Sydney - Australia Cộng Đồng Người Việt Tự Do mừng Xuân Quý Tỵ

[Sydney]

LS. Võ Trí Dũng, Chủ Tịch CDNVTD liên bang. Bà Julia Gillard, Thủ Tướng Úc Đại Lợi và ông Nguyễn Văn Thanh, Chủ Tịch CDNVTD tiểu bang NSW

Diễn văn Khai mạc Hội Chợ Tết Quý Tỵ ở Sydney

Kính thưa quý vị lãnh đạo tinh thần các tôn giáo,

Quý vị đại diện các hội đoàn, đoàn thể, quý cơ quan truyền thông,

Kính thưa quý đồng hương

Đại diện Ban Tổ Chức Hội Chợ Tết Quý Tỵ 2013 chúng tôi xin chào mừng và cám ơn sự hiện diện của tất cả quý vị trong buổi lễ khai mạc HCT hôm nay. Sự hiện diện của quý vị là một vinh dự cho BTC, nói lên sự đoàn kết trong CĐ chúng ta và sự hậu thuẫn của quý vị đối với các sinh hoạt của CĐ.

Tết là một sinh hoạt văn hoá quan trọng nhất của người Việt Nam. Tất cả những nét văn hóa truyền thống tốt đẹp của người Việt được thể hiện trong 3 ngày Tết. Trong hoàn cảnh sống xa quê hương, không có dịp đón Tết theo đúng phong tục cổ truyền, nhưng hầu hết các nơi có Cộng Đồng Người Việt sinh sống đều có tổ chức Hội Chợ Tết để cùng nhau đón mừng Xuân Mới. Riêng tại NSW, Hội Chợ Tết đã trở thành một sinh hoạt văn hoá quan trọng của người Việt trong vùng Tây Nam Sydney, được chính quyền các cấp, các cơ quan và các cộng đồng sắc tộc bạn lưu ý và ủng hộ. Hàng năm Hội Chợ Tết cũng là dịp để Cộng Đồng chúng ta đón tiếp các quan khách người Úc, các chính trị gia và đại diện các cơ quan chính phủ. Năm nay CĐ chúng ta được hân hạnh đón tiếp Thủ Tướng Julia Gillard, Lãnh Tụ Đối Lập Tony Abbott và phu nhân, Thủ Hiến NSW Barry O’Farrell và Lãnh Tụ Đối Lập TB NSW John Robertson, cùng một số bộ trưởng dân biểu, thượng nghị Liên Bang và Tiểu Bang cùng nhiều quan khách đại diện chính quyền Lien Bang, Tiểu Bang, Địa Phương cũng như công ty.

Đây cũng còn là dịp để chúng ta gặp gỡ nhau, chúc mừng nhau nhân ngày đầu Xuân mới và vinh danh những thành tựu của con em chúng ta, những học sinh đã đoạt những thành qủa xuất sắc trong suốt 12 năm trời học tập.

Tết cũng là dịp để chúng ta nhớ đến ông bà, tiên tổ, các anh hùng dân tộc, những người đã đổ xương máu để bảo vệ quê hương. Chúng ta cũng nhớ đến đồng bào ruột thịt đang phải sống nghèo khổ dưới ách thống trị độc tài của nhà cầm quyền CSVN. Chế độ độc tài CSVN phải thay đổi. Trong khi họ kêu gọi đổi mới về kinh tế thì họ vẫn tiếp tục đàn áp những người dân không cùng chính kiến, kiểm soát và đàn áp các tôn giáo, kiểm soát tư duy của người dân qua việc nắm giữ tất cả các phương tiện truyền thông. Tệ hại nhất là CSVN khiếp sợ và đồng lõa trước việc Trung Cộng xâm lăng Việt Nam. Trước nguy cơ mất nước vào tay Trung Cộng, CĐNVHN phải đoàn kết một lòng hỗ trợ đồng bào trong nước tranh đấu cho tự do, dân chủ, đòi lại quyền làm chủ đất nước và chống lại âm mưu bán nước của CSVN.

Một lần nữa thay mặt cho BTC chúng tôi xin chân thành cám ơn tất cả quý vị đã đến tham dự HCT hôm nay. Đặc biệt chúng tôi xin cám ơn các thiện nguyện viên, các nhà bảo trợ, các đồng hương đã tham gia gian hàng trong Hội Chợ Tết. HCT sẽ không có được nếu không có sự hỗ trợ về công sức cũng như tài chánh và nhất là nếu không có sự tham dự của tất cả quý vị.

Trong ngày đầu năm mới chúng tôi xin kính chúc tất cả quý vị và gia quyến một Năm Mới an khang, thành công, thịnh vượng và vạn sự như ý.

* Source: http://www.lyhuong.net/uc/index.php/shcd/2739-2739

[Sydney]

• The Hon Julia Gillard, Prime Minister of Australia
• The Hon Tony Abbott, Federal Leader of the Opposition
• The Hon Barry O’Farrell, Premier of NSW
• Mr John Robertson, NSW Leader of the Opposition
• Mr Frank Carbone, Mayor of Fairfield City Council
• Ministers, Members of Federal and State Parliaments, Councillors
• Religious Leaders, Representatives of community organizations,
• Community members, Distinguished guests, ladies and gentlemen,

On behalf of the Vietnamese Community in Australia NSW Chapter I warmly welcome each and all of you and sincerely thank you for being here to celebrate with us the TET festival 2013, Year of the Snake.

New Year or Tet is the most important cultural event in the Vietnamese community calendar, when we prepare to welcome a new year with refreshed hopes and great expectations. It is also an opportunity for people to reflect on past achievements and failures, as well as forming new plans for the future.

This year is really special because never before have we had so many dignitaries attending the Tet Festival. It is a great honour for us to greet the first Prime Minister ever to visit our annual festive event, the Honourable Julia Gillard, the Federal Leader of the Opposition, the Hon. Tony Abbott and his wife Margie, the Premier of NSW the Hon. Barry O'Farrell, and the Hon. John Robertson the NSW Leader of the Opposition and many other elected representatives. We do appreciate your presence here tonight, which shows your support and care for the Vietnamese Australian community.

Australia and the Republic of Vietnam – namely the non-communist Vietnam – have enjoyed great bilateral friendly relationship since the early 1950's, contrary to the Media Release last September from the Department of Foreign Affairs which stated that diplomatic relations between Australia and Vietnam were established in 1973. In September 1957, South Vietnam's President Ngo Dinh Diem visited this country, and was in fact the very first foreign head of state ever to visit Australia. He was warmly received by the Australian public and strongly supported by both Prime Minister Robert Menzies and the then Labour Opposition Leader Dr Herbert Evatt. Later, during the war when the Australian troops and the South Vietnamese soldiers fought side by side, a strong and lasting comradeship was developed.

To express our gratitude to their selfless sacrifices and to honour their noble legacy, last November at the Vietnam War Comradeship Memorial in Cabramatta NSW, we erected 10 plaques bearing the engraved names of the 521 fallen Australian heroes who served in Vietnam for our shared values of peace in freedom and democracy. We also organised a fundraising dinner and its proceeds of over 80 thousand dollars were devoted to assist the families of our Vietnam War Australian fallen soldiers and the invalids

We are extremely grateful to Australia for its support to South Vietnam. And I would like to sincerely thank the Australian government and the Australian people for their generosity in allowing Vietnamese refugees fleeing the tyranny of communism after the Fall of South Vietnam in April 1975 to resettle in this wonderful country that we now consider our home.

In the spirit of mateship as Australians, our community always stands ready, willing and able to do its part to assist our fellow Australians in need. In the past, Vietnamese Australians have made significant donations to victims of natural disasters such as the Victoria Bushfires and the 2011 Queensland Flood. In January this year, as the Prime Minister and the Leader of the Opposition have witnessed first hand, tens of thousands of Australians from Dunalley in Tasmania to Bundaberg in Queensland have again fallen victims to natural disasters. We all deeply feel for them and the Vietnamese Australian community will respond to appeals, as they always do, as part of our multicutural society.

However, Vietnam still remains in our hearts. Under the present communist regime, Vietnamese people are still devoid of basic human rights. Vietnamese Australians will continue to contribute, by all lawful means, to the fight of all Vietnamese to demand freedom and democracy for our fatherland.

At present, an issue of great concern to members of our community is the expansionist activities of China, which has illegally claimed territorial seas and islands in the region including those of Vietnam and Japan. China's expansionist policy is threatening freedom of navigation in the East Sea (also known as the South China Sea) and the East China Sea. As a trading nation, this is also a direct threat to Australia, because these maritime trading routes are vital to many countries and to the world's economy. We do hope that Australia will stand firm and show leadership in dealing with this threat.

Distinguished guests, ladies and gentlemen,

We look back at 2012 with pride. Our young generation are doing very well in contributing to the development of this country. Every year, thousands of Vietnamese Australians graduate from universities and join the workforce. Later in this ceremony, for example, we will congratulate at least 28 students of Vietnamese background who achieved ATAR marks of more than 99 in the recent HSC exams.

At the same time, we are aware of some issues of concern within our community, but we are determined to continue working with governmental and other relevant agencies to find solutions, or at least to alleviate those shortcomings. We strongly believe that by working together, we shall overcome any difficulties and make our society a better place to live.

Finally, I would like to thank all the dignitaries, all the guests and representatives of different organisations who are here to share the joy of greeting the New Year with us tonight. I also thank all of our sponsors and hundreds of volunteers who made this Festival possible. And I would also like to thank all the people who come to the Tet Festival, as this Festival could not have been so lively and enjoyable without you.

Thank you once again, and I wish everyone a Happy and Successful New Year

[Sydney]

February 02, 2013

PRIME Minister Julia Gillard has praised more than 35 years of Vietnamese ambition, commitment and goodwill in Australia.

Ms Gillard took part in a Vietnamese New Year festival in Sydney on Saturday evening.

"In 1977, a small wooden vessel threaded its way through the Gulf of Thailand and the waters to our north before finding landfall near Darwin," Ms Gillard said in a speech at the Fairfield Showground, in the city's west.

"The boat's cargo: 31 people in search of a better life.

She said the Vietnamese migration was a challenge for Australia because it was the first broad-scale migration from Asia since the gold rush.

"... after the first Vietnamese came to Australia, this community is seeing its pioneers grow old," Ms Gillard said.

"Its children succeed and prosper in all aspects of national life.

..."Its grandchildren speak in broad Aussie accents."

Ms Gillard also praised the progress of Vietnamese refugees, many of whom came with only the "the clothes on their backs".

"Yet you did not come empty-handed," she said.

"You came with hope to this land of new beginnings."

"You matched opportunity with effort. Citizenship with commitment. Acceptance with goodwill.

"So four decades since the journey began, we are here as civic leaders to share this festival and to say: thank you."

The Chinese and Vietnamese 2013 lunar new year is the Year of the Snake.

* Source▼
http://www.theaustralian.com.au/news...-1226567376260

* Còn nhiều hình nữa ở link ▼
http://www.lyhuong.net/uc/index.php/shcd/2737-2737