THỜI ĐIỂM VÀ CHIẾN THUẬT TẤN CÔNG SYRIA

[Tigon]

Chủ nhật, 15/09/2013

Ngoại trưởng Nga, Mỹ nêu ra những việc Syria phải thực hiện

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry họp với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov sang ngày thứ 3 (14/9/2013) tại Geneve về vấn đề Syria.

Hoa Kỳ và Nga đã đồng ý với nhau về một khung sườn để chấm dứt chương trình vũ khí hóa học của Syria, trong có đòi hỏi là Syria phải nộp một danh sách đầy đủ của các loại vũ khí đó trong vòng một tuần.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry đã trình bày kế hoạch này trong cuộc họp báo chung ngày hôm nay tại Geneve với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov.

Ông Kerry cho biết đôi bên cũng đồng ý là Syria phải để cho quốc tế thực hiện ngay việc kiểm tra các địa điểm vũ khí hóa học và các vũ khí này sẽ được tiêu hủy bên ngoài Syria.

Theo kế hoạch này, việc tiêu hủy hoặc loại bỏ tất cả những vật liệu và thiết bị vũ khí hóa học sẽ được hoàn tất vào giữa năm 2014.

Ông Kerry nói rằng nếu thành công kế hoạch này sẽ có những ảnh hưởng sâu rộng.
Ông nói thêm rằng nếu Syria không tuân hành kế hoạch, Hoa Kỳ và các nước khác có thể yêu cầu Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc đưa ra một nghị quyết “Chương 7” để cho phép thực hiện hành động trừng phạt.

Ngoại trưởng Lavrov nói rằng thỏa thuận này không bao gồm bất kỳ điều gì liên quan tới khả năng sử dụng vũ lực.

Thỏa thuận về đề nghị này đã đạt được sau 3 ngày thảo luận giữa ông Lavrov và ông Kerry, cùng với đặc sứ Liên hiệp quốc-Liên đoàn Ả Rập về Syria, ông Lakhdar Brahimi.

Hoa Kỳ cho biết họ đã xác nhận là hơn 1.400 người thiệt mạng trong vụ tấn công mà họ tin chắc là do quân đội Syria thực hiện. Chính phủ Syria của Tổng thống Bashar al-Assad nói rằng phe nổi dậy là thủ phạm của vụ tấn công bằng hơi độc này.

Pháp hoan nghênh thỏa thuận đạt được hôm nay. Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius nói rằng đây là “một bước đáng kể tiến về phía trước.” Pháp và Mỹ là hai nước chính hô hào cho một hành động quân sự chống lại Syria vị vụ tấn công bằng vũ khí hóa học.

Trong một thông cáo phổ biến hôm nay, Ngoại trưởng Fabius cho biết ông và Ngoại trưởng Kerry cùng với Ngoại trưởng Anh William Hague sẽ thảo luận các chi tiết của kế hoạch này trong cuộc họp tại Paris vào thứ hai tuần sau.

Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki Moon cũng lên tiếng hoan nghênh kế hoạch của Nga và Mỹ. Ông nói thêm rằng ông hy vọng kế hoạch này sẽ đưa tới những nỗ lực để chấm dứt điều mà ông gọi là “những sự đau khổ kinh khiếp mà nhân dân Syria phải gánh chịu.”

Tại New York hôm thứ sáu, Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki Moon cho biết ông dự kiến bản báo cáo, mà toán nhân viên điều tra vụ tấn công bằng hơi độc thần kinh ngày 21 tháng 8, được loan báo vào thứ hai tuần sau, sẽ cho thấy vũ khí hóa học đã được sử dụng. Trách nhiệm mà toán chuyên viên này được giao phó là điều tra xem vũ khí hóa học có được sử dụng hay không, chứ không điều tra vấn đề ai là người sử dụng.

Trong một diễn tiến khác, các nhà điều tra Liên hiệp quốc hôm thứ sáu nói rằng các lực lượng chính phủ Syria đã thực hiện những vụ pháo kích có hệ thống vào các bệnh viện ở những khu vực do phiến quân kiểm soát để ngăn không cho những người bị bệnh và bị thương được chữa trị. Các nhà điều tra nói rằng thủ đoạn này đang được sử dụng như “một loại vũ khí chiến tranh.”


http://www.voatiengviet.com/content/...a/1749693.html

[Tigon]

Chủ nhật, 15/09/2013

Đàm phán về vũ khí hóa học có thể đưa tới chuyển tiếp chính trị ở Syria

Từ trái: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry, Đặc sứ Liên hiệp quốc Lakhdar Brahimi, và Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói chuyện tại một cuộc họp báo sau phiên họp, 13/9/13

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry và Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov nói rằng các cuộc đàm phán về việc chấm dứt chương trình vũ khí hóa học của Syria có thể giúp phục hồi các nỗ lực hướng tới một tiến trình chuyển đổi chính trị để kết thúc cuộc nội chiến tại Syria. Thông tín viên VOA Scott Stearns tường thuật từ Geneva, nơi các nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ và Nga đang họp.

Ngoại trưởng Kerry nói các cuộc đàm phán có tính cách "xây dựng" về việc kiềm chế và phá hủy các vũ khí hóa học của Syria bao gồm một số công việc cần làm mà cá nhân ông và Ngoại trưởng Lavrov phải hoàn tất để đưa hai bên tranh chấp trong cuộc xung đột Syria tới một hội nghị về một chính phủ chuyển tiếp. Ông nói:

"Cả hai chúng tôi đồng ý sẽ cố gắng hoàn tất những công việc đó và sẽ gặp nhau lại tại New York vào khoảng thời gian Đại hội đồng Liên hiệp quốc nhóm họp, khoảng ngày 28, để xem liệu sau đó có thể định ngày cho hội nghị như thế, hội nghị này rõ ràng về phần lớn sẽ phụ thuộc vào khả năng có thể thành công ở đây trong ngày mai, những giờ hay những ngày sắp tớiø, về vấn đề vũ khí hóa học."

Ngoại trưởng Lavrov nói tiến bộ về vấn đề vũ khí hóa học của Syria có thể mở đường cho tiến trình chuyển tiếp chính trị:

"Các bên tranh chấp ở Syria phải đạt được đồng thuận về một cơ chế cai trị chuyển tiếp có đầy đủ quyền hành pháp. Thông cáo chung cũng nói rằng tất cả các nhóm, đoàn thể trong xã hội Syria phải được đại diện trong cơ chế đó. "

Đó là phát biểu của hai Ngoại trưởng Mỹ và Nga khi nói chuyện với các nhà báo hôm thứ Sáu sau cuộc họp với ông Lakhdar Brahimi, đại diện đặc biệt của Liên Hiệp Quốc đặc trách Syria.

Ông Brahimi là người đang tìm cách tổ chức hội nghị được biết đến là Hội nghị Geneva Hai. Ông Brahimi nói:

"Hội nghị này tự nó vô cùng quan trọng, nhưng điều cũng rất quan trọng là chúng tôi phải làm việc với các bạn để cố gắng đưa hội nghị Geneva Hai tới thành công. "

Hội nghị này đã nhiều lần bị hoãn lại vì sự rối loạn trong hàng ngũ phe đối lập Syria và những bất đồng về những quốc gia nào khác có thể tham dự. Nga tin rằng Iran nên tham gia các cuộc đàm phán này. Washington phản đối sự có mặt của Tehran vì các lực lượng của nước này đã cố vấn và cung cấp tiếp liệu cho binh lính Syria.

Hiện chưa rõ liệu các cuộc đàm phán về vũ khí hóa học của Syria có thể giải quyết những khác biệt quan điểm còn tồn đọng về hội nghị Geneva Hai, nhưng Ngoại trưởng Kerry nói ông hy vọng rằng sáng kiến này "có thể có kết quả, mang lại hòa bình và ổn định cho vùng lãnh thổ bị chiến tranh tàn phá này của thế giới. "

Tổng thống Syria Bashar al-Assad đã chính thức nộp đơn để xin gia nhập một công ước quốc tế cấm sử dụng vũ khí hóa học, nhưng ông nói rằng không thể đưa tiến trình này "tới giai đoạn chót " của nó trong khi đất nước ông đang đương đầu với mối đe dọa của một cuộc tấn công tên lửa từ Hoa Kỳ.

Tổng thống Barack Obama nói ông vẫn dành quyền sử dụng vũ lực để làm suy yếu khả năng của chính quyền Syria sử dụng vũ khí hóa học, sau một cuộc tấn công bằng vũ khí loại này hồi tháng tám bên ngoài thủ đô Damascus, mà Washington quy lỗi cho các lực lượng cuả Tổng Thống Assad.

Tổng thống Nga Vladimir Putin nói có lý do để tin rằng các chiến binh đối lập chịu trách nhiệm về cuộc tấn công vũ khí hóa học, trong một nỗ lực nhằm khích động sự can thiệp quân sự của nước ngoài. Trong một bài xã luận đăng trên tờ The New York Times, ông Ông Putin khuyến cáo Hoa Kỳ chớ nên thực hiện một cuộc tấn công quân sự vào Syria. Ông nói làm như thế "sẽ gia tăng bạo lực và mở đường cho một làn sóng khủng bố mới."

http://www.voatiengviet.com/content/...a/1749448.html

[Tigon]

Chủ nhật, 15/09/2013

Mỹ, Nga đồng ý tổ chức hội nghị hòa bình Syria


Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry và vị tương nhiệm Nga Sergei Lavrov đang tìm cách tổ chức một hội nghị hòa bình đã bị trì hoãn từ lâu để chấm dứt cuộc nội chiến tại Syria.

Hai nhà lãnh đạo ngày hôm thứ Sáu đã gặp đặc sứ Liên Hiệp Quốc về Syria Lakhdar Brahimi tại Geneva để thảo luận về một kế hoạch của Nga nhằm đặt vũ khí hóa học của Syria dưới sự kiểm soát của quốc tế và tránh một cuộc tấn công quân sự của Hoa Kỳ.

Hai ông Kerry và Lavrov đồng ý sẽ gặp lại vào cuối tháng tại New York để thảo luận về các cuộc hòa đàm đã diễn ra lần chót hồi tháng 6 năm 2012.

Tuy nhiên ngoại trưởng Kerry nói bất cứ tiến bộ nào cũng sẽ tùy thuộc vào sự thành công của chương trình tháo gỡ các vũ khí hóa học của Syria.

Syria đã đệ đơn gia nhập hiệp ước quốc tế cấm vũ khí hóa học, nhưng nói họ cần một tháng để cung cấp chi tiết về kho vũ khí hóa học của nước này.

Ngày hôm qua, Tổng thống Bashar al-Assad nói ông sẽ chỉ ký kết thỏa thuận hủy bỏ vũ khí hóa học nếu Hoa Kỳ ngưng đe dọa tấn công.

Tổng thống Nga Vladimir Putin ngày hôm nay ca ngợi quyết định của Syria xin gia nhập hiệp ước toàn cầu cấm vũ khí hóa học. Ông Putin nói việc này cho thấy “ý định nghiêm chỉnh” của chính phủ Syria trong việc giải quyết tranh chấp.

Ông Kerry nói Syria nên hành động nhanh chóng, ngày hôm qua ông cảnh báo là một giải pháp sử dụng vũ lực vẫn cần thiết nếu Washington không hài lòng với những đáp ứng của ông Assad.

Tổng thống Barack Obama đe dọa tấn công Syria để đáp ứng với cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học hồi tháng trước vào một khu vực do phe nổi dậy kiểm soát ở Damascus mà Washington nói đã làm cho 1.400 người thiệt mạng.

Hoa Kỳ nói chính phủ Syria chịu trách nhiệm trong cuộc tấn công này. Damascus phủ nhận cáo buộc và cho rằng phe nổi dậy đã thực hiện cuộc tấn công. Nga, đồng minh quốc tế chính của Syria, cũng phủ nhận việc chính phủ Syria chịu tránh nhiệm tấn công bằng vũ khí hóa học.


http://www.voatiengviet.com/content/...a/1749246.html

[Tigon]

Chủ nhật, 15/09/2013

Vấn đề Syria trắc nghiệm khả năng xây dựng hòa bình của ông Putin

Sau hai năm làm kẻ phá vỡ thỏa hiệp trong cuộc nội chiến Syria, Nga đã bất ngờ trở thành người xây dựng hòa bình. Từ Moskova, thông tín viên VOA James Brooke tường thuật về những thách thức Điện Kremlin đang phải đối mặt về vấn đề Syria.

Nhiều người Nga đang ăn mừng chiến thắng ngoại giao của nước họ vì Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã quyết định hoãn lại cuộc tấn công Syria để đổi lấy việc chính phủ của Tổng thống Bashar al-Assad giao nộp vũ khí hóa học cho Liên hiệp quốc để tiêu hủy.

Ông Fyodor Lukyanov, biên tập viên của tạp chí “Nước Nga trên Vũ đài Toàn cầu” (Russia in Global Affairs), nhận định như sau:

"Nga đã dùng một cơ hội rất tốt để bước vào và đưa ra một sáng kiến để có được một giải pháp hòa bình cho một vấn đề rất quan trọng."

Sau khi trải qua những sự bỉ mặt của thời kỳ hậu Sô viết, người Nga giờ đây cảm thấy hãnh diện khi nước họ xuất hiện lại trên sân khấu chính của thế giới trong vai trò của một người xây dựng hòa bình.

Hôm thứ ba vừa qua, Ngoại trưởng Syria Walid al-Moualem đã phá vỡ một điều cấm kỵ của nhiều thập niên và thừa nhận tại Moskova là chính phủ ông có trong tay một kho vũ khí hóa học. Ông hứa đặt kho vũ khí này dưới sự kiểm soát của quốc tế và sẽ ký kết hiệp ước cấm vũ khí hóa học.

Giờ đây, các nhà ngoại giao Nga đang gấp rút làm việc để tranh thủ sự hậu thuẫn chính trị của các nước trên thế giới. Họ đã nhận được sự ủng hộ của Trung Quốc và Iran. Họ cũng đã bày tỏ một cử chỉ thân thiện với Hoa Kỳ qua việc tuyên bố Washington là đồng tác giả của đề nghị giải giới.

Về đề nghị này, ông Lukyanov nhận xét như sau:

"Đối với tất cả mọi người ở Mỹ thì đây là một giải pháp tốt vì ông Obama, và mọi người, kể cả Quốc hội, có thể nói “Có được điều đó là nhờ công của chúng tôi. Chúng tôi đã làm áp lực. Chúng tôi gây sức ép rất lớn lên ông Assad. Chúng tôi dọa tấn công và ông ấy đã chịu thua.” Về phía người Nga, đây là một cơ hội rất tốt để chứng tỏ cho mọi người thấy rằng lập trường của Nga là hợp lý."

Tuy nhiên, các nhà phân tích cho rằng Điện Kremlin còn phải đối mặt với nhiều thách thức trước mắt.

Điều trước tiên là các nhà lãnh đạo Syria có thể trắc nghiệm vai trò mới của một người xây dựng hòa bình của ông Putin.

Ông Alexander Golts, một chuyên gia quân sự và là người chủ biên một tạp chí trên mạng, cho biết Tổng thống Putin đã có những trải nghiệm không hay với các nhà lãnh đạo của Iran và Bắc Triều Tiên. Ông nói:

"Vấn đề căn bản về sáng kiến của Nga là chúng ta có thể tin vào lời nói của các giới chức Syria hay không? Điều không may là nhà lãnh đạo Nga Vladimir Putin đã có kinh nghiệm không vui với hai nhà lãnh đạo của Bắc Triều Tiên và Iran là ông Kim Jong Il và ông Mahmoud Ahmadinejad. Ông Putin đã gặp họ, nhận được những lời hứa mà ông muốn có, nhưng sang tới ngày hôm sau họ lại nói rằng họ bị hiểu lầm hoặc họ chỉ nói đùa mà thôi."

Bên cạnh đó, việc thực thi kế hoạch của Nga cũng có những thách thức lớn.

Trong 15 năm qua, Nga đã học được nhiều kinh nghiệm trong quá trình tiêu hủy kho vũ khí hóa học của nước họ.

Người ta tin rằng Syria có 1.000 tấn hóa chất rất độc dùng làm vũ khí, được bố trí rải rác tại hơn 60 địa điểm, trong lúc nước này đang bị tàn phá bởi cuộc nội chiến khốc liệt đã gây tử vong cho hơn 100.000 người và làm cho 1/3 dân số phải bỏ nhà cửa đi lánh nạn.

Các chuyên gia cho rằng cách tốt nhất là sử dụng những lò đốt di động được bảo vệ bởi các binh sĩ duy trì hòa bình quốc tế. Ông Golts cho biết như sau.

"Khi Nga đứng trước vấn đề tiêu hủy vũ khí hóa học của họ, họ đã xây các nhà máy và những cơ sở đặc biệt để phá hủy các vũ khí đó ngay tại những nơi mà các vũ khí đó được tồn trữ, thay vì di chuyển những hóa chất đó trên khắp nước."

Tới đầu tuần sau, Nga sẽ có một lực lượng hải quân đặc nhiệm gồm 10 chiến hạm bố trí ngoài khơi Syria.

Tuần trước, mọi người đều nghĩ rằng các chiến hạm này chạy tới Syria trong một hành động ngoại giao pháo hạm nhắm vào hải quân Hoa Kỳ.

Nhưng giờ đây, các khẩu đại bác trên tàu của Nga có lẽ đã chuyển hướng với mục tiêu là làm cho Syria tuân thủ cam kết tiêu hủy vũ khí hóa học.

http://www.voatiengviet.com/content/...a/1749028.html

[Lehuy]

Chủ nhật, 15 tháng 9, 2013

Syria 'mừng' vì thỏa thuận Mỹ-Nga


Bộ trưởng Ali Haidar hoan nghênh thỏa thuận

Một bộ trưởng Syria gọi thỏa thuận Mỹ - Nga nhằm loại bỏ vũ khí hóa học của Syria là “thắng lợi” giúp tránh chiến tranh.



http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...welcomed.shtml

Thằng Assad đang làm những gì bọn CS đã làm thời Hiệp Định Ba Lê. Trước đây mấy tuần, chính quyền Syria còn chối bai bải là không có vũ khí hoá học, nay lại "vui mừng" có người giúp loại trừ những vũ khí này.

[Tigon]

Thứ hai, 16/09/2013

Những điểm chính trong kế hoạch Mỹ-Nga về Syria

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry họp với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov sang ngày thứ 3 (14/9/2013) tại Geneve về vấn đề Syria.

Thỏa thuận khung Mỹ-Nga nhằm chấm dứt chương trình vũ khí hóa học của Syria bao gồm một vài điểm chính.

Kế hoạch kêu gọi đưa ra một công bố đầy đủ tất cả kho vũ khí hóa học và những địa điểm sản xuất trong vòng một tuần lễ.

Hoa Kỳ và Nga phát họa những điều khoản khác trong một tuyên bố được đưa ra vào ngày thứ Bảy khi Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry và Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov loan báo thỏa thuận vào ngày thứ Bảy tại Geneva.

Tuyên bố nói cả hai quốc gia đã đồng ý về “tầm quan trọng của việc tiêu hủy nhanh chóng” các trang thiết bị có thể được sử dụng để sản xuất hay pha trộn các chất của vũ khí hóa học.

Tuyên bố cũng phát họa 3 thời điểm mục tiêu trong khuôn khổ của tiến trình hủy bỏ vũ khí hóa học của Syria.

Tuyên bố cho biết Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học viết tắt là OPCW phải hoàn tất việc thanh sát sơ khởi ngay tại chỗ tại Syria vào tháng 11. Hoa Kỳ và Nga cũng nói những trang thiết bị dùng sản xuất, pha trộn và cho vào bình chứa phải được tiêu hủy vào tháng 11 năm nay.

Và cuối cùng, hai nước kêu gọi tiêu hủy hoàn toàn trang thiết bị và chất liệu dùng chế tạo vũ khí hóa học vào giữa năm 2014.

Theo đề nghị này, Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc có thể hành động nếu Syria vi phạm những điều khoản của kế hoạch.

http://www.voatiengviet.com/content/...a/1749886.html

[Tigon]

Thứ hai, 16/09/2013

Thế giới phản ứng thuận lợi đối với kế hoạch của Mỹ-Nga về Syria

Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry (trái) và Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov bắt tay sau khi đưa ra một tuyên bố tiếp theo cuộc họp về Syria, tại một cuộc họp báo ở Geneva, 14/9/2013

Một thỏa thuận Mỹ-Nga về một khung sườn nhằm chấm dứt chương trình vũ khí hóa học của Syria nhanh chóng được sự ủng hộ của những cường quốc chính phương Tây.

Pháp ca ngợi thỏa thuận. Bộ trưởng Ngoại giao Laurent Fabius gọi kế hoạch này là “một bước tiến có ý nghĩa.”

Anh hoan nghênh kế hoạch. Bộ trưởng Ngoại giao William Hague nói cần làm việc ngay tức khắc để thi hành đề nghị.

Bộ trưởng Fabius và Hague sẽ thảo luận chi tiết kế hoạch với Ngoại trưởng Mỹ John Kerry tại Paris vào ngày thứ Hai.

Thủ tướng Đức Angela Merkel nói nhờ thỏa thuận, có cơ hội thêm nữa về một giải pháp chính trị cho cuộc tấn công khủng khiếp bằng vũ khí hóa học này.

Liên hiệp châu Âu lên tiếng ủng hộ và đề nghị trợ giúp. Người đứng đầu ngoại giao của EU, bà Catherine Ashton nói một số quốc gia EU có khả năng kỹ thuật để giúp đảm bảo và tháo gỡ những địa điểm vũ khí hóa học tại Syria.

Tại Liên Hiệp Quốc, Tổng Thư Ký Ban Ki-moon nói ông đang muốn biết thêm về kế hoạch và hy vọng kế hoạch này sẽ giúp tìm ra một giải pháp chính trị chấm dứt “sự đau khổ kinh khiếp” của người dân Syria.

Tuy nhiên không phải tất cả các phản ứng đều tích cực.

Kế hoạch gặp sự chỉ trích mạnh mẽ của Quân đội Syria Tự do đối lập. Tướng Selim Idriss của phe nổi dậy nói tổ chức không thể nào chấp thuận kế hoạch này vì kế hoạch “làm ngơ việc tàn sát” người dân Syria. Ông nói tổ chức của ông sẽ tiếp tục chiến đấu chống lại chế độ của Tổng thống Bashar al-Assad.

Iran, đồng minh của Syria nói cũng vì thỏa thuận này nên Hoa Kỳ và “một vài nước” không còn có “cớ” để tấn công Syria. Thứ trưởng ngoại giao Hossein Amir-Abdollahian cũng nói cần có những nỗ lực để ngăn “các phần tử khủng bố vũ trang” xâm nhập Syria.



http://www.voatiengviet.com/content/...a/1749952.html

[Tigon]

Thứ hai, 16/09/2013

TT Obama: TT Assad phải chứng tỏ 'hành động cụ thể' về vũ khí hóa học

Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói rằng ông sẵn sàng tiến tới nếu “một kế hoạch nghiêm túc” được hình thành để Syria từ bỏ vũ khí hóa học, nhưng Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế “phải tiếp tục sẵn sàng hành động” nếu các nỗ lực ngoại giao bị thất bại.

Trong bài diễn văn hàng tuần phát thanh hôm nay, ông Obama cho biết Hoa Kỳ đang làm rõ một điều là kế hoạch do Nga khởi xướng cho một giải pháp ngoại giao không thể là một “thủ đoạn câu giờ.” Ông nói Tổng thống Syria Bashar al-Assad phải có “hành động cụ thể” để chứng tỏ thái độ nghiêm túc đối với việc từ bỏ vũ khí hóa học.

Ông Obama thu âm bài diễn văn hàng tuần này hôm thứ 6, trước khi có tin trong ngày hôm nay là các nhà ngoại giao Hoa Kỳ và Nga đã đạt được thỏa thuận về một khung sườn cho Syria để tiêu hủy toàn bộ các loại vũ khí hóa học của họ.

Trong diễn văn này, ông Obama cho rằng “khả năng có một giải pháp ngoại giao” để Syria từ bỏ vũ khí hóa học phát xuất một phần từ điều mà ông gọi là “sự đe dọa khả tín của sức mạnh quân sự của Mỹ.”

Ông Obama nói thêm rằng cách nay một tuần, chế độ Assad không chịu thừa nhận có vũ khí hóa học nhưng bây giờ họ đã thừa nhận.

Nhà lãnh đạo Mỹ cho biết quân đội Mỹ sẽ duy trì sự hiện diện trong khu vực gần Syria cho tới khi nào quốc gia Trung Đông này từ bỏ vũ khí hóa học.


http://www.voatiengviet.com/content/...a/1749780.html

[Tigon]

thứ hai, 16 tháng 9, 2013

LHQ xác nhận Syria dùng vũ khí hóa học

Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon

LHQ xác nhận "một cách khách quan và chắc chắn" rằng khí sarin được sử dụng trong một vụ tấn công bằng rocket tại Syria vào tháng trước.

"Đây là tội ác chiến tranh hèn hạ" Tổng thư ký Ban Ki-moon nói.

Trước đó, giới thanh tra LHQ nói họ điều tra 14 vụ cáo buộc tấn công bằng vũ khí hóa học kể từ tháng Chín năm 2011.

Thanh tra LHQ đã xét nghiệm máu, mẫu tóc và nước tiểu của các nạn nhân.

Ông Ban nói 85% mẫu máu cho kết quả dương tính chất sarin.

"Dựa vào kết quả phân tích, thanh tra đi đến kết luận rõ ràng và đồng nhất và dựa vào bằng chứng đáng tin cậy rằng rocket đất đối đất mang theo chất độc sarin được dùng tại Ein Tarma, Moadamiyah và Zalmalka ở vùng Ghouta thuộc Damascus.'"

Ông nói thêm: "Tôi tin rằng tất cả mọi người sẽ cùng tôi lên án tội ác hèn hạ này. Cộng đồng quốc tế có trách nhiệm tìm ra thủ phạm".

"Đây là việc dùng vũ khí hóa học đáng kể nhất chống dân thường kể từ khi Saddam Hussein dùng tại Halabja vào năm 1988."

‘Phải đe dọa’

Hoa Kỳ cáo buộc chính phủ Syria chịu trách nhiệm cho vụ tấn công này và dọa sử dụng vũ lực nhưng sau đó Hoa Kỳ và Nga đạt được thỏa thuận để kiểm soát vũ khí hóa học của Syria.

Các cường quốc nay sẽ làm việc để cho ra một nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ về chủ đề này.

Tổng thống Pháp Francois Hollande trước đó đã gọi thỏa thuận Mỹ-Nga về giải giáp vũ khí hóa học của Syria là ‘một bước quan trọng’ để hướng đến mục tiêu lớn hơn là một giải pháp chính trị cho cuộc nội chiến ở nước này.

Trong một bài phát biểu trên truyền hình, ông Hollande nói: “Lựa chọn quân sự vẫn còn đó, nếu không sẽ không có sức ép.”

Ông cũng cho biết Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc sẽ đồng ý bỏ phiếu cho một nghị quyết mới về Syria vào cuối tuần này.

Vào thứ Hai ngày 16/9, ông sẽ tiếp Ngoại trưởng Mỹ John Kerry ở Paris để bàn bạc về vấn đề này.

Ông nói nếu Damascus không tuân theo thỏa thuận thì các biện pháp trừng phạt sẽ được áp dụng để ép Syria phải dẹp bỏ hoặc bàn giao kho vũ khí hóa học của họ.

“Cần phải có đe dọa trừng phạt nếu như thỏa thuận và các mục tiêu đề ra trong nghị quyết của Hội đồng Bảo an không được thực hiện,” ông nói thêm.

“Tuy nhiên bước kế tiếp là phải tìm một giải pháp chính trị cho cuộc khủng hoảng ở Syria.”

Thứ Hai 16/9, Tổng thống Hollande và Ngoại trưởng Laurent Fabius sẽ gặp Ngoại trưởng Mỹ John Kerry và Ngoại trưởng Anh William Hague để thảo luận về ngôn từ trong bản dự thảo nghị quyết mới của Liên Hiệp Quốc.

Phóng viên BBC Christian Fraser ở Paris nhận xét rằng Pháp có lập trường cứng rắn với Syria và phần đông dân Pháp cho rằng lập trường này quá diều hâu.

Chính phủ Pháp đã cam kết hậu thuẫn lực lượng đối lập của Syria và họ lo ngại rằng thỏa thuận Nga-Mỹ sẽ làm cho Tổng thống Syria Bashar al-Assad mạnh thêm.

Tổng thống Pháp nói rằng ‘không có chỗ cho Assad trong tương lai của Syria’ – ‘không có chỗ cho ông ta và không có chỗ cho những kẻ thánh chiến’.

Phóng viên Fraser cho rằng việc ông Holllande không loại trừ tấn công Syria – một khả năng dường như vẫn để mở – là những lời lẽ rất quyết liệt.

Tuy nhiên chưa rõ liệu quan điểm này có được thể hiện trong nghị quyết của Liên Hiệp Quốc hay không một khi nó được thông qua.

Trước đó Tổng thống Mỹ Barack Obama cũng hoan nghênh thỏa thuận vừa đạt được là ‘nền tảng’ có thể giúp đạt được một giải pháp chính trị chung cuộc cho cuộc nội chiến ở Syria vốn đã cướp đi sinh mạng của cả trăm ngàn người trong vòng hai năm qua.

Ông nói nhờ vào thỏa thuận này mà giờ đây nước Mỹ có thể làm tốt hơn công việc ngăn chặn Tổng thống Assad sử dụng khí độc một lần nữa.

Sau khi được soạn thảo ở Paris, bản nghị quyết này sẽ được đưa đến Moscow để Tổng thống Nga Vladimir Putin xem qua.

Nga và Trung Quốc đã liên tục phong tỏa các nghị quyết nhằm trừng phạt Tổng thống Assad ở Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

Hôm Chủ nhật ngày 15/9, Liên minh Quốc gia Syria, nhóm đối lập chính ở Syria, ra tuyên bố yêu cầu lệnh cấm vũ khí hóa học cần được mở rộng ra đối với các tên lửa đạn đạo và không lực mà Chính phủ Syria dùng để tấn công các khu dân cư.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...findings.shtml

[Tigon]

thứ hai, 16 tháng 9, 2013

Pháp nói cần duy trì đe dọa Syria

Tổng thống Hollande là một trong những người lên án Assad mạnh mẽ nhất

Tổng thống Francois Hollande đã gọi thỏa thuận Mỹ-Nga về giải giáp vũ khí hóa học của Syria là ‘một bước quan trọng’ để hướng đến mục tiêu lớn hơn là một giải pháp chính trị cho cuộc nội chiến ở nước này.

Trong một bài phát biểu trên truyền hình, ông Hollande nói: “Lựa chọn quân sự vẫn còn đó, nếu không sẽ không có sức ép.”

Ông cũng cho biết Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc sẽ đồng ý bỏ phiếu cho một nghị quyết mới về Syria vào cuối tuần này.

‘Quá cứng rắn’

Vào thứ Hai ngày 16/9, ông sẽ tiếp Ngoại trưởng Mỹ John Kerry ở Paris để bàn bạc về vấn đề này.

Ông nói nếu Damascus không tuân theo thỏa thuận thì các biện pháp trừng phạt sẽ được áp dụng để ép Syria phải dẹp bỏ hoặc bàn giao kho vũ khí hóa học của họ.

“Cần phải có đe dọa trừng phạt nếu như thỏa thuận và các mục tiêu đề ra trong nghị quyết của Hội đồng Bảo an không được thực hiện,” ông nói thêm.

“Tuy nhiên bước kế tiếp là phải tìm một giải pháp chính trị cho cuộc khủng hoảng ở Syria.”

Thứ Hai 16/9, Tổng thống Hollande và Ngoại trưởng Laurent Fabius sẽ gặp Ngoại trưởng Mỹ John Kerry và Ngoại trưởng Anh William Hague để thảo luận về ngôn từ trong bản dự thảo nghị quyết mới của Liên Hiệp Quốc.

Phóng viên BBC Christian Fraser ở Paris nhận xét rằng Pháp có lập trường cứng rắn với Syria và phần đông dân Pháp cho rằng lập trường này quá diều hâu.

Chính phủ Pháp đã cam kết hậu thuẫn lực lượng đối lập của Syria và họ lo ngại rằng thỏa thuận Nga-Mỹ sẽ làm cho Tổng thống Syria Bashar al-Assad mạnh thêm.

Tổng thống Pháp nói rằng ‘không có chỗ cho Assad trong tương lai của Syria’ – ‘không có chỗ cho ông ta và không có chỗ cho những kẻ thánh chiến’.

Phóng viên Fraser cho rằng việc ông Holllande không loại trừ tấn công Syria – một khả năng dường như vẫn để mở – là những lời lẽ rất quyết liệt.

Tuy nhiên chưa rõ liệu quan điểm này có được thể hiện trong nghị quyết của Liên Hiệp Quốc hay không một khi nó được thông qua.

Trước đó Tổng thống Mỹ Barack Obama cũng hoan nghênh thỏa thuận vừa đạt được là ‘nền tảng’ có thể giúp đạt được một giải pháp chính trị chung cuộc cho cuộc nội chiến ở Syria vốn đã cướp đi sinh mạng của cả trăm ngàn người trong vòng hai năm qua.

Ông nói nhờ vào thỏa thuận này mà giờ đây nước Mỹ có thể làm tốt hơn công việc ngăn chặn Tổng thống Assad sử dụng khí độc một lần nữa.

Sau khi được soạn thảo ở Paris, bản nghị quyết này sẽ được đưa đến Moscow để Tổng thống Nga Vladimir Putin xem qua.

Nga và Trung Quốc đã liên tục phong tỏa các nghị quyết nhằm trừng phạt Tổng thống Assad ở Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

Hôm Chủ nhật ngày 15/9, Liên minh Quốc gia Syria, nhóm đối lập chính ở Syria, ra tuyên bố yêu cầu lệnh cấm vũ khí hóa học cần được mở rộng ra đối với các tên lửa đạn đạo và không lực mà Chính phủ Syria dùng để tấn công các khu dân cư.


http://www.bbc.co.uk/vietnamese/worl...ria_deal.shtml