Dân Việt Nam sao mãi quỳ gối dưới các quan Cộng sản ?

[Quan sát]

Khi quan Cộng sản quỳ gối vái dân
Bùi Tín (VOA )





Ngày 19 tháng Tư, vài chục quan chức của thành phố Thái Châu, tỉnh Giang Tô (Trung Quốc), tổ chức một buổi tiệc lớn trong khu công nghiệp Tân Giang đang được mở rộng. Đây không phải là một sự kiện đáng được dư luận chú ý, nếu không có những diễn biến mà ấn bản Tiếng Anh Shanghai Daily của Thượng Hải Nhật Báo (số ra ngày 20 tháng Tư) nói là đã xảy ra sau đó.

Theo bản tin tiếng Việt của Nguyên Thúy dựa trên một bài tường thuật trên mạng China.org.cn và được đăng trên báo mạng Việt Nam Thanh Niên.online ngày 23 tháng Tư thì sau đây là những sự kiện đã gây chấn động trong dư luận địa phương:

Trong lúc bữa tiệc đang diễn ra trong phòng ăn lớn sang trọng của trụ sở Ban Quản lý Khu công nghiệp, hơn 1000 nông dân bất ngờ kéo tới tập trung trước cổng lớn. Kế đó họ đóng cổng không cho ai ra vào, rồi hò hét, giương biểu ngữ chống tham quan ô lại do chính đảng CS TQ đề xướng, đoạn xông vào giữa phòng tiệc, đồng thanh hô khẩu hiệu đả đảo tham nhũng.

Hoảng hốt trước khí thế căm giận hừng hực của dân chúng, các lực lượng bảo vệ lủi mất, có người đứng vào hàng ngũ những người phản đối. Quá khiếp sợ, quan chức cấp cao nhất trong bữa tiệc là bí thư đảng ủy đảng Cộng sản khu công nghiệp Tân Giang Trương Ái Hoa đột nhiên quỳ xuống, khiến các quan lớn nhỏ khác phát hoảng cũng quỳ theo,và tất cả đã vái lạy quần chúng nông dân, xin tha tội chết. Bài báo ghi lời của quan lớn họ Trương như sau: «Chúng tôi sai, các ông các bà bảo chúng tôi làm gì cũng được, nhưng xin cho chúng tôi ra khỏi nơi này ».

Cùng với bản tin vửa kể, Shanghai Daily còn đăng một bức ảnh về sự kiện hiếm có này. Nhưng ngoài báo Shanghai Daily, dư luận chưa ghi nhận được một phương tiện truyền thông thuộc lề phải nào khác ở TQ đưa tin về sự kiện hiếm có này.

Riêng tại Việt Nam, ngoài bản tin của Nguyên Thúy, người ta cũng chưa thấy có một cơ quan thống tấn chính thức nào của nhà nước tường trình về vụ phản đối của nông dân Thái Châu. Nhưng điều đáng chú ý hơn cả là chính bản tin này trên mạng Thanh Niên.online sau đó cũng đã được rút xuống.

Cũng theo báo Shanghai Daily, nông dân Thái Châu đã quyết định có phản ứng quyết liệt như thế sau khi được tin một bữa tiệc đã được đặt hàng từ một khách sạn 5 sao, với thực đơn đặc biệt sơn hào hải vị độc đáo, có thuốc lá cao cấp và rượu ngoại, mỗi bàn tiệc 8 xuất có giá 10.000 nhân dân tệ, tức tương đương với khoảng 1.612 $ đôla Mỹ. Họ muốn bắt tận tay day tận cánh với đầy đủ tang chứng về cảnh ăn chơi hưởng lạc của bọn quan quyền trong Khu công nghiệp Tân Giang, thông đồng với bọn quan chức Cộng sản của tỉnh, huyện và thành phố địa phương, ăn chơi phè phỡn trên mồ hôi nước mắt của nông dân lao động.

Báo Shanghai Daily cho biết thêm: Những người lãnh đạo nông dân sau khi được các quan lớn quỳ gối cúi đầu vái lạy như tế sao, đã bắt chúng viết lời tự thú tỷ mỷ có ký tên đàng hoàng ở bên dưới. Họ còn chụp ảnh, ghi lời các nhân chứng suốt từ tối cho đến 23 giờ đêm mới cho bọn thực khách ra về. Sau đó họ đem thức ăn chưa kịp tiêu thụ phân phát cho các gia đình nghèo ở quanh khu công nghiệp.

Trong bài bình luận đi kèm bản tin trên, Shanghai Daily nhận định: Các lực lượng bảo vệ, an ninh, công an, quân đội của chế độ độc đảng tham nhũng đến lúc nào đó sẽ không còn là lực lượng tin cẩn của bọn tham nhũng, họ sẽ chuyển sang ủng hộ nông dân, ủng hộ và phối hợp với những công dân lương thiện để cùng xây dựng một xã hội mới công bằng và trong sáng.

Bài bình luận nhắc đến khẩu hiệu của đông đảo nhân dân xuống đường ở Tunisia và Ai Cập gửi lực lượng an ninh và quân đội: Đừng làm chó giữ nhà cho bọn tỷ phú mới!. Đây là một khẩu hiệu rất có tác dụng, dẫn đến việc quân đội Ai Cập chính thức tỏ thái độ 3 điểm giữa cuộc đấu tranh là: không bắn vào dân, bảo vệ dân và tán thành cuộc xuống đường của nhân dân, đòi thay chế độ độc đảng bằng chế độ đa đảng trong ôn hòa.

* Blog của Nhà báo Bùi Tín là blog cá nhân. Các bài viết trên blog được đăng tải với sự đồng ý của Ðài

[Nhân Dân Tự Vệ]

From: Ninh Tran
From: Hieu Tran

Trung Quốc: một công an bị nông dân bắt trói và dẫn đi
mặc dầu bị kiễm duyệt các hình ảnh này vẫn long vòng trên mạng điện tử của tàu.Những người nông dân đang nổi giận trong tỉnh Fujian vì lý do cưỡng chiếm đất đai nông nghiệp để xây dựng nhà máy lọc dầu đã bắt tóm lấy một tên công an chống bạo động trước khi trói chặt hắn lại.


Mặc dầu bị kiễm duyệt các hình ảnh này vẩn long vòng trên mạng điện tử Trung Hoa.Nhửng người nông dân đang nổi giận trong tỉnh Fujian đã bắt tóm một tên công an chống bạo động bắt trói hắn lại trước khi để cho một phụ nữ kéo đi.



Một bài viết về sự việc đã xãy ra trong phố Quanzhou là một trong những bài được phát tán nhiều nhất trên mạng ngày thứ hai 13 tháng năm được đăng bởi Kong Zhiong một viên chức trách nhiệm một xưởng đồ gốm.Theo ông ta ngót cả ngàn người dân làng đã đẩy lui lbằng cách ném đá chọi lại lực lượng công an và giới cầm quyền địa phương vì họ bất bình khi bị tước đoạt đất đai để nhường chổ cho một xưỡng lọc dầu.”Tấm hình cho thấy một tên công an chống bạo động trong tay một phụ nữ nông dân đang đi đòi trao đổi 13 người dân làng bị bắt” Ông Kong đã viết như vậy.
Một đoạn video về cuộc đụng độ lấy từ những trang mạng tàu cũng đang lưu hành { ở đây có thể xem trên You Tube}

Mỗi năm có hàng ngàn vụ “đụng độ hàng khối” đã xãy ra ở các vùng quê Trung Hoa. Đa phần là do bị chiếm đoạt quyền sở hữu để sung công, ngay cả thời gian mới sau này chính quyền trung ương cố tìm cách hạn chế để tránh vỡ tràn bờ.

Malgré la censure, les photos font le tour du Net chinois. Des paysans en colère dans la province du Fujian , en raison de saisies de terrains agricoles afin de construire une raffinerie, se sont emparés d'un policier anti-émeutes avant de le ligoter.

Malgré la censure, les photos font le tour du Net chinois. Des paysans en colère dans la province du Fujian pour protester contre la saisie de terrains agricoles se sont emparés d'un policier anti-émeutes, lui ont ligoté les mains, avant qu'il ne soit tiré par une femme.

Un post relatant l'affaire, qui s'est produite dans la ville de Quanzhou, a été l'un des plus diffusés lundi 13 mai. Il a été publié par Kong Zhiyong, un responsable d'une usine de créamique. Selon lui, près d'un millier de villageois ont repoussé la police et les autorités locales à coups de pierres , mécontents d'avoir été privés de leurs terres pour laisser la place à une raffinerie. "La photo montre un policier anti-émeutes aux mains d'une paysanne qui s'en va l'échanger contre 13 paysans qui ont été interpellés", écrit M. Kong.
Une vidéo des affrontements, tirée des sites chinois, circule également (visible ici sur YouTube)
Chaque année, des milliers d'"incidents de masse" se produisent dans les campagnes chinoises. Nombre d'entre eux sont dus aux expropriations, même si ces dernières années les autorités centrales se sont engagées à les encadrer pour éviter les débordements.

Par François Bougon
http://weibo.blog.lemonde.fr/2013/05...r-des-paysans/

[Nhân Dân Tự Vệ]

http://weibo.blog.lemonde.fr/2013/05...r-des-paysans/

13 mai 2013
Chine: un policier capturé et ligoté par des paysans

Par François Bougon

[Quan sát]

http://weibo.blog.lemonde.fr/2013/05...r-des-paysans/

13 mai 2013
Chine: un policier capturé et ligoté par des paysans

Par François Bougon

Các anh công an ơi !
Việc các anh đang làm có phải : Công vụ ư ? Tổ quốc ư ? đồng bào ư ? !!!
Các anh Hãy nghỉ lại xem, hãy nhìn kỷ bộ mặt của các quan lớn mà các anh đang cúc cung phục vụ. Nung núc toàn thịt và thịt, dinh cơ biệt thự ... TIỀN ĐÂU RA.
Ai rướt giăc Tàu vào tàn phá quê hương ?
Giặc Tàu vì sao ngang ngược ở biển đông ? v...v....
Tội nghiệp cho viên công an ở trong hình, hắn chỉ là con chó giử của cho người khác mà thôi.
Dân chúng nghỉ gì về các anh, không biết các anh có biết không ?
QS