Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 30

Thread: Bác sĩ trẻ gốc Việt được bổ nhiệm vào Ủy ban Cố Vấn Tổng thống Mỹ

  1. #1
    Member Tigon's Avatar
    Join Date
    13-08-2010
    Posts
    22,674

    Bác sĩ trẻ gốc Việt được bổ nhiệm vào Ủy ban Cố Vấn Tổng thống Mỹ

    Thứ Sáu, 16 tháng 3 2012

    Người Việt đă có tiếng nói trong chính quyền Mỹ khi Tổng thống Barack Obama mới đây vừa bổ nhiệm một bác sĩ trẻ gốc Việt vào Ủy ban Cố vấn cho Tổng thống chuyên trách về người Mỹ gốc Châu Á-Thái B́nh Dương.


    Gương thành công của Tiến sĩ-Bác sĩ Nguyễn Thanh Tùng, giáo sư y khoa của Đại học California-San Francisco là một niềm hănh diện cho cộng đồng người Việt và đặc biệt là cho giới trẻ Việt Nam mà Trà Mi hân hạnh được giới thiệu đến quư vị và các bạn trên Tạp chí Thanh Niên của đài VOA hôm nay.



    -Bác sĩ Nguyễn Thanh Tùng

    Bác sĩ Nguyễn Thanh Tùng cùng gia đ́nh sang Mỹ tị nạn chính trị từ năm 1975 và hiện định cư tại San Jose, bang California. Thành tích học tập của anh đă tỏa sáng ngay từ thời trung học với tấm bằng tốt nghiệp ưu hạng và học bổng toàn phần trong thời gian học cử nhân khoa triết tại trường đại học lừng danh Havard.

    Ra đại học, anh rẽ sang ngành y với ước mong phục vụ và chăm sóc sức khỏe cho cộng đồng người Mỹ gốc Á.

    Sau khi tốt nghiệp bác sĩ từ trường đại học nổi tiếng Stanford, anh được mời về giảng dạy tại Đại học California-San Francisco từ năm 1997 tới nay, vừa dạy, vừa chăm sóc bệnh nhân, và miệt mài trong công tác nghiên cứu. Anh là Giám đốc Dự án Thăng tiến Sức khỏe cho cộng đồng người Việt tại Mỹ

    và đồng thời là thanh tra chính của Mạng lưới Đào tạo-Nghiên cứu-Nâng cao nhận thức về ưng thư thuộc đại học California-San Francisco, chuyên tiến hành các cuộc nghiên cứu để pḥng bệnh cho người Mỹ gốc Á Châu.


    Các cuộc nghiên cứu của anh giúp tăng cường tầm soát ung thư vú, ung thư cổ tử cung, và ung thư trực tràng, cũng như các căn bệnh do thuốc lá gây ra cho người gốc Á tại Mỹ đă mang về cho anh Giải thưởng từ Hội Ung thư Mỹ vào năm 2002.


    Nếu như những thành tích ngoại hạng về khoa bảng đă mang lại cho anh các văn bằng từ các trường đại học danh tiếng của Mỹ th́ những thành tích xuất sắc trong công tác nghiên cứu y khoa và những đóng góp không ngừng nghỉ trong lĩnh vực sức khỏe cộng đồng


    đă khiến tên tuổi anh được giới chuyên môn chú ư và đánh giá cao và kết quả là ngày 7/10 vừa qua, anh được đích thân Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama bổ nhiệm vào Ủy ban Cố vấn cho Tổng thống chuyên trách về người Mỹ gốc Châu Á-Thái B́nh Dương.


    Khi được hỏi về bí quyết của những thành công đáng nể này, bác sĩ Tùng nói đó là nhờ sự phấn đấu không ngừng:


    “Ḿnh cứ cố gắng thôi chứ không có ǵ đặc biệt hết. Ḿnh kiên nhẫn, cố gắng học hành,cứ cố gắng tiếp tục. Thắng cũng tiếp tục mà thua cũng tiếp tục tại v́ ḿnh đi di cư, ḿnh c̣n mạng sống là đủ rồi. Cho nên, bất cứ việc ǵ ḿnh cứ cố gắng làm, không mất ǵ cả, bởi ḿnh đă mất hết tất cả rồi. Cứ mỗi lần tôi gặp cơ hội là tôi làm, nhiều khi được nhiều khi không, nhưng tôi không lo bị thua, và cũng may là gia đ́nh tôi có chú ư về vấn đề giáo dục.”


