Vì sao bà Michelle Obama không đến California gặp bà Bành Lệ Viên?

[Tigon]

Vì sao bà Michelle Obama không đến California gặp bà Bành Lệ Viên?

Khó có ai có thể biết chắc lý do kín đáo mà bà Michelle Obama không gặp bà Bành Lệ Viên tại California là lý do gì? Có lẽ chúng ta sẽ biết đến trong 5 hay 10 năm tới, sau khi bà không còn làm đệ nhất phu nhân và sẽ xuất bản hồi ký.

Cali Today News – Bà Bành Lệ Viên, đệ nhất phu nhân của Trung quốc, đã tạo một tiền lệ mới cho nước này khi thường theo chồng trong các chuyến đi quốc tế. Tháng 3 vừa qua, bà theo chồng sang Nga rồi Phi Châu. Và hiện nay, thì theo chồng sang Trinidad & Tobago, Costa Roca và Mexico… Nơi nào bà cũng lộng lẫy và thu hút sự chú ý, vì bà có tiếng là “ăn ảnh” (photogenic).

Thậm chí bà còn nổi tiếng hơn ông Tập Cận Bình trước khi ông này trở thành chủ tịch nước.

Trong 3 chặng dừng chân trước khi đến California, bà đã đánh trống ở Trinidad, tay trong tay với người con gái của một nông dân trồng café ở Costa Rica và dùng iPhone chụp hình ảnh Maya đổ nát,…

Thế nhưng, tại California, bà không ra ngoài để tạo ra một ấn tượng đặc biệt nào trong hai ngày lưu lại đây, khi Tập Cận Bình hội họp với Obama.

Nhiều người ở Trung quốc muốn nhìn thấy hình ảnh bà Bành Lệ Viên giao tiếp với bà Michelle Obama khi hai ông chồng đang xây dựng những mối quan hệ thân tình hơn. Thế nhưng, chuyện bà Michelle quyết định ở lại Hoa Thịnh Đốn làm cho bà Bành Lệ Viên phần nào mất đi sự chú ý của công chúng trong những ngày ở California.

Phía Mỹ đã sớm báo cho phía Trung quốc là bà Michelle không đến được vì có sự trùng lấp trong việc của bà ta. Bà Obama tuy vậy cũng có gửi cho bà Bành Lệ Viên một lá thư trong đó viết rằng chào mừng bà Bành Lệ Viên đến Mỹ, và bà tiếc là bỏ lỡ cơ hội gặp gỡ lần này, nhưng hy vọng rằng sẽ có cơ hội viếng thăm Trung quốc và gặp gỡ bà trong thời gian tới.

Tuy vậy, sự không tiếp của bà Michelle Obmama đối với bà Bành Lệ Viên đã tạo ra những tin đồn, những giải thích khác nhau, những suy đoán và cả giận dữ, như việc không tiếp bà Bành lệ Viên của bà Michelle chứng tỏ rõ ràng là “sợ mặc cảm thấp kém”, là một sự lăng nhục nhân dân Trung quốc… Bài này đã đăng trên hãng tin bán chính thức của Trung quốc nhưng sau đó đã bị lấy xuống, dù đã phát tán khắp nơi. Bài báo này còn viết thêm: “Ngay cả vợ của Tập Cận Bình không để ý tới chăng nữa, nhưng nhiều người Trung quốc tin rằng đây là một sự biểu hiện của khinh thường và thô lỗ đối với lãnh đạo Trung quốc.”

Bà Michelle Obama giao tế nhiều với các phu nhân của các nhà lãnh đạo, từng đến Hoa Thịnh Đốn, kêå cả những chuyến đi quốc tế của bà. Thế nhưng, việc vắng mặt như thế này có thể làm giảm đi sự thân thiện cá nhân mà hai bên có thể có được.

Trên website Weibo, nhiều bình luận viên bàn về chuyện vì sao bà Obama tránh gặp bà Bành Lệ Viên ở California? Nào là chuyện bà Obama sợ không quyến rũ bằng bà Tập Cận Bình, sợ phải hát Karaoke với bà Bành Lệ Viên sau cơm tối,…

Khó có ai có thể biết chắc lý do kín đáo mà bà Michelle Obama không gặp bà Bành Lệ Viên tại California là lý do gì? Có lẽ chúng ta sẽ biết đến trong 5 hay 10 năm tới, sau khi bà không còn làm đệ nhất phu nhân và sẽ xuất bản hồi ký.

Hai bà này cũng là hai gương mặt nổi trong giới thời trang. Bà Bành Lệ Viên mặc bộ váy thời trang do Trung quốc may, vốn nổi tiếng ở quê nhà, còn bà Michelle Obama từng được tạp chí Vogue đưa lên trang bìa vào tháng 4 vừa qua với nhận xét là tạo ra hứng thú về một định nghĩa hiện đại về thời trang.

