Các đường dây tội phạm CHXHCNVN và Trung Quốc

[Dac Trung]

Các quôc´gia Đông Á khác hâù như ít gây tội phạm gì ở Âu Châu, tuy nhiên Trung Quốc và CHXHCN Việt Nam chiếm những chương đáng kể :

http://www.europarl.europa.eu/commit...=EN&file=43151


Đa sô´ tội phạm tơí từ những nươc´ đã từng có chê´độ độc tài và xã hội lâu năm thiêú minh bạch :

The freedom of movement that people enjoy in post-cold-war Europe has turned Germany into a paradise for bands of ethnic criminals. Those made up of Russians, Romanians, Chinese and people from the former Yugoslavia are among the most successful, but those from Vietnam have emerged as the most brutal.

http://www.nytimes.com/1996/05/23/wo...ietnamese.html

Trong 2011, theo các cơ quan chức năng của Berlin (thủ đô Đức), số người tội phạm quốc tịch Việt Nam ngồi tù ở đây là 92 người, đứng thứ tư trong số những người nước ngoài, chỉ đứng sau số người Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Lan và Li Băng (các quôc´gia Hôì Giáo và cựu cộng sản hay cộng sản, hay là đã từng có chê´độ độc tài khác )

Unter den ausländischen Gefängnisinsassen dominieren die Türken (362) vor Polen (229), Libanesen (127), Vietnamesen (92) und Serben (85).

http://www.jungefreiheit.de/Single-N...ece88d4.0.html


And while cops are cracking down on the trade, crime-fighting agency Europol has warned there are now seven Vietnamese and Chinese gangs cultivating weed across the country....

The ruthless Asians, many of whom are involved in killings and human trafficking across Europe ...

http://www.drugsandalcohol.ie/17227/

http://www.thehealthwell.info/node/115866

Irish arrest 113 in raids focused on triad gangs

Associated Press – Wed, Nov 21, 2012

DUBLIN (AP) — Ireland's police force says its officers have arrested 113 suspected drug dealers and seized five marijuana growing facilities in the nation's biggest-ever crackdown on triad drug-trafficking gangs.

Police say most of those arrested during raids on 236 properties Tuesday and Wednesday are Chinese and Vietnamese nationals involved in growing, smuggling and selling marijuana in Ireland...

Most of those arrested are expected to be arraigned this week on charges including drug trafficking, robbery, burglary, arms possession and handling stolen goods....

http://news.yahoo.com/irish-arrest-1...171913062.html

[Dac Trung]

Tây Ban Nha phá vỡ một mạng lưới mafia Trung Quốc

Cảnh sát Tây Ban Nha hôm qua 16/10/2012 đã bắt giữ khoảng 80 người, trong đó có một diễn viên ngôi sao của loại phim khiêu dâm, trong chiến dịch quy mô toàn quốc nhằm truy quét các băng đảng mafia Trung Quốc...

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20121...cua-trung-quoc


Scores held in Spanish crackdown on Chinese gangs

http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-19974876

16 October 2012

Spain police arrest suspected Chinese mafia members

Police in Spain have arrested at least 80 people in a nationwide crackdown on Chinese criminal gangs.

The operation, involving more than 300 officers, focused on money-laundering and connected illegal activities such as tax evasion ...



http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-19960471

Spanish Police Say Alleged Chinese Mafia Smuggling Plot So Big It 'Distorted' Entire Economy

Yesterday, we reported on an alleged Chinese mafia money-laundering plot in Spain that led to scores of arrests — including that of a Madrid Councilor and a Spanish porn star.

Well that was just the tip of the iceberg.

In a press conference today, Ignacio Cosidó, the Director-General of the National Police, said that the uncovered plot was so lucrative that it "distorted the functioning of the [Spanish] economy." Cosidó believes the that the syndicate was smuggling approximately €160 million ($200 million) a year.

Criminals made their money by smuggling a plethora of cheap goods into the country and sold them discretely — and at lower-than-market prices — in order to avoid paying taxes. "Thousands" of local Chinese bazaars are thought to have purchased the illegal goods.

El País reports that the amount defrauded could be worth upwards of a billion dollars.

The three-year investigation, dubbed Operation Emperor, was the "biggest police operation in the history of Spain" according to the Spanish Minister of the Interior, Jorge Fernandez .

http://finance.yahoo.com/news/spanis...153638782.html


Thứ bảy 22 Tháng Mười Hai 2012

Sri Lanka bắt hơn 100 người Trung Quốc phạm tội lừa đảo qua internet



Cảnh sát Sri lanka vào hôm nay 22/12/2012 cho biết vừa bắt giữ 100 người Trung Quốc gian lận tài chính trên mạng. Chiến dịch truy quét được tung ra vào tối hôm qua tại khu vực trung tâm thủ đô Colombo và vùng lân cận. Nhiều người Trung Quốc hiện đang làm việc trong những đề án phát triển do Bắc Kinh tài trợ ở Sri Lanka.

Chỉ huy trưởng cảnh sát thủ đô Sri Lanka là ông Prishantha Jayakodi, trả lời hãng tin Pháp AFP, giải thích là những người bị câu lưu đã đánh lừa đồng hương của họ, kêu họ chuyển tiền sang những trương mục ngân hàng ở Sri Lanka. Những tài khoản đó lại đều mang tên những người vừa bị bắt.

Theo cảnh sát Sri Lanka, có tất cả là 74 người đàn ông và 26 phụ nữ đã bị ngay tại nhà họ. Những người này sẽ bị đưa ra trình diện trước toà án vào hôm nay. Ông Prishantha Jayakodi còn giải thích thêm là những người bị lừa là người sống ở Trung Quốc, và hành vị lừa đảo ở Sri Lanka được thực hiện qua internet. Những người bị bắt đã đến Sri Lanka bằng visa du lịch.

Trước mắt, chưa rõ những nghi can sẽ bị quy vào tội danh nào, nhưng rất có thể một trong những tội danh là rửa tiền.

Hàng ngàn người Trung Quốc hiện đang làm việc trong những đề án phát triển do Bắc Kinh tài trợ ở Sri Lanka. Nhiều người đã đến đây chỉ với một visa du lịch. Theo AFP, Trung Quốc đã đầu tư rất nhiều vào Sri Lanka trong chủ trương mở rộng ảnh hưởng và tăng cường sự hiện diện trong khu vực Nam Á. Chiến lược này đã làm cho Ấn Độ hết sức quan ngại.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/201212...-mang-internet


22 December 2012 - 14H51

Sri Lanka arrests 114 Chinese for currency fraud

Chinese bank staff member counting stacks of 100-yuan n in Huaibei, east China's Anhui province on August 17, 2012. Police in Sri Lanka arrested at least 114 Chinese nationals over an alleged Internet currency fraud, during a string of raids in and around Colombo, officials said.

http://www.france24.com/en/20121222-...currency-fraud

[Dac Trung]

Các băng đảng Mafia đang tấn công nước Pháp

Thứ hai 22 Tháng Mười 2012

Các băng nhóm châu Á thì nắm lĩnh vực trồng cần sa và chăn dắt gái mại dâm. Vẫn theo báo cáo của cảnh sát thì những vườn cần sa bị phát hiện hồi đầu năm 2011 tại vùng Courneuve, là một trong lĩnh vực hoạt động của các băng đảng người Việt. Những người làm công trồng vườn bị bắt trong vụ này đều là những người nhập cư lậu đến từ Hà Nội. Trong khi đó các tổ chức của người Trung Quốc thì nắm đường dây mại dâm, các phòng massage. Những hoạt động này của người châu Á đang có xu hướng tăng mạnh ở thủ đô Paris cũng như các tỉnh....

http://www.viet.rfi.fr/phap/20121022...cong-nuoc-phap


Crackdown on Vietnamese trafficking gangs ignores victims

Thirty-one alleged traffickers were arrested in the UK, France, Germany and Hungary as part the biggest crackdown by European police forces on illegal immigration from Vietnam to the European Union.

However, another 66 migrants were also arrested in the joint-operation despite awareness by the authorities that they could be potential victims of trafficking.

Police involved in the raid told the BBC that many young Vietnamese men are trafficked to Europe and made to work as ‘gardeners’ in illegal cannabis factories to pay off a £13,000 debt to their traffickers for ‘transportation’ costs.

Vietnamese gangs are active in the Britain’s home grown cannabis industry, according to the police, who uncovered more than 3,000 cannabis plantations in the UK in 2009.

While the trafficking victims are often given only a bowl of rice a day to live on, the cannabis factories make fortunes for the criminal gangs who control them. By using special lighting to produce three crops annually, each factory is able to make the gangs more than £800,000 a year.

Klara Skrivankova, Anti-Slavery International’s Trafficking Programme Co-ordinator, said: “If the police recognise that they are uncovering young men who are not being paid to work on cannabis farms then they need to stop treating them as criminals and instead recognise them as the victims of a serious crime.”

Police believe most of the Vietnamese trafficked to Europe come from north Vietnam, either from the city of Haiphong or from the area north of the capital, Hanoi.

There are 30,000 Vietnamese people living legally in Britain but police estimate another 35,000 people could be working unofficially across the country.

http://www.antislavery.org/english/p...s_victims.aspx



II. Background to the problem

11. Since the fall of Saigon in 1975, large numbers of people have left Vietnam. The so-called "boat people" are those who set out by sea to cross to Hong Kong or other non-communist territories in the region. Initially they were those who felt at risk because of their association with the former order in South Vietnam, or were ethnic Chinese residents of Vietnam.

12. Already in the 1970s the situation of the boat people was recognised as a profound crisis: they risked great suffering and death from disaster at sea and attack from pirates. Many were ignored by passing vessels or driven out to sea on landing. The influx to Hong Kong reached a peak in 1979 when over 66 000 people arrived in the first seven months of the year, of whom some 27% were Vietnamese and the rest Chinese. Their situation was addressed by the first International Conference on Indo-Chinese Refugees (ICIR) held in Geneva in 1979.

13. Under the agreement reached at that conference, all Vietnamese arriving in countries in the region were accorded temporary protection and offered resettlement in the west, principally in Australia, North America, and western Europe. In the early to mid-eighties the Vietnamese refugee population in Hong Kong steadily diminished as permanent resettlement took effect.

14. Until 1982 the refugees were housed in open centres and allowed out to work each day, but renewed pressure of numbers soon necessitated the building of closed camps, with minimal conditions of comfort, to deter future refugees.

15. Beginning in 1986, the situation deteriorated as arrivals began to exceed departures and the willingness of countries to take them also decreased. Thus, numbers in the camps rose sharply and it became clear that the majority of these arrivals were economic migrants, many from north Vietnam, seeking a better life, rather than genuine refugees with a well-founded fear of persecution.

REPORT

on Vietnamese migrants and asylum-seekers

in Hong Kong ("boat people")

(Rapporteur: Mr ATKINSON

United Kingdom, Conservative)
http://assembly.coe.int/ASP/Doc/Xref...71&Language=EN


But if this sets up the context, it still doesn’t answer our initial question: there are lots of immigrant groups in Vancouver, so why was it Vietnamese gangs that dominated so quickly?

To answer this, I think it’s necessary to look at the particular story of migration involved. And to be clear, the average Vietnamese-Canadian has nothing to do with this tale. In the years after 1975, Canada like most Western nations accepted tens of thousands of Vietnamese refugees. These were people from the south, largely well-educated professionals. They settled in the major urban centres of Montreal, Ottawa and Toronto, and to a lesser extent Edmonton and Vancouver.

By and large, this first generation of immigrants did very well in Canada. My hometown, Ottawa, is one of few North American cities with no real ‘Chinatown’. We have a Vietnam town, full of a variety of profitable small businesses (not just restaurants) owned by ethnic Vietnamese or Chinese-Vietnamese. Ottawa is the centre of Canada’s high-tech industry, and a few years back the Ottawa Citizen carried a feature story on the prominence of Vietnamese-Canadian engineers in this profitable sector.

In general this is the story for Vietnamese-Canadians across most of Canada; well-educated professionals across a range of vocations. When it comes to Vancouver, however, the story is a little different.

Vancouver was the destination for many northern Vietnamese who migrated via the Hong Kong refugee camp. These were economic refugees who fled Vietnam in the mid and late 1980s. Many come from modest roots, hailing from Hai Phong and the poor northern coastal region. Hai Phong, like all port cities, has always had a strong criminal element. I’ve heard it said that in the 1980s, Vietnam was so desperate that government officials took some of the worst criminals and literally dropped them into boats and pushed them toward Hong Kong. In any case, the Hong Kong camp was a horrific place, with refugees left sitting for years in a legal limbo, under the control of gangs that ran rampant with no interference from outside authorities. If you didn’t have criminal tendencies when you went in, no one could blame you for having them when you left.

http://www.michaelgray.ca/writing/dope/dope.html

Coi bài này trong tiếng Việt :

http://www.michaelgray.ca/writing/do...%20Viet%29.pdf

... The Guardian newspaper published an article by Simon Winchester, who said that he had spent six unauthorised hours in the camp; he reported that criminal gang bosses, currently dominated by the Hanoi triad organisation, the "Black Rose", ran the camp through the Peace and Order Committees by corrupt practices, systematic human rights abuses and a black market. Racism between Cantonese and Vietnamese was rife.