    Cũng như bao người Việt khác sang xứ lạ quê người để an cư lập nghiệp, trên đường tiến thân đến thành công hôm nay, bác sĩ Tùng đă nếm trải không ít khó khăn kể cả phương diện vật chất lẫn tinh thần, từ những khó khăn ban đầu về ngôn ngữ, những cảm giác trống vắng, vương vấn với một quê hương Việt Nam bỏ lại sau lưng, cho tới những vất vả trong đời sống mưu sinh hằng ngày.


    Vị bác sĩ trẻ giờ đây là thành viên Ban Cố vấn Tổng thống từng một thời đi phụ việc nhà để có thêm chút tiền đỡ gánh nặng cho ba mẹ.
    Bác sĩ Tùng kể lại:


    “Tôi đi làm từ hồi 15 tuổi, vừa đi học vừa đi làm suốt thời gian trung học và đại học. Tôi làm việc trong thư viện, đi bỏ sách, đi dọn dẹp nhà người ta. Tôi nghĩ muốn tiến thân th́ lúc nào cũng phải có một chút lên, một chút xuống.”


    Dù theo đuổi ngành y, một trong những ngành nghề đ̣i hỏi nhiều thời gian nhất, nhưng bác sĩ Tùng vẫn hướng tới cộng đồng. Không những chăm sóc sức khỏe cho bệnh nhân, anh c̣n mong được phục vụ cho số đông người Mỹ gốc Việt nhiều hơn nữa, và anh đă đầu tư công sức và thời gian vào rất nhiều cuộc nghiên cứu giúp cải thiện sức khỏe cho người Việt tại Mỹ.


    Bác sĩ Tùng tâm sự:

    “Ra trường y khoa, quan trọng nhất đối với tôi là chú ư giúp đỡ cho cộng đồng bắt đầu bằng công việc bác sĩ để lo cho bệnh nhân. Sau đó, tôi nhận thấy làm bác sĩ không thôi chỉ có thể lo cho một số bệnh nhân, mà cộng đồng ngoài kia có rất nhiều người cần được giúp đỡ trong khi tài liệu về nghiên cứu y khoa cho cộng đồng người Việt ở Mỹ rất ít. Cho nên, tôi chú ư và bắt đầu làm nghiên cứu thêm.”


    Bác sĩ Tùng cho biết anh cũng mong được tham gia vào các cuộc nghiên cứu về sức khỏe của người Việt trong nước và các chương tŕnh y tế ở Việt Nam khi điều kiện cho phép.


    Một lời khuyên dành cho các bạn trẻ đang nghe chương tŕnh với tư cách là một gương thành công đi trước, bác sĩ Tùng nói:


    “Không bao giờ nói tôi không muốn làm việc này, hay tôi không làm được việc kia, hoặc tôi không thích làm việc nọ.


    Cơ hội nhiều khi mở ra cho ḿnh những cánh cửa không biết trước được. Trong đời ḿnh cần cơ hội mà nhiều khi cơ hội tới mà ḿnh không biết, ḿnh đóng cửa lại. Cơ hội nhiều khi có, nhiều khi không, nhưng vấn đề quan trọng là ḿnh cứ tiếp tục làm những việc ḿnh muốn làm.”


    Vị bác sĩ trẻ người Việt trong Ban Cố vấn cho Tổng thống Mỹ cho rằng sự thành đạt của anh hôm nay 30% nhờ vào cơ hội và 70% là do tự lực phấn đấu cùng với ư chí kiên tŕ vượt khó vươn lên. Thành công của anh quả là một tấm gương đáng khâm phục để giới trẻ noi theo.

    http://www.voanews.com/vietnamese/ne...142952505.html

  2. #2
    Member
    Join Date
    28-03-2011
    Posts
    708
    Tin này đă được báo Người Việt đăng cách đây nữa năm rồi, không hiểu sao đài VOA giờ mới loan tin.

    "Gương thành công của Tiến sĩ-Bác sĩ Nguyễn Thanh Tùng, giáo sư y khoa của Đại học California-San Francisco là một niềm hănh diện cho cộng đồng người Việt ... "

    Lạ thật, người Việt ta giường như thích đăng tin mà không t́m hiểu candidate's profile. BS Tùng có MD th́ nói bác sĩ đủ rồi, ổng có Ph.D đâu mà thêm "Tiến sĩ" vào ?

    http://cancer.ucsf.edu/people/nguyen_tung.php


    "Thành tích học tập của anh đă tỏa sáng ngay từ thời trung học với tấm bằng tốt nghiệp ưu hạng và học bổng toàn phần trong thời gian học cử nhân khoa triết tại trường đại học lừng danh Havard."

    Lại "Havard", it's Harvard.

    Đừng nói tôi bắt bẻ. Nói, viết, và ca ngợi về Harvard mà ngay cái tên trường đánh vần không xong, với người Việt th́ OK, chứ nói chuyện với người Mỹ th́ người ta sẻ cười thầm trong bụng đấy.

    Thành tích của GS Tùng rất xứng với chức vụ Cố Vấn Tổng Thống này. Chúc mừng giáo sư.

  3. #3
    Member Trungthuc5's Avatar
    Join Date
    23-07-2011
    Posts
    1,353
    Những người Việt Nam viết báo đa số rất dốt, cho dù làm cho các đài VOA hay RFA.
    V́ vậy họ viết sai những chữ rất tầm thường. Trong khi con nít ở Mỹ 5 tuổi cũng viết được chữ "Harvard".

    Qua Mỹ mấy chục năm nay vẫn c̣n xài chữ như Hoa Thịnh Đốn, Toà Bạch Ốc.

    -Chẳng lẽ Mỹ dịch ai tên Tuyết, tên Hoa là cô "Snow", chị "Flower".

    Tên "White House" là tên riêng không nên dịch. VC th́ dịch "toà nhà trắng" c̣n dân VNCH th́ dich "Toà Bạch Ốc".

    Nhận thức (nên/không nên) cỏn con mà cũng không nghĩ ra!
    Last edited by Trungthuc5; 18-03-2012 at 01:22 AM.

  4. #4
    chichchoe
    Khách
    Làm thiên hạ rối đầu v́ ba cái: Tây bá lợi á, Mac Tư Khoa....
    một từ nói thẳng cho thiên hạ dễ ṃ, dễ t́m.

  5. #5
    Member Ba Búa's Avatar
    Join Date
    07-10-2010
    Posts
    1,828

    Phải chi mà ..

    Tôi là dân dốt ,không biết ǵ trong giới y khoa hết .
    Nhưng đọc trong đây , VL, th́ thấy nick Dr_ Tran tài ba có vẻ c̣n hơn ông Tùng nữa !
    Phải chi mà phía Ông Obama mà biết được , thỉnh Dr TRần về làm cố vấn cho th́ hay biết mấy !!
    Đúng là núi Thái Sơn ch́nh ́nh trước mặt , chứ có phải như núi Bửu Long ở Biên Hoà (sau khi bị lấy đá )đâu mà không thấy .Ban tham mưu của ông Obama tệ thật !

    __Trungthực5 c̣n nói :Trungthuc5
    Những người Việt Nam viết báo đa số rất dốt, cho dù làm cho các đài VOA hay RFA.
    V́ vậy họ viết sai những chữ rất tầm thường. Trong khi con nít ở Mỹ 5 tuổi cũng viết được chữ "Harvard".

    Qua Mỹ mấy chục năm nay vẫn c̣n xài chữ như Hoa Thịnh Đốn, Toà Bạch Ốc.

    -Chẳng lẽ Mỹ dịch ai tên Tuyết, tên Hoa là cô "Snow", chị "Flower".

    Tên "White House" là tên riêng không nên dịch. VC th́ dịch "toà nhà trắng" c̣n dân VNCH th́ dich "Toà Bạch Ốc".

    Nhân thức cỏn con mà cũng không nghĩ ra!
    Danh từ riêng ,mà người Việt đă dịch hoặc âm từ khuya rồi như TBO; những từ nghe thành thói quen rồi th́ đâu có ǵ sai trái ??
    Như vậy chắc là Trungthuc5 khó chịu khi nghe đến chữ : Mỹ , thay v́ phải nói là USA lắm nhỉ !
    Cường điệu cho lắm thành láo khoét , ba hoa ..chứ con nít 5 tuổi có vào lớp 1 chưa mà biết viết chữ Harvard cho đúng vậy ,thưa "ngài" !

  6. #6
    Member Trungthuc5's Avatar
    Join Date
    23-07-2011
    Posts
    1,353
    Con nít ở Mỹ rất khôn, chỉ nghe tin tức hàng ngày là nó viết đúng được ngay.
    Con nít ở Mỹ 4 tuổi là được cha mẹ cho đi học kindergarten rồi.
    Con nhà nghèo có thể ở nhà coi mấy phim dành cho trẻ con trên TV như "Dora The Explorer" cũng spell được chữ "Harvard" cho đúng rồi.

    Nên nhớ trẻ con ở Mỹ không bao giờ sai những chữ có "r". Cha mẹ VN dốt đọc chữ "r" không cong lưỡi là nó đă chỉnh cha mẹ nó rồi.

    Có những chữ có thể nó sai nhưng chữ "Harvard" nếu sinh ra ở Mỹ con nít không bao giờ spell sai.

    Viết "America" là Mỹ th́ cũng gọi là ok, v́ ngắn gọn. Nhưng đọc hay viết là "White House" tiện lợi hơn là "Toà Bạch Ốc", nghe rất nông dân.

    Tôi dám cá cha mẹ VN mà gọi là "Toà Bạch Ốc" con cái không hiểu. Gọi "White House", nó sẽ hiểu ngay, v́ cả nước Mỹ chỉ có cái White House.
    Last edited by Trungthuc5; 18-03-2012 at 02:50 AM.

  7. #7
    Member
    Join Date
    05-07-2011
    Posts
    65

    Chê là đúng.......

    Quote Originally Posted by Ba Búa View Post
    Tôi là dân dốt ,không biết ǵ trong giới y khoa hết .
    Nhưng đọc trong đây , VL, th́ thấy nick Dr_ Tran tài ba có vẻ c̣n hơn ông Tùng nữa !
    Phải chi mà phía Ông Obama mà biết được , thỉnh Dr TRần về làm cố vấn cho th́ hay biết mấy !!
    Đúng là núi Thái Sơn ch́nh ́nh trước mặt , chứ có phải như núi Bửu Long ở Biên Hoà (sau khi bị lấy đá )đâu mà không thấy .Ban tham mưu của ông Obama tệ thật !

    __Trungthực5 c̣n nói :Trungthuc5


    Danh từ riêng ,mà người Việt đă dịch hoặc âm từ khuya rồi như TBO; những từ nghe thành thói quen rồi th́ đâu có ǵ sai trái ??
    Như vậy chắc là Trungthuc5 khó chịu khi nghe đến chữ : Mỹ , thay v́ phải nói là USA lắm nhỉ !
    Cường điệu cho lắm thành láo khoét , ba hoa ..chứ con nít 5 tuổi có vào lớp 1 chưa mà biết viết chữ Harvard cho đúng vậy ,thưa "ngài" !
    Ông đụng chạm nhiều quá.. nhửng thành viên thuộc phe ĐVDQ đều có bằng cấp từ những trường danh tiếng. Nếu họ có lên tiếng chê khen ai đó th́ cũng là một điều hănh diện cho cá nhân ấy. Huống hồ ǵ trong tương lai họ sẽ là những bộ trưởng trong ngành văn hoá giáo dục.......... nếu phe ông lang Trần nắm quyền???????? Bây giờ họ tập chê tập bôi bác cho đúng cương vị là phải rồi, ông thắc mắc làm ǵ. Và h́nh như tháng bảy tới này là tổng tuyển cử của ĐVDQ nếu tôi nhớ không lầm, ai biết ngày tháng nhắc dùm bà con cho chính xác.

