TÌM HIỂU VỀ Tranh luận bầu cử ( Debate ) ở Mỹ và kết quả các cuộc tranh luận 2012

**Tigon** · 05-10-2012, 09:44 AM

Bài I :Tranh luận bầu cử ở Mỹ có quan trọng không?

Biên tập Bắc Mỹ, BBC

Hai ông Obama và Romney sẽ chạm trán lần đầu trên truyền hình trực tiếp tối 3/10 theo giờ Mỹ

Trước đêm tranh luận truyền hình trực tiếp giữa hai ứng cử viên tổng thống tại Mỹ thứ Tư này, mờí vị đọc bài của biên tập viên Mark Mardell của BBC chuyên về Bắc Mỹ:

Tranh luận giữa Tổng thống Barack Obama gặp đối thủ của đảng Cộng hòa, ông Mitt Romney sẽ là một thời điểm quan trọng.

Chiến dịch vận động tranh cử đầy trục trặc tại Hoa Kỳ năm nay chứng kiến cả hai ứng viên tô vẽ hình ảnh kỳ cục về đối thủ của mình qua các đoạn phim quảng cáo liên tiếp tung ra, chứa đựng 'nửa sự thật' và những lời trích ngoài bối cảnh được nói.

Nhưng đây vẫn là cơ hội đầu tiên để cả nước Mỹ nhìn thẳng vào mắt hai ứng viên mà một người sẽ là Tổng thống nhiệm kỳ tới và được nghe những gì họ trực diện nói với nhau.

Các chuyên gia mà tôi đã nói chuyện nói rằng đúng là trong một cuộc tranh cử sát sao thì tranh luận tay đôi như thế này là rất quan trọng.

Điều đáng chú ý nhất không phải là lập luận thông minh được đưa ra, bắt bẻ chính sách của đối phương mà là ngôn ngữ thể hiện qua cử chỉ và những câu ngắn gọn có thể tóm tắt những sai lầm của đối thủ.

Ngôn ngữ được định hình từ cuộc tranh luận trên truyền hình lần đầu tiên giữa hai John Kennedy (JFK) và Richard Nixon vào năm 1960.

Một nhà bình luận vào thời điểm đó nói ông JFK trông như "một chiến binh bọc đồng" trong khi ông Richard Nixon trông như người đang mắc bệnh, không cạo râu và toát mồ hôi mồ kê nhễ nhại.

Cách nói có vẻ coi thường ông Jimmy Carter của ông Ronald Reagan năm 1979, "Đấy, lại nữa", đã thâu tóm được ấn tượng của nhiều người rằng tổng thống đương nhiệm nói vòng vo và tạo cảm giác rằng ông Reagan trông sắc sảo mà không đe dọa.

Một số chính sách liên quan tới các chủ đề nóng bỏng có thể được nói tới tại cuộc tranh luận

Trên hết, tất cả các ứng cử viên phải tránh những sai lầm vớ vẩn, mắc lỗi về giọng điệu hay số liệu thực tế khiến mất uy thế thích hợp cho vị trí quyền lực cao.

Tránh bẫy là ưu tiên hàng đầu.

Tôi được nghe nói rằng Tổng thống Obama nhìn nhận những cuộc tranh luận này là "cơ hội cướp bóng", thời điểm khi thi đấ́u mà ta có thể giành bóng từ một vị trí không dễ.

Vì thế có lẽ ông sẽ chọn cách thủ hòa không ghi bàn, nói theo ngôn ngữ thể thao.

Phát biểu của ông tại họp báo, theo tôi và những người khác, là "khéo léo" và có lẽ ông sẽ chọn cách tương tự cho cuộc tranh luận này.

Mặt khác, ông Romney đang tụt dốc trong hầu hết các cuộc thăm dò dư luận - đặc biệt ở các tiểu bang có tính quyết định - và ông cần phải thắng.

Nhưng tranh luận lại phục vụ một mục đích khác.

Trong một cuộc phỏng vấn thú vị nhất của tôi gần đây với một giáo sư về chính trị truyền thông, bà Kathleen Jamieson đã nêu quan điểm rằng tranh luận hiếm làm người ta đổi ý nhưng thực sự khiến cử tri có thêm nhiều thông tin.

Bà coi chính tranh luận tự nó có giá trị như một cách để tìm hiểu các ứng cử viên sẽ điều hành đất nước ra sao - một dạng cương lĩnh ở đất nước không bị thuyết phục bởi các cương lĩnh, một lời hứa hẹn cho bốn năm tới...

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...n_debate.shtml

**Tigon** · 05-10-2012, 10:23 AM

Bài II : Cuộc tranh luận đầu tiên ngày 3 tháng 10 , 2012

First Presidential Debate: Obama vs. Romney (Complete HD - Quality Audio)

**Tigon** · 05-10-2012, 10:32 AM

ABC News : 2012 Presidential Debate: Mitt Romney, President Obama Cram for First Date

**Tigon** · 05-10-2012, 10:44 AM

Obama-Romney tranh luận hiệp đầu

Obama và Romney hiếm khi gặp nhau

Đương kim Tổng thống Barack Obama và đối thủ Đảng Cộng hòa Mitt Romney đã tranh cãi gay gắt về chương trình kinh tế trong màn tranh luận trực tiếp đầu tiên trong mùa bầu cử tổng thống Mỹ năm nay.

Trong cuộc tranh luận kéo dài một tiếng rưỡi được trực tiếp truyền hình đến người dân Mỹ, hai ứng viên đã đấu nhau trên các lập trường về thuế khóa, cải cách y tế và vai trò chính phủ.

Phiên tranh luận hôm thứ Tư ngày 3/10 tại Đại học Denver cũng là lần đầu tiên cử tri trên khắp nước Mỹ được chứng kiến Obama và Romney xuất hiện trên cùng sân khấu.

Romney cáo buộc Obama theo đường lối ‘chính phủ chi tiêu’ trong khi tổng thống cáo buộc đối thủ sẽ ‘nhân rộng’ các chính sách kinh tế dưới thời cựu Tổng thống George W. Bush.

Trong vòng tháng qua, Obama đã tạo được khoảng cách trước Romney dù mong manh.

Đương kim tổng thống hiện đang đứng trước ứng viên Cộng hòa trong các cuộc thăm dò dư luận trên toàn quốc cũng như trong nhiều cuộc thăm dò mới đây ở các tiểu bang còn do dự vốn có vai trò quyết định kết quả cuộc bầu cử sắp tới.

Lần tranh luận đầu tiên này được xem là thời khắc quan trọng để ông Romney giành ưu thế sau nhiều tuần tranh cử khó nhọc.

Thâm hụt ngân sách“Ngài tổng thống có quan điểm rất giống như hồi ông ra tranh cử bốn năm về trước. Đó là chi tiêu nhiều, đánh thuế nhiều và điều tiết nhiều sẽ có tác dụng,” ông nói.

“Đó không phải là câu trả lời mà nước Mỹ cần,” ông nói.

Mitt Romney cam kết sẽ không giảm thuế cho tầng lớp giàu có và cáo buộc Obama đã diễn dịch sai chương trình thuế khóa của ông.

Ông cũng tấn công Obama vì đã không thể cắt giảm một nửa thâm hụt ngân sách như ông đã hứa hồi bốn năm trước và nhấn mạnh rằng nước Mỹ không thể cho phép mình đi theo vết xe đổ của Hy Lạp và Tây Ban Nha.

Romney cũng cho biết cách giảm thâm hụt ngân sách của ông là ông sẽ rút lại luật cải cách y tế mà Obama thông qua hồi năm 2010 và cắt giảm trợ cấp cho các kênh truyền hình công cùng với một số chương trình khác mà ông không nói rõ.

Ứng viên Cộng hòa liên tục đôi co về thời gian với Jim Lehrer, người điều phối cuộc tranh luận.

Ông cũng đánh vào kế hoạch của Obama bãi bỏ chương trình miễn thuế hải ngoại. Ông nói thẳng với Obama rằng tổng thống đã ‘chọn sai người’ khi bơm tiền vào những công ty làm ăn thua lỗ.

Về phần mình, Obama đánh chệch hướng các chỉ trích của Romney về thành tích điều hành kinh tế của ông bằng cách nêu bật những cam kết của Romney trong mùa bầu cử sơ bộ là sẽ không tăng thuế.

Tổng thống mô tả phương án giảm thâm hụt của Romney là ‘không cân bằng’.

“Cần phải có nguồn thu bên cạnh cắt giảm thuế,” ông nói và kêu gọi chấm dứt cái ông ông gọi là ‘phúc lợi dành cho doanh nghiệp’, tức là cắt giảm thuế cho các công ty dầu mỏ.

“Nếu quý vị nghĩ là bằng cách lấp lại các lỗ hổng và giảm thuế cho những người giàu có để bằng cách nào đó quý vị sẽ không phải lãnh đủ thì chương trình của Romney lúc đó sẽ có ích cho quý vị,” ông nói.

“Nhưng tôi nghĩ trên các phương diện toán học, cũng như lịch sử và quan niệm chung đã cho chúng ta thấy rằng đó không phải là công thức giúp tăng trưởng việc làm,” ông phản bác.

Còn tiếp...

**Tigon** · 05-10-2012, 10:50 AM

Hai ứng viên sẽ có ba cuộc tranh luận tay đôi cho đến ngày bầu cử

Cải cách y tế

Về y tế, hai ứng viên cuối cùng vẫn tiếp tục bất đồng về tương lai của chương trình chăm sóc sức khoẻ cho những công dân trên 65 tuổi trong khi người điều phối Lehrer thỉnh thoảng không thể ngăn được hai người tranh cãi sâu vào các chi tiết.

Romney chỉ trích đạo luật cải cách y tế mang dấu ấn của Obama là đã tăng chi phí y tế và làm cho các doanh nghiệp nhỏ không tuyển dụng thêm.

Ông chất vấn tại sao tổng thống lại dành quá nhiều thời gian và công sức chính trị thúc đẩy đạo luật này vào đầu nhiệm kỳ thay vì khắc phục các vấn đề kinh tế của đất nước và tạo việc làm.

Ông cũng lưu ý đạo luật này được thông qua mà không có bất kỳ nghị sỹ Cộng hòa nào ủng hộ.

Ông nhắc lại những tuyên bố gây tranh cãi rằng đạo luật cải cách y tế của Obama đã giúp cắt giảm 716 tỷ đô la.

“Tôi muốn lấy lại 716 tỷ đô la mà Ngài đã cắt để trả lại cho các bệnh nhân,” ông nói.

Tuy nhiên Romney lại ca ngợi và biện hộ một chương trình mà chính ông đã ký thông qua khi ở cương vị thống đốc bang Massachusetts và được nhìn nhận rộng rãi là hình mẫu của đạo luật về y tế của Tổng thống Obama.

Trong khi đó, Obama phản bác lại rằng ông thúc đẩy đạo luật này vì ông xúc động trước những câu chuyện về nỗi khốn khổ của người dân và rằng chương trình này đã giúp ngăn chặn các công ty bảo hiểm cắt bớt chi tiêu cho người bệnh.

“Đây là một ý tưởng của lưỡng đảng, thật ra đây là ý tưởng của Đảng Cộng hòa,” Obama nói và cho biết giờ đây ông cảm thấy tự hào với danh từ ‘Obamacare’, biệt danh mang hàm ý mỉa mai dành cho chương trình cải cách y tế của ông.

Romney thắng?

Theo nhận xét của Mark Mardell, biên tập viên Bắc Mỹ của BBC, thì ông Romney có vẻ sôi nổi, chủ động lý lẽ, có lúc nói át đi người điều phối và ngắt lời Obama.

Trong khi đó thì ông Obama lúc đầu có vẻ căng thẳng và mặc dù sau màn khởi động ông đã tìm lại nhịp độ thì ông vẫn theo kiểu diễn văn dài thay vì tranh cãi tay đôi, biên tập viên Mardell nhận định.

Mặc dù có quá trình tranh cử kéo dài, cả hai ứng viên này đều lạ lẫm với nhau. Họ chỉ mới gặp nhau ba hay bốn lần trước đây.

Thông điệp tranh cử của ông Romney rằng sự lãnh đạo kinh tế của ông Obama là một thất bại thảm hại. Romney nhấn mạnh tỷ lệ thất nghiệp luôn ở mức cao của Mỹ, hiện nay là 8,1%, và tăng trưởng việc làm yếu ớt và khẳng định rằng kinh nghiệm trên thương trường của bản thân ông sẽ giúp xoay chuyển tình thế của kinh tế Mỹ.

Về phần mình, Obama nói rằng đối thủ của ông không đưa ra được gì nhiều ngoại trừ lặp lại các chính sách truyền thống của Đảng Cộng hòa ‘đã thất bại’ vì đã gây ra cuộc khủng hoảng kinh tế hồi năm 2008.

Ông đề xuất tăng thuế vào những người giàu có nhất để giúp giảm thâm hụt ngân sách liên bang và phê phán chương trình của Romney là sẽ gây tổn hại cho tầng lớp trung lưu.

Tuy nhiên các nhà quan sát cho rằng không ai trong hai ứng viên định hình đầy đủ chương trình kinh tế của mình và hiện vẫn có nghi ngờ liệu cả hai Đảng Dân chủ và Cộng hòa sẽ giải quyết món nợ lên đến 15.000 tỷ đô la của Mỹ như thế nào.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...t_debate.shtml

**Hoa Biển** · 05-10-2012, 10:57 AM

Tranh luận tay đôi đầu tiên : phần thắng nghiêng về ông Romney

Barack Obama (phải) và Mitt Romney. Ảnh chụp từ Denver ngày 03/10/2012

Trong cuộc đối mặt đầu tiên trên đài truyền hình Mỹ vào tối ngày 03/10/2012, Tổng thống Barack Obama đã bị đối thủ Mitt Romney dồn vào thế bị động. Ứng cử viên đảng Cộng Hòa biết khai thác chỗ yếu của tổng thống mãn nhiệm : vấn đề kinh tế. Phân tích của nhà báo Phạm Trần từ Washington.
Theo một cuộc thăm dò dư luận chớp nhoáng của đài truyền hình CNN ngay sau khi cuộc tranh luận kết thúc, có đến 67% người được hỏi đánh giá là ông Mitt Romney đã thắng lợi trong hiệp đấu đầu tiên này. Tỷ lệ người cho là ông Obama đã giành ưu thế chỉ là vỏn vẹn 25%.

Một cuộc thăm dò dư luận khác do hãng CBS thực hiện cũng xác nhận ưu thế của ông Mitt Romney.

Theo các nhà quan sát, thành công trong cuộc tranh luận vào hôm qua cho phép ông Romney tiếp tục nuôi hy vọng, vì những cuộc thăm dò dư luận gần đây cho thấy là ông bị thua điểm ứng cử viên đảng Dân chủ, đặc biệt là tại các tiểu bang then chốt.

Về phần mình, ứng cử viên Obama cần phải lấy lại ngay tinh thần, vì từ nay đến ngày bỏ phiếu ngày 06/11/2012, hai ông Obama và Romney còn phải tranh luận thêm 2 hiệp nữa.

Phân tích của nhà báo Phạm Trần từ thủ đô Hoa Kỳ.

Nhà báo Phạm Trần- Washington
04/10/2012

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20121...-doi-dau-tien-

**Hoa Biển** · 05-10-2012, 11:05 AM

.Obama bị Romney tấn công ngay hiệp đầu

thứ năm, 4 tháng 10, 2012

Mời xem video của BBC :

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/mult...t_debate.shtml

Đương kim Tổng thống Barack Obama và đối thủ Đảng Cộng hòa Mitt Romney tranh cãi gay gắt về chương trình kinh tế, thuế má, chính sách y tế và vai trò của chính phủ.

Ông Obama bị ứng viên đảng Cộng hòa tấn công ngay từ những phút đầu của cuộc tranh luận.

Cuộc tranh luận diễn ra ở Denver, được hãng truyền hình công cộng PBS phát trực tiếp trên toàn nước Mỹ.

Trước đó, ông Obama mở đầu bài phát biểu bằng lời chúc mừng kỷ niêm 20 năm ngày cưới tới vợ mình, bà Michelle Obama.

Hai đối thủ tranh ghế tổng thống Hoa Kỳ sẽ còn gặp nhau hai lần nữa.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/mult...t_debate.shtml

**Tigon** · 05-10-2012, 11:20 AM

Obama phản công sau khi bị mất điểm

- thứ năm, 4 tháng 10, 2012

Ông Obama kêu gọi đối thủ hãy nói "sự thật" về các chính sách của mình

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama cáo buộc Mitt Romney là không trung thực, sau cuộc tranh luận trên truyền hình mà hầu hết các nhà quan sát đều cho rằng thủ đảng Cộng hòa của ông đã giành chiến thắng.

Phát biểu tại Denver, Colorado, ông Obama kêu gọi đối thủ hãy nói "sự thật" về các chính sách của mình.

Ước tính khoảng 40 triệu người đã theo dõi cuộc tranh luận hôm thứ Tư, theo kết quả xếp hạng dịch vụ truyền hình của hãng Nielsen.

Chiến dịch của ông Obama nói sẽ có một số "điều chỉnh" trong chiến lược trước cuộc bầu cử 6/11 tới đây.

Một cuộc thăm dò của Reuters / Ipsos hôm thứ Năm cho thấy ông Romney được đánh giá tích cực lần đầu tiên trong chiến dịch tranh cử tổng thống.

Cuộc thăm dò nói biết 51% cử tri nhìn nhận ông một cách tích cực, còn ông Obama đạt 56%.

Ứng viên phe Cộng hòa dẫn trước đương kim tổng thống trong chuyện cử tri tin tưởng ai hơn trong việc xử lý vấn đề kinh tế, tạo công ăn việc làm và kiểm soát tình trạng thâm thủng ngân sách.

'Đại Điểu'Ông Obama nói với một cuộc tập hợp của chừng 12 ngàn người ủng hộ hôm thứ Năm: "Khi tôi lên sân khấu, tôi đã gặp một người đầy khí thế, người tự nhận là Mitt Romney.”

"Nhưng đó không thể là Mitt Romney, bởi Mitt Romney thực sự là người đã chạy vòng quanh đất nước trong cả năm trước, hứa hẹn sẽ cắt giảm thuế 5 nghìn tỷ đô la theo hướng có lợi cho giới giàu có. Còn người đứng trên sân khấu đêm qua lại nói ông ta không biết tí gì về chuyện đó cả."

Ông Romney đã liên tục bác bỏ tuyên bố 5 nghìn tỷ tiền cắt giảm thuế trong cuộc tranh luận đối đầu đêm hôm thứ Tư.

Đề xuất của ông Romney theo đó giảm thuế xuống 20%, bãi bỏ thuế bất động sản và thuế tối thiểu thay thế sẽ làm giảm doanh thu nghìn tỷ đô la trong thời gian một thập niên.

Ứng viên Cộng hòa đã nói rằng ông sẽ bù đắp khoản này bằng cách xóa bỏ các lỗ hổng thuế; tuy nhiên Trung tâm Chính sách thuế phi đảng phái nói rằng các con số này không đủ trang trải khoản thiếu hụt.

Ông Obama nói trong buổi tập hợp hôm thứ Năm: "Vậy là Thống đốc Romney cứ chao lượn quanh quan điểm của mình. Tuy nhiên, nếu ông muốn trở thành tổng thống, thì ông nợ người dân Mỹ sự thật.”

"Và sự thật là thế này. Thống đốc Romney không thể trả tiền cho kế hoạch cắt giảm thuế 5 nghìn tỷ của mình mà không thổi bay khoản thâm hụt hoặc gán nó cho tầng lớp trung lưu. Phép tính là như vậy. Chúng ta không có khả năng đi vào con đường đó một lần nữa."

Tổng thống thuộc đảng Dân chủ cũng chế nhạo kế hoạch của ông Romney nhằm cắt giảm trợ cấp của chính phủ cho kênh truyền hình PBS, nơi sản xuất Sesame Street.

Ông Romney nói trong cuộc tranh luận: "Tôi yêu Đại Điểu", và nói thêm rằng điều đó sẽ không ngăn việc ông cắt giảm khoản tài trợ của liên bang dành cho kênh truyền thông công cộng này.

"Ơn Trời có ai đó cuối cùng đã quyết định cứng rắn đối với Đại Điểu", ông Obama nói với cuộc tập hợp hôm thứ Năm. "Đến lúc rồi. Chúng ta không biết rằng Đại Điểu đã dẫn tới khoản thâm thủng liên bang."

Các ứng cử viên đã có buổi tranh luận đối đầu trực tiếp hôm thứ Tư trong 90 phút về các vấn đề công ăn việc làm, thuế và chăm sóc y tế.

Các cuộc thăm dò dư luận đồng ý rằng ông Romney giữ thế thượng phong trong lượt đầu tiên loạt ba cuộc tranh luận giữa các đối thủ chạy đua vào Tòa Bạch Ốc.

Các ứng viên phó tổng thống Joe Biden và Paul Ryan sẽ gặp nhau ở Danville, Kentucky vào ngày 11/10, trước khi cuộc tranh luận thứ nhì của các ứng viên tổng thống diễn ra vào ngày 16/10.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...ightback.shtml

**TonNuJacqueline** · 05-10-2012, 11:24 AM

Càng ngày cái thứ tiếng Việt ở BBC.uk có vẻ càng xa lại đối với Jackie. Đọc vào nghe nó lấn cấn giống như đọc bài viết của mấy em Việt kiều Kiwi học tiếng Việt vậy!

**Tigon** · 05-10-2012, 11:36 AM

Romney 'thắng' cuộc tranh luận đầu tiên

Cập nhật: 14:35 GMT - thứ năm, 4 tháng 10, 2012

Tổng thống Barack Obama và ứng viên đảng Cộng hòa, ông Mitt Romney, vừa đối mặt trong cuộc tranh luận đầu tiên được truyền hình trực tiếp tại Denver. Trả lời phóng viên BBC Adam Blenford từ Denver, các chuyên gia cho biết đánh giá của họ mức độ thành công của hai đối thủ trong cuộc tranh luận này.

Glenn Thrush (Politico)

Đã 1400 ngày kể từ lần cuối ông Barack Obama tham gia một cuộc tranh luận và điều đó thể hiện rõ tối nay.

Ông Mitt Romney đã tham gia 29 cuộc tranh luận trong vòng 18 tháng qua. Một người từng làm việc này một cách dễ dàng (Obama). Người kia thì gần đây vừa làm việc đó một cách dễ dàng. Tổng thống cần phải cải thiện thêm trong hai tuần tới.

Mark Knoller (CBS News)

Với tôi dường như cả hai ứng viên đều nói với tâm huyết của mình. Dường như họ hiểu biết các chính sách của mình và quen thuộc với những chính sách đó.

Nhưng có vẻ như ông Romney tự tin hơn. Cùng đứng trên diễn đàn với Tổng thống khiến ông cũng có dáng vẻ của một Tổng thống. Và thậm chí của các trợ lý vận động tranh cử của ông Obama nói rằng tối nay ông Romney đã thể hiện tốt.

Molly Ball (The Atlantic)

Nhìn theo cách nào thì đây vẫn là một thắng lợi lớn cho ông Romney. Ông nhanh nhẹn, đầy năng lượng và sẵn sàng tấn công trong khi ông Obama nói lan man và phần lớn thời gian là phòng ngự.

Tổng thống có thể muốn tỏ ra là người đứng trên cả cuộc tranh luận thế nhưng ông lại trở thành chệch hướng và ông Romney dường như có khả năng đặt mình vào vị trí của người kia.

Dan Balz (Washington Post)

Tổng thống không đến nỗi nào thế nhưng ông Romney đến với ý thức rõ rệt về những gì ông muốn làm. Tổng thống ở thế phòng ngự và ông Romney ở thế tấn công. Nó nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai ứng viên này.

Nhóm vận động tranh cử của ông Romney cảm thấy khá hài lòng. Nhưng họ sẽ phải xem xem hai tuần nữa thì ở đâu.

Toby Harnden (Daily Mail)

Ông Romney bước vào cuộc tranh luận với quyết tâm quảng bá cho kế hoạch giải cứu nền kinh tế Mỹ. Nó là bài trình bày của một doanh gia và ông đã làm việc đó thật siêu việt.

Nó cứ như thể ông Obama bị cuốn vào quá trình đó - Tổng thống thờ ơ, thiếu kiên nhẫn và cảm thấy không chắc chắn, một điều trái với tính cách của ông. Cuộc bầu cử mở ra trở lại.

Lawrence O'Donnell (MSNBC)

Không thể nói được ai thắng tối nay. Nó không phụ thuộc vào người tranh luận trên sân khấu.

Câu trả lời là ở cuộc thăm dò dư luận và chúng ta sẽ bắt đầu có được câu trả lời vào tuần sau.

Nếu không có thay đổi gì trong các cuộc thăm dò dư luận thì cuộc tranh luận này sẽ chẳng có ý nghĩa gì. Nó đáng lẽ hoàn toàn trung hòa. Chẳng có gì được nói ra trong cuộc tranh luận đó lại khiến người ta còn nhớ sau 10 phút.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl..._pundits.shtml