THỜI ĐIỂM VÀ CHIẾN THUẬT TẤN CÔNG SYRIA

[Tigon]

thứ sáu, 13 tháng 9, 2013

Mỹ - Nga bàn về vũ khí hóa học tại Syria



Hai ông John Kerry và Sergei Lavrov trong buổi họp báo tại Geneva, 12/9

Ngoại trưởng hai nước Mỹ và Nga tiếp tục vòng hai đàm phán tại Geneva về kế hoạch đặt vũ khí hóa học của Syria dưới sự kiểm soát quốc tế.

Hai ngoại trưởng Sergei Lavrov và John Kerry nói họ hy vọng kế hoạch này có thể giúp tránh một hành động quân sự nhằm vào Syria.

Liên Hiệp Quốc nói đã nhận được hồ sơ xin gia nhập Hiệp ước về Vũ khí Hóa học từ chính phủ Syria, một bước đi quan trọng trong kế hoạch được Nga đề xuất.

Tổng thống Syria cũng nói sẽ giao nộp các số liệu liên quan đến số vũ khí này, một tháng sau khi ký vào hiệp ước.

Hoa Kỳ cáo buộc chính phủ Syria đã giết hàng trăm người trong cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học ở khu vực ngoại ô Ghouta của Damascus vào ngày 21/8. Chính phủ Syria đã bác bỏ điều này và quay sang cáo buộc quân nổi dậy.

Nga đã công bố đề xuất nhằm giải quyết căng thẳng liên quan đến vũ khí hóa học tại Syria vào thứ Hai.

Trong lúc đó, Quốc hội Mỹ đang chuẩn bị thảo luận có nên ủng hộ lời kêu gọi cho hành động quân sự của Tổng thống Barack Obama hay không.

Trong cuộc họp báo trước bữa tối ở Geneva, Bộ trưởng Ngoại giao Nga Lavrov nói giải pháp cho vấn đề vũ khí hóa học ở Syria sẽ khiến hành động quân sự của Mỹ trở nên không cần thiết.

Ông cũng nói cần phải tránh đối đầu quân sự, và sự thành công của đối thoại có thể dẫn tới một hội nghị "Geneva lần hai".

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry nói chỉ có lời đe dọa sử dụng vũ lực mới có thể khiến Syria phải chịu giao nộp vũ khí hóa học, nhưng ông hy vọng rằng giải pháp ngoại giao có thể giúp ngăn ngừa hành động quân sự.

Ông cũng nói có nhiều sự trông đợi được đặt vào cuộc họp, nhất là từ phía Nga.

Ông Kerry nói: "Đây không phải là một trò chơi. Điều này cần phải thực tế, bao quát, xác thực, khả tín và phải ... được thực hiện đúng thời hạn. Cuối cùng, cần phải có hậu quả rõ ràng nếu nó không xảy ra."

Ông cũng nói thêm: "Tổng thống Obama đã khẳng định rằng nếu con đường ngoại giao thất bại, vũ lực có thể sẽ trở nên cần thiết."

Việc chính quyền Syria sử dụng cụm từ tuân theo "quy tắc chuẩn mực" để miêu tả về việc cung cấp thông tin cho Liên Hiệp Quốc có vẻ đã làm ông Kerry khó chịu.

"Không có gì gọi là chuẩn mực về quy trình này ở thời điểm hiện tại nếu nhìn vào cách hành xử của chính quyền [Syria]" ông nói.

Ông Lavrov có ý nhắc chừng ông Kerry không nên đọc diễn văn chính trị, với lời bình luận "Ngoại giao thích sự im lặng".

Ông Kerry không kịp nghe lời phiên dịch những câu cuối của ông Lavrov và yêu cầu được nghe lại.

Ông Lavrov nói bằng tiếng Anh: "Không sao, John". Ông Kerry sau đó cười và đáp lại: "Ông muốn tôi tin lời của ông? Vẫn còn hơi sớm cho điều đó."

Còn tiếp...

[Tigon]

Chemical weapons victims

Phóng viên BBC James Robbins tại Geneva nói đây là cuộc đối thoại quan trọng nhằm phá vỡ thế bế tắc về vấn đề Syria hai năm rưỡi qua.

Phóng viên của chúng tôi nói phái đoàn của Mỹ và Nga có vẻ đông hơn bình thường, với nhiều chuyên gia vũ khí và ngoại giao.

Ông Robbins cũng nói mục đích của điều này là để cuộc đối thoại chi tiết về tính thiết thực của việc giải giáp vũ khí hóa học sẽ đi song song với quan điểm cứng rắn của ông Kerry và Lavrov.

Tuy nhiên, điều này được cho sẽ là một quy trình kéo dài, vì cả hai bên đều đang thử thách phía bên kia để xem có thực sự tìm được điểm chung hay không.

