cũng có thể copy h́nh các bác thích ở đâu đó rồi dán vào ô chữ nhật bên dưới “B́a sách” trong hộp thoại "Chuyển đổi B́nh Ngô Đại Cáo", nhưng kích thước của h́nh phải cho phù hợp với kích thước của b́a sách.
    -Loại bỏ các ḍng trống trong sách sẽ được chuyển đổi sang
    Nhấp chuột vào “Trải nghiệm” ("Look & Feel)" ở cạnh trái của hộp thoại "Chuyển đổi B́nh Ngô Đại Cáo" rồi chọn ô vuông bên trái của "Xóa khoảng trắng giữa các đoạn" (xin xem h́nh dưới đây) sẽ làm cho các đoạn văn (paragraphs) được thụt vào, thay v́ phân cách chúng với một ḍng trống. Điều này sẽ làm cho sách mới được chuyển đổi trông giống như một cuốn sách in hơn.


    C-Chuyển đổi sách
    Nhấp vào "OK" trên hộp thoại "Chuyển đổi B́nh Ngô Đại Cáo", hộp thoại sẽ đóng lại và việc chuyển đổi bắt đầu. Các bác hăy nh́n vào dụng cụ chỉ cho biết (indicator) việc chuyển đổi đến đâu ở bên phải của chỉ số "Jobs" (đang chạy th́ chỉ số "Jobs" là 1), ở góc dưới bên phải của giao diện chính của Calibre. Khi nó quay có nghĩa là Calibre đang làm việc. Nhấp chuột vào indicator, các bác sẽ biết việc chuyển đổi đă được bao nhiêu phần trăm rồi, thời gian chuyển đổi v.v…
    Khi việc chuyển đổi kết thúc, chỉ số "Jobs" là 0.
    Quan sát vùng gần ở giữa bên mép phải giao diện chính của Calibre các bác sẽ thấy có 2 định dạng: 1 định dạng EPUB (định dạng nhập) và 1 định dạng LRF (định dạng xuất) cho sách B́nh Ngô Đại Cáo.
    Các bác có thể dùng Calibre để mở “B́nh Ngô Đại Cáo - Nguyễn Trăi.epub” và “B́nh Ngô Đại Cáo - Nguyễn Trăi.lrf” rồi so sánh xem chúng có ǵ khác nhau không.


    Sau khi chuyển đổi xong, nhấp chuột vào “Nhấn để mở”, bên phải của “Đường dẩn:”, Calibre sẽ mở Windows Explorer và chỉ cho ta thấy quyển sách vừa được chuyển đổi sang ở trong thư mục nào: nó sẽ ở trong thư mục có tên là tên sách đă nạp, ở đây là Binh Ngo Dai Cao (139), thư mục này là thư mục “cháu” của thư mục Calibre Library. Xin xem h́nh sau đây và xin so sánh h́nh này với h́nh tương tự trong post # 3 (h́nh thứ tư kể từ trên xuống).


    Chuyển đổi sách với 1 thiết bị đọc sách điện tử được nối vào máy tính
    Trong lúc Calibre vẫn c̣n đang chạy, chúng ta hăy nối thiết bị đọc sách điện tử Kindle của Amazon với computer thông qua dây USB. Thanh công cụ trong giao diện chính của Calibre tức th́ có thêm các menu “Gửi đến thiết bị” (Send to device), “Thiết bị” (Device) và “Lấy tin tức” (Fetch news) đồng thời Calibre báo cho chúng ta biết là Calibre đă được nối với Amazon Kindle (Connected Amazon Kindle), mặc dù chúng ta đă không báo cho Calibre biết là đă nối thiết bị đọc sách điện tử loại ǵ vào computer!
    Trong tường hợp này, sử dụng Calibre để chuyển đổi sách và gởi sách mới được chuyển đổi vào Kindle là rất dễ dàng.
    Ví dụ chúng ta muốn chuyển đổi sách “B́nh Ngô Đại Cáo - Nguyễn Trăi.epub” và gởi sách mới được chuyển đổi vào Kindle.
    Trước hết chúng ta hăy chọn sách “B́nh Ngô Đại Cáo - Nguyễn Trăi.epub” trong giao diện chính của Calibre để chuyển đổi; chọn sách theo cách đă được tŕnh bày ở trên.
    Sau đó nhấp chuột phải (right click) vào menu “Gửi đến thiết bị”, hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của menu “Gửi đến thiết bị”, và sau đó chọn “Gửi đến bộ nhớ chính”, Calibre sẽ mở ra hộp thoại "Không có định dạng phù hợp" để cảnh báo chúng ta và hỏi ư chúng ta "Tự động chuyển đổi những cuốn sách sau trước khi tải lên thiết bị?".
    Đến đây Calibre đủ thông minh để biết Kindle không hổ trợ định dạng *.epub (định dạng đầu vào) và thông báo cho chúng ta biết thông qua hộp thoại "Không có định dạng phù hợp" (v́ Kindle không hổ trợ định dạng *.epub; Kindle chỉ hổ trợ *.azw, *.mobi, *.prc, *.azw1, *.tpz và *.txt.).
    Nhấp vào "Yes" trên hộp thoại "Không có định dạng phù hợp", hộp thoại sẽ đóng lại và việc chuyển đổi bắt đầu. Calibre cũng sẽ đủ thông minh để tự động chọn định dạng *.mobi cho đầu ra, v́ Calibre biết Kindle hổ trợ định dạng *.mobi. Sau khi chuyển đổi xong, Calibre gửi sách vừa được chuyển đổi “B́nh Ngô Đại Cáo - Nguyễn Trăi.mobi” vào Kindle.
    Quan sát vùng gần ở giữa bên mép phải giao diện chính của Calibre các bác sẽ thấy có 3 định dạng cho sách B́nh Ngô Đại Cáo: 1 định dạng EPUB (định dạng nhập), 1 định dạng LRF (định dạng xuất cho computer) và 1 định dạng MOBI (định dạng xuất cho Kindle).
    Bây giờ nếu chúng ta click vào menu “Thiết bị” (Device) trong giao diện chính của Calibre, Calibre sẽ hiển thị toàn bộ các sách đă nạp vào Kindle từ trước cho đến nay, với sách vừa được chuyển đổi “B́nh Ngô Đại Cáo - Nguyễn Trăi.mobi” được in ở hàng trên cùng.
    Đặc tính tự động nhận dạng thiết bị và tự động chọn định dạng đầu ra khi chuyển đổi sách điện tử v.v…của Calibre nói ở trên cho Amazon Kindle cũng được Calibre hổ trợ cho các thiết bị đọc sách điện tử như các ḍng PRS của SONY, Nook của Barnes & Noble, Cybook Gen 3/Opus, Entourage Edge, Longshine ShineBook, EctacoJ etbook, BeBook/BeBook Mini, Irex Illiad/DR1000, Foxit eSlick, PocketBook line, Italica, eClicto, Iriver Story, Airis dBook, Hanvon N515, Binatone Readme, Teclast K3, SpringDesign Alex, Kobo Reader, các điện thoại thông minh chạy hệ điều hành Android khác nhau và iPhone / iPad.

