Tân Đại hán Triều

[alamit]

Chiến tranh khu vực

- Nguyễn đạt Thịnh



Truyền thông Trung Quốc loan tin tổng thư ký đảng Cộng Sản Trung Quốc Tập Cận Bình ra lệnh cho Quân Đội Giải Phóng chuẩn bị để đánh thắng một trận chiến tranh khu vực (regional war).

Lệnh được ban hành hôm thứ Năm 13 tháng Chạp 2012, sau khi một chiếc phi cơ thám thính của quân đội Trung Quốc bay vào không phận đảo Senkaku/Điếu Ngư, và bị nhân viên trên tầu tuần duyên (Coast Guard) Nhật gọi radio bảo họ, "không được xâm phạm vào không phận Nhật," từ trên phi cơ có tiếng trả lời, "đây là không phận Trung Quốc."

Tầu tuần duyên báo cáo về bộ chỉ huy của họ, 8 khu trục cơ F 15 của không quân Nhật cất cánh từ Okinawa bay đến Senkaku nhưng chiếc thám thích cơ đã rời vùng.





Tướng Shigeru Iwasaki, tham mưu trưởng quân Tự Vệ Nhật nhận lỗi hệ thống radar đã không kịp thời phát giác việc thám thính cơ Trung Quốc bay vào không phận Senkaku; ông hứa sẽ không để tái diễn lỗi lầm này nữa.

Tổng trưởng bộ Nội Các Nhật Osama Fujimura nói với phóng viên truyền thông, "Bất chấp lời cảnh cáo liên tục của chúng tôi, suốt 3 ngày vừa qua tầu Trung Quốc vẫn cứ xâm phạm lãnh hải Nhật. Giờ này họ còn xâm phạm không phận Nhật nữa; chúng tôi đã chính thức phản đối trên hệ thống ngoại giao."

Bộ Quốc Phòng Nhật xác nhận việc khu trục cơ F-15 của Nhật bay vào không phận Senkaku. Thủ tướng Nhật Yoshihiko Noda chỉ thị quân tự vệ Nhật cảnh giác hơn.

Trong lúc đó bộ Hàng Hải Trung Quốc tuyên bố một chiếc phi cơ Hải Giám đã bay đến vùng trời Điếu Ngư để phối hợp với 4 chiếc tầu Hải Giám Trung Quốc ra lệnh cho tầu, thuyền Nhật phải lập tức rời khỏi hải phận Điếu Ngư/Senkaku.

Phát ngôn viên Hồng Lôi của bộ Ngoại Giao Trung Quốc nói trong buổi họp báo thường nhật tại Bắc Kinh, "Điếu Ngư là một quần đảo của Trung Quốc, thì việc phi cơ Trung Quốc bay tuần tiễu chỉ là chuyện bình thường."

Phân tách gia Nhật đánh giá việc Trung Quốc đưa máy bay vào không phận Senkaku là một bước leo thang khiêu khích. Giáo sư Kazuya Sakamoto, trường Osaka University nhận định "diễn biến mới rất quan trọng, vì nó thách thức chủ quyền của Nhật."

Một vị giáo sư khác, ông Toshiyuki Shikata, trường Teikyo University, cho là việc sử dụng không quân rất nguy hiểm. Ông nói tầu tuần duyên Nhật và tầu Hải Giám Trung Quốc đối diện với nhau từ nhiều ngày rồi, viên chức cảnh sát biển đôi bên còn dùng loa phóng thanh cãi vã với nhau nữa, nhưng chưa xảy ra một va chạm nào đáng tiếc.

Tuy nhiên nếu Trung Quốc cử một hoặc hai chiếc khu trục bay vào không phận Senkaku và Nhật cho F 15 lên ngăn chặn thì khó tránh khỏi một cuộc không chiến, và diễn biến này có thể làm nổ tung cuộc chiến tranh mà ông Tập Cận Bình gọi là "chiến tranh khu vực" và ra lệnh cho quân đội Trung Quốc phải thắng.



Nếu chiến tranh xảy ra giữa Nhật và Trung Quốc, thì hình thái đầu tiên sẽ là không chiến và hải chiến; Trung Quốc có một không lực thường được gọi là mạnh nhất Á Châu, và trên bình diện quốc tế chỉ đứng sau không quân Hoa Kỳ và Nga. Tuy nhiên không chiến không được quyết định bằng số đông, cũng không dành được thắng thế bằng chiến thuật biển người, biển chiến đấu cơ, mà bằng chất lượng tối tân của chiến đấu cơ, bằng loại hỏa tiễn không-không được đem sử dụng.

Không quân Trung Quốc, dưới quyền tư lệnh của đại tướng Ma Xiaotian, có 330,000 quân nhân, trên 2,500 phi cơ, trong số có 1,617 chiến đấu cơ. Hải quân Trung Quốc cũng có 570 phi cơ, trong số có 290 chiến đấu cơ.

Đa số chiến đấu cơ Trung Quốc đều quá cũ, loại tối tân nhất là chiếc khu trục, oanh tạc cơ Q-5, JH-7 và khu trục cơ J-11.





Cả 2 loại chiến đấu cơ này đều do Trung Quốc chế tạo; chiếc J-11 nhái theo kiểu chiếc Sukhoi Su-27 SK của Nga; Trung Quốc trả 2 tỉ rưỡi mỹ kim mua license của hãng Sukhoi để đóng 200 chiếc J-11 với cơ phận do Nga cung cấp. Nhưng năm 2004, truyền thông Nga tiết lộ là Trung Quốc chỉ sản xuất 100 chiến đấu cơ loại này rồi ngưng không làm thêm nữa.

Nhật cũng ký khế ước với hãng McDonnell Douglas để hãng Mitsubishi sản xuất 164 chiếc khu trục cơ F-15 tại Nhật; loại khu trục này, mặc dù không tối tân bằng những loại F 16 hay F 22, nhưng vẫn thực dụng và đã tạo nhiều chiến tích nên không quân Hoa Kỳ dự trù sẽ tiếp tục sử dụng cho đến năm 2025.

Trang bị bằng hệ thống radar APG-63/70 pulse Doppler, chiếc F-15 giúp người phi công bắn hạ máy bay địch còn cách anh ta 120 hải lý (220 cây số) với hệ thống tác xạ BVR (beyond visual range-bắn mục tiêu ngoài tầm quan sát).

Câu triết lý quân sự của Trung Quốc "quân quý hồ tinh, bất quý hồ đa" có thể sẽ ứng nghiệm vào cuộc không chiến trên không phận Điếu Ngư -nếu không chiến xẩy ra. Với thành tích 31 năm giao tranh chiếc F-15 chưa thua một lần nào cả trong suốt 104 lần không chiến. Trong cuộc hành quân Operation Desert năm 1990 -trận chiến Iraq lần thứ nhất- chiếc F-15 thắng 36 trong 39 lần không chiến với không quân Iraq, đa số nhờ sử dụng hỏa tiễn bắn BVR. Máy bay địch bị bắn hạ trước khi thấy chiếc F-15. Trong số 34 máy bay Iraq bị bắn hạ có 5 chiếc MIG-29, 2 chiếc MIG-25, 8 chiếc MIG-23, 2 chiếc MIG-21, 2 chiếc SU-25, 4 chiếc SU-22, 1 chiếc SU-7, 6 chiếc Mirage F-1s, 1 chiếc vận tải cơ IL-76, 1 chiếc Pilatus PC-9 huấn luyện, và 8 chiếc trực thăng Mi-8.

Cũng trong trận này 2 chiếc F-15 bị cao xạ bắn rơi.

Không quân Do Thái sử dụng loại F-15 trong những cuộc không chiến kéo dài 3 năm -từ 1979 tới 1981- cũng tạo chiến tích bắn hạ 40 chiếc MIG-21 "Fishbed" và 2 chiếc MIG-25 "foxbat" của không quân Syria.



So sánh không lực đôi bên để thấy là 100 chiếc khu trục cơ J-11 của Trung Quốc và 164 chiếc F-15 của Nhật là một tương quan lực lượng không khuyến khích Trung Quốc gây hấn. Thêm vào đó, Thượng Viện Hoa Kỳ vừa thông qua bản tu chính đạo Luật Quốc Phòng ghi nhận quần đảo Senkaku/Điếu Ngư nằm trong Thỏa Ước An Ninh Mỹ-Nhật.

Điều này có nghĩa là Hoa Kỳ sẽ phải lâm chiến với Trung Quốc, nếu Trung Quốc tấn công Senkaku, hòn đảo không có cư dân.

Giới chức Trung Quốc lên tiếng phản đối Hoa Kỳ tạo căng thẳng trong tương quan giữa những quốc gia Á Châu.

Gao Hong, một nhà nghiên cứu chính trị người Hoa, giải thích việc làm của Hoa Kỳ, "Từ lâu, Nhật vẫn o bế các chính khách Mỹ, để Mỹ bênh vực họ trong cuộc tranh chấp quần đảo Điếu Ngư; mặt khác người Mỹ cũng lo ngại việc Trung Quốc phát triển quá nhanh; do đó mới có việc Hoa Thịnh Đốn bảo vệ đảo Điếu Ngư."

Kurt M. Campbell, phụ tá ngoại trưởng đặc trách Đông Á và Thái Bình Dương sự vụ, tuyên bố với truyền thông,"Hoa Kỳ khuyến cáo mọi bên thận trọng, đừng gây hiểu lầm, đừng ước tính sai rồi tạo ra tình hình không thuận lợi, khó duy trì hòa bình và ổn định."



Cuộc biểu quyết hôm thứ Năm 13 tháng 12 của Thượng Viện Hoa Kỳ cho Tập Cận Bình thấy nếu ông phát động cuộc tấn công Điếu Ngư/Sensaku, thì cuộc giao tranh đó không phải là một cuộc chiến tranh khu vực, vì Hoa Kỳ đã nói rõ là họ coi Sensaku là lãnh thổ Nhật, và họ có trách nhiệm can thiệp để thi hành thỏa ước hỗ tương họ ký với Nhật.

Hơn nữa, dù Mỹ chưa tiếp chiến, việc đối phó với 164 chiếc F-15 trang bị bằng giàn hỏa tiễn không-không AIM-63 AMRA AM, giúp 1 phi công đồng thời bắn hạ nhiều mục tiêu còn cách họ 200 cây số, cũng không phải là việc nằm trong khả năng của không quân Trung Quốc.

Hy vọng viễn ảnh đó khiến ông Tập không làm gì hơn ngoài việc để mặc Hải Giám Trung Quốc bắc loa chửi lộn với lính tuần duyên Nhật.

- Nguyễn đạt Thịnh
TB Online

[alamit]

Trung Quốc thời Tập Cận Bình: Tiếp tục lấn lướt láng giềng

Kể từ khi ông Tập Cận Bình tiếp chức vị Tổng bí thư Ban chấp hành trung ương đảng Cộng sản Trung Quốc, thế giới cũng đã hiểu được phần nào đường lối sắp tới của ông qua những biểu hiện đầu tiên trong các lĩnh vực đối nội và đối ngoại. Tuần san Le Nouvel Observateur đăng bài nhận định của chuyên gia René Backmann về chủ đề này với dòng tựa đáng chú ý : «Ông Tập và căng thẳng trên biển Trung Hoa ».


Hồi tháng rồi, khi được bầu làm Tổng bí thư Ban chấp hành trung ương đảng Cộng sản Trung Quốc tại đại hội lần thứ 18 của đảng này, tân Tổng bí thư Tập Cận Bình đã cam kết sẽ : thay đổi trong đối nội và tiếp tục chính sách của người đi trước trong đối ngoại.

Sau đó, trong chuyến công cán đầu tiên ngoài thủ đô Bắc Kinh, ông đã chọn đặc khu kinh tế Thâm Quyến, biểu tượng mở cửa kinh tế và chính trị của Trung Quốc. Ông cũng đã tỏ quyết tâm loại trừ những khuyết tật của hệ thống khiến lòng dân căm phẫn bấy lâu nay bằng việc phát động chiến dịch chống tham nhũng. Đặc biệt tại tỉnh Tứ Xuyên có nhiều quan chức của đảng và của chính quyền đã bị bắt. Tác giả bài viết nhận định, ông Tập Cận Bình có vẻ đã giữ đúng lời hứa trên phương diện đối nội.

Còn trên phương diện đối ngoại thì sao ? Ông Tập Cận Bình có tiếp tục chính sách « lấy thịt đè người » đối với các nước láng giềng hay không ? Theo tác giả thì có lẽ là : có !

Minh chứng đầu tiên, đó là việc Trung Quốc đánh dấu buổi đầu thời Tập Cận Bình bằng việc đáp thành công chiến đấu cơ trên chiếc hàng không mẫu hạm Liêu Ninh, chiếc tàu sân bay duy nhất của Trung Quốc tính đến hiện tại. Cùng với việc đó, các cơ quan truyền thông chính thức của Trung Quốc cũng đã rầm rộ đưa tin theo kiểu « quảng cáo » về sự kiện này.

Tiếp đó là việc Trung Quốc cho máy bay tuần tra xâm phạm vùng hải phận đang được Nhật Bản kiểm soát và đang trong tranh chấp giữa Nhật và Trung Quốc. Tác giả nhấn mạnh, hành động « có tính toán » này và việc quảng cáo rầm rộ cho sự kiện đáp máy bay nói trên đã cho thấy tham vọng khu vực của Trung Quốc sẽ không thay đổi dưới thời Tập Cận Bình.

Trung Quốc hung hăng, đẩy các nước láng giềng về phía Hoa Kỳ

Tác giả nhắc lại, Trung Quốc vốn có tranh chấp lãnh thổ trên các vùng biển tiếp giáp nước này với nhiều quốc gia láng giềng, và việc tranh chấp này đã và đang khơi dậy chủ nghĩa dân tộc, đẩy các nước vào cuộc chạy đua võ trang. Tranh chấp này theo tác giả đã vượt tầm vóc khu vực. Trong bối cảnh đó, đồng minh thân cận nhất của Trung Quốc là Bắc Triều Tiên lại làm cho tình hình thêm phức tạp khi vừa tiến hành phóng vệ tinh mà các nước nghi ngờ là thử tên lửa đạn đạo tầm xa.

Trong mớ bòng bong đó, tại Hoa Kỳ, Tổng thống Barack Obama lại vừa tái cử nhiệm kỳ 2 và tuyên bố tiếp tục tăng cường chính sách hướng về vùng Châu Á -Thái Bình Dương của Mỹ. Hoa Kỳ đã và đang tăng cường các thỏa thuận về kinh tế và chiến lược với các nước láng giềng của Trung Quốc, những nước mà bị chính phủ Bắc Kinh lấn lướt đã mở rộng vòng tay đón Hoa Kỳ trở lại. Hoa Kỳ cũng vừa cho củng cố sự hiện diện tại Úc và Singapore, thêm vào số quân 320.000 người đang đóng ở vùng Thái Bình Dương.

http://namviet.net/blog/2012/12/24/t.../#.UOeco6zhdks

[alamit]

Thuốc chích số 63


- Nguyễn đạt Thịnh



Thuốc chích 63 là thuốc cực độc chuyên trị loại vi khuẩn tham quan ăn bẩn; thuốc vừa được ông Ruifeng Zhu (Bùi Phong Du) sử dụng hôm 20 tháng 11 năm 2012; ông này đem một đoạn video clip quay từ năm 2009, bỏ lên trang web “Mắt Dân” của ông. Nhân vật đóng vai chính trong phim là ông Lei Zhengfu (Lưu Thăng Phú), bí thư đảng ủy tại quận Beibei, tỉnh Chongquing (Trùng Khánh).

Đoạn phim ngắn được đặt tên là “Ngài Bí Thư Xơi Hối Lộ Sex”; cô đào cùng đóng phim với ông Phú là Zhao Hongxia (Cao Hồng Chi).





Kép độc Lưu Thăng Phú xuất sắc thủ vai chính bên cạnh đào lẳng Cao Hồng Chi

trong phim “Ngài Bí Thư Xơi Sex Hối Lộ”



Vì khá hấp dẫn nên chỉ vài tiếng đồng hồ sau, phim được mạng Sino Weibo của Trung Quốc -một thứ Twitters, YouTube, hay Facebook của Mỹ- chuyển tiếp; rồi một ngày nữa, ngày 11/21/12, đã có đến 20 triệu người Hoa thưởng thức phim “Ngài Bí Thư Xơi Sex Hối Lộ”.

Ngày 23 tháng 11, Chính Quyền Nhân Dân tỉnh Trùng Khánh ra thông cáo cho biết “nhân dân” nhận diện được tên đầy tớ Lưu Thăng Phú trong tác phẩm điện ảnh tồi bại này, và đã lập tức sa thải hắn.

Tính ra khoảng thời gian từ lúc phim được post lên mạng cho đến lúc Phú bị sa thải chỉ có 63 tiếng đồng hồ -chưa đầy 3 ngày.

Từ điển Wikipedia ca tụng, “Nhiều nhà phân tách sinh hoạt truyền thông nhìn nhận sức mạnh của social media (đài truyền hình xã hội) trong toa thuốc 'chống tham nhũng số 63'. Trước vụ Lưu Thăng Phú cũng đã xảy ra nhiều scandals tình, tiền, và tham quan, nhưng cuộc điều tra nào cũng kéo dài từ vài tháng đến nửa năm; lần này chưa đầy 3 ngày họ Lưu bị cất chức”.

Đặc tính của social media là hình ảnh sống động, và tầm phổ biến rộng rãi, trong lúc những trang mạng của người Việt chúng ta chưa có được những nét độc đáo đó.

Trong những phản ứng thoạt đầu, nhà cầm quyền Trung Quốc tỏ ra dè dặt; họ cật vấn ký giả Xu Jiguang, người đem phim “Ngài Bí Thư Xơi Sex Hối Lộ” bỏ lên Sino Weibo, đưa câu chuyện vượt ra ngoài ranh giới quận Beibei, để trở thành vấn đề quốc gia; và đặt việc quan chức tham nhũng thành tệ trạng được trải rộng từ trương mục họ giấu giếm trong những ngân hàng Thụy Sĩ ra đến mặt nệm tình dục, lại còn được khuếch đại bằng kỹ thuật điện ảnh.



Năm 2009 -năm xảy ra vụ án “xơi sex”- Lưu Thăng Phú còn là một viên chức đặc trách việc cấp phát điền địa cho những công tác xây cất tại quận Beibei; vai trò người nhân danh Đảng, để độc quyền làm chủ đất đai, cộng với yếu tố người Hoa là những người đầu tiên tìm ra triết lý “đồng bạc đâm toạc tờ giấy”, để trở thành thủy tổ của nghệ thuật đút lót, đã nhanh chóng phối hợp thành thông lệ: “không có bao thư, không có giấy phép cấp phát mặt bằng”.

Một nhà thầu xây cất, sau nhiều lần tốn kém đút lót, và cũng sau nhiều lần nghe giọng điệu “dê già thèm cỏ non” của Phú, bèn nảy ra cái ác ý gài bẫy Phú; anh bảo Phú là anh có đứa cháu gái 18, sinh viên đại học, mà anh có thể cho tiền nó để rồi đem nó cống hiến cho Phú.

Được Phú đồng ý, anh về chọn nhiều cô gái làng chơi trẻ và đẹp -trong số này có Cao Hồng Chi- dạy các cô cách gài máy quay phim, rồi dàn xếp cuộc gặp gỡ với Phú. Anh nhà thầu trả cho mỗi cô 300 yuan (48 Mỹ kim) mỗi lần các cô quay phim làm tình với Phú. Cuối cùng, có được 5 cuốn phim con heo, anh gửi cho Phú một bản sao, và hỏi Phú muốn những cuốn phim đó được trình chiếu trên mạng nào.

Phú thương lượng, và ký cho phép anh khai thác một trong những “mặt bằng” có giá trị cao nhất trong quận Beibei; nhưng tên tham quan này cũng độc ác như mọi tên tham quan khác: trong lúc “trá hàng” Phú mật báo với Wang Lijun (Hoàng Li Dũng), cảnh sát trưởng Trùng Khánh. Dũng cho lục xét tư gia anh nhà thầu, tịch thu đủ 5 cuốn phim sex, giam anh này một năm, và giam Cao Hồng Chi một tháng. Lưu Thăng Phú không bị trừng phạt mà còn được thăng cấp bí thư quận Beibei.



Cảnh sát trưởng Hoàng Li Dũng thất thế vì dính líu đến vụ Gu Kailai giết thương gia người Anh Neil Heywood



Nhưng chỉ 2 năm sau -tháng 11/2011- chính cảnh sát trưởng Dũng cũng lãnh bản án 15 năm tù vì dính líu đến vụ bà Gu Kailai -vợ bí thư tỉnh Trùng Khánh Bo Xilai- giết thương gia người Anh Neil Heywood.

Dũng bị tù, cuốn phim tình dục tưởng đã bị cường quyền nhận chìm, lại trồi trở lên, tái xuất hiện, do ông Zhu Ruifeng (Chu Du Phong) -một phóng viên điều tra- tìm ra và phổ biến. Nhân viên thuộc văn phòng Bắc Kinh của đài BBC phỏng vấn ông Du Phong về việc này.

Du Phong tuyên bố, “Tôi thích thú mỗi khi được tấn công bọn tham quan, bọn ô lại”. Anh phóng viên này có thể tạm yên tâm vì Lưu Thăng Phú bị cất chức một tuần sau ngày Quốc Hội của Đảng Trung Cộng bế mạc phiên họp mỗi thập niên, và tân thủ lãnh Tập Cận Bình tuyên bố nhiều câu nói lên quyết tâm thanh lọc hàng ngũ viên chức chính phủ và đảng viên Cộng Sản.

Những phim và tài liệu loại “Lưu Thăng Phú xơi hối lộ sex” không những không bị kiểm duyệt gắt gao, mà còn thấy lác đác xuất hiện trên mạng nhiều phim khác, như phim tham quan Wu Hong (Vũ Hồng) một đồng liêu của Phú tại Trùng Khánh cũng bị quay phim đóng tuồng con heo với một thiếu nữ vị thành niên trong khách sạn.

Một nhân vật khác -cảnh sát trưởng Qi Fang (Quý Phan)- làm tình với 2 chị em cô nhân viên phục vụ dưới quyền anh.



Quý Phan, cảnh sát trưởng thị xã Wusu, làm tình với 2 cô nhân viên chị em ruột



Phan chỉ phản bác việc 2 cô này không phải là một cặp song sanh như dư luận cáo buộc, mà chỉ là chị em ruột, được anh tuyển dụng làm việc trong sở cảnh sát dưới quyền anh.

Một việc khác, ông Shan Zengde (Trương Dềnh Đệ), phó giám đốc Nông Nghiệp tỉnh Sơn Đông, bị cơ quan tỉnh điều tra vì viết thư cho người tình hứa bỏ vợ để thành hôn với nàng.



Trương Dềnh Đệ và lá thư tình



Ông Đệ xác nhận có viết lá thư gửi cho Su, cô “bồ nhí” đã 6 năm đầu gối tay ấp; ông chỉ thắc mắc, không hiểu nguyên nhân nào khiến lá thư tình vừa mới gửi, đã bị đăng lên mạng.



Tấm ảnh “Trung Quốc Bát Quái”



Diễn tiến “ăn nên, làm ra, rồi cưới vợ nhỏ” là tiến trình “truyền thống” của người Hoa; tấm ảnh “Trung Quốc Bát Quái”, ghép 8 quan chức vừa bị cất chức vào cùng một giuộc với nhau, còn tố cáo việc chính phủ Trung Quốc phản bội truyền thống ăn tạp, ngủ lang chạ của người Tàu, và khuyến khích việc tận dụng loại thuốc chích cực độc số 63.

Nguyễn đạt Thịnh

[alamit]

Đổi hoàng đế, thay thể chế


- Nguyễn đạt Thịnh



Bình luận gia chính trị Zhang Ping (Trương Bình), một ký giả Trung Hoa lưu vong hiện đang sống tại Đức, viết, “Trong lịch sử Trung Hoa, hễ có đổi hoàng đế là có thay thể chế. Lần này, thay đổi không đến, vì ông hoàng đế cũ vẫn ngồi đó”.

Trương Bình nhận định như vậy về Tập Cận Bình và những xáo trộn đang diễn ra trong giới truyền thông Trung Hoa. Ông Bình ký giả, có ý chê ông Bình chủ tịch, là chỉ mới có cái bình, rượu vẫn là rượu ba xi đế cũ mèm. Ông Bình mới lên ngôi, mới toanh nhưng đã cũ xì, vì “đường cũ Cộng Sản ta cứ đi, lối xưa Xã Hội Chủ Nghĩa ta cứ theo”, không thay đổi gì ráo.



Tiếc một điều là chỉ riêng ký giả lưu vong Trương Bình biết việc rượu cũ, bình mới, những ký giả khác trong nước lại đầy tin tưởng vào những lời hứa hẹn trong đôi lúc cao hứng của chủ tịch Tập Cận Bình.

Chính vì họ tin tưởng mà xảy ra xáo trộn.



Xáo trộn đầu tiên do tờ Nam Hoa Cuối Tuần (NHCT) tạo ra. NHCT phát hành tại Quảng Châu (Guangzhou), thủ phủ tỉnh Quảng Đông, là một trong những tờ báo nhiều uy tín nhất Trung Quốc. Trong “Lá Thư Đầu Năm” gửi đến độc giả, tờ NHCT chúc mọi người tận hưởng một mùa Xuân Nhân Loại, với đầy đủ Nhân Quyền trong khuôn khổ một hiến pháp Trung Quốc tuyệt hảo và được chính quyền tôn trọng.

Tờ báo Mỹ New York Times tỏ ý ngạc nhiên vì “Lá Thư Đầu Năm” gây xúc động lớn cho hàng triệu độc giả, lại chỉ có ngần đó, chỉ chứa đựng toàn sáo ngữ tầm thường. Dĩ nhiên, đó chỉ là cái nhìn chân phương của người Mỹ; đối với người Hoa “nhân quyền” và “tôn trọng hiến pháp” chưa bao giờ là sáo ngữ. Đòi thực thi hiến pháp và đòi tôn trọng nhân quyền là đòi ủ tờ.

Xáo trộn xảy ra khi những viên chức kiểm duyệt đòi bộ biên tập NHCT sửa lại lời văn cho “Lá Thư Đầu Năm” nhẹ nhàng hơn trong những kỳ vọng đòi hỏi tôn trọng hiến pháp, thực thi dân chủ và nhân quyền.

Đã không thay đổi được nội dung của “Lá Thư Đầu Năm”, sự can thiệp của viên chức kiểm duyệt còn tạo thêm nhiều “Lá Thư Ngỏ”: sinh viên trường đại học Tôn Dật Tiên -cũng tọa lạc trong thị trấn Quảng Châu- nhập cuộc. Còn trẻ hơn, sinh viên viết bạo hơn ký giả, biến những lời chúc tụng dân chủ, nhân quyền trong “Lá Thư Đầu Năm” thành những đòi hỏi.

Ngày Chúa Nhật mùng 6 tháng Giêng, những lá “thư ngỏ” trở thành kiến nghị, nội dung viết, “thái độ nhẫn nhịn và im lặng của chúng tôi không đưa đến tự do, mà chỉ đem lại những thứ đi ngược với kỳ vọng của chúng tôi như sự đàn áp và nỗ lực xâm nhập của chính quyền vào hàng ngũ sinh viên”.

Tối Chúa Nhựt, blogosphere –“thế giới mạng”– rộn ràng bùng nổ, phá bỏ những tự chế vẫn được giữ gìn từ trước đến nay.

Ban biên tập kinh tế và môi trường của tờ NHCT công bố một tình trạng lãng công, trong lúc nhóm ký giả thân chính phủ không cho ai post lên trang mạng của tờ báo nữa, để tránh những lập luận chống đối. Một nhóm 90 nhân viên của tờ NHCT ký tên vào một thông cáo nói những điều đang phổ biến trên trang mạng của NHCT không phải là lập trường chính thức của tờ báo. Một viên chức đầu não tuyên bố dư luận toàn quốc yểm trợ cuộc đấu tranh của ký giả.



Cho đến giờ phút này, giới chính trị Trung Quốc vẫn nhận định là Tập Cận Bình đặt rất nhiều hy vọng vào Hoa Nam, vùng đất khởi nghiệp của Đặng Tiểu Bình –vị ân sư và cũng là người ông Tập tôn vinh là nhân vật có công đầu khai phá con đường canh tân kinh tế cho Trung Quốc.

Sau khi được cử lên nắm chức vụ cao nhất trong chính quyền Trung Quốc, ông Tập trở lại thăm viếng Shenzhen, thành phố hai thập niên trước, được Đặng Tiểu Bình chọn làm khởi điểm cho công cuộc kỹ nghệ hóa Trung Quốc.

Ông Cận Bình đi đúng theo từng vết chân ông Tiểu Bình: bước thứ nhất là tối đa cải tiến kinh tế, và bước thứ nhì là tuyệt đối bảo thủ chính trị. Mặc dù tin tưởng vào tư tưởng tiến bộ của ông Cận Bình, người Hoa vẫn chưa quên được ông là môn đệ của Đặng Tiểu Bình –nhân vật ra lệnh đem thiết giáp càn vào Thiên An Môn, đàn áp sinh viên.

Một trong vài điều khiến ông Cận Bình được quần chúng ái mộ là ông kêu gọi tôn trọng hiến pháp, dù ông chưa tôn trọng quyền tự do ngôn luận ngay trong cuộc va chạm diễn ra giữa viên chức kiểm duyệt tỉnh Quảng Đông với bộ biên tập tờ NHCT.

Nhưng ông Tập cũng không để đàn áp xảy ra; ông đi theo công thức Ai Cập: cho cán bộ Cộng Sản xuống đường biểu tình chống lại cuộc biểu tình đòi nhân quyền và dân chủ. Hôm thứ Tư mùng 9 tháng Giêng, hai đoàn biểu tình chạm trán trước tòa soạn tờ NHCT.

Nhóm biểu tình thân chính trương hình Mao Trạch Đông và cầm biểu ngữ tố cáo những ký giả đòi hỏi nhân quyền và dân chủ là bị “quyền lực thù nghịch ngoại quốc” chi phối. Trò hề Việt Cộng tố cáo người Việt hải ngoại là “lực lượng thù nghịch hải ngoại” được Trung Cộng tái diễn rất xôm tụ.

Bên lề cuộc biểu tình là thương thuyết; nhóm ký giả thân chính bên trong bộ biên tập của tuần báo NHCT tuyên bố đã thương thuyết thỏa đáng với chính quyền tỉnh Quảng Đông –chủ nhân ông phát lương cho ký giả NHCT– nên sau 3 ngày đình công NHCT lại tái xuất hiện ngày thứ Năm mùng 10 tháng Giêng.



Một điều chắc chắn là sau ngày chấm dứt đình công, những ký giả cầm đầu cuộc “nổi dậy tí hon” sẽ bị bắt nguội vì những lý do này, hay lý do khác không liên quan gì đến nhân quyền và dân chủ, như blogger Điếu Cầy không bị bắt vì tranh đấu cho quyền tự do dân chủ, mà bị bắt, bị tù vì trốn thuế.

Điều quan trọng hơn cái nỗ lực bé nhỏ của một nhúm ký giả yêu chuộng tự do là thái độ của ông Tập Cận Bình. Ông có là linh hồn của quần chúng Trung Hoa, mạnh hơn sức mạnh của ông thầy cúng Trung Cộng không? Ông có là Gorbachew Tàu không?

Hay ông chỉ là vị hoàng đế cũ, mỗi thập niên làm tuồng, vẽ mặt lại một lần, nhưng không bao giờ có ý định thay đổi thể chế –như anh bình luận gia lưu vong Trương Bình tiên đoán?



Nguyễn đạt Thịnh

[alamit]

Trung Cộng Quốc Mẫu Bành Lệ Viện
Fri, 11/16/2012 - 02:48 — trandongduc



Trung Quốc đã chọn xong người kế vị cho lãnh đạo đời thứ năm, có khi được tính là thứ sáu nếu tính luôn cả Hoa Quốc Phong là một thế hệ mang tính trám chỗ giữa Mao Trạch Đông và Đặng Tiểu Bình. Tập Cận Bình được chọn làm người thừa kế. Tập cũng được coi là thế hệ thái tử đảng (con cha cháu ông) đầu tiên sinh sau năm 1949.

Dư luận quần chúng hiếu kỳ hơn về người vợ nổi tiếng của Tập Cận Bình, ca sĩ nhạc dân tộc Bành Lệ Viện (Peng Liyuan). Bành Lệ Viện thuộc hàng mỹ nhân Trung Quốc có tài hát hay múa đẹp theo đúng định nghĩa. Bành đã theo đoàn văn công giải phóng quân từ lúc 18 tuổi và chuyên trị về các làn điệu dân ca - vừa có chất truyền thống nhưng vừa cách tân rất đặc thù của văn hóa cách mạng Trung Quốc.

Bành Lệ Viện cũng hay hát những bài ca ngợi công trình xây dựng như kiểu Đường Sắt Tây Tạng, mang tên là Thiên Lộ,về khách quan mà nói rất có sự hút hàng với đại chúng theo niềm tự hào phát triển hiện đại của Trung Quốc hiện nay.

Ngoài ra, Bành Lệ Viện còn rất có rất nhiều phong cách cổ trang và phục trang dân tộc thiểu số khác cùng với những bài hát dân ca của tỉnh Sơn Đông - một dạng như Mạc Ngôn dùng phông văn hóa Cao Mật, Sơn Đông cho trường phái sáng tác văn học.

Trước khi Bạc Hy Lai sụp đổ cơ nghiệp hai vợ chồng này cũng thường hay mặc đồ dân tộc ra ngắm đồng nội coi như một cách thu hút con nhang ở Trung Quốc mà trong ý chắc là ngấm ngầm cũng như là để cạnh tranh hình ảnh với vợ chồng Tập Cận Bình. Bạc Hy Lai nay bị cầm tù, vợ là Bạc Cốc Khai Lai đang bị án tử hình treo chắc là đã tận số mạng về sự nghiệp chính trị.

Nói tới Bành Lệ Viện làm người ta nghĩ ngay đến người người tình Tống Tổ Anh (Song Zuying 宋祖英) của Giang Trạch Dân (tiếng Hoa gọi Tống Tổ Anh là Nhị Nãi, cũng có khi được "tôn hiệu" là Tống Quốc Nãi).

Trong đại hội 18 của cộng sản Trung Quốc vừa qua, Giang Trạch Dân lại tái xuất giang hồ một cách phủ bóng và tràn trề kịch tính.

Tống cũng làm nghề ca sĩ nhạc dân tộc, được coi là danh ca đặc sắc nhất trong hệ thống văn công của Trung Quốc. Tống Tổ Anh và Bành Lệ Viện đều thuộc về người đàn ông quyền lực nhất Trung Quốc hiện nay. Hai ca sĩ này thuộc loại văn công hát hay múa đẹp, tiêu biểu cho vẻ đẹp của gái Trung Quốc trong thời cách mạng. Hai người này là danh ca hạng 1 có đủ tài nghệ và nhiều khi còn diễn hai cùng nhau trên sân khấu.

Tống Tổ Anh đã làm cho những người nổi tiếng trong giới văn nghệ từ Trương Nghệ Mưu đến Thành Long đều mong muốn được hầu hạ người đẹp nhưng thế lực Giang Trạch Dân thời đó kinh quá.

Tống Tổ Anh thực sự thuộc dân tộc Miêu ở Quý Châu (tương đương với dân Hmong ở Hà Giang ở Việt Nam). Giang Trạch Dân muốn cùng với Tống Tổ Anh sống hết cuộc đời nhưng vì địa vị của hai người quá đặc biệt nên mơ ước chỉ nằm trong bóng tối. Tuy nhiên nhân dân Trung Quốc ai cũng biết Tống Tổ Anh đúng là Tống Nhị Nãi. Chính thê của Giang Trạch Dân là một lão già lụ khụ.


"Ca sĩ Miêu tộc Tống Tổ Anh"

Có thể nói đến đời Tập Cận Bình thì ước mơ "Trung Cộng Quốc Mẫu" là một người đàn bà có nhan sắc và ưu thế mới xuất hiện.

Nhìn chung gu thẩm mỹ về phụ nữ của lãnh tụ Trung Quốc cũng không tệ. Về mặt nữ lưu mà nói, thì với tài xướng ca diễn xuất, ca hay múa đẹp không nhiều phụ nữ trên đời có được.

Tuy nhiên nhìn lại lịch sử cộng sản, Giang Thanh vợ sau của Mao Trạch Đông từng là dân văn nghệ cũng có đặc điểm tương tự như Bành như Tống. Sau này, ở địa vị đỉnh cao, Giang Thanh còn định chuyên quyền đoạt vị làm lãnh tụ cộng sản nhưng lại bị Đặng Tiểu Bình hạ bệ.

Ba người đàn bà này ở ba thời điểm nhưng dung mạo có phần tương tự. Tuy nhiên, Giang Thanh quá bốc đồng mà ngáp chết (treo cổ tự tử). Tống Tổ Anh có quyền thế về sân khấu lòng người nhưng không có danh nghĩa.

Bành Lệ Viên có đủ tất cả, sắc đẹp, tài ca hát, vừa quyền lực của sự đường đường chính chính là vợ của Tập Cân Bình. Trong hệ thống quân đội, cho dù là văn công ca sĩ nhưng Bành Lệ Viên mang tới lon thiếu tướng. Bành có thể nói sẽ là “đệ nhất phu nhân” quyền lực nhất sau này.

Nếu Bành Lệ Viện tận dụng hết thành tựu về của người nổi tiếng, lại có đảng tịch cao, Lịch sử Trung Quốc có thể thấy xuất hiện một quốc mẫu mới. Bành Lệ Viện này cũng có nét mạnh mẽ như Võ Tắc Thiên trong các loại phim cổ trang và cũng là người cùng đất Sơn Đông.

Kết Luận: Phụ nữ biết ca múa đóng vai trò rất quan trọng trong lịch sử Trung Quốc.


"Hai vợ chồng Bạc Hy Lai và Cốc Khai Lai lúc còn quyền thế"

Trần Đông Đức

[alamit]

Nhà lãnh đạo mới của Trung Quốc yêu cầu phê bình ‘mạnh mẽ’ trong đảng


07.02.2013
Ông Tập Cận Bình người sẽ chính thức đảm nhận chức vụ Chủ tịch nước trong tháng tới, đưa ra yêu cầu này vào ngày thứ Tư trong một lễ hội chào mừng đầu năm âm lịch, dù truyền thông nhà nước chỉ loan báo về bài diễn văn của ông vào tối thứ Năm.

Theo Tân Hoa Xã, ông Tập nói “Đảng Cộng Sản Trung Quốc phải có khả năng đưa ra những phê phán mạnh mẽ, sửa đổi những sai lầm đã phạm và tránh những sai lầm này nếu chưa xảy ra.”

Ông Tập nói thêm “Những người không phải là đảng viên nên có can đảm nói lên sự thật, nói lên những lời nghịch tai, và phản ánh một cách trung thực nguyện vọng của quần chúng.”

Vẫn theo Tân Hoa Xã, ông Tập nói lãnh đạo Cộng sản cần “dung chấp hơn đối với những chỉ trích và chấp nhận quan điểm của những người không cộng sản.”

Ông Tập nói tiếp là các chỉ trích giúp lãnh đạo đảng “nhận diện, phân tách và giải quyết những vấn đề.”

Kể từ khi nhận chức vụ đứng đầu Đảng Cộng Sản vào tháng 11 năm ngoái, ông Tập đã đưa ra một số khích lệ ban đầu cho những người hy vọng có cải cách chính trị.

Ông Tập nhấn mạnh đặc biệt đến việc truy quét những vụ tham nhũng nổi cộm, thói quen xa hoa và tìm cách thu phục người dân bình thường đã vỡ mộng đối với các nhà cai trị đất nước.

Tuy nhiên các chuyên gia dè dặt là không có những chỉ dấu cụ thể cho thấy ông Tập có ý định hay sẽ có thể theo đuổi những cải cách chính trị đáng kể, cũng như không có bất cứ chỉ dấu nào cho thấy Đảng Cộng Sản có ý định nới lỏng quyền lực.

Nguồn: AP, ABC online

[alamit]

Quân đội Trung Quốc chỉ đạo hacker?
RFA-19-02-2013

Mandiant , công ty đặc trách an ninh mạng của Hoa Kỳ
Screen cap.

Những chi tiết này được một công ty đặc trách an ninh mạng của Hoa Kỳ có tên là Mandiant đưa ra trong bản phúc trình dầy 74 trang mới phổ biến ngày hôm nay.

Bản phúc trình nói rõ các hacker Trung Quốc làm việc cho quân đội và chính phủ Bắc Kinh biết rõ chuyện này nhưng không can thiệp. Vẫn theo phúc trình, hacker của Trung Quốc nằm trong đơn vị số 61398, trụ sở là một tòa nhà 12 tầng nằm ở ngoại ô thành phố Thượng Hải.

Bộ Quốc Phòng Trung Quốc đã lên tiếng bác bỏ cáo buộc vừa nói, cho rằng những chi tiết đưa ra trong bản phúc trình của Mandiant hoàn toàn không đúng sự thật.

Bản tuyên bố của Bộ Quốc Phòng Trung Quốc cũng nói rằng ngay chính Trung Quốc cũng là nạn nhân của bọn hacker, thường xuyên bị chúng đe dọa.

Phát biểu tương tự cũng được Bộ Ngoại Giao Bắc Kinh đưa ra để trả lời câu hỏi liên quan đến những chứng cớ của công ty an ninh mạng Mandiant.

Trong bản thông điệp liên bang mới đọc trước lưỡng viên quốc hội hồi tuần trước, Tổng Thống Hoa Kỳ có nói rằng một số quốc gia đang tìm cách đánh cắp tin tức hay phá hoại hệ thống mạng của chính quyền và của những đại công ty Mỹ, trực tiếp đe dọa an ninh và kinh tế của Hoa Kỳ.

Vẫn theo Tổng Thống Obama, chính phủ Hoa Kỳ phải tìm cách chận đứng những hành động phạm pháp này.

[alamit]

Trung Quốc phản đối cáo buộc sử dụng hacker
RFA-20-02-2013



Tòa nhà 12 tầng nằm ở ngoại ô thành phố Thượng Hải, nơi được tin là trụ sở của đội ngũ tin tặc Trung Quốc
AFP

Cáo buộc này được một công ty đặc trách an ninh mạng của Hoa Kỳ có tên là Mandiant đưa ra trong bản phúc trình dầy 74 trang mới phổ biến ngày hôm qua, trong đó viết rằng hàng ngàn hacker Trung Quốc nằm dưới quyền điều động của quân đội với trách nhiệm chuyên đánh phá trang mạng của các cơ quan chính quyền, hệ thống kiểm soát điện lực và các trang mạng của những cơ quan truyền thông Mỹ.

Bản phúc trình nói rõ tin tặc Trung Quốc làm việc cho quân đội và chính phủ Bắc Kinh biết rõ chuyện này nhưng không can thiệp. Vẫn theo phúc trình, tin tặc Trung Quốc thuộc đơn vị số 61398, trụ sở là một tòa nhà 12 tầng nằm ở ngoại ô thành phố Thượng Hải.

Bản thông cáo của Bộ Quốc Phòng Trung Quốc nói rằng phúc trình của công ty Mandiant không đưa ra được những bằng chứng khoa học cụ thể, đồng thời giải thích thêm là hacker mạng là chuyện xảy ra hàng ngày, và chính Trung Quốc cũng là nạn nhân của bọn gian.
-----------------------------------

VOA

Chiến dịch tấn công mạng của quân đội Trung Quốc

Phổ biến ngày 20.02.2013

Chính quyền Trung Quốc bị tố cáo dính líu tới một chiến dịch tấn công mạng tinh vi nhắm vào các doanh nghiệp, chính phủ và cơ sở hạ tầng thiết yếu của Mỹ.


Công ty an ninh mạng Mandiant cho hay họ đã truy ra những hoạt động của nhóm tin tặc tới một khu ở Thượng Hải, nằm xung quanh trụ sở chính của đơn vị bí mật 61398 của Quân đội Giải Phóng Nhân dân Trung Quốc.


Bản đồ trụ sở chính của nhóm tin tặc 'APT1' tại Thượng Hải, Trung Quốc.


Ông Richard Bejtlich, Trưởng toán an ninh của Mandiant nói "Mục tiêu của họ là đánh cắp. Họ không phá hủy dữ liệu. Họ không sửa đổi dữ liệu. Dựa trên những gì mà chúng tôi nhận thấy, họ xâm nhập để đánh cắp dữ liệu và đưa dữ liệu về Trung Quốc."


Lính Trung Quốc canh gác trước trụ sở của Đơn vị 61398 ở Thượng Hải. Báo cáo của Mandiant cho biếthọ phát hiện một đơn vị bí mật của Quân đội Giải phóng nhân dân Trung Quốc đứng đàng sau một nhóm đã thực hiện gần 150 vụ tấn công nhắm vào nhiều mục tiêu ở Mỹ từ năm 2006

[alamit]

Trường Trung Quốc dạy học sinh tâm lý bài Nhật


Mối quan hệ Trung-Nhật đã xuống đến mức thấp nhất trong nhiều năm qua vì tranh chấp quanh một nhóm đảo ở biển Hoa Đông.



VOA
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe lên án Trung Quốc sử dụng hệ thống trường công lập để khích động tâm lý bài Nhật, khiến cho các tranh chấp lãnh thổ giữa hai nước trở nên tồi tệ thêm.

Trước chuyến thăm tới Washington, Thủ tướng Abe trả lời phỏng vấn của tờ Washington Post rằng tinh thần gây chiến của Trung Quốc với Nhật Bản và các quốc gia láng giềng đã ‘ngấm sâu’ ở nước này.

Ông Abe nói rằng Bắc Kinh sử dụng các tranh chấp để duy trì sự hậu thuẫn mạnh mẽ ở trong nước. Chính bởi lẽ đó, Thủ tướng Nhật Bản nói rằng có nhiều phần chắc những khác biệt sẽ không sớm được giải quyết.

Theo dự kiến, trong cuộc họp với Tổng thống Obama diễn ra vào ngày mai, ông Abe sẽ mưu tìm việc mở rộng hợp tác quốc phòng với Washington nhằm giúp chống lại các mối đe dọa tiềm tàng từ các tuyên bố chủ quyền lãnh thổ của Trung Quốc.

Mối quan hệ Trung-Nhật đã xuống đến mức thấp nhất trong nhiều năm qua vì tranh chấp ngày càng xấu đi quanh một nhóm đảo xa xôi ở biển Hoa Đông nằm gần các ngư trường chiến lược và được cho là có trữ lượng dầu khí tiềm tàng.

Cả hai quốc gia đều tuyên bố chủ quyền đối với quần đảo này.

Ông Abe nói với tờ The Washington Post rằng sự hiện diện của Mỹ ở châu Á là điều ‘quan trọng’ để ngăn chặn Trung Quốc có các bước đi tương tự nhắm vào các quốc gia khác cũng có các tranh chấp lãnh hải.

Ông Abe nói điều quan trọng là phải buộc Trung Quốc nhận ra rằng họ không thể ‘thay đổi luật lệ’ hay ‘chiếm’ lãnh thổ của một nước nào đó bằng việc ‘ép buộc hoặc đe dọa’.

[alamit]

Bầu trời ma, dòng sông đỏ trừng phạt Trung Hoa

Huỳnh Tâm

“…nhà nước sản xuất những mặt hàng gây ô nhiễm trên trên đầu của chúng tôi, như nước uống, thực phẩm, không khí chúng tôi hít thở vào, rồi ngày mai sẽ sống chết ra sao, nhà nước không bao giờ quan tâm, đúng là ổ điếm chính trị, chỉ biết tiền trên hết không có lòng vì dân…”





Nhà nước Trung Quốc trên đà phát triển kinh tế, tiến lên giàu mạnh, đã dẫn đến hậu quả hệ thống sinh thái đang bị hủy diệt : trên đầu không khí đen kịn, dướisông nước đỏ cạn kiệt. Những sự kiện này báo độngTrung Hoa đang suy thoái toàn diện. Ảnh: Hải Âu (楚书Chu Sách)

Hiện nay những nhà cải cách chính trị không ưu tiên giải vây khối mây đen này. Nó hầu như bao phủ này khắp cả nước chứ không riêng gì Bắc Kinh. Nhà nước đảng CS Trung Quốc đem lại cho đất nước này hào quang phát triển kinh tế trong một thời gian dài, chạy theo lợi nhuận mà không suy nghĩ về môi trường và về hậu quả phá hủy môi trường. Nhà nước Trung Quốc luôn luôn muốn thông qua sự hỗ trợ của "Phát triển" để rồi ngày nay xói mòn nghiêm trọng xã hội. Bây giờ Nhà nước mới bắt đầu chú ý nhưng xem ra đã muộn màn. Không khí ô nhiểm cho thấy họ không bao giờ đặt vấn đề cấp bách bảo vệ sức khoẻ cho người dân.


Bầu trời buổi sáng 10 giờ tại Bắc Kinh - Ảnh: Hải Âu (楚书 Chu Sách)

Chủ trương của chính phủ Trung Quốc là kêu gọi nhân dân làm giàu, tuyên truyền hấp dẫn phát triển kinh tế, bất cần môi trường, và quan chức địa phương chủ ý tăng trưởng GDP, tin tưởng không gian Trung Quốc vẫn sạch không thể có bầu trời mây mù sương tuyết đen.

Nhà nước Trung Quốc không nhận thấy chiến bại trong việc phát triển kinh tế bừa bãi. Kết quả là không khí ô nhiễm đến rất nhanh, làm quà tặng cho Trung Quốc, dù họ muốn bảo vệ môi trường cũng đã quá trễ. Và phải chấp nhận chi phí làm sạch môi trường cao hơn triệu lần ngân sách quốc gia của mỗi năm, người ta gọi đây là con bệnh hậu phát triển kinh tế của con Rắn.


Bầu trời buổi trưa 12 giờ trưa Bắc Kinh - Ảnh: Hải Âu (楚书 Chu Sách)

Hiện nay xã hội Trung Quốc có nhiều vấn đề và tình trạng này tiếp tục xấu đi: công nghệ môi trường vô năng, đời sống xã hội tinh thần xuống thấp, luật pháp CS sơ khai. Quyền lực Trung Quốc biến thành con rắn của năm 2013, có khả năng đưa đến hủy diệt bầu trời Trung Quốc, đồng thời cho thấy phương tiện truyền thông xã hội dân sự độc lập đang trong mùa trổi dậy. Phương tiện này sẽ lớn mạnh để thúc đẩy dân thay đổi phương hướng đấu tranh dân chủ đa nguyên, và nhận diện về phát triển kinh tế hoang dã của chế dộ CS Trung Hoa.


Bầu trời buổi chiều 14 giờ tại Đại Liên - Ảnh: Hải Âu (楚书 Chu Sách)

Hiện nay các quan chức tại các thành phố và ở Bắc Kinh không đưa ra một thông tin dự báo thời tiết nào khả tín để truyết phục được người dân. Một khi bầu trời tạo ra ống khói ma, đã ô nhiễm khó làm sạch. Những tháng vưa qua Trung Quốc tự hào sức khoẻ kinh tế nhất thế giới, quảng cáo những thành phố giàu nhất của Trung Quốc, để rồi họ tiếp nhận khởi đầu bầu trời u ám.

Thông qua điện thoại di động của người dân ở Bắc Kinh cho biết: Các phương tiện truyền thông xã hội, và tiếp cận thông tin, họ sẵn sàng xuống đường chống chính phủ tại những thành phố thịnh vượng như Ningbo, Đại Liên, Hạ Môn. Tiếng điện thoại di động cho biết: Bí mật chính của dự án xuống đường gọi là "nhà máy đóng lại". Tầng lớp dân nghèo thực sự đã hoảng hốt, nghĩ rằng không khí đen gây hại cho sức khỏe và đem đến nhiều bệnh tật trong những ngày tới.


Bầu trời Bầu trời buổi trưa 15 giờ chiều tại Hạ Môn.
Ảnh: Hải Âu (楚书 Chu Sách)

Truổi trẻ đã xuống đường, báo hiệu những cuộc biểu tình không chỉ quan tâm đến môi trường, mà còn bày tỏ sự bất tín nhiệm các giới chính quyền. Một người thanh niên trẻ, trong tổ chức biểu tình cho biết: "Chúng tôi thực sự không biết những nhà máy thải ra những chất độc gì, hầu hết trong chúng tôi nghĩ rằng phát triển kinh tế thị trường theo phương thức chính trị lừa đảo, họ là kẻ nói dối vô liêm sỉ ... nhà nước sản xuất những mặt hàng gây ô nhiễm trên trên đầu của chúng tôi, như nước uống, thực phẩm, không khí chúng tôi hít thở vào, rồi ngày mai sẽ sống chết ra sao, nhà nước không bao giờ quan tâm, đúng là ổ điếm chính trị, chỉ biết tiền trên hết không có lòng vì dân".

Paris, 20/02/2013
Huỳnh Tâm