Giới chức Mỹ trước đó đã miêu tả kế hoạch của Nga là "khả thi, nhưng đầy khó khăn".

Ông Lavrov cũng cho biết đề xuất của Nga bao gồm ba bước chính:

*Syria sẽ gia nhập Hiệp ước về Vũ khí Hóa học, vốn quy định việc sản xuất và sử dụng loại vũ khí này là bất hợp pháp.

*Syria sẽ công bố địa điểm các kho chứa vũ khí hóa học cũng như chi tiết về các chương trình vũ khí hóa học của mình.

*Các chuyên gia sẽ quyết định các biện pháp cần được tiến hành.

Trước cuộc gặp, ông Lavrov và Kerry đã có cuộc đối thoại với đặc phái viên Liên Hiệp Quốc-Liên đoàn Ả Rập tại Syria, ông Lakhdar Brahimi.

Cuộc gặp với ông Lavrov, vốn được giới chức Mỹ miêu tả là "bao quát", kéo dài một giờ, và được tiếp nối bằng bữa tối.

Phái đoàn Hoa Kỳ và Nga sẽ họp một lần nữa vào sáng thứ Sáu.

Còn tiếp...

[Tigon]

'Không đơn phương'

Xuất hiện trên truyền hình Nga, ông Assad nói Hoa Kỳ phải "ngưng cung cấp vũ khí cho quân khủng bố"

Tổng thống Syria Bashar al-Assad trước đó đã xuất hiện trên truyền hình của Nga để xác nhận sẽ đặt vũ khí hóa học của nước này dưới sự kiểm soát của quốc tế. Tuy nhiên ông này cũng nhấn mạnh "sự đe dọa của Hoa Kỳ không phải là tác nhân dẫn đến quyết định này".

Trong buổi phỏng vấn, ông Assad nói với hãng truyền thông chính phủ Nga, Rossiya 24, rằng Syria đã gửi hồ sơ hỗ trợ cho việc gia nhập Hiệp ước về Vũ khí Hóa học đến Liên Hiệp Quốc .

Đặc phái viên Liên Hiệp Quốc tại Syria, Bashar Jaafari, nói "về mặt pháp lý", Syria giờ đây đã là thành viên toàn diện của hiệp ước này.

Tuy nhiên, phát ngôn viên của Anh quốc tại Liên Hiệp Quốc nói: "Hiệp ước về Vũ khí Hóa học đòi hỏi thiện chí và sự cam kết của nước tham gia, điều không thể được áp dụng với Syria ngay sau khi nước này sử dụng vũ khí hóa học nhằm vào chính người dân của mình."

Ông Assad nói đề xuất của Nga "không mang tính đơn phương", trong lúc nói thêm "Syria sẽ chấp nhận đề xuất này nếu Hoa Kỳ ngưng đe dọa sử dụng vũ lực và nếu các nước đang cung cấp vũ khí hóa học cho quân nổi dậy cũng tôn trọng thỏa thuận.

Liên minh đối lập chính tại Syria đã tuyên bố sẽ không hợp tác với kế hoạch trên.

Tướng Salim Idriss, chỉ huy của Quân đội Syria Tự do, nói ông dứt khoác từ chối kế hoạch này, và nhấn mạnh rằng điều quan trọng nhất là thủ phạm đằng sau các vụ tấn công hóa học phải bị trừng phạt.

Nếu như cuộc đối thoại ở Geneva thành công, Hoa Kỳ hy vọng rằng quy trình giải giáp vũ khí hóa học sẽ được đưa vào nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

Tuy nhiên, Nga đã tuyên bố bất kỳ nghị quyết nào có nội dung bao gồm hành động quân sự, hoặc đổ lỗi cho chính quyền Syria về vụ tấn công hóa học, đều không thể chấp nhận.

Moscow trước đó đã bác bỏ một dự thảo nghị quyết dựa trên Chương 7, Hiến chương Liên Hiệp Quốc, trong đó cho phép sử dụng vũ lực nếu Syria không thực hiện cam kết.

Nga, cùng với sự hậu thuẫn của Trung Quốc, đã ngăn chặn ba dự thảo nghị quyết có nội dung lên án chính phủ Assad.

Ước tính 100 nghìn người đã thiệt mạng kể từ khi cuộc nổi dậy chống chính phủ Assad nổ ra hồi năm 2011.



http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...a_geneva.shtml

[Tigon]

VOA Video : Mỹ hội đàm với Nga giải quyết vấn đề Syria .

[Tigon]

BBC : Mỹ ‘sẽ thôi dọa đòn vũ lực với Syria’

Hoa Kỳ và Nga họp về Syria sang ngày thứ ba.

Hoa Kỳ sẽ bỏ lập luận rằng một nghị quyết của LHQ về Syria phải được hậu thuẫn bằng giải pháp quân sự sau khi Nga phản đối mạnh.

Giới ngoại giao Hoa Kỳ và Nga nói hai bên đang tiến gần hơn tới một thỏa thuận về kho vũ khí hóa học trong bối cảnh cuộc họp bước sang ngày thứ ba tại Geneva.

Ngoại giao Nga và Hoa Kỳ đang bàn thảo chi tiết kỹ thuật cho quá trình giải giáp vũ khí hóa học của Syria.

Báo cáo của Liên Hiệp Quốc dự kiến đưa ra vào tuần tới sẽ xác nhận chắc chắn rằng vũ khí hóa học đã được sử dụng ở Syria hồi tháng trước, người đứng đầu tổ chức này cho biết.

Tổng Thư ký LHQ Ban Ki-moon không nói ai là thủ phạm vụ tấn công ngày 21/8 ở khu ngoại ô Ghouta của thủ đô Damascus bởi vì điều này không nằm trong phạm vi của báo cáo.

Tuy nhiên ông nói tổng thống Syria đã "phạm tội ác chống nhân loại."

Hoa Kỳ sẽ bỏ lập luận rằng một nghị quyết của LHQ về Syria phải được hậu thuẫn bằng giải pháp quân sự sau khi Nga phản đối mạnh.

Giới ngoại giao Hoa Kỳ và Nga nói hai bên đang tiến gần hơn tới một thỏa thuận về kho vũ khí hóa học trong bối cảnh cuộc họp bước sang ngày thứ ba tại Geneva.

Các bài liên quanMỹ - Nga bàn về vũ khí hóa học tại SyriaSyria xác nhận sẽ giao vũ khí hóa họcObama phát biểu về vấn đề Syria
Chủ đề liên quanSyriaNgoại giao Nga và Hoa Kỳ đang bàn thảo chi tiết kỹ thuật cho quá trình giải giáp vũ khí hóa học của Syria.

Báo cáo của Liên Hiệp Quốc dự kiến đưa ra vào tuần tới sẽ xác nhận chắc chắn rằng vũ khí hóa học đã được sử dụng ở Syria hồi tháng trước, người đứng đầu tổ chức này cho biết.

Tổng Thư ký LHQ Ban Ki-moon không nói ai là thủ phạm vụ tấn công ngày 21/8 ở khu ngoại ô Ghouta của thủ đô Damascus bởi vì điều này không nằm trong phạm vi của báo cáo.

Tuy nhiên ông nói tổng thống Syria đã "phạm tội ác chống nhân loại."

Ngoại trưởng Nga - Mỹ đang tiếp tục thảo luận về kế hoạch kiểm soát kho vũ khí hóa học của Syria.

Người phát ngôn của Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov nói cuộc đối thoại với Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry tại Geneva sẽ tiếp tục vào ban đêm.

"Họ đang thảo luận về những vấn đề thực chất," người phát ngôn này nói.

'Sẽ xác định trách nhiệm'

Washington và các đồng minh cáo buộc chính phủ Syria đã giết chết hàng trăm người trong một cuộc tấn công hóa học ở Ghouta.

Chính phủ nước này đã phủ nhận mọi trách nhiệm và đổ tội cho quân nổi dậy.

Ông Ban nói kết quả điều tra của LHQ là ‘bằng chứng mạnh mẽ cho thấy vũ khí hóa học đã được sử dụng."

Ông Ban không nói ai đứng sau vụ tấn công, nhưng nhấn mạnh rằng Tổng thống Bashar al-Assad đã "phạm nhiều tội ác chống nhân loại."

"Do đó, tôi chắc rằng sẽ phải xác định trách nhiệm thuộc về ai sau khi mọi thứ đã xong xuôi," ông nói.

Phóng viên BBC Nick Bryant nói ông Ban có vẻ như không nhận ra bình luận của ông tại Diễn đàn Phụ nữ Quốc tế đang được phát sóng trên truyền hình của Liên Hiệp Quốc.

Trưởng phái đoàn thanh tra vũ khí hóa học, ông Ake Sellstrom, xác nhận báo cáo đã xong.

"Mọi việc đã xong, tuy nhiên chừng nào công bố tùy vào tổng thư ký," ông nói.

Một quan chức ngoại giao cao cấp của Liên Hiệp Quốc nói với BBC rằng ông Ban sẽ trình bày bản báo cáo trước Hội đồng Bảo an tại New York vào lúc 11 giờ ngày 16/9 theo giờ địa phương (tức 9 giờ tối cùng ngày giờ Việt Nam).

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Marie Harf nói nước này tin rằng mặc dù báo cáo của Liên Hiệp Quốc sẽ không nêu thủ phạm, nhưng sẽ "củng cố cho những gì chúng tôi đã nói trước đó" về vụ việc ở Ghouta.

Các nhà ngoại giao cho rằng mặc dù bản báo cáo này không nói rõ ai đứng sau vụ tấn công, nhưng những thông tin trong đó dựa trên mẫu đất, máu và nước tiểu, cũng như các cuộc phỏng vấn với các bác sỹ và nhân chứng, có thể cho biết ai chịu trách nhiệm.

Còn tiếp...

[Tigon]

'Đàm phán thực chất'

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry gọi cuộc đối thoại với người đồng nhiệm phía Nga là "mang tính xây dựng"

Cuộc đàm phán ở Geneva chủ yếu xoay quanh kế hoạch của Nga đặt kho vũ khí hóa học của Syria dưới sự kiểm soát quốc tế.

Syria đã đồng ý với đề nghị này và đã gửi đến Liên Hiệp Quốc hồ sơ đăng ký gia nhập Công ước Vũ khí Hóa học, vốn cấm sản xuất và sử dụng vũ khí hóa học.

Đề nghị này đã khiến Tổng thống Barack Obama tạm hoãn cuộc bỏ phiếu tại Quốc hội về hành động quân sự trừng phạt Syria.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga cho biết thêm chi tiết về cuộc đàm phán: "Chúng tôi sẽ ở lại; có lẽ họ sẽ chốt lại các chi tiết trong đêm. Tôi không rõ ngày mai thế nào, nhưng họ sẽ làm việc suốt đêm."

Một quan chức chính phủ Mỹ nói với hãng tin Reuters rằng cuộc đàm phán đang ở "giai đoạn mấu chốt".

Ông Kery trước đó đã miêu tả cuộc đối thoại là "mang tính xây dựng" và Tổng thống Obama, sau cuộc gặp với hoàng thân Kuwait tại Nhà Trắng, cũng đã nói ông hy vọng nó sẽ "mang lại kết quả" .

"Tuy nhiên, tôi lặp những gì mà tôi đã nói rằng bất kỳ thỏa thuận nào cũng cần phải kiểm chứng được và thực thi được," ông Obama nói.

Các hoạt động ngoại giao sẽ tiếp tục diễn ra vào cuối tuần, với chuyến thăm Israel của Kerry vào Chủ nhật ngày 15/9.

Bộ trưởng Ngoại giao Anh William Hague và người đồng cấp Pháp Laurent Fabius sẽ có cuộc gặp với ông Kerry ở Paris vào thứ Hai ngày 16/9.

Trước khi quay lại bàn đàm phán ở Geneva, hai ông Lavrov và Kerry cũng đã gặp đặc phái viên chung của Liên Hiệp Quốc và Liên đoàn Ả Rập về Syria là ông Lakhdar Brahimir.

Kerry cho biết họ dự kiến sẽ gặp một lần nữa bên lề Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York vào cuối tháng này để xác định ngày giờ cho hội nghị hòa bình Syria vốn đã bị hoãn lâu nay.

Ông cũng nói cả Mỹ và Nga đều ‘hết sức mong muốn có một giải pháp thông qua đàm phán’ cho cuộc khủng hoảng tại Syria và rằng ông và Lavrov đang "làm việc hết sức để tìm kiếm điểm chung để làm được điều đó."

Lavrov nói ông hoan nghênh cơ hội để thảo luận về một "mục tiêu dài hạn" cho tiến trình hòa bình tại Syria, và giờ đây khi Syria đã gia nhập Công ước về Vũ khí Hóa học cần phải "đề ra một lộ trình để đảm bảo rằng vấn đề này được giải quyết nhanh chóng, chuyên nghiệp, và càng sớm càng tốt."

Phóng viên BBC tại Geneva, James Robbins, nói có vẻ như hai vị ngoại trưởng đang làm việc với nhau rất tốt, tuy nhiên chỉ khi nào họ đồng y trên vấn đề vũ khí hóa học thì mới có triển vọng khôi phục các cuộc đàm phán hòa bình.

Nếu như cuộc đàm phán ở Geneva thành công, Mỹ hy vọng việc giải giáp vũ khí hóa học sẽ được đưa ra trong một nghị quyết của Hội đồng Bảo an.

Tuy nhiên Nga vẫn xem bất kỳ nghị quyết nào cho phép hành động quân sự là không thể chấp nhận. Chính quyền ông Obama cũng đã đánh tín hiệu cho thấy sẵn sàng từ bỏ yêu cầu trừng phạt Syria trong nghị quyết của Liên Hiệp Quốc.

Giới chức cấp cao tại Nhà Trắng nói Tổng thống Obama sẽ không yêu cầu nghị quyết Liên Hiệp Quốc bao gồm đe dọa vũ lực, điểm bế tắc chủ yếu với Nga.

Tuy nhiên, họ cũng nói rằng Mỹ vẫn có quyền sử dụng hành động quân sự mà không cần Liên Hiệp Quốc cho phép.

Hơn 100 nghìn người đã thiệt mạng kể từ khi cuộc nổi dậy chống chính quyền Tổng thống Assad nổ ra hồi năm 2011. Hàng triệu người đã phải rời bỏ nhà cửa.


http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...irmation.shtml

[Lehuy]

Hoa Kỳ và Nga họp báo chung Syria tại Geneva.

BBC 08:55 GMT - thứ bảy, 14 tháng 9, 2013

Nga và Hoa Kỳ nhất trí rằng Syria phải hủy vũ khí hóa học vào giữa năm 2014 và sẽ dùng vũ lực nếu không tuân thủ. Thỏa thuận này có nghĩa Syria phải cho thanh tra LHQ tới tất cả nơi có vũ khí hóa học trước khi hủy hoàn toàn vũ khí này.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry đưa ra khuôn khổ sáu điểm theo đó Syria phải trao danh sách đầy đủ kho vũ khí trong vòng một tuần. Ông nói rằng thỏa thuận này có thể được thi hành theo một nghị quyết của LHQ theo đó cài thêm lệnh thanh trừng hoặc vũ lực nếu không tuân thủ.

Trong một cuộc họp báo chung với người tương nhiệm phía Nga Sergei Lavrov, ông Kerry kêu gọi chính phủ Assad thực hiện các cam kết mà họ đã tuyên bố. Thỏa thuận được đưa ra giữa Hoa Kỳ và Nga không cho phép Syria 'có cửa nào để chơi game'.

Ông Kerry và ông Lavrov nói rằng nếu Syria không tuân thủ thì sẽ qua thủ tục thông qua một nghị quyết của LHQ theo Chương VII của hiến chương LHQ, cho phép sử dụng vũ lực. Ông Kerry nói thanh tra sẽ phải tới hiện trường vào tháng 11, và rằng các kho vũ khi sẽ phải được di dời hoặc hủy bỏ vào giữa năm 2014.

Pháp, vốn là nước duy nhất sẵn sàng tham gia cùng Hoa Kỳ dùng vũ lực với Syria, đã hoanh nghênh thỏa thuận này. Ngoại trưởng Laurent Fabius nói đây là một "bước tiến quan trọng".

Tuy nhiên giới lãnh đạo phe quân đội chống Assad là tổ chức Free Syrian Army bác bỏ thỏa thuận này và cam kết tiếp tục giao tranh.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...irmation.shtml

Sáu điểm Ngoại trưởng Hoa Kỳ đưa ra

1- Số lượng và loại vũ khí hóa học phải được nhất trí và ''nhanh chóng'' đặt dưới sự kiểm soát quốc tế.
2- Syria phải đệ trình danh sách đầy đủ kho vũ khí trong vòng một tuần.
3-Thủ tục bất thường theo Công ước Vũ khí Hóa học sẽ cho phép "tiêu hủy vũ khí nhanh gọn''.
4- Syria phải cho phép thanh tra ''tự do tiếp cận và tiếp cận ngay lập tức'' tất cả các địa điểm.
5-Tất cả vũ khí hóa học phải bị tiêu hủy, bao gồm khả năng chuyển vũ khí đó ra khỏi lãnh thổ Syria.
6- LHQ sẽ hỗ trợ hậu cần, và việc tuân thủ sẽ được chiểu theo Chương VII của hiến chương LHQ.

[Tigon]

Vài ý kiến trên mạng :


OBAMA TẤN THỐI LƯỠNG NAN

Tại Hoa Kỳ, có đến 60% dân chúng không ủng hộ cuộc tấn công của Obama. Ủy Ban Ngoại Giao Thượng Viện đã đồng ý cuộc tấn công, nhưng Thượng Viện chưa biểu quyết. Hạ Viện thuộc Đảng Cộng Hòa nên khó thuyết phục hơn.

Ngay thiểu số Đảng Dân Chủ cũng chưa có quyết định dứt khoát. Bà Nancy Pelosi, lãnh đạo nhóm dân biểu Dân Chủ, một nhân vật có uy thế tại Hạ Viện, đã tóm lược tình hình như sau:

Cái khó của hồ sơ Syria là nó đặt ra «trường hợp lương tâm» và do vậy không thể chỉ đạo sự lựa chọn của các đại diện dân cử.

Hiện nay, Hoa Kỳ đã dấn thân vào hai cuộc chiến Afghanistan và Iraq với nhiều tổn thất về nhân mạng và tài chánh, nhưng kết quả vẫn chưa đi tới đâu, nên dân chúng không muốn Hòa Kỳ mở thêm một cuộc chiến nữa. Ngân sách của nước Mỹ lại đang ở thời kỳ thâm hụt nặng.

Tại hải ngoại, các nước đứng về phía Mỹ cũng không đủ mạnh. Tuyên bố chung của các nước Mỹ, Úc, Canada, Pháp, Ý, Nhật, Nam Hàn, Ả Rập Saudi, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ và Anh quốc đã kêu gọi "một phản ứng mạnh mẽ từ cộng đồng quốc tế" đối với Syria. Nhưng Nga, Trung Quốc, Ấn Độ, Brazil, Indonesia và cả những nước đồng minh Tây phương truyền thống của Mỹ là Đức và Liên Hiệp Âu Châu (EU), đều không đồng ý mở cuộc chiến.

Lực lượng của Syria lại được Nga và Iran trang bị đầy đủ hơn Iraq và Lybia trước đây nhiều. Rút kinh nghiệm của Iraq và Lybia, Syria không tập trung võ khí và binh sĩ vào những vị trí kiên cố mà phân tán mỏng.

Trong cuộc chiến Lybia, Hải Quân Mỹ đã phóng 221 hỏa tiển Tomahawk, trong đó có khoảng 110 hỏa tiển được phóng ngay khi mới mở màn tấn công, nhắm vào 22 mục tiêu quân sự của Libya. Nhưng Nga đã cung cấp hệ thống tên lửa S-300 cho quân chính phủ Syria từ hai năm qua. Theo báo cáo của Israel, một lô hàng bao gồm 6 bệ phóng và 144 tên lửa tầm xa với phạm vi hoạt động 125 dặm sẽ được chuyển giao cho Syria nội trong ba tháng tới với trị giá khoảng 900 triệu USD. Các tàu chiến của Nga ở ngoài khơi và vệ tinh của Nga có thể giúp Syria chống lại các oanh tạc cơ và hỏa tiễn của Hoa Kỳ, gióng như Nga đã giúp Hà Nội khi Mỹ oanh tạc miền Bắc.

Nga lại đang có căn cứ quân sự ở Syria và không muốn Mỹ độc chiếm cả vùng Trung Đông.
Những khó khăn nói trên đã đẩy Tổng Thống Obama vào cái thế tấn thối lưỡng nan.

NGA ĐÃ CỨU OBAMA?

Theo nhật báo Kommersant, trong cuộc gặp gỡ giữa Ngoại Trưởng Nga Serguei Lavrov và Ngoại Trưởng Syria Walid Muallem hôm 9.9.2013 tại Moscow, Ngoại Trưởng Nga đề nghị Syria chấp nhận (1) đặt kho vũ khí hóa học của Syria dưới sự kiểm soát quốc tế, (2) phá hủy kho vũ khí này và (3) Syria tham gia công ước cấm vũ khí hóa học. Ngoại Trưởng Syria tuyên bố “Nước Cộng hòa Ả Rập Syria hoan nghênh sáng kiến của Nga…”

Trong bài diễn văn đọc vào tối 10.9.2013, Tổng Thống Obama tuyên bố:

“Tôi đồng ý, và tôi luôn ưu tiên giải pháp hòa bình. Trong hai năm qua, chính quyền của tôi đã cố gắng với các biện pháp ngoại giao và trừng phạt, cảnh báo và các cuộc đàm phán - nhưng vũ khí hóa học vẫn được chế độ Assad sử dụng.

“Tuy nhiên, trong vài ngày qua, chúng tôi đã nhìn thấy một số dấu hiệu đáng khích lệ. Một phần vì mối đe dọa hiện hữu về hành động quân sự của Hoa Kỳ, cũng như nhờ các cuộc đàm phán có tính xây dựng mà tôi đã có với Tổng thống Putin, chính phủ Nga đã cho thấy sự sẵn sàng tham gia với cộng đồng quốc tế trong việc thúc đẩy ông Assad từ bỏ vũ khí hóa học của mình. Chế độ Assad đã thừa nhận rằng họ có những vũ khí này, và thậm chí còn nói rằng họ sẽ tham gia Công ước về Vũ khí Hóa học vốn nghiêm cấm việc sử dụng chúng.

“Vẫn còn quá sớm để nói liệu đề xuất này sẽ thành công hay không, và bất kỳ thỏa thuận nào cũng phải xác minh được rằng chế độ Assad giữ cam kết của mình. Nhưng sáng kiến này có tiềm năng loại bỏ các mối đe dọa về vũ khí hóa học mà không cần sử dụng vũ lực, nhất là vì Nga là một trong những đồng minh mạnh nhất của ông Assad.

“Do đó tôi đã đề nghị các lãnh đạo Quốc hội hoãn cuộc bỏ phiếu về việc cho phép sử dụng vũ lực trong khi chúng ta theo đuổi con đường ngoại giao này…”

Bài “Giải pháp ngoại giao cho Syria hay thỏa thuận ngầm Nga-Mỹ?" được đài RFI của Pháp phổ biến hôm 11.9.2013 cho biết như sau:

“Theo giới quan sát, điều có thể thấy ngay được là sáng kiến của Nga đã phác họa được một lối thoát cho chính quyền Obama nhiều hơn là một giải pháp cho hồ sơ Syria. Chuyên gia François Géré, Giám Đốc Viện Phân Tích Chiến Lược Pháp (Ifas), nhận định trên báo Le Point rằng đề xuất mới của Matxcơva đã giúp cho Barack Obama thoát ra khỏi cái vòng luẩn quẩn đánh hay không đánh Syria.”

[Tigon]

Chủ nhật, 15 tháng 9, 2013

Syria 'mừng' vì thỏa thuận Mỹ-Nga

Bộ trưởng Ali Haidar hoan nghênh thỏa thuận

Một bộ trưởng Syria gọi thỏa thuận Mỹ - Nga nhằm loại bỏ vũ khí hóa học của Syria là “thắng lợi” giúp tránh chiến tranh.

Bộ trưởng Hòa giải Dân tộc Ali Haidar nói với hãng tin Nga Ria Novosti: “Đó là thắng lợi cho Syria nhờ các người bạn Nga.”

Cùng ngày, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry gặp Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu để tiết lộ chi tiết kế hoạch loại bỏ vũ khí hóa học của Syria.

Sau cuộc gặp, ông Kerry cảnh cáo Damascus: “Đe dọa dùng vũ lực là có thật.”

Syria có một trong những kho vũ khí hóa học lớn nhất thế giới, trong khi kế hoạch của Mỹ và Nga muốn loại bỏ toàn bộ kho này trước giữa năm 2014.

Thỏa thuận có được sau ba ngày họp giữa hai ngoại trưởng Mỹ và Nga ở Geneva.

Nó cho Tổng thống Syria Bashar al-Assad một tuần để nộp chi tiết về kho vũ khí.

Kế hoạch cũng yêu cầu cho phép chuyên gia kiểm soát vũ khí được vào Syria và kiểm tra 45 địa điểm trước tháng 11.

Tổng thống Mỹ Barack Obama đã hoan nghênh thỏa thuận giữa Mỹ và Nga về việc giải tỏa kho vũ khí hóa học của Syria trước thời hạn giữa năm 2014 và nói rằng đây là ‘một bước quan trọng’.

Tuy nhiên, ông cũng tỏ thái độ thận trọng rằng Mỹ mong muốn Syria ‘làm đúng theo những gì họ đã cam kết’.

Lạc quan thận trọng

Trong một tuyên bố của Nhà Trắng, Tổng thống Obama nói thỏa thuận Mỹ-Nga là một ‘bước đi quan trọng, cụ thể hướng tới mục đích đặt kho vũ khí hóa học của Syria dưới sự kiểm soát quốc tế để cuối cùng đi đến phá hủy chúng’.

Tuy nhiên, ông cũng cảnh báo rằng mặc dù Mỹ vẫn tiếp tục làm việc với Nga, Anh, Pháp và Liên Hiệp Quốc cũng như các nước khác để đảm bảo rằng quá trình tiêu hủy hay dỡ bỏ vũ khí hóa học có thể kiểm chứng được nhưng sẽ có ‘hậu quả nếu chế độ Assad không tuân thủ’.

“Nếu các biện pháp ngoại giao thất bại thì Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động,” ông nói.

Quân đội Mỹ đã xác nhận hôm thứ Bảy ngày 14/9 rằng Mỹ vẫn ở vị trí sẵn sàng tấn công vào Syria.

"Nếu các biện pháp ngoại giao thất bại thì Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng hành động."

Tổng thống Mỹ Barack Obama
Trong một cuộc họp báo chung với người đồng cấp Nga Sergei Lavrov, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã cảnh báo Tổng thống Syria Bashar al-Assad rằng họ chỉ có tuân thủ hoàn toàn thỏa thuận này.

Cả hai vị ngoại trưởng đều nói rằng nếu Syria bất tuân thì Liên Hiệp Quốc sẽ ra nghị quyết trong khuôn khổ chương 7 và chương 8 của Hiến chương để cho phép dùng vũ lực.

Tuy nhiên, ngoại trưởng Nga đã sốt sắng nói rõ rằng vũ lực chỉ là giải pháp cuối cùng.

“Trong những phương cách đã được thỏa thuận này không có nhắc gì đến vũ lực cũng như các biện pháp trừng phạt tự động. Bất kỳ sự vi phạm nào cần phải được chứng minh một cách thuyết phục hoàn toàn trước Hội đồng Bảo an,” ông nói.


Mỹ và Nga đã cố gắng hết sức để giải quyết cuộc khủng hoảng Syria
Cả Nga và Mỹ đều đồng ý rằng Chính phủ sở hữu 1.000 tấn chất độc hóa học và chất tiền chế vũ khí hóa học, một quan chức Mỹ cho biết.

Mỹ tin rằng số hóa chất này được cất giữ ở 45 địa điểm và tất cả đều do chính quyền kiểm soát.

Tuy nhiên Nga được cho rằng không đồng ý với số lượng địa điểm này cũng như việc toàn bộ kho vũ khí này là do Chính phủ Syria kiểm soát.

Thỏa thuận yêu cầu các cuộc thanh sát tại chỗ ban đầu phải được hoàn tất trước tháng 11. Tất cả các phương tiện sản xuất vũ khí hóa học cũng phải được phá hủy trước thời hạn này.

Còn trong nửa đầu năm 2014 tất cả vũ khí hóa học và phương tiện sản xuất phải bị triệt tiêu hoàn toàn.

Thắng lợi của Assad?

Pháp, Nga, Liên Hiệp Quốc và Nato đều hoan nghênh thỏa thuận này.

Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius nói đây là ‘một tiến bộ quan trọng’ trong khi Ngoại trưởng Anh William Hague phát biểu trong một thông cáo yêu cầu chế độ Assad phải tuân thủ thỏa thuận hoàn toàn.

Tuy nhiên các phân tích gia thì lại chia rẽ về thỏa thuận này.

Ông Andrew Green, cựu đại sứ Anh tại Syria nhận định rằng mặc dù trên thực tế sẽ có nhiều khó khăn khi thực thi thỏa thuận này nhưng đây là vẫn là một tin ‘hết sức tốt lành’.

“Trước hết nó giúp tránh một hành động quân sự, ít nhất trong thời điểm hiện tại. Thứ hai nó thật sự loại bỏ khả năng chế độ Syria sử dụng vũ khí hóa học một lần nữa. Thứ ba và có lẽ quan trọng hơn, nó mở ra khả năng đối thoại và hợp tác với Nga,” ông nói.

Tuy nhiên, cựu Thứ trưởng Quốc phòng Mỹ Paul Wolfowitz cùng với các Thượng ngị sỹ John McCain và Lindsay Graham của Đảng Cộng hòa thì tỏ ra nghi ngờ về thỏa thuận.

“Cho dù thỏa thuận có đem lại điều gì đi nữa trong việc giảm nguy cơ vũ khí hóa học tiếp tục được sử dụng, rõ ràng cái giá của việc này là loại bỏ bất kỳ hành động nghiêm túc nào của Mỹ và phương Tây nhằm vào chế độ Assad. Đây là một thắng lợi lớn của ông ta và của những đồng minh Nga và Iran của ông ta,” Wolfowitz nói.

Quân đội Syria Tự do của phe đối lập đã bác bỏ thỏa thuận và gọi đây là sáng kiến của Nga nhằm ‘câu giờ cho chế độ Assad’.


http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...welcomed.shtml

[Tigon]

Chủ nhật, 15/09/2013

Ngoại trưởng Kerry: Đe dọa sử dụng võ lực đối với Syria là ‘Thật’

Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ John Kerry nói rằng lời đe dọa sử dụng võ lực đối với Syria là thật nếu quốc gia này không giữ đúng thỏa thuận tự loại bỏ võ khí hóa học.

Ngoại trưởng Kerry tuyên bố tại Jerusalem hôm Chủ nhật rằng chính phủ của Tổng thống Bashar al-Assad cần hiểu rằng Hoa Kỳ quyết tâm theo đuổi việc thực hiện mục tiêu này.

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã gặp Ngoại trưởng Hoa Kỳ.

Ông Netanyahu nhận định rằng chính là hành động, chứ không phải lời nói, đáng quan tâm. Ông nói Syria đã chứng tỏ là nếu các chế độ bất hảo có võ khí giết người hàng loạt trong tay, họ sẽ sử dụng chúng.

Ông nói sự quyết tâm của cộng đồng thế giới về Syria sẽ gián tiếp tác động Iran, nước bị nghi ngờ đang chế tạo một võ khí hạt nhân. Israel xem Iran là mối đe dọa trực tiếp cho sự tồn vong của họ.

Hôm thứ Bảy, Hoa Kỳ và Nga loan báo thỏa thuận về kế hoạch chấm dứt chương trình võ khí hóa học của Syria; trong đó có bao gồm điều kiện là trong 1 tuần lễ, chính phủ của ông Assad phải nộp một danh sách đầy đủ về những loại võ khí như vậy.

Syria hứa sẽ tuân thủ. Bộ trưởng Bộ Hòa giải Dân tộc của Syria, ông Ali Haidar, nói với hãng thông tấn Nga Ria Novosti rằng thỏa thuận đó là một thắng lợi vì nó giúp tránh được cuộc chiến chống Syria và xóa đi cái cớ để gây ra chiến tranh từ những người mà ông cho rằng muốn khơi mào chiến tranh.

Tuy nhiên nội chiến ở Syria không cho thấy có dấu hiệu nào dịu bớt. Máy bay chiến đấu của chính phủ, hôm Chủ nhật đã giội bom các khu vực của phe nổi dậy bên ngoài thủ đô Damascus. Hiện chưa có tin về thương vong.


http://www.voatiengviet.com/content/...t/1750294.html