    Sách điện tử và DRM
    Sách điện tử chỉ là các tập tin (files) trong computer. Và các tập tin trong computer th́ rất dể copy để truyền cho nhau rất ..."vô tư". Hiện nay các nhà phát hành và bán các sách điện tử c̣n trong thời hạn bản quyền (thường là các sách c̣n mới) như Amazon, AOL, Apple Inc., BBC, Microsoft và Sony ngăn ngừa việc copy, in ấn và chia sẻ cho nhau các sách điện tử bằng cách bảo vệ sách điện tử với công nghệ quản lư bản quyền kỹ thuật số (Digital Rights Management = DRM). Các sách, hay các tập tin trong computer, được bảo vệ bởi công nghệ DRM sẽ bị hạn chế việc sao chép, in ấn, và chia sẻ và do đó cũng không thể chuyển đổi được, dù là với phần mềm mạnh mẽ như Calibre. Muốn chuyển đổi và copy được th́ nghe nói phải biết… “bẻ khoá” DRM; cũng nghe nói “bẻ khoá” là hành vi vi phạm pháp luật. Tài liệu tham khảo (4) có đề cập đến kỹ thuật này.
    **
    (C̣n tiếp 1 kỳ: Chuyển đổi các tập tin *.doc sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre.)

    Tài liệu tham khảo
    1.Ebook Conversion:
    http://manual.calibre-ebook.com/conv...tml#conversion
    2. The ABCs of e-book format conversion: Easy Calibre tips for the Kindle, Sony and Nook:
    http://www.teleread.com/drm/the-abcs...e-tips/488504/
    3. Cách convert ePubs tiếng việt bằng Calibre:
    http://www.tinhte.vn/f426/cach-conve...alibre-488504/
    4. Sử dụng Calibre để quản lư thư viện sách điện tử:
    http://www.tinhte.vn/f426/su-dung-ca...ien-tu-258558/
    Last edited by Truc Vo; 21-01-2012 at 11:51 PM.

  5. #5
    Member Truc Vo's Avatar
    Join Date
    11-08-2010
    Posts
    907

    Đọc và chuyển đổi các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre

    (Tiếp theo và hết)
    (Trong post #5 này xin các bác hăy click vào các chữ có màu xanh nhạt để thấy h́nh hiện ra, v́ post này có quá 5 h́nh).

    Chuyển đổi các tập tin *.doc sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre

    Cách tạo các tập tin theo định dạng *.doc và *.docx của Microsoft Word
    Kỹ thuật "sao chép và dán" (Copy and Paste) là phương pháp phổ biến và đơn giản nhất để tạo các tập tin theo định dạng *.doc và *.docx của Microsoft Word.
    Trong lúc lướt web và thấy có sách thú vị hay tài liệu lư thú, các bác có thể Copy các sách hay tài liệu này rồi Paste vào chương tŕnh Microsoft Word đă mở sẳn để tạo các tập tin theo định dạng *.doc hay *.docx tùy thuộc vào phiên bản Microsoft Word của các bác là trước hay sau Microsoft Word 2007.
    Trước khi Copy 1 hay nhiều trang nào đó trên mạng, các bác hăy chọn các trang này trước bằng cách ấn và giữ nút trái trên con chuột trong lúc di chuyển chuột để tạo 1 h́nh chữ nhật tưởng tượng bao quanh các chữ trong trang mà các bác muốn copy. H́nh chữ nhật tưởng tượng thường được vẽ từ góc trái bên trên đến góc phải bên dưới.
    Các bác có thể dùng tổ hợp phím tắt của Copy là Ctrl + C, có nghĩa lá ấn và giữ nút Ctrl đồng thời ấn nút C trên bàn phím của computer để sao chép trang đă được chọn.
    Các bác có thể dùng tổ hợp phím tắt của Paste là Ctrl + V, có nghĩa lá ấn và giữ nút Ctrl đồng thời ấn nút V trên bàn phím của computer để dán trang đă được sao chép vào Microsoft Word.
    Sau khi đă copy và paste hết các trang mà các bác quan tâm, save tập tin theo định dạng *.doc hay *.docx với 1 tên mà các bác tuỳ chọn vào 1 thư mục mà các bác cũng tuỳ chọn.