Nhưng cách nói như thế, cách so sánh như thế trở thành lố bịch vì biến các đệ nhất phu nhân xuống thành những người mẫu trên sân khấu chính trị?

Đệ nhất phu nhân Trung quốc trước đây được nói nhiều vì quyền lực của bà trong nhóm tứ nhân bang từ năm 1966 đến 1976, và sự tàn ác của bà trong cuộc Cách Mạng Văn Hóa.

Bà Bành Lệ Viên muốn “chứng minh” một hình ảnh mới của một đệ nhất phu nhân Trung quốc, thế nhưng báo chí thế giới vẫn chưa quên tiếng hát của bà “ca ngợi quân đội nhân dân Trung quốc” trong vụ thảm sát Thiên An Môn.

Vì sao bà Michelle Obama không đến California gặp bà Bành Lệ Viên? Đây là một bí mật tế nhị và kín đáo mà phải mất cả chục năm nữa mới có câu trả lời!

Nguyễn Xuân Nam

http://www.baocalitoday.com/vn/tin-t...h-le-vien.html

[nguyenthiep]

Bà Sarkozy không đến gặp Bà Bush cũng là chuyện thường thôi, cũng có thư cáo lỗi vậy .

[Tigon]

Trung Quốc "chưng hửng" vì bà chủ Nhà Trắng...


Những hy vọng của Trung Quốc rằng đệ nhất phu nhân nước này sẽ "mê hoặc" công chúng Mỹ trong cuộc gặp thượng đỉnh hồi tuần này giữa Chủ tịch Tập Cận Bình và Tổng thống Barack Obama đã tiêu tan sau khi có tin cho biết bà chủ Nhà Trắng sẽ không tham dự.

Hai Bà Đệ Nhất Phu Nhân

Giới quan chức đảng Cộng sản Trung Quốc đã xem cuộc gặp thượng đỉnh tại khu nghỉ mát Sunnylands, California từ 7-8/6 là cơ hội vàng để chứng tỏ vẻ đẹp quyến rũ của đệ nhất phu nhân Bành Lệ Viên trên chính trường thế giới trong một nỗ lực nhằm tăng thiện cảm đối với các lãnh đạo Trung Quốc.

Nhưng hôm qua, văn phòng của bà Michelle tiết lộ với tờ New York Times rằng đệ nhất phu nhân Mỹ sẽ ở lại Washington cùng 2 con gái vì các đệ nhất tiểu thư sắp kết thúc năm học.

Sự vắng mặt của bà Obama nhiều khả năng sẽ hạn chế vai trò của bà Bành Lệ Viện trong cuộc gặp kéo dài 2 ngày ở California và có thể bị xem là một hành động "làm mất mặt", các nhà phân tích cho hay.

Zhang Ming, một nhà khoa học chính trị tại Đại học Renmin của Trung Quốc, dự đoán rằng sự vắng mặt của bà Michelle sẽ không được hoan nghênh tại Bắc Kinh.

"Ngoại giao đệ nhất phu nhân cũng rất quan trọng nhưng phía Mỹ không hợp tác", ông Zhang nói. "Theo nghi thức ngoại giao thông thường, điều này rất lạ. Đáng lẽ ra không nên như vậy".

Cheng Li, một chuyên gia về chính trị Trung Quốc từ Viện Brookings tại Washington, nói với tờ New York Times rằng Trung Quốc sẵn sàng chấp nhận các nghĩa vụ gia đình của bà Michelle, nhưng quyết định vắng mặt của bà "chắc chắn cần vài lời giải thích". Người Trung Quốc "đặc biệt nhạy cảm", ông Cheng nói.

Nhiều người Trung Quốc có thể chưa biết tin tức về quyết định của bà Michelle vào hôm nay, nhưng công chúng nhiều khả năng sẽ rất thất vọng.

Bà Bành Lệ Viện, 50 tuổi, một ca sĩ xinh đẹp và được yêu mến của quân đội Trung Quốc, đã trở thành tâm điểm chú ý trong chuyến công du đang diễn ra của Chủ tịch Tập Cận Bình tại khu vực Mỹ Latinh và Caribê. Bà đã tiếp xúc với các trẻ em và thử chơi trống tại Trinidad và Tobago.

Bà Bành Lệ Viện tháp tùng chồng trong chuyến thăm Mexico.

"Đệ nhất phu nhân xinh đẹp và gây ấn tượng với các nước chủ nhà", tờ China Daily của Trung Quốc đưa tin, nhấn mạnh rằng bà Bành Lệ Viện không chỉ gây cảm tình "bằng âm nhạc, mà còn là cả sự ân cần và khả năng ngôn ngữ".

Tờ Bưu điện hoa nam buổi sáng của Hồng Kông thì đăng tải một bộ ảnh về chuyến đi của đệ nhất phu nhân Trung Quốc với dòng tít: "Bà Bành Lệ Viện là ngôi sao trong chuyến công du châu Mỹ".

Tuy nhiên, sự vắng mặt của bà Michelle đồng nghĩa với việc các cơ hội chụp ảnh giờ đây không thể tái diễn tại Mỹ.

"Có thể bà Michelle Obama không thích ông Tập Cận Bình, hoặc có thể đơn giản là bà ấy bận", Zhang Ming, từ Đại học Renmin, nhận định. "Nhưng bận rộn không nên là lý do cho sự vắng mặt trong một sự kiện như thế này".

Còn ông Shi Yinhong, một chuyên gia về quan hệ quốc tế tại Đại học Renmin, lại giảm nhẹ vai trò của các đệ nhất phu nhân tại cuộc gặp thượng đỉnh.

"Michelle Obama và Bành Lệ Viện đều rất xinh đẹp và cả hai đều có hình ảnh tích cực. Nhưng không có chuyện các đệ nhất phu nhân làm ngoại giao. Đó là chuyện của các nguyên thủ quốc gia".

An Bình


http://www.baocalitoday.com/vn/doc-b...ba-chu-nha-tra

[Tigon]

Truyền thông quốc nội bình luận

(Tigon chỉ đưa lên một bài điển hình : Báo Pháp Luật )

Michelle Obama "lạnh nhạt" với bà Bành Lệ Viên

Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama thông báo, không tham dự hội nghị thượng đỉnh với vợ chồng Chủ tịch Trung Quốc khi họ gặp chồng bà ở California, vì phải chăm sóc con.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và vợ Bành Lệ Viên đang có chuyến công du Mỹ và sẽ có cuộc gặp với Tổng thống Obama tại California vào cuối tuần này trước khi quay lại Trung Quốc.

Đệ nhất phu nhân Trung Quốc, sẽ ít xuất hiện vì Michelle Obama không tham dự cuộc gặp. Phu nhân Tổng thống Mỹ cho biết, bà cần ở lại Washington vì con gái sắp kết thúc năm học.

Sự khước từ này sẽ bị cho là một hành động "coi thường" trong mắt người Trung Quốc, vốn là những người hâm mộ Michelle và cảm thấy sự hiện diện của nữ chủ nhà Mỹ sẽ mang ý nghĩa hơn cho chuyến thăm của vợ chồng Chủ tịch Tập Cận Bình.

Cheng Li, một chuyên gia về chính sách tại viện Brookings - có trụ sở tại Washington nói, quyết định của bà Obama sẽ khiến người Trung Quốc "thất vọng". "Người Trung Quốc chắc chắn kỳ vọng rất cao về cuộc họp này...Thông tin về cuộc gặp sẽ được đưa ở Trung Quốc nhiều hơn là Mỹ".

Sự từ chối trên một phần xuất phát từ việc Mỹ và Trung Quốc bất đồng về một loạt vấn đề liên quan tới những cáo buộc tin tặc, bất đồng về sở hữu trí tụệ và căng thẳng khu vực ngày càng tăng về Triều Tiên và Biển Đông. Do căng thẳng trong quan hệ nên cuộc gặp được tổ chức ở California, tại Sunnylands - điền trang do tỷ phú Walter và Leonore Annenberg xây dựng. Đây là nơi các nhà trung gian chính trị từng thảo luận về các vấn đề quan trọng và cũng là nơi các vương tôn công tử và sao Hollywood tới tắm nắng, đánh gôn.

"Ngoại giao đệ nhất phu nhân cũng quan trọng và phía Mỹ đã không hợp tác", nhà khoa học chính trị Trung Quốc Zhang Ming nói. "Theo nghi lễ ngoại giao, việc này rất khác thường. Nó không nên như vậy"".

Nhiều chuyên gia đã kêu gọi bà Obama giải thích thêm vì việc không tham dự cuộc gặp với lập luận về trách nhiệm và vai trò của bà.


http://phapluattp.vn/201306060406744...nh-le-vien.htm

[pheng]

Tụi Mỹ khinh người Tàu như mọi nên không tiếp, lấy chuyện con cái gia đình còn quan trọng hơn là tiếp tụi mọi

[Mau_Than_68]

Về tư cách bà Michelle xuất thân từ 1 người có educated, bà hành xử đủ để biểu lộ không muốn tiếp 1 con xuất thân từ lò ca kỷ dù cho là Hoàng Hậu của Trung Hoa đỏ, và đại diện cho 1 tầng lớp cai trị và bóc lột phụ nữ Trung Hoa trong các swetshop. Tôi phục bà Michelle hon bà Hillary. Bà hành động đúng cách, dân Mỹ sẽ quý Michele hơn. Hoan hô Michelle .

[pheng]

Trong mắt người Tay phương, vợ của những lãnh đạo TQ trong chế độ CS là những con quỷ, từ vợ Mao là 1 trong tứ nhân bang với không it những việc làm ghê tởm, cho tới vợ của 1 lãnh đạo lớn ngày nay như Bạc hy Lai sẵn sàng là 1 kẻ giết người, thì một kẻ đả từng ca hát trên những xác người Thiên an môn thì hơn gì :p

Nên Mỹ đã chọn lựa 1 cách ứng xử đúng đán, nếu không thì báo chí và dân Mỹ sẽ luộc Ô và bà M.

[Viet xưa]

Thứ nhất :

TT Mỹ không tiếp rước một lảnh tụ tại White House xem như dạng xuống cấp rồi .

Thứ nhì:

Một tiếp rước "nồng nhiệt" được định nghĩa là TT MỸ phải đích thân tiếp rước tại sân Phi Trường trên thảm đỏ với mấy chục cú đại bác kèm theo và đi duyệt ngay trước hàng binh sĩ danh dự của nước "chủ nhà" ...Đó mới gọi là tiếp rước long trọng TT Mỹ dành cho một thủ lảnh ngoại bang . Trong lich sữ Mỹ thủ lảnh cuối cùng được TT Mỹ cho thưởng thức 21 cú đại bác danh dự là cố TT NDD


Thứ ba :

Lảnh tụ ngoại bang phải được mời đọc diễn văn tại Quốc Hội Hoa Kỳ .


- Nói nào ngay MỸ kỳ này tiếp rước cũng không tệ nếu so sánh với Canada tiếp rước đồng chí X trong vụ G20 tại Toronto quá khinh bĩ ra mặt đi ..

Lảnh tụ nào được hưởng ba điều kiện trên xem như đã được TT Hoa Kỳ nể mặt , nhiệt tình ưu ái lắm rồi .

[boban]

Về tư cách bà Michelle xuất thân từ 1 người có educated, bà hành xử đủ để biểu lộ không muốn tiếp 1 con xuất thân từ lò ca kỷ dù cho là Hoàng Hậu của Trung Hoa đỏ, và đại diện cho 1 tầng lớp cai trị và bóc lột phụ nữ Trung Hoa trong các swetshop. Tôi phục bà Michelle hon bà Hillary. Bà hành động đúng cách, dân Mỹ sẽ quý Michele hơn. Hoan hô Michelle .

Ông Tập Cận Bình, Chủ tịch nước Trung Quốc, đâu phải đi thăm chính thức nứớc Hoa Kỳ . Ông đi họp với Tổng Thống Obama ở một nơi khá xa thủ đô Hoa Kỳ để bàn về những chuyện mà đáng lẻ ra nên cử một đặc sứ đi là quá đủ, nếu ông không muốn thăm chính thức Hoa Kỳ để mang vợ cùng đi . Mụ Bành chẳng qua chỉ là đi " ăn có" cho vui, sẳn dịp cũng muốn khoe khoang đôi chút cái nhan sắc sắp vào bảo tàng viện của một ca kỹ lúc về chiều. Thì mắc mớ chi mà một bà Đệ Nhất Phu Nhân của một nước lớn như Hoa Kỳ phải bận tâm. Để thì giờ chăm lo con cái học hành còn có ích hơn! Hết sẩy chưa ! Chớ coi thường đàn bà, nếu có ai . Từ nay trở đi chắc chẳng bao giờ còn có cảnh Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình dập dìu cùng phu nhân léng phéng đến viếng thăm Hoa kỳ nửa . Đây là thành quả của nền ngoại giao trịch thượng, xấc láo và tắc tị của mấy thằng "Tàu khựa".

[Viet xưa]

Muốn bàn về cái đám lãnh tụ loại cuờng quốc coi trọng phụ nữ Á như thế nào ? Chỉ duy nhất trong sử thế giới là bà Xẫm phu nhân của Tưỡng giới Thạch (còn loại xẩm đỏ lòm đút luyện từ lò "búa liềm Soviet" ra ai mà coi trọng chớ) .

Chỉ có Tống Mỹ Linh người phụ nữ Á được ngồi ngang hàng đàm đạo với hai thủ lảnh lừng danh Đệ Nhị Thế Chiến là


http://ww2db.com/image.php?image_id=12916


Roosevelt và Winston Churchill