Organisers of illegal departures bought boats, or even killed boat owners. Government policy to discourage such departures was to educate and to warn against such crimes. Over 30 000 people had left Hai Phong for Hong Kong and some 13 500 (in 150 flights) had returned to date. The remaining 15 000 were likely to be criminals, longer stayers, and not used to work. Some would bring back diseases. Some recent migrants had left a member to look after their family home just to claim the grant for returnees.

http://assembly.coe.int/ASP/Doc/Xref...71&Language=EN

[Dac Trung]

Các băng nhóm tội phạm người Việt tại Hàn Quốc

Những băng nhóm tội phạm của Việt Nam đang tăng lên một cách lo ngại. Đặc biệt, băng nhóm Hà Nội được đánh giá là tổ chức có “sức mạnh” ngang ngửa băng đảng Trung Quốc (dân tộc Choseon). Nhóm Hà Nội là nhóm tội phạm có các thành viên đến từ khu vực Hà Nội và các tỉnh thành phía Bắc Việt Nam. Thành viên của nhóm bao gồm những thành viên của nhóm Hà Nội tại Việt Nam và người cư trú bất hợp pháp, lao động Việt Nam. Trong số các băng đảng tội phạm người Việt, tùy theo khu vực xuất thân cảnh sát Hàn Quốc còn chia thành: Băng Hồ Chí Minh, băng Hải Phòng... nhưng lớn nhất vẫn là băng Hà Nội.

Đặc điểm của băng nhóm tội phạm Hà Nội

- Số lượng: Có khoảng 100 băng nhỏ, tổng số thành viên chính thức khoảng 700 ~ 800.

- Thành phần: Các thành viên của băng Hà Nội, người cư trú bất hợp pháp.

- Các khu vực hoạt động: Seoul, khu vực tỉnh Gyonggi-do.

- Nguồn hoạt động chính: Tổ chức, kinh doanh các ổ cờ bạc.

- Các hoạt động bất hợp pháp chủ yếu: Cờ bạc trái phép, cho vay nặng lãi, bán thuốc phiện, thuốc lắc, dùng bạo lực uy hiếp tập thể, bắt cóc tống tiền, mãi dâm...

http://thongtinhanquoc.com/cuoc-song...E1%BB%91c.html

2011 : Băng đảng tội phạm công dân ngươì Việt hoạt động "tích cực" nhất trong các băng đảng xã hội đen bên các quôc´gia Đông Âu. Đa sô´ họ tơí từ các vùng XHCN lâu năm từ CHXHCNVN.


The gangs arise mainly on the basis of their members' ethnicity. Apart from Czech gangs, the most active are the Vietnamese, Albanian, Ukrainian, Russian, Georgian, Armenian, Nigerian and Bulgarian criminal groups, the ministry says.

http://praguemonitor.com/2011/08/15/...administration

[Dac Trung]

Các đường dây xã hội đen từ Trung Quốc và CHXHCNVN thống lĩnh thị trường trồng cần sa

Twenty Chinese and Vietnamese people have already been convicted and sentenced to jail.

http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-n...wales-11743382

Large-scale production methods are now the norm in a trade dominated by Chinese and Vietnamese migrants who have been brought into Britain illegally to act as "gardeners"....

Child trafficking

Children have been identified by the police as having been trafficked from China and Vietnam into Britain specifically to work on cannabis farms. Nearly all are teenagers aged 15 to 17. They are used by the crime gangs to maintain and water the plants, and even break into rival cannabis farms...

http://www.guardian.co.uk/world/2010...gs-trade-drugs

Illegal immigrants, usually Chinese or Vietnamese, are then brought in to run them, often living in poor conditions on site.

These gardeners, as they are known, frequently have poor English if any. And when arrested in recent years many of them have no idea where they even are. They are used because they constitute cheap or slave labour and also because of their expertise in tending crops to maximise size and potency.

Most of the growhouses found here in recent years have been owned and run by Vietnamese gangs ...

http://www.irishtimes.com/newspaper/...315591205.html

[Dac Trung]

2012 :

VIETNAMESE and Chinese nationals are being lured to Derbyshire and forced to become cannabis farmers by triad gangs in the Far East.

A drugs expert has revealed that Vietnamese and Chinese growers were responsible for a quarter of the 1,009 farms found by officers in Derbyshire in the past five years.

http://www.thisisderbyshire.co.uk/Tr...ail/story.html

http://www.scmp.com/magazines/post-m...nail-bar-blues

it was revealed that Vietnamese and Chinese nationals were being lured to Derbyshire and forced to become cannabis farmers by gangs in the Far East.

At the time, drugs expert Steve Holme estimated that Vietnamese and Chinese growers were responsible for a quarter of the 1,009 farms found by officers in Derbyshire in the past five years.

http://www.thisisderbyshire.co.uk/Su...ail/story.html

http://www.freiepresse.de/LOKALES/VO...kel8021997.php

[Dac Trung]

Why do Vietnamese grow so much dope? ?

http://www.michaelgray.ca/writing/dope/dope.html

Coi bài này trong tiếng Việt :

http://www.michaelgray.ca/writing/do...%20Viet%29.pdf

Công dân Việt Nam bị truy tố, kết án tù vì liên quan tới ma túy ở Úc

05.12.2012

Trong mấy tuần lễ vừa qua, nhiều người Việt, kể cả công dân Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam và thuyền nhân tầm trú, đã bị truy tố và kết án về các tội trồng trọt, chế tạo hoặc nhập khẩu bất hợp pháp các loại ma túy, cá biệt là cần sa / marijuana, thuốc kích thích methylamphetamine, và bạch phiến / heroin.

Đây là những vụ tai tiếng lớn mà giới chức thẩm quyền Liên bang Úc và tại hai tiểu bang Victoria và Queensland đã phá vỡ được. Nhiều nghi can đã bị câu lưu, truy tố hoặc kết án tù. Các đường dây tội phạm này có tính "quốc tế" bao gồm nghi can từ Việt Nam, từ Canada, và Australia.

Gần đây nhất là vụ nhập khẩu bất hợp pháp một số lượng bạch phiến rất lớn từ Việt Nam đến Australia qua cảng Brisbane.

Ba người Việt đã bị tòa Tiểu Hình ở Brisbane bác đơn tại ngoại hậu tra, vì giới chức thẩm quyền e ngại họ sẽ bỏ trốn nếu được tự do tạm.

Theo Công-Tố-Viện liên bang, ba người này là Trần Hoàng Lâm, 21 tuổi (Lam Hoang Tran), Phạm Duy Hòa, 32 tuổi (Duy Hoa Pham), và Đặng Minh Tâm, 47 tuổi (Tam Minh Dang).

Cả ba bị truy tố đã nhập khẩu bất hợp pháp 58 kí-lô bạch phiến heroin, trị giá khoảng 54 triệu đô la Úc, tương đương với 56 triệu đô la Mỹ. Số heroin này được giấu dưới đáy của hai tủ thờ bằng gỗ có chạm xa-cừ và trong một hòm chứa cùng với các vật dụng bàn ghế trong nhà khác.

Khi Tàu Kota Laju từ Việt Nam đến Cảng Brisbane ngày 26 tháng 10, viên chức Hải Quan / Quan Thuế Úc đã khám xét container và phát hiện 78 gói bạch phiến, mỗi gói cân nặng 750 gram. Các viên chức này đã thay thế khối lượng bạch phiến nầy bằng những gói bột bạch phiến giả và cho phép kiện hàng được chuyên chở như dự định đến một địa chỉ bên ngoài thủ phủ Brisbane. Cảnh sát đã bao vây địa điểm và bắt giữ ba người nói trên tại hiện trường. Họ đang bị câu lưu và sẽ trình tòa vào ngày 14 tháng 12 năm 2012.

Vụ thứ hai xảy ra tại Tiểu Bang Victoria và được giải tòa Melbourne hồi cuối tháng 10 năm nay, với bảy nghi can bị cáo buộc chế tạo và buôn bán thuốc kích thích methylamphetamine với một số lượng lớn.

Cả bảy nghi can đều đã không xin tại ngoại hậu tra, vì nếu họ xin, tòa án cũng đã bác đơn, vì theo lời Công-Tố-Viện, đây là một vụ chế tạo buôn bán ma túy rất lớn lao và phức tạp mà công tố viện cần nhiều thời giờ để chuẩn bị hồ sơ.

Theo cáo buộc trình tòa, cảnh sát tiểu bang Victoria đã xin được trát tòa (search warrant) để bao vây và khám xét hai tư gia tại vùng Sunshine West ở ngoại ô thủ phủ Melbourne vào ngày 26 tháng 10, chiếu theo tin tức tình báo do Ủy Hội Chống Tội Phạm Australian Crime Commission cung cấp.

Bảy người đã bị câu lưu, gồm một công dân Canada gốc Việt là Nguyễn Phương Nam, 32 tuổi [Phuon Nam Nguyen], một công dân Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam là Bùi Việt Cường, 39 tuổi [Cuong Viet Bui], quê quán ở Hải Phòng, hai người Úc gốc Việt ở tiểu bang NSW là Nguyễn Điền, 38 tuổi [Dien Nguyen] và Phạm Hữu Thành, 39 tuổi [Huu Thanh Pham].

Ba nghi can còn lại mang tên Đông Nam Á, nhưng không phải tên Việt, và cư ngụ tại tiểu bang Nam Úc. Nghi can thứ 8 cũng đã bị bắt. Tất cả nghi can sẽ được xét xử sơ khởi (committal) trước tòa Tiểu Hình Melbourne, dự trù vào ngày 4 tháng 3 năm 2013.
Cảnh sát Victoria cho biết đây là một phối hợp thành công giữa các cơ quan điều tra chống tội phạm tiểu bang và liên bang tại Australia.

Vụ thứ ba cũng đã xảy ra tại tiểu bang Victoria và có vẻ khác thường, vì nghi can bao gồm cả bốn công dân Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam, mà hai người đã vượt biển đến Australia với tư cách là thuyền nhân tầm trú (asylum seekers), và hai đối tượng khác là người du lịch cư ngụ bất hợp pháp tại Australia.

Cảnh sát đã bố ráp sáu địa điểm tư gia ở ngoại ô Melbourne và phát hiện, tịch thu trên 1200 cây cần sa marijuana mà các nghi can đã trồng trong khoảng thời gian từ tháng 9 năm 2011 đến tháng 3 năm 2012.

Theo cáo buộc trình tòa, Trần Thế Mỹ, 25 tuổi [The My Tran] và Nguyễn Hùng, 24 tuổi [Hung Nguyen] trước đây đã được Hải Quân Hoàng Gia Úc cứu vớt ở biển khơi và đưa về Trại Tạm Giam Di Trú trên đảo Christmas. Do việc trại Tạm Giam Di Trú Christmas không đủ khả năng giam giữ nhân số đông đảo thuyền nhân tầm trú, nên họ được đưa vào đất liền để được tự do hạn chế theo phương thức giam giữ nơi cộng đồng (community detention).

Trước đây, theo tin Bộ Di Trú Liên Bang, đã có 11 thuyền nhân tầm trú người Việt bỏ trốn khi họ được tự do hạn chế. Trần Thế Mỹ và Nguyễn Hùng nay đã bị bắt và truy tố về tội trồng cần sa với số lượng thương mại.

Bị can thứ ba là Đặng Đình Hưng, 47 tuổi [Hung Dinh Dang] đã đến Australia với visa du lịch để thăm con là du sinh, rồi ở lại bất hợp pháp. Còn bị can thứ tư là Nguyễn Văn Lợi, 30 tuổi, [Van Loi Nguyen] được cha mẹ giúp đỡ tài chính để đến Úc hồi năm 2008 với giấc mơ du học để có đời sống tốt đẹp, nhưng đã cư ngụ bất hợp pháp sau khi visa mãn hạn. Cả bốn bị can đều đã nhận tội trước Tòa.

Trần Thế Mỹ đã bị kết án tối đa ba năm tù và ba bị can khác bị kết án hai năm tù, nhưng họ có thể được thả trước thời hạn nếu có hạnh kiểm tốt trong tù. Tất cả đều sẽ bị trục xuất trở về Việt Nam sau khi mãn án tù.

Chúng tôi đã hỏi ý kiến ông Nguyễn Văn Bon, Chủ tịch Cộng Đồng Người Việt Tự Do tại Victoria về việc các phạm nhân nầy là người Việt tầm trú đã trốn khỏi việc giam giữ nơi cộng đồng để trồng cần sa.

Theo ông Nguyễn Văn Bon, trong lúc đang xin tư cách ti nạn mà lại có những người làm những việc phạm pháp như vậy, thì người ta rất nghi ngờ hồ sơ tị nạn chính trị của cá nhân đó. Cộng Đồng Người Việt Tự Do Úc Châu cũng như ở tại Victoria đã thường xuyên lên án các hành vi phạm pháp của tất cả mọi người. Điều mà chúng ta cần lưu tâm đến là trong những năm gần đây, những người phạm pháp như buôn lậu ma tuý, trồng cần sa, sản xuất thuốc kích thích... Khi bị bắt, cảnh sát thường cho biết là có liên quan đến Việt Nam.Thông thường thì những tổ chức phạm pháp đưọc bố trí rất chặt chẽ, như vậy liệu đây có phải là sự ngẫu nhiên hay đây là sự việc được dàn dựng trước?

Chúng tôi hỏi liệu việc này có thể gây thiệt hại về uy tín và hình ảnh tốt đẹp của cộng đồng Người Việt như thế nào, mặc dù họ không phải là người Úc gốc Việt? Ông Nguyễn Văn Bon nói:

“Những việc làm này không nhiều thì ít sẽ gây ra sự ngộ nhận về những hình ảnh không đúng đắn đối với cộng đồng người Việt, nhưng cũng may, những việc làm phạm pháp này đều được các cơ quan chính phủ điều tra và biết một cách rất rõ ràng. Đồng thời các cơ quan chính phủ cũng đã đưa ra báo chí là những trường hợp phạm pháp, buôn ma túy, trồng cần sa... là có liên quan đến Việt Nam. Bởi vậy, vai trò của cộng đồng chúng ta là phải làm thế nào để giải thích rõ ràng với cộng đồng chính mạch Úc. Tôi tin rằng những đóng góp của cộng đồng chúng ta trong suốt mấy năm qua sẽ chiếm được nhiều sự mến mộ hơn, mặc dù một vài cá nhân này đã có hành vi phạm pháp.”

Australia và Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam đã ký thỏa hiệp hợp tác chống tội phạm xuyên quốc gia và Tổng Cục Cảnh Sát Liên Bang Australia đã thiết lập một văn phòng liên lạc tại Bộ Công An ở TP.HCM. Thế nhưng, trong 3 vụ án lớn nói trên – đặc biệt là với 58 kí lô bạch phiến/heroin phát xuất từ Việt Nam - người ta không thấy Cảnh Sát Liên Bang Úc nói gì về sự hợp tác này từ phía Việt Nam.

http://www.voatiengviet.com/content/...c/1559008.html

[Dac Trung]

Các quôc´gia Đông Á khác hâù như ít gây tội phạm gì ở Âu Châu, tuy nhiên Trung Quốc và CHXHCN Việt Nam chiếm những chương đáng kể :


http://www.europarl.europa.eu/commit...=EN&file=43151

And while cops are cracking down on the trade, crime-fighting agency Europol has warned there are now seven Vietnamese and Chinese gangs cultivating weed across the country....

The ruthless Asians, many of whom are involved in killings and human trafficking across Europe ...

http://www.drugsandalcohol.ie/17227/

http://www.thehealthwell.info/node/115866

Pháp bắt giữ người Việt trồng cần sa

Cập nhật: 16:44 GMT - thứ tư, 5 tháng 12, 2012

Cảnh sát Pháp vừa phá đường dây tội phạm đưa người Việt nam trái phép sang Pháp và Anh, một số người trong đó bị ép làm việc cho các trại trồng cần sa.

Czech bắt sáu người Việt trồng cần sa

Xử người Việt trồng cần sa ở Ireland

Úc phá đường dây cần sa của người Việt


13 người bị bắt do có liên quan tới đường dây này, từng đưa nhiều người nhập cư trái phép từ Việt Nam sang làm việc trong khu trại cần sa ở phía Đông nước Pháp, theo hãng tin AFP.

Cuộc điều tra được mở ra hồi tháng 9, khi cảnh sát biên giới giữ sáu người Việt Nam nhập cư đi lại bằng giấy tờ giả trên tàu từ Bồ Đào Nha tới Paris.

Những người này sau đó khai với cảnh sát là do một trung tâm môi giới ở Việt Nam tuyển, hứa được cho sang Bồ Đào Nha để đi thu hoạch hoa quả. Cảnh sát cũng thu được gần 2000 cây cần sa ở khu trại này.

Theo hãng tin AFP, đường dây tội phạm được chia làm hai, một số dân nhập cư trái phép ở lại Pháp, còn một số thì được gửi sang Anh quốc...

Còn báo Le Figaro trích nguồn tin cảnh sát Pháp cho biết, lợi nhuận thu được từ tổ chức này lại được đưa về đầu mối ở Việt Nam để tái đầu tư.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/viet...is_farms.shtml

Cảnh sát Tây vừa phá vỡ đường dây của đảng Cộng Sản Hà Nội đưa người Việt nam xuất khẩu lao động qua Anh trồng cần sa ...

http://vietluanonline.com/020710/Pha...ietquaAnh.html



Khi mà xuất khẩu lao động thì phải xin phép công an, phải ghi sô´điện thoại và khai địa chỉ nhà ở, sô´điện thoại và địa chỉ công ty nơi mình sẽ làm việc, cho hay là công ty đó làm lãnh vực nào và mình sẽ làm công việc gì ... Sau một thơì gian thì phải khai vơí các toà lãnh sự và đại sư´ CHXHCNVN và xin gia hạn chiêú khán, khi quay về CHXHCNVN thì phải trình giâý có chiêú khán, nêú không thì sẽ gặp khó khăn vơí công an. Có ngươì Việt thân cộng và tình báo công an ở nươc´ ngoài. Có những trường hợp mang rât´nhiêù thiêú niên từ CHXHCNVN lên máy bay, đúng ra là ngươì không trong tuổi lao động, vậy thì phải có liên quan vơí công an và bà con cán bộ đảng cộng sản thì họ mơí cho phép.

Đa sô´ các trung tâm môi giới và công ty xuất khẩu lao động CHXHCNVN là công ty của bà con cán bộ đảng cộng sản .

Không có bà con cán bộ đảng cộng sản thì công an không cho chen chân vào lãnh vực đưa người Việt nam xuất khẩu lao động trồng cần sa .

[Dac Trung]

CHXHCNVN xuât´ khẩu ngày càng nhiêù tội phạm mà trong lịch sử Việt Nam chưa bao giờ nhiêù như vậy . Chỉ mơí có nhiêù từ ngày Việt Nam thành cộng sản. Ngày càng thêm nhiêù tiếng xâú cho dân tộc .

[Dac Trung]

Báo cáo liên quan buôn người

2012 Trafficking in Persons Report - Vietnam

Vietnam is a source and, to a lesser extent, a destination country for men, women, and children subjected to sex trafficking and conditions of forced labor. Vietnam is a source country for men and women who migrate abroad for work either on their own or through predominantly state-affiliated labor export companies in the construction, fishing, agriculture, mining, logging, and manufacturing sectors, primarily in Taiwan, Malaysia, the Republic of Korea (South Korea), Laos, the United Arab Emirates, and Japan, as well as in China, Thailand, Cambodia, Indonesia, the United Kingdom (UK), the Czech Republic, Cyprus, Sweden, Trinidad and Tobago, Costa Rica, Russia, Libya, Saudi Arabia, Jordan, and elsewhere in the Middle East and North Africa; some of these workers subsequently face conditions of forced labor. Vietnamese women and children subjected to sex trafficking throughout Asia are often misled by fraudulent labor opportunities and sold to brothels on the borders of Cambodia, China, and Laos, with some eventually sent to third countries, including Thailand and Malaysia. Some Vietnamese women are forced into prostitution in Thailand, Malaysia, Singapore, and in Europe.

Vietnam's labor export companies, most of which are affiliated with state-owned enterprises, as well as unlicensed middlemen brokers, have been known to charge workers in excess of the fees allowed by law for the opportunity to work abroad. This forces Vietnamese workers to incur some of the highest debts among Asian expatriate workers, making them highly vulnerable to debt bondage and forced labor. A study on migration trends conducted in 2010 of 1,265 Vietnamese migrants from three northern districts who had gone abroad for work found that nearly all faced high recruitment fees that put them in a state of debt bondage for years; the majority of those that had to return to Vietnam early – after one to two years – were not able to earn enough to pay off those debts. Upon arrival in destination countries, some workers find themselves compelled to work in substandard conditions for little or no pay despite large debts and with no credible avenues of legal recourse. Some of Vietnam's recruitment companies reportedly did not allow workers to read their contracts until the day before they were scheduled to depart the country, after the workers had already paid significant recruitment fees, often incurring debt. Some workers reported signing contracts in languages they could not read. There also have been documented cases of recruitment companies being unresponsive to workers' requests for assistance in situations of exploitation.

Vietnamese and Chinese organized crime groups are involved in the forced labor of Vietnamese children on cannabis farms in the UK, where they were subject to debts of up to $32,000. Reports indicate that many of these Vietnamese victims flew with an agent to Russia, were transported via trucks through the Ukraine, Poland, the Czech Republic, Germany, France, and then arrived in the UK. In 2011, a number of Vietnamese women were trafficked to Thailand to act as surrogate birth mothers for foreigners. There are also reports of some Vietnamese men, women, and children subjected to forced labor within the country as well as abroad. In both sex and labor trafficking, debt bondage, confiscation of identity and travel documents, and threats of deportation are commonly utilized to intimidate victims. Some Vietnamese women moving to China, Taiwan, Hong Kong, Macau, and increasingly to South Korea as part of internationally brokered marriages are subsequently subjected to conditions of forced labor (including as domestic servants), forced prostitution, or both. There are reports of trafficking of Vietnamese, particularly women and girls, from poor, rural provinces to urban areas, including Hanoi, Ho Chi Minh City, and newly developed urban zones, such as Binh Duong. While some individuals migrate willingly, they may subsequently be sold into forced labor or commercial sexual exploitation.

Vietnamese children from rural areas are subjected to commercial sexual exploitation. Children also are subjected to forced street hawking, forced begging, or forced labor in restaurants in the major urban centers of Vietnam, although some sources report the problem is less severe than in years past. Some Vietnamese children are victims of forced and bonded labor in urban family-run house factories and rural privately-run gold mines. NGOs report that traffickers' increasing use of the Internet to lure victims has led to a rising number of middle-class and urban-dwelling Vietnamese to fall prey to human trafficking. There are reports that individuals who failed to meet work quotas were punished through beatings and other physical abuse....

http://www.unhcr.org/refworld/topic,...c83c,0,,,.html


* through predominantly state-affiliated labor export companies = thông qua chủ yếu là các công ty trực thuộc nhà nước xuất khẩu lao động

* Vietnam's labor export companies, most of which are affiliated with state-owned enterprises = Các công ty xuất khẩu lao động của Việt Nam, hầu hết trong số đó được liên kết với các doanh nghiệp nhà nước