    Download truyện “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.doc” để thực tập chuyển đổi sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre
    Truyện “Chú Tư Cầu” theo định dạng *.doc sẽ được dùng để làm ví dụ chuyển đổi trong post này. Truyện này được tạo bằng kỹ thuật “sao chép và dán” từ website của “Diễn Đàn cựu SVSQ Không Quân Liên Khóa/QLVNCH”.
    Nhiều đoạn in thiếu và thừa của truyện “Chú Tư Cầu” trong website nói trên đă được chúng tôi sửa đổi dựa theo sách “Chú Tư Cầu” in trên giấy. Các bác muốn donwload “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.doc” để thực tập chuyển đối tập tin *.doc sang các định dạng sách điện tử khác, xin click vào đây.

    Biến đổi tập tin “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.doc” sang “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.htm” để có thể chuyển đổi được trên Calibre
    Calibre không trực tiếp chuyển đổi được các định dạng *.doc và *.docx của Microsoft Word. Tuy nhiên, Calibre có thể chuyển đổi được các định dạng *.htm và *.html “đă được lọc” (Filtered) sang các định dạng sách điện tử khác. Hai định dạng *.htm và *.html “đă được lọc” này lại được Microsoft Word trực tiếp chuyển đổi từ định dạng *.doc một cách rất là dễ dàng! Muốn chuyển đổi từ *.doc sang *.htm và *.html “đă được lọc”, ta chỉ cần mở *.doc với Microsoft Word rồi sau đó sau đó “lưu lại như” (Save As) “Web Page, Filtered (*.htm; *.html)” là được. Cần lưu ư là Save As “Web Page, Filtered (*.htm; *.html)”, có chữ Filtered, chứ không phải “Web Page (*.htm; *.html)”, không có chữ Filtered.
    Một lựa chọn khác là sử dụng phần mềm miễn phí OpenOffice, nếu các bác đang xử dụng nó. Mở tập tin *.doc của các bác trong OpenOffice và lưu nó (Save As) ở định dạng *.odt. Calibre có thể trực tiếp chuyển đổi các tập tin *.odt sang các định dạng sách điện tử khác.
    Trong post này, định dạng *.htm “đă được lọc” sẽ được xử dụng để làm ví dụ chuyển đổi. Trong khi Save “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.doc” As “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.htm”, các bác cần phải nhớ đă Save vào thư mục nào để khi cần dùng đến sẽ biết nơi đến để lấy.
    Cần lưư ư là khi lưu lại “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.doc” như “Web Page, Filtered (*.htm; *.html)”, Microsoft Word sẽ có 1 cảnh báo nhỏ cảnh báo chúng ta; các bác không cần quan tâm đến nội dung của cảnh báo này và hăy click "Yes".

    Chuyển đổi tập tin “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.htm” sang các định dạng sách điện tử khác với phần mềm Calibre
    1. Thêm sách rỗng
    Mở chương tŕnh Calibre bằng cách nhấp đúp vào biểu tượng (icon) của Calibre trên màn h́nh computer. Nhấp chuột phải (right click) vào menu "Thêm sách", hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của menu "Thêm sách", và sau đó chọn “Thêm sách rỗng. (Sách không có các tập tin kèm theo)”, Calibre sẽ mở ra hộp thoại “Bao nhiêu sách rỗng?” để các bác tương tác, xin xem các h́nh sau đây:




    Đánh máy chữ Lê Xuyên (nếu không đánh được chữ có dấu, th́ đánh Le Xuyen) vào khung chữ nhật bên dưới trong hộp thoại “Bao nhiêu sách rỗng?”, xin xem h́nh ở trên. Sau đó click vào OK.
    Chọn (highlight) hàng chữ "Chưa xác định" rồi đánh máy chữ Chú Tư Cầu (nếu không đánh được chữ có dấu, th́ đánh Chu Tu Cau) chồng lên chữ "Chưa xác định" ở khung chữ nhật dưới “Tựa đề” trong hộp thoại “caliber - || Callibre Library ||”. Sau đó click vào nút “Enter” trên bàn phím computer.
    2. Nạp tập tin “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.htm” vào sách rỗng
    Các bác hăy click chuột vào tên sách Chú Tư Cầu để chọn (khi sách đă được chọn, màu nền của hàng chữ có in tên sách được chọn sẽ đổi sang màu xanh đậm) và sau đó nhấp chuột phải vào menu "Thêm sách", hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của menu "Thêm sách", và sau đó chọn “Add files to selected book records”, xin xem h́nh sau đây, Calibre sẽ mở hộp thoại "Select book files" để các bác chọn files.


    Lần t́m đến thư mục mà các bác đă lưu tập tin “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.htm”, click vào file “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.htm”, sau đó click vào Open trên hộp thoại "Select book files".
    Lúc này Calibre sẽ tạo ra 3 thư mục: Le Xuyen, thư mục "con" của thư mục "Calibre Library", thư mục "Chu Tu Cau (145; số có thể khác trong computer của các bác), thư mục "cháu" (grandchild) của thư mục "Calibre Library" và thư mục META-INF, thư mục "chắt" (great-grandchild) của thư mục "Calibre Library". Trong thư mục "Chu Tu Cau (145), Calibre tạo 1 zip file chứa các files “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.htm” và 3 files khác. Thư mục META-INF chỉ chứa có 1 file “container.xml”.
    Lúc này Calibre sẽ dùng tập tin ZIP làm định dạng nhập (input format) khi ta chuyển đổi sang các định dạng khác và định dạng nhập ZIP này được thể hiện trên giao diện chính của Calibre.
    3. Tương tác với hộp thoại "Chuyển đổi Chú Tư Cầu"
    Nhấp chuột phải vào menu "Chuyển đổi sách", hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của menu "Chuyển đổi sách", và sau đó chọn "Chuyển đổi từng cuốn sách", Calibre sẽ mở ra hộp thoại "Chuyển đổi Chú Tư Cầu" để các bác tương tác.




    Chọn MOBI làm “Định dạng xuất:” (hay 1 trong 16 định dạng mà Calibre hổ trợ, xin xem post #3), sau đó đánh thêm chữ “Tiếng Vang USA” vào ô Publisher, như trong h́nh trên đây.
    Nhấp chuột vào “Trải nghiệm” ("Look & Feel)" ở cạnh trái của hộp thoại "Chuyển đổi Chú Tư Cầu" rồi chọn ô vuông bên trái của "Xóa khoảng trắng giữa các đoạn" để làm cho các đoạn văn (paragraphs) được thụt vào, thay v́ phân cách chúng với một ḍng trống. Điều này sẽ làm cho sách mới được chuyển đổi trông giống như một cuốn sách in hơn.
    4. Chuyển đổi sách từ định dạng ZIP sang định dạng MOBI
    Nhấp chuột vào OK trên hộp thoại "Chuyển đổi Chú Tư Cầu" để Calibre chuyển đổi sách từ định dạng ZIP sang định dạng MOBI.
    Nhấp chuột vào dụng cụ chỉ cho biết (indicator) việc chuyển đổi đến đâu ở bên phải của chỉ số "Jobs 1", các bác sẽ biết việc chuyển đổi đă được bao nhiêu phần trăm rồi, thời gian chuyển đổi v.v…
    Khi chỉ số Jobs trở về 0 có nghĩa là việc chuyển đổi của Calibre đă hoàn tất. Lúc đó định dạng của tác phẩm “Chú Tư Cầu" thể hiện trên giao diện chính của Calibre sẽ là MOBI, ZIP. Muốn biết các tập tin “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.mobi” và “Chú Tư Cầu - Lê Xuyên.zip” được chứa ở đâu, các bác hăy nhấp chuột vào “Nhấn để mở”, bên phải của “Đường dẩn:”, Calibre sẽ mở Windows Explorer và chỉ cho các bác thấy hai quyển sách này được chứa ở đâu trong computer.
    **
    Đến đây coi như một số chức năng cơ bản nhất của 2 phần mềm Mobipocket Reader và Calibre đă được tŕnh bày. Trong thớt này, chỉ khoảng 5%-10% các chức năng của 2 phần mềm này đă được giải thích với mục đích giúp các bác có được các kiến thức tối thiểu, rất tối thiểu, để tạm dùng được 2 phần mềm này để đọc và quản lư sách điện tử như là các độc giả tài tử. Muốn trở nên dân "pro", các bác hăy tự ḿnh "vọc" thêm theo hướng dẩn ở đây bất cứ lúc nào các bác muốn.
    Theo ư kiến cá nhân, phần mềm Mobipocket Reader rất tốt để đọc sách điện tử ở định dạng *.mobi, đọc trên computer của ḿnh. Phần mềm Calibre chỉ thật sự hữu dụng khi các bác có các thiết bị đọc sách điện tử như Kindle, Nook, Ipad, HP TouchPad, Iphone, smartphones v.v... và các bác muốn chuyển đổi các định dạng của sách điện tử và nhất là biến các tập tin *.doc, mà các bác có thể tự tạo dễ dàng nhờ lướt web, sang 16 định dạng khác nhau của các sách điện tử mà Calibre hổ trợ và phù hợp với thiết bị đọc sách điện tử của các bác.
    Hy vọng là thớt này đă ít nhiều giúp các bác trong "Câu Lạc Bộ Những … Con Mọt Sách" thoả măn được thú vui tao nhă của ḿnh.

    Tài liệu tham khảo:
    1. Convert Microsoft Word documents:
    http://manual.calibre-ebook.com/conv...word-documents
    2. Ebook Formatting Tutorial:
    http://amalthia.mediawood.net/tutori...oks/index.html
    Last edited by Truc Vo; 25-01-2012 at 11:53 PM.

  6. #6
    Member Truc Vo's Avatar
    Join Date
    11-08-2010
    Posts
    907

    Cách tạo mục lục cho e-book được tạo từ các tập tin theo định dạng *.doc

    Mục lục trong e-book
    Đối với các truyện dài, thường chúng ta hay đọc từ trang đầu đến trang chót theo lối “cuốn chiếu”, tức đọc theo thứ tự liên tục từ trang trang 1 đến trang sau cùng. Với các tập truyện ngắn hay các tập tùy bút đôi khi chúng ta có cách đọc theo lối "nhảy cóc": đọc không theo thứ tự liên tục từ trang trang 1 đến trang chót mà lại đọc các bài chúng ta tùy chọn theo sở thích, bài sau có thể đọc trước và bài trước có thể đọc sau.
    Do lối đọc "nhảy cóc" với các tập truyện ngắn hay các tập tùy bút v.v… nên chúng ta cần tạo mục lục cho các loại sách này. Với các truyện dài, mục lục ít quan trọng hơn.
    Khi có mục lục, chúng ta có thể đọc bất cứ bài nào theo lối "nhảy cóc" bằng cách click chuột, hay touch, vào tiêu đề ḿnh muốn đọc và chương tŕnh đọc sẽ nhảy đến bài chúng ta muốn đọc. Sau đây là một ví dụ về mục lục ở trang đầu tiên, Pg. 1, trong e-book “Tuy But – Vo Phien.mobi” được mở trong Mobipocket Reader:


    Trong bảng mục lục (Table Of Contents = TOC) trên, “Thẫn thờ”, “Một người, một người”, v.v…, “Hạ hồi”, “Nhà cũ” được gọi là các tiêu đề cấp 1 (level 1 heading, hay heading 1) và “Đồ dùng và đồ chơi”, “Có chơi và chơi”, v.v…, “Cái suy tưởng”, “Tiếng cựa ḿnh của trang giấy” được gọi là các tiêu đề cấp 2 (level 2 heading, hay heading 2).
    Muốn tạo mục lục cho e-book được tạo từ các tập tin theo định dạng *.doc (Microsoft Word), trước hết chúng ta tạo mục lục trong tập tin *.doc rồi sau đó chuyển đổi tập tin *.doc sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre.