  8. #8
    BanhBongLan
    Khách
    Quote Originally Posted by Trungthuc5 View Post
    Những người Việt Nam viết báo đa số rất dốt,

    Qua Mỹ mấy chục năm nay vẫn c̣n xài chữ như Hoa Thịnh Đốn, Toà Bạch Ốc.

    -Chẳng lẽ Mỹ dịch ai tên Tuyết, tên Hoa là cô "Snow", chị "Flower".

    Tên "White House" là tên riêng không nên dịch. VC th́ dịch "toà nhà trắng" c̣n dân VNCH th́ dich "Toà Bạch Ốc".

    Nhận thức (nên/không nên) cỏn con mà cũng không nghĩ ra!

    Tôi đồng ư với ông bạn quá đi, danh từ riêng th́ có sao để vậy, cho dễ hiểu, tại sao phải dịch ra San Francisco là Cựu Kim Sơn, Hawaii là Hạ-uy-Di, New York là Nữu Ước . Nếu nói chuyện với trẽ em VN bên Mỹ mà Cựu- Kim- sơn hay Hạ Uy-Di th́ làm sao chúng hiểu địa danh đó ở đâu . C̣n nhiều nữa như Đan mạch, Thụy Điển, Bồ Đào Nha, A-Phú -Hản, etc......Chĩ có 2 nước thường xuất hiện trên báo là Iraq và Iran là mấy ổng bí không biết dịch ra là ǵ thôi...hehehehe..:D: D.

  9. #9
    Member Trungthuc5's Avatar
    Join Date
    23-07-2011
    Posts
    1,353
    "BanhBongLan" viết:

    Tôi đồng ư với ông bạn quá đi, danh từ riêng th́ có sao để vậy, cho dễ hiểu, tại sao phải dịch ra San Francisco là Cựu Kim Sơn, Hawaii là Hạ-uy-Di, New York là Nữu Ước . Nếu nói chuyện với trẽ em VN bên Mỹ mà Cựu- Kim- sơn hay Hạ Uy-Di th́ làm sao chúng hiểu địa danh đó ở đâu . C̣n nhiều nữa như Đan mạch, Thụy Điển, Bồ Đào Nha, A-Phú -Hản, etc......Chĩ có 2 nước thường xuất hiện trên báo là Iraq và Iran là mấy ổng bí không biết dịch ra là ǵ thôi...hehehehe..
    -Những chữ "Hoa Thịnh Đốn", "Hạ Uy Di" ngày xưa VN ḿnh dịch theo âm Tàu. Ḿnh ngày xưa v́ c̣n dốt nên theo mẫu mực Tàu.

    -Mấy chục năm nay dân VN ta đă tiến bộ dù không quá xa, nhưng cũng đủ để sửa đổi những thứ không đúng cách đi chứ.

    Tại sao lại thích giữ lại những thứ không đúng cách!

  10. #10
    Member
    Join Date
    25-03-2011
    Posts
    1,253
    Tôi xin góp ư về vấn đề phiên âm tên riêng:

    1) Nếu là tên mới nên dùng bản tiếng Anh của tên đó kèm thêm phiên âm bằng tiếng Việt cho lần đầu tiên.
    2) Tên có bản tiếng Việt thường dùng th́ vẫn dùng nhưng kèm theo bản tiếng Anh:
    Ngũ Giác Đài (The Pentagon)
    Toà Bạch Ốc (The White House)
    Mạc Tư Khoa (Moscow)
    Do Thái (Israel)
    Bắc Kinh (Beijing)
    Thuỵ Điển (Sweden)
    Sông Cửu Long (Mekong River)
    Thành Cát Tư Hăn (Genghis Khan)
    ......

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 04-03-2012, 09:00 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 30-12-2011, 10:46 PM
  3. TT Obama bổ nhiệm BS gốc Việt vào ‘Ủy Ban Cố Vấn AAPI’
    By TuongLaiVietNam in forum Tin Cộng Đồng
    Replies: 2
    Last Post: 15-10-2011, 01:11 AM
  4. Replies: 0
    Last Post: 18-03-2011, 11:49 AM
  5. Tuổi trẻ Việt Nam và Tổ Quốc
    By việtdươngnhân in forum Tin Việt Nam
    Replies: 1
    Last Post: 21-10-2010, 09:29 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •