NAM HÀN RA LỆNH ĐÌNH HOÃN MỘT CUỘC TẬP TRẬN VỀ PHÁO BINH

[Tigon]

Nam Hàn ra lệnh đình hoãn một cuộc tập trận về pháo binh trên đảo đang có căng thẳng
Trần Vũ theo AP, Nov 29, 2010


Cali Today News - Giới quân sự Nam Hàn chiều thứ hai 29/11 loan báo đã ra lệnh đình hoãn một cuộc tập bắn pháo trên đảo Yeonpyeong, chỉ vài giờ sau khi TT Nam Hàn thề sẽ cứng rắn đối với Bắc Hàn.

Chính cuộc tập bắn pháo như thế tuần trước của Nam Hàn đã khiến Bắc Hàn dội thẳng đại bác lên nhà thường dân của đảo này làm 4 người chết, 18 người khác bị thương và làm tình hình thêm căng thẳng.

Cuộc tập bắn đại bác được dời qua ngày thứ ba 30/1 lần này diễn ra trong bối cảnh các chiến hạm của Mỹ và Nam Hàn vẫn đang tập trận ngoài khơi phía nam Nam Hàn.

Bộ Tham Mưu Nam Hàn cho hay các đơn vị đóng trên đảo Yeonpyeong đã loan báo tập bắn đại bác mà không đợi lệnh cuối cùng từ cấp chỉ huy cao hơn, vì thế họ phải vội vã cho đình chỉ lại.

Nam Hàn nói vụ đình chỉ không liên hệ gì tới Bắc Hàn và cuộc bắn đạn vẫn sẽ tiếp tục. Bình Nhưỡng đã cảnh báo là bất cứ cuộc bắn đạn nào như thế cũng sẽ bị xem là “hành động gây hấn có chủ đích”

Trước đó đầu ngày thứ hai 29/11 TT Lee Myung-bak của Nam Hàn đọc diễn văn nhận trách nhiệm đã ‘không bảo vệ được công dân của mình, bày tỏ sự căm phẫn và cho biết sẽ hết sức cứng rắn đối vớí mọi tấn công trong tương lai của Bắc Hàn’

Đề Đốc Dan Cloyd, chỉ huy hàng không mẫu hạm G.Washington cho hay là ‘các chiến đấu cơ Mỹ đã cất cánh trong các cuộc tập trận tự vệ và tập dượt cứu cấp’. TT Lee cũng theo dõi cuộc tập trận từ Seoul cùng với tướng Walter Sharp, chỉ huy trưởng lực lượng Mỹ ở Nam Hàn.

Trần Vũ theo AP

[Tigon]

Nam Hàn: giới chức Công giáo họp về việc hòa giải và viện trợ cho Bắc Hàn

VietCatholic News (10 Nov 2010 09:30)

Seoul, ngày 11 Tháng Mười Một (AsiaNews) – Hàng triệu người Bắc Hàn, đặc biệt là phụ nữ, trẻ em và người cao tuổi, có thể bị thiếu lương thực trong mùa đông này. Trận lũ lụt gần đây, chế độ chính sách khắc nghiệt của chính phủ Bắc Hàn và một phần Nam Hàn cắt giảm viện trợ đã khiến giảm đi 1.4 triệu tấn lương thực cung cấp cho Bắc Hàn.

Trong thời gian gần đây, Nam Hàn đã đưa ra một ứng xử cứng rắn chống lại miền Bắc, vì họ đã tiếp tục phát triển chương trình hạt nhân bất chấp những nhu cầu của nhân dân. Các chính trị gia bảo thủ ở miền Nam đưa ra chính sách này cho rằng đó là cần thiết vì Bắc Hàn đã chuyển lương thực được viện trợ vào mục đích vũ trang quân sự.

Các vị đại diện của Hội đồng Tông đồ Công giáo Nam Hàn đã gặp gỡ nhau tại diễn đàn lần thứ 5 việc Hoà giải Liên Triều vào ngày 4 Tháng Mười Một tại Seoul để thảo luận về phương cách kết thúc căng thẳng Nam-Bắc để giúp đồng bào của họ ở miền Bắc.

Trong diễn từ của mình, ông Kwon Tae-jin - phó giám đốc Viện Kinh tế Nông Nghiệp nói rằng việc kiểm tra và kiểm soát ấy nên áp đặt vào Bắc Hàn để đảm bảo rằng hàng viện trợ thực sự đáp ứng nhu cầu của nhân dân. "Ngoài việc cung cấp viện trợ thực phẩm, chúng tôi có thể giúp các nhà nghiên cứu nông nghiệp địa phương xây dựng phương pháp tốt hơn để thúc đẩy sản xuất nội địa", ông nói. "Chúng ta có thể trồng cây để giảm bớt ảnh hưởng của lũ lụt."

Thay vào đó, Yang Mun-su, từ Viện Nghiên cứu Viễn Đông tại Đại học Kyungnam lại bảo vệ chính sách trước đó. Với lô hàng bị cắt giảm trong năm 2008, Nam Hàn nhận ra có đến 1.4 triệu tấn dư thừa. Điều này bắt buộc chính phủ phải hỗ trợ sản xuất gạo và trả tiền cho việc lưu trữ của thặng dư. Bắc Hàn đang trở nên tồi tệ bởi nạn đói và sự mất giá của tiền tệ trong chế độ cộng sản này, họ được cải thiện rất nhiều bởi 400,000 tấn hàng viện trợ được chính phủ Nam Hàn gửi đến trước đây.

Đức Cha Andrew Yeom Soo-jung - giám mục phụ tá của Tổng Giáo Phận Seoul cũng có mặt tại sự kiện này. Ngài khuyến khích người Công giáo duy trì lòng bác ái, đặc biệt là tại thời điểm đóng băng giữa hai chính phủ. "Nếu chúng ta bỏ qua các anh chị em của chúng ta ở miền Bắc, chúng ta phải tự hỏi mình rằng liệu chúng ta có là Kitô hữu đích thực hay không", ngài nói. Đối với Đức Cha, các cuộc đối thoại và hoà giải mới có thể giúp đỡ cho đồng bào ở miền Bắc.
Tiền Hô
( Viet Catholic )