    Tạo mục lục tự động trong Microsoft Word 2003
    Các bước căn bản để tạo tạo mục lục tự động trong Microsoft Word 2003 như sau:
    - Đổi kiểu chữ (style) của các tiêu đề cấp 1 như “Thẫn thờ”, “Một người, một người”, “Chà láng”v.v… sang Heading 1 (tiêu đề 1).
    - Đổi kiểu chữ của các tiêu đề cấp 2 như “Đồ dùng và đồ chơi”, “Có chơi và chơi” v.v… sang Heading 2 (tiêu đề 2).
    - Tạo mục lục tự động trong Microsoft Word.
    Dùng Microsoft Word 2003 mở Tuỳ Bút - Vơ Phiến.doc sau đó đổi kiểu chữ của các tiêu đề cấp 1 sang Heading 1 và đổi kiểu chữ của các tiêu đề cấp 2 sang Heading 2.
    1. Đổi kiểu chữ của các tiêu đề cấp 1 sang Heading 1:
    Đổi kiểu chữ của tiêu đề cấp 1 “Thẫn thờ” sang Heading 1:


    Chọn (highlight) “Thẫn thờ” bằng cách để con trỏ (chuột) bên trái hay bên phải của chữ “Thẫn thờ” sau đó nhấn và giữ chuột trái (press and hold the left mouse button) đồng thời di chuyển chuột sang phải hay trái để “bôi đen” chữ Thẫn thờ”.
    Sau khi chọn “Thẫn thờ”, nhấp chuột vào ô "Style" (kiểu chữ) trong thanh công cụ chuyển đổi định dạng (Formating Toolbars) rồi chọn Heading 1, xin xem h́nh.
    Đổi Font (phông chữ) của “Thẫn thờ” sang Times New Roman: sau khi chọn “Thẫn thờ”, nhấp chuột vào ô "Font" trong thanh công cụ chuyển đổi định dạng rồi chọn Times New Roman. Các bác có thể chọn font chữ khác theo sở thích của ḿnh, không bắt buộc phải Times New Roman. Nếu các bác không thay đổi font chữ của “Thẫn thờ” th́ font chữ của “Thẫn thờ” sẽ là font chữ mặc định (default) của Heading 1 là Arial.
    Đổi Font Size (cở chữ) của “Thẫn thờ” sang 12: sau khi chọn “Thẫn thờ”, nhấp chuột vào ô "Font Size" trong thanh công cụ chuyển đổi định dạng rồi chọn 12. Các bác có thể chọn cở chữ khác với 12, tùy theo sở thích của ḿnh, không bắt buộc phải cở chữ 12. Nếu các bác không thay đổi cở chữ của “Thẫn thờ” th́ cở chữ của “Thẫn thờ” sẽ là cở chữ mặc định của Heading 1 là 16.
    Đổi vị trí chữ của “Thẫn thờ” sang Center: sau khi chọn “Thẫn thờ”, nhấp chuột vào ô "Center" trong thanh công cụ để chuyển đổi vị trí của chữ “Thẫn thờ” sang Center. Các bác có thể chọn vị trí chữ khác với Center, tùy theo sở thích của ḿnh, không bắt buộc phải Center. Nếu các bác không thay đổi vị trí chữ của “Thẫn thờ” th́ vị trí chữ của “Thẫn thờ” sẽ là vị trí mặc định của Heading 1 là Align Left.
    Với cách làm tương tự, các bác hăy đổi kiểu chữ của các các tiêu đề cấp 1 “Một người, một người”, “Chà láng”, “Kẻ viết, người đọc”, “Hạ hồi” và “Nhà cũ” sang Heading 1 + Times New Roman, 12 pt, Centered trong đó Heading 1 là bắt buộc phải có, nhưng Times New Roman (font chữ), 12 pt (cỡ font), Centered (vị trí chữ) là tùy chọn, có nghĩa là các bác có thể chọn cách khác theo sở thích của ḿnh.
    Sau khi đă đổi kiểu chữ của “Thẫn thờ” sang Heading 1 + Times New Roman, 12 pt, Centered, các bác đă có căn bản về máy tính có thể dùng tiện ích Format Painter trong thanh công cụ Standard để copy kiểu chữ trong “Thẫn thờ” rồi paste vào các tiêu đề cấp 1 khác “Một người, một người”, “Chà láng”, “Kẻ viết, người đọc”, “Hạ hồi” và “Nhà cũ”. Các bác cũng có thể tạo 1 kiểu chữ "Heading 1 + Times New Roman, 12 pt, Centered" rồi đổi tất cả các tiêu đề cấp 1 sang kiểu chữ mà các bác đă tạo ra.
    2. Đổi kiểu chữ của các tiêu đề cấp 2 sang Heading 2:
    Đổi kiểu chữ của tiêu đề cấp 2 “Đồ dùng và đồ chơi” sang Heading 2: sau khi chọn “Đồ dùng và đồ chơi”, nhấp chuột vào ô "Style" trong thanh công cụ chuyển đổi định dạng rồi chọn Heading 2. Các trị mặc định của Heading 2 là Font Arial, Font Size 14, Italic, Bold và Align Left.
    Đổi Font (phông chữ) của “Đồ dùng và đồ chơi” sang Times New Roman: sau khi chọn “Đồ dùng và đồ chơi”, nhấp chuột vào ô "Font" trong thanh công cụ chuyển đổi định dạng rồi chọn Times New Roman. Các bác có thể chọn font chữ khác theo sở thích của ḿnh, không bắt buộc phải Times New Roman. Nếu các bác không thay đổi font chữ của “Đồ dùng và đồ chơi” th́ font chữ của “Đồ dùng và đồ chơi” sẽ là font chữ mặc định của Heading 2 là Arial.
    Đổi Font Size (cở chữ) của “Đồ dùng và đồ chơi” sang 12: sau khi chọn “Đồ dùng và đồ chơi”, nhấp chuột vào ô "Font Size" trong thanh công cụ chuyển đổi định dạng rồi chọn 12. Các bác có thể chọn cở chữ khác với 12, tùy theo sở thích của ḿnh, không bắt buộc phải cở chữ 12. Nếu các bác không thay đổi cở chữ của “Đồ dùng và đồ chơi” th́ cở chữ của “Đồ dùng và đồ chơi” sẽ là cở chữ mặc định của Heading 2 là 14.
    Loại bỏ đặc tính in nghiêng (Italic) của “Đồ dùng và đồ chơi”: sau khi chọn “Đồ dùng và đồ chơi”, nhấp chuột vào ô "I" trong thanh công cụ chuyển đổi định dạng để loại bỏ đặc tính in nghiêng của “Đồ dùng và đồ chơi”.
    Với cách làm tương tự, các bác hăy đổi kiểu chữ của các tiêu đề cấp 2 “Có chơi và chơi”, “Hữu dụng và hữu ích”, “Kỷ niệm”, “Cái suy tưởng” và “Tiếng cựa ḿnh của trang giấy” sang Heading 2 + Times New Roman, 12 pt, Not Italic trong đó Heading 2 là bắt buộc phải có, nhưng Times New Roman (font chữ), 12 pt (cỡ font), Not Italic là tùy chọn, có nghĩa là các bác có thể chọn cách khác theo sở thích của ḿnh.
    Sau khi đă đổi kiểu chữ của “Đồ dùng và đồ chơi” sang Heading 2 + Times New Roman, 12 pt, Not Italic, các bác đă có căn bản về máy tính có thể dùng tiện ích Format Painter trong thanh công cụ Standard để copy kiểu chữ trong “Đồ dùng và đồ chơi” rồi paste vào các tiêu đề cấp 2 khác “Có chơi và chơi”, “Hữu dụng và hữu ích”, “Kỷ niệm”, “Cái suy tưởng” và “Tiếng cựa ḿnh của trang giấy”. Các bác cũng có thể tạo 1 kiểu chữ "Heading 2 + Times New Roman, 12 pt, Not Italic" rồi đổi tất cả các tiêu đề cấp 2 sang kiểu chữ mà các bác đă tạo ra.
    Nếu trong sách có các tiêu đề cấp 3, cấp 4, cấp 5 v.v… th́ chúng ta cần phải đổi kiểu chữ của các tiêu đề này sang Heading 3, Heading 4, Heading 5 v.v… theo thứ tự tương ứng.
    Đối với các truyện dài chỉ có các tiêu đề cấp 1 là các chương 1, 2, 3, v.v... chúng ta chỉ cần đổi kiểu chữ của các chương 1, 2, 3, … sang Heading 1 là được.
    3. Tạo mục lục tự động cho tập tin Tuỳ Bút - Vơ Phiến.doc:
    Sau khi đă chuyển đổi kiểu chữ của các tiêu đề cấp 1 sang Heading 1 và đổi kiểu chữ của các tiêu đề cấp 2 sang Heading 2 chúng ta đă sẵn sàng tạo mục lục cho tập tin Tuỳ Bút - Vơ Phiến.doc.
    Mục lục thường được tạo ở trang đầu hay trang cuối của sách. Trong ví dụ này mục lục được tạo ở trang đầu của sách. Đánh thêm chữ Mục lục bên dưới chữ Tuỳ Bút - Vơ Phiến và ở vị trí Align Left sau đó đưa con trỏ về bên dưới chữ Mục lục (xin xem h́nh) rồi chọn menu “Insert” trong Microsoft Word 2003 → “Reference” → “Index and Tables...”


    Microsoft Word 2003 sẽ mở hộp thoại "Index and Tables":


    Chọn “Table of Contents” trong hộp thoại "Index and Tables"→ Xóa chọn lựa (mark √) trong “Show page numbers” bằng cách click vào ô vuông bên trái “Show page numbers”, xin xem h́nh, rồi click “OK”, Microsoft Word 2003 sẽ tự động tạo mục lục nơi chúng ta đă đưa con trỏ về trước đó:


    Đến đây nếu chúng ta ấn và giữ nút CTRL trên bàn phím máy tính đồng thời click vào bất cứ tiêu đề cấp 1 hay tiêu đề cấp 2 nào trong mục lục, Microsoft Word sẽ đưa chúng ta đến tiêu đề mà chúng ta muốn đọc.
    Tạo mục lục tự động trong Microsoft Word 2007 và 2010 cũng tương tự, tuy Microsoft Word 2007 và 2010 có khác về cấu trúc tŕnh bày của giao diện, xin xem tài liệu tham khảo 1 và 2.

    Chuyển đổi tập tin *.doc sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre
    Trong post # 5, chúng ta đă biết cách thức chuyển đổi các tập tin *.doc sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre; ở đây chỉ xin nhắc lại tóm lược các bước căn bản mà thôi.
    Trong Microsoft Word:
    1. Save Tuỳ Bút - Vơ Phiến.doc đă có mục lục as Tuy But - Vo Phien.htm
    Sau khi đă tạo mục lục trong Tuỳ Bút - Vơ Phiến.doc, chúng ta hăy Save As Tuy But - Vo Phien.htm với Save as type là “Web Page, Filtered (*.htm; *.html)”.
    Microsoft Word sẽ có 1 cảnh báo nhỏ cảnh báo chúng ta; chúng ta không cần quan tâm đến nội dung của cảnh báo này và hăy click "Yes".
    Đến đây nếu chúng ta dùng Internet Explorer mở Tuy But - Vo Phien.htm trong máy tính và dùng chuột click vào bất cứ tiêu đề cấp 1 hay tiêu đề cấp 2 nào trong mục lục, Internet Explorer sẽ đưa chúng ta đến tiêu đề mà chúng ta muốn đọc.
    Trong khi Save Tuỳ Bút - Vơ Phiến.doc As Tuy But - Vo Phien.htm, các bác cần phải nhớ đă Save vào thư mục nào để khi cần dùng đến Tuy But - Vo Phien.htm các bác sẽ biết nơi đến để lấy.
    Trong Calibre:
    1. Thêm sách rỗng
    Mở chương tŕnh Calibre bằng cách nhấp đúp vào biểu tượng của Calibre trên màn h́nh computer. Nhấp chuột phải vào menu "Thêm sách", hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của menu "Thêm sách", và sau đó chọn “Thêm sách rỗng. (Sách không có các tập tin kèm theo)”, Calibre sẽ mở ra hộp thoại “Bao nhiêu sách rỗng?” để các bác tương tác. Trong giao diện chính của Calibre chúng ta hăy thêm sách rỗng Tuỳ Bút - Vơ Phiến với tựa đề là Tuỳ Bút và tác giả là Vơ Phiến.
    2. Nạp tập tin “Tuy But - Vo Phien.htm” vào sách rỗng Tuỳ Bút - Vơ Phiến
    Các bác hăy click chuột vào tên sách Tuỳ Bút - Vơ Phiến để chọn và sau đó nhấp chuột phải vào menu "Thêm sách", hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của menu "Thêm sách", và sau đó chọn “Add files to selected book records”, Calibre sẽ mở hộp thoại "Select book files" để các bác chọn files. Chúng ta hăy chọn tập tin Tuy But - Vo Phien.htm để nạp vào sách rỗng Tuỳ Bút - Vơ Phiến. Lúc này Calibre sẽ tạo tập tin Tuy But - Vo Phien.ZIP và sẽ dùng tập tin này làm định dạng nhập để chuyển đổi sang các định dạng sách điện tử khác.
    3. Tương tác với hộp thoại “Chuyển đổi Tuỳ Bút"
    Nhấp chuột phải vào menu "Chuyển đổi sách", hay click vào tam giác màu đen ở bên phải của menu "Chuyển đổi sách", và sau đó chọn "Chuyển đổi từng cuốn sách", Calibre sẽ mở ra hộp thoại “Chuyển đổi Tuỳ Bút" để các bác tương tác.
    Chọn MOBI làm “Định dạng xuất:” (hay chọn 1 trong 16 định dạng xuất mà Calibre hổ trợ, xin xem post #3), rồi nhấp chuột vào “Trải nghiệm” ("Look & Feel)" ở cạnh trái của hộp thoại “Chuyển đổi Tuỳ Bút" và chọn ô vuông bên trái của "Xóa khoảng trắng giữa các đoạn" để làm cho các đoạn văn được thụt vào, thay v́ phân cách chúng với một ḍng trống.
    4. Chuyển đổi sách từ định dạng ZIP sang định dạng MOBI
    Nhấp chuột vào OK trên hộp thoại “Chuyển đổi Tuỳ Bút" để Calibre chuyển đổi sách Tuỳ Bút - Vơ Phiến từ định dạng ZIP sang định dạng MOBI, với file name là Tuy But - Vo Phien.mobi.
    Đến đây nếu chúng ta mở Tuy But - Vo Phien.mobi với Mobipocket Reader, chúng ta sẽ thấy mục lục ở trang đầu tiên, Pg. 1, như đă được tŕnh bày trong h́nh đầu tiên của post này. Nếu chúng ta dùng chuột click vào bất cứ tiêu đề cấp 1 hay tiêu đề cấp 2 nào trong mục lục, Mobipocket Reader sẽ đưa chúng ta đến tiêu đề mà chúng ta muốn đọc.
    Cũng cần lưu ư là nếu chúng ta chuyển đổi tập tin Tuỳ Bút - Vơ Phiến.doc đă có mục lục sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre th́ ngoài mục lục ở trang đầu, Calibre cũng tạo thêm Tables Of Contents ở cuối sách với tất cả các tiêu đề đều là tiêu đề cấp 1, cả hai mục lục này đều hoạt động tốt như nhau. Nếu chúng ta chuyển đổi tập tin Tuỳ Bút - Vơ Phiến.doc đă có mục lục sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Mobipocket Creator th́ chúng ta sẽ chỉ có một mục lục ở trang đầu tiên, Pg. 1, trong e-book “Tuy But – Vo Phien.mobi” mà thôi, nhưng sự chuyển đổi sẽ có nhiều lỗi về phông chữ Việt.

    Download “Tuỳ Bút 2 - Vơ Phiến.doc” để thực tập tạo mục lục cho e-book
    Nếu các bác muốn thực tập tạo mục lục cho e-book khi chuyển đổi các files theo định dạng *.doc sang các định dạng sách điện tử với phần mềm Calibre, các bác có thể download “Tuỳ Bút 2 - Vơ Phiến.doc” ở đây để dùng vào việc thực tập. Sách này được tạo bằng kỹ thuật “sao chép và dán” từ website Tiền Vệ; sách Tuỳ Bút 2 - Vơ Phiến.doc có nhiều bài hơn sách Tuỳ Bút - Vơ Phiến.doc được dùng làm ví dụ trong post này. Nếu các bác không dùng Tuỳ Bút 2 - Vơ Phiến.doc để thực tập tạo mục lục cho e-book, các bác có thể dùng để đọc cũng tốt v́ sách có nhiều bài tùy bút rất thú vị.

    Tài liệu tham khảo:
    1. Cách tạo mục lục tự động trong Word:
    http://2mit.org/forum/threads/6424-C...ong-trong-Word
    2. How to create a table of contents by marking text in Word:
    http://support.microsoft.com/kb/285059
    3. Bài đọc thêm liên quan đến e-book readers ở VN - “Trào lưu chơi máy đọc sách ở Sài G̣n”:
    http://vnexpress.net/gl/vi-tinh/2012...ach-o-sai-gon/

  7. #7
    Member
    Join Date
    01-05-2011
    Posts
    1,401
    Loạt bài này bác Truc Vo lấy ở đâu ra vậy hay quá. Lại chỉ dẫn kỹ lưỡng cách thức sài phần mềm. Cảm ơn nhiều. Từ trước tới giờ em chỉ biết Mobipocket Reader, nay biết thêm Calibre và cách chuyển đổi định dạng các tập tin. Quá đă!

  8. #8
    BanhBongLan
    Khách

    sách điện tử với phần mềm Calibre

    Bài nầy hay thiệt, nhưng hướng dẩn dài quá làm sao nhớ hết cách xữ dụng.
    Thôi, cố gắng xài tới đâu tra cứu tới đó vậy:(

    Cám ơn bác TrucVo nhiều nha

  9. #9
    Member Truc Vo's Avatar
    Join Date
    11-08-2010
    Posts
    907

    Download thớt “Đọc trên 10,000 sách điện tử với phần mềm Mobipocket Reader”

    Các bác muốn sao chép toàn bộ thớt “Đọc trên 10,000 sách điện tử với phần mềm Mobipocket Reader” về computer của ḿnh, hăy nhấp chuột vào các liên kết sau đây và sau đó click vào "Download" để tải về.
    Cần nhớ tên các tập tin để sau khi download, nếu không biết các tập tin này đă được download về đâu th́ dùng tên tập tin để t́m; thường th́ các tập tin sẽ được download về thư mục "Downloads" đối với Windows Vista.

    Link để download tập tin “Đọc và chuyển đổi các định dạng e-books.doc”:
    http://www.mediafire.com/?8z6471f70bjxao4

    Link để download tập tin “Doc va chuyen doi cac dinh dang e-books - Truc Vo.mobi”:
    http://www.mediafire.com/?rz4u1dbopga8yo3

    Trong 2 tập tin trên đều có bảng mục lục để các bác có một cái nh́n tổng quát về các đề mục được tŕnh bày trong thớt và để các bác có thể đọc các đề mục theo thứ tự các bác tự chọn. Ngoài ra trong các tập tin này các h́nh ẩn (hidden) trong thớt (do mỗi post chỉ được có 5 h́nh hiển thị) sẽ được hiển thị.
    Nhân đây Trực Vơ xin có lời cảm ơn 2 bác DanGong và BanhBongLan đă có lời khen ngợi ngọt ngào về nội dung của thớt. Cách đây mấy tháng, nhân HP bán xả hàng máy tính bảng, tôi "tậu" được 1 "con" HP TouchPad 32 GB với giá 150 đô. Đứa con trai của tôi thấy ông bố có máy tính bảng, bèn cho ông bố mấy ngàn đầu sách điện tử ở đinh dạng *.epub để ông bố đọc. HP TouchPad chỉ đọc được đinh dạng *.mobi có biến cải chút chút; HP TouchPad không đọc được định dạng *.epub, nên tôi đă vất vả mày ṃ t́m hiểu xem e-books là cái ǵ và làm sao nạp được mớ sách do cậu con trai biếu vào HP TouchPad.
    Vừa mày ṃ t́m hiểu, vừa ghi lại các kinh nghiệm đă ... kinh qua, để sau này không bị quên đi! V́ muốn chia xẻ kinh nghiệm của ḿnh về e-books cho các bác, nhất là các bác thuộc thế hệ 1 như ḿnh, nên mới có thớt này. Do suy nghĩ có một số bác thuộc thế hệ 1 có căn bản về computer không nhiều, nên tôi cố gắng tŕnh bày các đề mục hết sức là basic, nên có nhiều chổ hóa ra dông dài lê thê. Với các “cao thủ vỏ lâm” th́ chỉ cần vài hàng … "khẩu khuyết" là đủ!
    Nếu các bác có thắc mắc ǵ về e-books dành cho Amazon Kindle hay HP TouchPad, các bác có thể hỏi, tôi có thể giúp nếu câu hỏi nằm trong tầm khả năng hiểu biết của ḿnh.

  10. #10
    Member Truc Vo's Avatar
    Join Date
    11-08-2010
    Posts
    907

    Tải và cài đặt phần mềm Mobipocket Reader vào máy tính

    Trong post # 1 có ghi các links để “Tải và cài đặt phần mềm Mobipocket Reader vào máy tính” như sau:
    Nhắp chuột (click) vào liên kết (link) sau đây, sau đó click vào "Download" để tải về (download) tập tin mobireadersetup.msi dùng để cài đặt (install) phần mềm Mobipocket Reader:
    http://www.mediafire.com/download.php?710ndzt8ds11fva
    Cũng có thể tải mobireadersetup.msi từ đây:
    http://www.mobipocket.com/en/downloa...ailsreader.asp
    …..
    Không rơ v́ lư do ǵ các đường links trên hiện nay không dùng được.
    Các bác hăy thử dùng link sau đây để tải tập tin mobireadersetup.msi dùng để cài đặt (install) phần mềm Mobipocket Reader:

    http://www.ziddu.com/download/138728...setup.msi.html
    Đường link này do bác bussoni128 đăng trong post # 326 ở thread
    http://www.vietlandnews.net/forum/sh...547#post172547

    Nhân tiện xin có lời cám ơn bác bussoni128.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 23-06-2012, 03:01 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 07-10-2011, 12:49 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: 12-12-2010, 06:08 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •