The China Factor in U.S.-Vietnam Relations
Maryanne Kivlehan-Wise Director China Strategic Issues Group:
http://www.cna.org/sites/default/fil...0184-FINAL.pdf
http://www.cna.org/sites/default/fil...0184-FINAL.pdf
The China Factor in U.S.-Vietnam Relations
Maryanne Kivlehan-Wise Director China Strategic Issues Group:
http://www.cna.org/sites/default/fil...0184-FINAL.pdf
http://www.cna.org/sites/default/fil...0184-FINAL.pdf
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ tới Việt Nam
Cập nhật: 18:00 GMT - thứ bảy, 2 tháng 6, 2012
Ông Leon Panetta bắt đầu chuyến công du đầu tiên tới Việt Nam bằng cuộc thăm kéo dài bốn tiếng đồng hồ ở cảng Cam Ranh.
Các quan chức xác nhận ông Panetta đã hạ cánh xuống Cam Ranh vào sáng Chủ nhật 3/6, ngay sau khi rời diễn đàn an ninh khu vực Đối thoại Shangri-La ở Singapore.
Ông là bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ đầu tiên đặt chân tới khu vực chiến lược mà quân đội Mỹ đã từng sử dụng kể từ khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc năm 1975.
Cũng bởi vì vậy, mà chuyến thăm dự tính kéo dài ba giờ 50 phút của ông Panetta được cho là mang tính biểu tượng cao, đánh dấu một bước tiến mới trong quan hệ giữa hai quốc gia cựu thù.
Trong bối cảnh căng thẳng chủ quyền biển gia tăng trong khu vực, Hà Nội chắc sẽ phải tìm cách giải thích với bên ngoài, đặc biệt là Bắc Kinh, rằng các hoạt động thân thiện với Hoa Kỳ không nhằm đối phó và chế ngự bất cứ quốc gia nào.
Trung Quốc đã nhiều lần đánh tiếng cảnh báo, nhưng như giới quan sát nhận định, các động thái ngày càng hung hăng của nước này tại Biển Đông sẽ chỉ càng đẩy các quốc gia xung quanh như Việt Nam và Philippines xích lại gần hơn với Mỹ.
Nhà máy X52
Được biết tại Cam Ranh ông Panetta sẽ đến thị sát tàu USNS Richard E Byrd, một tàu tiếp vận của hải quân Hoa Kỳ, hiện đang được bảo trì tại đây.
Không hiểu có trùng hợp hay không, nhưng chỉ ba hôm trước truyền thông Việt Nam đưa tin Bộ Tư lệnh Quân chủng Hải quân vừa khởi công xây dựng Nhà máy X52 - "nhà máy sửa chữa tàu biển lớn nhất từ trước tới nay của Quân đội Nhân dân Việt Nam".
Bộ trưởng Leon Panetta nói Mỹ không đặt mục tiêu đối chọi với Trung Quốc
Nhà máy này được nói có nhiệm vụ sửa chữa, bảo đảm kỹ thuật tàu chiến của Hải quân Việt Nam, tàu thuyền quân sự hoạt động tại khu vực biển miền Trung, Trường Sa, các nhà giàn ngoài khơi. Nhà máy X52 c̣n có thể cung cấp dịch vụ sửa chữa tàu thuyền quân sự và dân sự của nước ngoài.
Một thời gian nay, Việt Nam đã tuyên bố sẽ cho phép hải quân nước ngoài vào sử dụng dịch vụ ở cảng Cam Ranh, Khánh Hòa. Năm 2010, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nói "Việt Nam sẽ sẵn sàng cung cấp dịch vụ cho tàu hải quân tất cả các nước, kể cả tàu ngầm".
Chuyến cập cảng của USNS Richard E Byrd là lần thứ năm tàu hải quân Mỹ được tu trì, bảo dưỡng tại Cam Ranh kể từ 2010. Bản thân tàu này đã cập cảng Việt Nam sửa chữa nhỏ ba lần.
Báo Bưu điện Hoa Nam Buổi sáng trích nguồn Bộ Tư lệnh Hải vận quân đội Hoa Kỳ nói tới nay Mỹ đã trả Việt Nam 1,8 triệu đôla tiền sửa chữa tàu của họ.
Báo Tuổi Trẻ tuần trước dẫn lời một quan chức cảng vụ Nha Trang nói hoạt động này sẽ thành thông lệ và "sắp tới cứ 2-3 tháng th́ có một tàu của hải quân Hoa Kỳ vào sửa chữa ở cảng Cam Ranh".
Các cặp mắt của giới quân sự ở Bắc Kinh chắc chắn đang theo dõi hành trình của ông Leon Panetta một cách kỹ càng.
Không đối chọi Trung Quốc
Hoa Kỳ đã không tiếc lời khẳng định nhiều lần, rằng các hoạt động của họ, ngay cả việc chuyển dịch trọng tâm hướng về khu vực châu Á-Thái Bình Dương "không nhằm vào Trung Quốc".
Tại diễn đàn Đối thoại Shangri-La, từ Bộ trưởng Panetta tới các tướng lĩnh, sỹ quan và các nghị sỹ tháp tùng đều chung một giọng khi nói về Trung Quốc.
Trong bài tham luận quan trọng sáng 2/6, ông Panetta nói cả Trung Quốc và Mỹ "đều hiểu các khác biệt giữa hai bên, đều hiểu các xung khắc mà chúng ta có, và cũng đều hiểu rằng không có lựa chọn nào khác là chúng ta phải chung tay cải thiện liên lạc và quan hệ giữa chúng ta".
Lẽ dĩ nhiên, giới quân sự ở Bắc Kinh diễn dịch các hoạt động của Hoa Kỳ và Việt Nam như thế nào thì lại là chuyện khác.
Lịch trình của Bộ trưởng Leon Panetta tới Việt Nam chỉ kéo dài tới sáng thứ Ba 5/6.
Sau lễ đón chính thức vào sáng thứ Hai, ông Panetta sẽ có cuộc hội đàm với Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh và vào buổi chiều cùng ngày sẽ tới chào xã giao Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/viet..._camranh.shtml
Đây là vụ làm ăn kiêm´ tiền của các sĩ quan đảng viên trong quân đội CHXHCNVN .
Có lẽ v́ vậy mà cán bộ chính phủ CHXHCNVN vờ thông tin trục xuât´ ngướ Trung Quôc´ ở Cam Ranh, cho Mỹ an toàn mà đưa tàu Mỹ vào để chùi dọn và sửa chửa (lương nhân công CHXHCNVN rẻ nhât´trong vùng Đông Á) nhưng mà trươc´đây cán bộ chính phủ CHXHCNVN cũng nói thê´ rố, nhưng rố sau th́ không trục xuât´ ngướ Trung Quôc´.
Mỹ chuẩn bị bán vơ khí cho Việt Nam?Originally Posted by VietQuoc1
Saturday, June 02, 2012 4:46:37 PM
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm...49707&zoneid=2
SINGAPORE 2-6 (NV) - Một số dấu hiệu cho thấy mối quan hệ giữa hai kẻ cựu thù Mỹ và CSVN đang tới gần khúc quanh quan trọng.
Bộ trưởng quốc pḥng Mỹ tŕnh bày về sự thay đổi trong chính sách an ninh quốc pḥng Mỹ tại Diễn Đàn An Ninh Khu Vực kư 11 tổ chức ở khách sạn có tên là Shangri-La ở Singapore ngày 2 tháng 6, 2012.
Sau khi rời Diễn Đàn An Ninh Khu Vực Shangri-La ở Singapore ngày Thứ Bảy, theo lịch tŕnh, Bộ Trưởng Quốc Pḥng Hoa Kỳ Leon Panetta đến Việt Nam thăm viếng và thảo luận 2 ngày.
Điều gây ngạc nhiên là ông không bay thẳng đi Hà Nội mà lại ghé Cam Ranh ngừng lại đây khoảng 4 giờ, nơi đang có tàu tiếp liệu của Hải quân Mỹ, USNS Richard E. Byrd đang được bảo tŕ định kỳ.
Đây là lần đầu tiên một bộ trưởng quốc pḥng Mỹ tới Cam Ranh kể từ khi cuộc chiến chấm dứt năm 1975 chắc chắn được nhiều nơi chú ư, đặc biệt là Bắc Kinh. Các tư lệnh lực lượng Mỹ tại Thái B́nh Dương từng đến Việt Nam hàng năm suốt nhiều năm qua nhưng không hề thấy tin những vị đó đến Cam Ranh.
Việc Bộ Trưởng Panetta tới địa điểm nhạy cảm là một tín hiệu mà Hà Nội sẽ phải giải thích với Bắc Kinh nhưng không chắc giải tỏa được hết mọi nghi ngờ chiến lược. Điều nghi ngờ nhất cần phải giải tỏa là Việt Nam đang tiến gần hơn về phía Mỹ.
Lúc này, Việt Nam đang tranh chấp chủ quyền biển đảo với Trung Quốc và các căng thẳng giữa Bắc Kinh và Manila về khu vực băi đá san hô Scarborough Shoal vẫn c̣n nguyên đó.
Quân cảng Cam Ranh rộng lớn gồm cả một phi trường vốn được Hoa Kỳ xây dựng hồi thập niên 60 làm Bộ Chỉ Huy các lực lượng chiến đấu tại Việt Nam. Sau chiến tranh, Việt Nam cho Liên Xô thuê 25 năm. Năm 2002, Nga rút các đơn vị hải quân đồn trú tại đây về nước v́ không muốn trả cái giá thuê $200 triệu/năm.
Giữa nhiều đồn đoán, Hà Nội từng phải tuyên bố sẽ không cho thuê Cam Ranh nữa, đó là nước nào. Nhưng năm 2010, Hà Nội đă bắn tiếng sẽ mở cửa và cung cấp dịch vụ cho các tàu chiến nước ngoài đến Cam Ranh, kể cả tàu ngầm.
Cũng năm này, bộ trưởng quốc pḥng Nga sau khi từ Việt Nam trở về bật mí với báo chí là Việt Nam muốn Nga giúp xây dựng một cơ sở sửa chữa tàu chiến. Hai ngày trước, một số báo loan tin một số tướng lănh Bộ Quốc Pḥng và Hải quân CSVN đă đến Cam Ranh dự lễ khởi công xây dựng nhà máy sửa chữa bảo tŕ tàu chiến với qui mô lớn nhất Việt Nam, khả năng cung cấp dịch vụ cho các loại tàu có trọng tải lớn.
Không thấy báo chí Việt Nam đưa ra chi tiết tài chính nào cũng như các loại máy móc trang bị cho “Nhà máy X52 Hải quân” khởi công xây dựng ở Cam Ranh. Nhưng tin tức cho biết nhà máy không những phụ trách sửa chữa, bảo đảm kỹ thuật cho tàu chiến của Việt Nam mà c̣n cung cấp dịch vụ bảo tŕ, sửa chữa cho cả tàu chiến nước ngoài.
Từ ba năm nay, tàu tiếp liệu của Hải quân Mỹ USNS Richard E. Byrd đều đến Cam Ranh để bảo tŕ định kỳ. Theo báo Tuổi Trẻ thuật lời một viên chức cảng vụ Nha Trang cho hay, trong tương lai, “cứ 2-3 tháng th́ có một tàu của Hải quân Hoa Kỳ vào sửa chữa ở Cam Ranh”.
Nếu điều này xảy đến, sẽ làm gia tăng mối hoài nghi của Bắc Kinh không ít.
Trong ngày Thứ Bảy 2 tháng 6, Tân Hoa Xă có bài b́nh luận đe dọa bâng quơ: “Đừng làm nổi sóng biển Nam Hải”. Bắc Kinh luôn luôn lu loa rằng ḿnh luôn luôn “trước sau như một” đóng góp vào ḥa b́nh và ổn định của khu vực, đổ tội cho các nước khác kiếm chuyện. Cái ma mănh của Bắc Kinh là dùng thế kẻ mạnh, cướp lấy của người khác rồi bắt điều đ́nh chia chác quyền lợi theo chiều hướng Bắc Kinh áp đặt.
Cùng với chuyến thăm Cam Ranh của Bộ Trưởng Panetta, những ǵ được Nghị Sĩ John McCain, thành viên nhiều ảnh hưởng trong Ủy Ban Quân Vụ Thượng Viện Mỹ, tiết lộ bên lề Diễn Đàn Shangri-La cũng rất đáng chú ư.
Theo lời ông nói với BBC, Hoa Kỳ đang thương thuyết về bán vơ khí sát thương cho Việt Nam với chiều hướng “tích cực”. Theo ông cho biết “Việc (bán vơ khí) này phụ thuộc vào loại vơ khí ǵ. Có loại vơ khí mà chúng tôi cho rằng Việt Nam không cần thiết phải có”.
Tuy nhiên, một số loại vơ khí “có thể đàm phán được” và đang trong quá tŕnh thương thuyết.
Ông nói thêm rằng “Đây là chủ đề mà chúng tôi cho là hai nước có thể giải quyết một cách tích cực”.
Năm 1994, Hoa Kỳ đă bỏ lệnh cấm vận kinh tế với Việt Nam nhưng vẫn giữ lệnh cấm bán các loại vơ khí sát thương. Khi đến Việt Nam hồi tháng 1 năm nay, ông McCain từng nói Việt Nam đưa cho Mỹ một danh sách rất dài các loại vơ khí muốn mua nhưng trước hết cần cải thiện nhân quyền.
Bây giờ, như tiết lộ của ông về các điều đ́nh bán vơ khí, liệu điều kiện nhân quyền c̣n là một trong những điều kiện thương thuyết hay không?
Các vụ bắt những người bất đồng chính kiến và bỏ tù họ vẫn đang diễn ra tại Việt Nam, các vụ đàn áp tôn giáo, đặc biệt là với người Thượng ở Tây nguyên và người Hmong ở các tỉnh miền núi phía Bắc, không có dấu hiệu giảm bớt. (T.N.)
Theo tôi nghĩ Panetta nói vậy có nghĩa là "at viet cong's own expense", nghĩa là việt cộng "đứng tên" mở cảng Cam Ranh cho Mỹ vô "làm những ǵ cần làm" rồi đi, không đem người, đem tiền làm thành 1 căn cứ của Mỹ, đúng với chủ trương "di động" quân sự mới của Mỹ.
Giữa nhiều đồn đoán, Hà Nội từng phải tuyên bố sẽ không cho thuê Cam Ranh nữa, đó là nước nào. Nhưng năm 2010, Hà Nội đă bắn tiếng sẽ mở cửa và cung cấp dịch vụ cho các tàu chiến nước ngoài đến Cam Ranh, kể cả tàu ngầm.
Cũng năm này, bộ trưởng quốc pḥng Nga sau khi từ Việt Nam trở về bật mí với báo chí là Việt Nam muốn Nga giúp xây dựng một cơ sở sửa chữa tàu chiến. Hai ngày trước, một số báo loan tin một số tướng lănh Bộ Quốc Pḥng và Hải quân CSVN đă đến Cam Ranh dự lễ khởi công xây dựng nhà máy sửa chữa bảo tŕ tàu chiến với qui mô lớn nhất Việt Nam, khả năng cung cấp dịch vụ cho các loại tàu có trọng tải lớn.
Không thấy báo chí Việt Nam đưa ra chi tiết tài chính nào cũng như các loại máy móc trang bị cho “Nhà máy X52 Hải quân” khởi công xây dựng ở Cam Ranh. Nhưng tin tức cho biết nhà máy không những phụ trách sửa chữa, bảo đảm kỹ thuật cho tàu chiến của Việt Nam mà c̣n cung cấp dịch vụ bảo tŕ, sửa chữa cho cả tàu chiến nước ngoài.
Từ ba năm nay, tàu tiếp liệu của Hải quân Mỹ USNS Richard E. Byrd đều đến Cam Ranh để bảo tŕ định kỳ. Theo báo Tuổi Trẻ thuật lời một viên chức cảng vụ Nha Trang cho hay, trong tương lai, “cứ 2-3 tháng th́ có một tàu của Hải quân Hoa Kỳ vào sửa chữa ở Cam Ranh”.
Trung Quôc´ diễn tuồng thôi. Họ đang t́m bí mật kỹ thuật tàu chiên´ và vũ khí Mỹ .
Năm ngoái, Trung Quôc´ cho chính phủ CHXHCNVN vay 1,5 tỷ đô la, khi ông Tập Cận B́nh qua thăm CHXHCNVN, th́ cho chính phủ CHXHCNVN vay thêm 300 triệu đô la nữa. Sau đó chính phủ CHXHCNVN viên lư do biển Đông và yêu câù Mỹ bán vũ khí. Hà Nội có đưa một danh sách vũ khí , nhưng Mỹ từ chôí v́ lư do nhân quyền .
Chính phủ Trung Quôc´ không quá ngu để cho chính phủ CHXHCNVN mượn tiền mua vũ khí .
Cảng Đà Nẵng mà c̣n chứa được tầu sân bay lớn nhất của dế cút Mỹ (USS George Washington), th́ Cam Ranh nhất định phải được chư' ạ ?
Ảnh mo*'i có 2 tiếng (lấy trong net)
Theo em nghĩ tầu nhỏ và vừa thid khônng cần v́ CRB rất sâu, Tầu đậu sát băi chỉ cần há mồm ra là hàng hoá dụng cụ đưa LÊN XUỐNG được ngay ( xin xem h́nh)
C̣n tầu Bự , tầu sân bay phải có Dock riêng, không ǵ khó đâu
Last edited by zman; 03-06-2012 at 09:47 PM.
Bộ trưởng Quốc pḥng Phùng Quang Thanh nói về cảng Cam Ranh
... Căn cứ này sửa chữa cả tàu ngầm, tàu mặt nước, tàu quân sự, tàu dân sự. Nhưng tàu sân bay là kỹ thuật đặc biệt, chúng ta chưa có khả năng làm được, tuy nhiên không loại trừ việc tiếp dầu.
Những nước có tranh chấp chủ quyền với Việt Nam, chúng ta có thể xem xét vẫn cho tàu vào. Đây là căn cứ làm dịch vụ hậu cần kỹ thuật cho tất cả các nước trên thế giới ...
Hiện Việt Nam vẫn cho phép tàu hải quân nước ngoài vào thăm cảng của chúng ta theo con đường ngoại giao, ví dụ như các nước ASEAN,Trung Quốc, Mỹ, Ấn Độ, Nga, Pháp, Úc, New Zealand…th́ hàng năm vẫn có tàu quân sự vào thăm...
Đây cũng là vấn đề b́nh thường v́ các nước ở khu vực đă xây dựng và khai thác cảng như thế rất nhiều rồi. Trong đó có cả Trung Quốc, họ làm căn cứ dịch vụ hậu cần cho tàu bè của các nước, kể cả tàu của Mỹ, cho phép ra vào làm dịch vụ này...
http://sgtt.vn/Thoi-su/132120/Bo-tru...-Cam-Ranh.html
http://www.baomoi.com/Bo-truong-Quoc...19/5116581.epi
Bộ Quốc pḥng CHXHCNVN mở cảng Cam Ranh cho mọi nươc´ vào, nghĩa là các tàu ngư chính Trung Quốc đuổi giêt´ ngư dân VN trên biển Việt th́ có thể ghé vào Cam Ranh cho nhân công VN chùi dọn tàu, chùi câù tiêu,....
Đường về Trung Quốc và Hải Nam th́ quá xa, Hoàng Sa th́ không kín băo .
V́ tiền th́ cái ǵ chính phủ cộng sản VN cũng có thể làm, kể cả phục vụ những tàu Trung Quốc đă hại đồng bào họ .
Nêú mà là dân nươc´ khác, th́ đă mớ chính phủ đó xuông´ lâu rố nêú mà nói thê´. Nhưng lại lọt lỗ tai của ngướ VN th́ mơí là lạ đó .
Đường từ Hà Nội đến Washington phải qua Trung Nam Hải Bắc Kinh!
C̣n Trung quốc th́ c̣n đảng CSVN th́ c̣n ḿnh tiếp tục ăn trên đầu trên cổ dân đen Vn, VC làm mích ḷng Tàu cộng th́ VC bị thiệt tḥi. VC thà đu 2 dây th́ chúng thấy dễ hơn thà mất nước c̣n hơn mất đảng CS, VC có bao giờ yêu nước đâu.
Chuyện ông Panetta qua VN chơi bằng tiền thuế dân Mỹ cày rồi cũng chả đi đến đâu, mọi sự sẽ vào quên lăng thôi, báo chí giựt gân, bà con th́ ngồi đoán ṃ b́nh loạn.
Mỹ lợi ǵ khi mướn Cam Ranh, trong khi Subic của Phi th́ an toàn hơn. Phi th́ đồng Minh trung thành, c̣n VC th́ ba que xỏ lá, c̣n đám bảo thủ VC ngăn VC xích lại Mỹ nữa chứ.
Kinh tế Mỹ c̣n khó khăn, Mỹ c̣n cậy thằng Tàu cộng để kiếm ăn, mích ḷng Tàu không có lợi cho Mỹ. Nh́n vụ ls Trần Quang Thành th́ rơ miếng ăn của Mỹ ở Tàu c̣n quan trọng lắm.
Người Mỹ thực dụng: miếng ăn và quyền lợi của họ được xem lớn lắm khi bị đụng chạm, nồi cơm kiếm ăn bên Tàu không dễ ǵ mà bị thiệt tḥi v́ chuyện VC VN mà Mỹ xía vào không có lợi.
Last edited by ezekiel; 03-06-2012 at 10:18 PM.
Từ lời nói cho đến việc làm cách nhau rất xa. Bộ QP Mỹ muốn nhưng Quốc Hội Mỹ không cho v́ quá tốn kém trong lúc ngân sách quốc gia bị thâm thủng (deficit) quá nhiều, th́ chuyện không thể thành. Đó là một thực tế rơ ràng. Ông Bộ Trưởng nói theo ư ông ấy chứ không là ư của đa số dân biểu trong Hạ Viện Mỹ. Khuynh hướng chung bây giờ là cắt giảm chi phí để vực dậy nền kinh tế, đó là ưu tiên 1. C̣n việc HQ Mỹ tiến vào West Pacific th́ đă có những options như tôi đă nêu ra trong post#9 trên đây dựa trên tin của các báo.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks