Tội "Khi Mao"

[doisoente]

Tội "Khi Mao"

Trong lúc ở Việt Nam tội "Khi Hồ" đã diễn ra cách lén lút thì bên xứ chệt vĩ đại đã có những thanh niên trẻ đã mở màn công khai...
http://weibo.blog.lemonde.fr/2012/10...e-de-lese-mao/

Crime de lèse-Mao

A Zhengzhou, capitale de la province du Henan (centre), quatre jeunes Chinois ont déchiré le portrait de Mao Zedong dans un parc public, non loin d'une statue du fondateur de la République populaire de Chine. Pour eux, il s'agissait de protester contre la présence régulière des néo-maoïstes en ces lieux. Ils ont été inspirés par les ennuis judiciaires d'une Chinoise au Cambodge, qui avait déchiré deux portraits de l'ancien roi Sihanouk.

Tại Zhengzhu,tỉnh lỵ tỉnh Henan (miền trung), bốn người Hoa trẻ đã xé ảnh của Mao Trạch Đông trong một công viên không xa bức tượng của người sáng lập cộng hoà nhân dân Trung Hoa.Đối với họ đây là hành động phản đối sự hiện diện đều đặn của những người "tân Mao" nơi chốn này.Họ đã có được cảm hứng này từ những phiền nhiễu pháp lý của một bà Hoa ở Căm Bốt đã xé hai tấm ảnh của cựu hoàng Sihanuk.



Le "Grand Timonier" est toujours considéré en Chine comme une figure intouchable, le père de la nation. Après sa mort et malgré le Grand bond en avant et la Révolution culturelle, qui ont fait des millions de victimes, le Parti communiste chinois (PCC) n'a pas réalisé de "démaoïsation", jugeant que le bilan du grand homme était largement positif (30% d'erreur). Certaines villes ont toujours leurs statues de Mao.

"Tài Công vĩ đại" cha già dân tộc luôn luôn được xem như một gương mặt không được chạm đến ở bên Tàu.Sau cái chết của ông và mặc cho bước nhảy vọt vĩ đại về phía trước và cuộc cách mạng văn hóa đã tạo hàng triệu nạn nhân, đảng cộng sản Tàu vẫn không chịu "phi Mao hóa" vì cho rằng bảng công tội của nhân vật vĩ đại này còn rất tích cực (30% sai lầm).Một số phố xá vẫn còn duy trì tượng Mao.

De plus, les inégalités économiques croissantes redonnent également une certaine vigueur aux nostalgiques de l'époque maoïste et à la gauche radicale, un temps représentée par l'ancien secrétaire du PCC de la ville de Chongqing, Bo Xilai, destitué pour corruption et dans l'attente de son procès.

Hơn nữa những bất tương đồng kinh tế đang tăng triển cũng mang lại một sức mạnh nào đó để hoài niệm thời Mao và thời cực tả, một thời được Bo Xilai cựu bí thư đảng CS tàu ở Chongqing ,mất chức vì tham nhũng và đang chờ hầu tòa, từng đại diện.

Des internautes ont fini par retrouver les noms des quatre jeunes, dont certains sont avocats. Ils ont soit été loués pour leur courage, soit insultés par les tenants du néomaoïsme.

Dân cư mạng cuối cùng đã tìm ra tên bốn người trẻ, một số trong đó là luật sư.Họ được ca ngợi vì can đảm, hoặc cũng bị nhục mạ do nhóm "tân Mao".



D'autres sont sceptiques sur la cible de l'action. @Ranxiang: "S'opposer à Mao est une fausse proposition. Que tu soutiennes ou sois contre, Mao Zedong est devenu un personnage historique, tu ne changeras pas l'histoire. S'opposer à un mort est un comportement lâche qui ne mène à rien ; si tu as du courage, oppose-toi aux vivants !"

Một số khác ngờ vực về cái đích của hành động.@Ranxiang:"Chốn g đối Mao là một đề nghị sai lầm.Bạn có ủng hộ hay chống đối, Mao Trạch Đông đã trở nên nhân vật lịch sử,bạn sẽ không thay đổi được lịch sử.Chống người chết là một hành thái đểu không đưa đến đâu; nếu bạn can đảm hãy chống bọn đang sống nhăn đó !"

[BanhChung]

Bài viết nầy đã được đăng tại Đảng Làm Báo rồi .

Xé Hình Phản Đối Tư Tưởng Mao Trạch Đông Tại Trung Quốc

Thanh Niên Trung Quốc Xé Hình Mao Trạch Đông

Bốn người thanh niên đã xé bức chân dung của lãnh tụ Mao Trạch Đông Tại một công viên công cộng nằm ở trung tâm Tịnh Châu, thủ phủ của tỉnh Hà Nam mà cách đó không xa là bức tượng của Mao Trạch Đông, người sáng lập ra nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa.

Nhóm sinh viên cho rằng họ làm vậy để chống lại sự hiện diện của Tư Tưởng Mao Trạch Đông tại những khu vực nầy. Họ lấy cảm hứng từ một rắc rối pháp lý của Trung Quốc ở Campuchia, đã đưa đến sự kiện hai bức chân dung của cựu vương Sihanouk bị xé rách.

"Người Đầu Tàu" Mao Trạch Đông vẫn luôn được coi là một nhân vật bất khả xâm phạm, vị cha già của dân tộc.

Sau khi qua đời, mặc dù sự kiện "Bước nhảy đột phá" và cuộc "Cách Mạng Văn Hóa" đã giết chết hằng triệu người, Đảng CSTQ đã không xóa chủ nghĩa Mao, một người đã có hơn 30% lỗi lầm . Một số thành phố vẫn còn tượng của chủ tịch Mao.

Ngoài ra, sự phát triển kinh tế không cân bằng cũng tại Trung Quốc là do ảnh hưởng của của thời đại chủ nghĩa Mao trước đây, đi ngược lại nền kinh tế tự do . Bạc Hy Lai, cựu bí thư Trùng Khánh là một trong những người tôn thờ chủ nghĩa Mao đã bị buộc tội tham nhũng và đang chờ xét xử.


Người sử dụng Internet cuối cùng đã tìm thấy tên của bốn người trẻ, một vài người trong số họ là những luật sư. Một số ca ngợi lòng can đảm của họ, số khác ủng hộ Tư Tưởng Mao lại xem là họ bị xúc phạm.


Một số khác hoài nghi về sự kết của hành động.@Ranxiang:"Chốn g đối Mao là một tư duy sai lầm. Tuy bạn có ủng hộ hay chống đối, Mao Trạch Đông đã trở thành nhân vật lịch sử, bạn không thay đổi được lịch sử.Chống lại người chết là xuẩn động không đưa đến kết quả; nếu bạn có can đảm hãy chống bọn đang còn sống kia !

Theo http://weibo.blog.lemonde.fr

http://danglambao.blogspot.com/2012/...trach-ong.html