TT Obama thuyết phục dân Mỹ về cuộc trừng phạt Syria
TT Obama thuyết phục dân Mỹ về cuộc trừng phạt Syria
Thứ ba, 10/09/2013
Nga, Pháp chuẩn bị kế hoạch kiểm soát vũ khí hóa học của Syria
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cho hay các giới chức đang chuẩn bị một kế hoạch 'cụ thể'
Nga và Pháp đang chuẩn bị các kế hoạch riêng rẽ để đưa vũ khí hóa học của Syria vào ṿng kiểm soát của quốc tế, sau khi khái niệm này nổi lên như một phương sách để giải quyết mối đe dọa về các vụ tấn công bằng vũ khí hóa học trong cuộc nội chiến ở nước này và có khả năng tránh được các cuộc tấn công quân sự của Hoa Kỳ.
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov hôm thứ ba cho hay các giới chức đang chuẩn bị một kế hoạch “cụ thể” cùng với Syria, và trông đợi sẽ tŕnh bày đề nghị với các quốc gia khác trong nay mai.
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đă gọi kế hoạch của Nga đặt kho vũ khí của Nga dưới sự kiểm soát quốc tế là một khai thông có thể thực hiện được, nhưng ông nhấn mạnh rằng kế hoạch đó không thể trở thành hiện thực nếu không có đe dọa hành động quân sự.
Tại Paris, Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius tuyên bố Pháp sẵn sàng đề nghị một nghị quyết với Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc kêu gọi Syria tiết lộ chương tŕnh vũ khí hạt nhân của họ và giao nộp cho cộng đồng quốc tế để phá hủy. Ông Fabius nói nghị quyết này sẽ bao gồm các hậu quả “nghiêm trọng” nếu Syria không tuân thủ.
Hội đồng Bảo an đă không đồng ư được về các biện pháp trước đây về việc trừng phạt Syria, v́ Nga và Trung Quốc dùng quyền phủ quyết để ngăn chặn 3 nghị quyết trước chống lại chính phủ của Tổng thống Bashar al-Assad.
Nội nhật hôm nay, thứ ba, ông Obama sẽ đến trụ sở Quốc hội để gặp gỡ các nhà lập pháp trong nỗ lực tranh thủ hậu thuẫn cho một dự luật cho phép Hoa Kỳ hành động quân sự chống lại Syria.
Tuy nhiên, trong một loạt các cuộc phỏng vấn hồi khuya hôm qua, thứ hai, ông Obama nhấn mạnh rằng ông “hết sức” tán thành đường lối ngoại giao để ngăn chặn Syria sử dụng vũ khí hóa học. Tổng thống Hoa Kỳ sẽ nhân một bài phát biểu truyền h́nh tối nay để thảo luận t́nh h́nh.
Ông Obama nói với đài PBS: “Tôi tin rằng tôi có thể tŕnh bầy lư lẽ rất vững chắc với Quốc Hội cũng như dân chúng Mỹ về lư do v́ sao chúng ta không thể để lại cho con cháu chúng ta một thế giới trong đó những đứa trẻ khác bị chết v́ hơi ngạt. Và nếu chúng ta có thể tiến hành một biện pháp có giới hạn mà tạo được sự khác biệt đáng kể, th́ điều đó có lợi cho chúng ta và xứng đáng để chúng ta phải làm. Và tôi vững tin vào điều đó.”
Ông Obama thừa nhận có thể sẽ không hội đủ được hậu thuẫn trong số các nhà lập pháp để thông qua một dự luật đă đề xuất cho phép Hoa Kỳ tiến hành các cuộc tấn công quân sự. Một nghị quyết của Thượng viện sẽ dành cho ông Obama tối đa là 90 ngày để tiến hành một cuộc tấn công, nhưng sẽ không chấp thuận việc sử dụng bộ binh.
Thượng viện dự trù mở một cuộc biểu quyết sơ bộ vào ngày mai, nhưng trưởng khối đa số Thượng viện, ông Harry Reid đă hoăn cuộc biểu quyết hồi tối qua để có thêm thời giờ cứu xét đề nghị mới của Nga.
C̣n tiếp...
Phản ứng về Kế hoạch của Nga
Ngoại trưởng Syria Walid al-Moallem ủng hộ kế hoạch của Nga đặt vũ khí hóa học của Syria dưới sự kiểm soát quốc tếxNgoại trưởng Syria Walid al-Moallem ủng hộ kế hoạch của Nga đặt vũ khí hóa học của Syria dưới sự kiểm soát quốc tế
Trong khi đó, Ngoại trưởng Syria Walid al-Moallem ủng hộ kế hoạch của Nga đặt vũ khí hóa học của Syria dưới sự kiểm soát quốc tế, và nói rằng đó sẽ là một cách để ngăn tránh điều ông gọi là một cuộc tấn công của Hoa Kỳ. Một đồng minh khác của Syria là Iran hôm nay hoan nghênh ư kiến đó.
Ông Khalef Saleh, một phát ngôn viên của phe đối lập chính là Liên minh Dân tộc Syria, chỉ trích đề nghị này, và nói rằng có nhiều phần chắc ông Assad sẽ không tuân hành và sẽ dùng biện pháp đó để “có thêm thời gian giết hại thêm người Syria.”
Ông Saleh nói: “Chúng ta có một kẻ đă sử dụng vũ khí hóa học nhắm vào thường dân vô tội, và nay, bởi v́ ông ta có thể sẵn sàng giao nộp vũ khí hóa học, mà sẽ không bị trừng phạt. 1400 người đă bị sát hại ở ngoại thành Damascus và nay chúng ta phải nói với những người đó rằng, mạng sống của quư vị chẳng đáng ǵ, bởi v́ Bashar al-Assad đang tỏ dấu hiệu có thể đặt vũ khí hóa học trong ṿng thanh sát cùa quốc tế.”
Thủ tướng Anh David Cameron lại hoan nghênh kế hoạch của Nga, nhưng cũng nói rằng thế giới cần phải đoan chắc là đây không phải là một “chiến thuật để đánh lạc hướng sự chú ư.”
Quốc Hội Anh đă bác bỏ khái niệm can thiệp quân sự.
Phụ tá cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ, ông Tony Blinken cho hay Ṭa Bạch Ốc sẽ “cứu xét kỹ” kế hoạch vừa kể.
Ông Blinken nói: “Nhưng điều rất quan trọng phải chú ư là rơ ràng đề nghị này được đưa ra trong bối cảnh Hoa Kỳ đe dọa có hành động quân sự và với sức ép mà tổng thống Hoa Kỳ đang áp đặt.
Một giới chức khác của Hoa Kỳ, Thứ trưởng Quốc pḥng đặc trách về chính sách, ông James Miller, đă tŕnh bầy lư lẽ cho một cuộc tấn công quân sự trong các cuộc hội đàm với các giới chức quốc pḥng Trung Quốc hôm qua, và nói rằng một phản ứng mạnh cũng sẽ ngăn chặn Bắc Triều Tiên sử dụng vũ khí hóa học. Phát biểu hôm nay, ông Miller nói ông đă nhấn mạnh đến sự cần thiết phải tôn trọng cái mức độ giới hạn mà quốc tế đă định cho vũ khí hóa học như một vấn đề an ninh toàn cầu.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi hôm nay tuyên bố Trung Quốc hoan nghênh đề nghị của Nga.
Ông Hồng nói: “Chừng nào mà đó là một đề nghị góp phần cải thiện t́nh h́nh căng thẳng hiện nay ở Syria, có lợi cho việc duy tŕ ổn định và ḥa b́nh ở Syria và khu vực và có lợi cho một giải pháp chính trị, th́ cộng đồng quốc tế phải dành cho đề nghị đó một sự cứu xét tích cực.”
Các tổ chức nhân quyền lên án Syria về vụ tấn công hóa học
Cũng trong ngày hôm nay, tổ chức Human Rights Watch nói lực lượng Syria “gần như chắc chắn phải chịu trách nhiệm” về vụ tấn công bằng vũ khí hóa học hôm 21 tháng 8 ở gần Damascus.
Tổ chức nhân quyền này nói trong một báo cáo mới rằng loại hỏa tiễn đă được sử dụng, các h́nh ảnh và video thu được từ các địa điểm tấn công, và các cuộc phỏng vấn nạn nhân và bác sĩ tất cả đều kết tội các lực lượng chính phủ.
Giám đốc đặc trách khẩn cấp của Human Rights Watch, ông Peter Bouckaert nói: “Bằng chứng này gợi ư vững vàng rằng quân đội chính phủ Syria đă phóng các hỏa tiễn mang đầu đạn hóa chất vào các khu ngoại thành Damascus vào buổi sáng khủng khiếp ấy.”
Syria đă cáo buộc phe nổi dậy là thực hiện các vụ tấn công, một lời cáo buộc mà tổ chức Human Rights Watch nói là thiếu sự khả tín và không ăn khớp với bằng chứng.
http://www.voatiengviet.com/content/...a/1746695.html
Thứ ba, 10/09/2013
Syria ủng hộ giải pháp về vũ khí hóa học của Nga
Thủ tướng Syria Wael al-Halki nói Syria ủng hộ sáng kiến vừa kể nhằm tránh ‘đổ máu ở Syria’
Chính phủ Syria đă chấp thuận một giải pháp của Nga, theo đó quốc tế sẽ kiểm soát rồi sau đó phá hủy vũ khí hóa học của Syria để tránh phải đối mặt với một cuộc không kích của Mỹ.
Thủ tướng Wael al-Halki nói chính phủ Syria ủng hộ sáng kiến vừa kể nhằm tránh ‘đổ máu ở Syria’.
Trong khi đó, Ngoại trưởng Pháp nói rằng Paris sẽ đệ tŕnh một dự thảo nghị quyết lên Hội đồng Bảo an LHQ, trong đó bao gồm lời lên án vụ tấn công sử dụng vũ khí hóa học hôm 21/8 và kêu gọi trừng phạt những ai đứng sau vụ tấn công này tại Ṭa án H́nh sự Quốc tế.
Hội đồng Bảo an trước đây đă không thể đạt đồng thuận về các biện pháp trừng phạt Syria khi Nga và Trung Quốc sử dụng quyền phủ quyết để chặn 3 nghị quyết chống lại chính phủ của Tổng thống Bashar al-Assad.
Ngoại trưởng Nga hôm qua nói rằng các giới chức nước này đang chuẩn bị một kế hoạch ‘cụ thể’ cùng với Syria và dự kiến sẽ sớm tŕnh bày đề xuất đó với các quốc gia khác.
Iran, Trung Quốc và Liên đoàn Ả rập hôm nay đều hoan nghênh kế hoạch của Nga. Nhưng lực lượng đối lập chính của Syria là Liên minh Quốc gia Syria đă bác bỏ ư kiến đó và cho rằng đó là cái cớ để ông Assad tránh bị trừng phạt.
Phe này cũng nói rằng ông Assad sẽ sử dụng bước đi đó ‘để có nhiều thời gian giết hại người Syria’.
Những diễn biến này xảy ra vài giờ trước khi Tổng thống Obama dự kiến có bài phát biểu truyền h́nh trực tiếp về cuộc khủng hoảng ở Syria.
Tổng thống Mỹ Barack Obama cho rằng kế hoạch của Nga về việc đưa kho vũ khí của Syria nằm dưới sự kiểm soát của quốc tế có thể là một bước đột phá, nhưng nhấn mạnh rằng điều đó có thể sẽ không trở thành hiện thực nếu thiếu đe dọa hành động quân sự.
Trong một loạt các cuộc phỏng vấn cuối ngày hôm qua, ông nhấn mạnh rằng ông ‘nghiêng hẳn” về một giải pháp ngoại giao nhằm ngăn chặn Syria sử dụng vũ khí hóa học.
http://www.voatiengviet.com/content/...a/1746851.html
Syria đồng ư giao nộp số vũ khí hóa học để tránh bị tấn công quân sự, Mỹ yêu cầu phải theo đúng lịch tŕnh
Chính TT Obama, trong lúc lúng túng đi t́m một phương cách tŕ hoăn việc tấn công chắc chắn không làm nhiều người ủng hộ, đă cho là “diễn tiến mới là một bước đột phá”.
Cali Today News – Hôm thứ ba 10/9, chính phủ Syria loan báo đă chấp nhận đề nghị của Nga là sẽ giao nộp số vũ khí hóa học nhằm tránh bị Hoa Kỳ tấn công trừng phạt, nhưng lần đầu tiên phi cơ Syria lại tấn công quân nổi dậy gần Damascus.
Ngoại trưởng Syria Walid al-Muallem cho biết lănh đạo Syria đă đồng ư bàn giao kho vũ khí hóa học cho quốc tế kiểm soát.Photo Courtesy: AFP
Pháp cũng cho biết họ sẽ tích cực đề nghị Hội Đồng Bảo An của LHQ ra nghị quyết yêu cầu Syria giao nộp vũ khí hóa học và đe dọa Syria sẽ “hứng chịu những hậu quả khốc liệt nếu lần này vi phạm các điều kiện”.
Quân nổi dậy rất thất vọng trước diễn tiến mới, v́ như thế có nghĩa là phương Tây sẽ ngưng không tấn công Syria trong việc trừng trị Damascus đă dùng hơi độc giết nhiều người ở ngoại ô Damascus trong tháng qua.
Chính TT Obama, trong lúc lúng túng đi t́m một phương cách tŕ hoăn việc tấn công chắc chắn không làm nhiều người ủng hộ, đă cho là “diễn tiến mới là một bước đột phá”.
Nhưng Damascus lại tung ra phản lực cơ oanh tạc các vị trí của kháng chiến quân lần đầu tiên kể từ khi có vụ tấn công hóa học. Quân nổi dậy cho hay “đây là bằng chứng cho thấy Damascus hiểu là phương Tây không dám đánh họ”.
Wasim al-Ahamad, một quân nổi dậy của khu phố Mouadamiya từng bị tấn công hóa học, nhận xét: “Assad gửi thông điệp không c̣n sợ áp lực từ phương Tây, đề nghị của Nga là cái cớ để thể chế tàn bạo này có thêm th́ giờ giết dân mà thôi”.
Trần Vũ theo Reuters và NBC News
http://www.baocalitoday.com/vn/tin-t...ich-trinh.html
Trung Cộng cũng ủng hộ giải pháp của Nga về vũ khí hóa học Syria
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi nói cộng đồng quốc tế nên xem xét đề nghị này nếu nó có lợi cho việc giảm thiểu sự căng thẳng hiện nay ở Syria.
BẮC KINH — Trung Cộng ủng hộ một kế hoạch của Nga, theo đó Syria giao nộp kho vũ khí hóa học cho quốc tế để phá hủy, nhằm tránh một cuộc tấn công quân sự của Mỹ chống lại Damascus. Theo tường thuật của thông tín viên Shannon Van Sant của đài VOA tại Bắc Kinh, Trung Quốc đă bày tỏ sự ủng hộ như vậy sau khi một giới chức quốc pḥng cấp cao của Mỹ thúc giục Bắc Kinh ủng hộ hành động quân sự chống lại Syria.
Đề nghị của Nga về việc đặt vũ khí hóa học của Syria dưới sự kiểm soát quốc tế để được phá hủy sau đó đă nhận được sự tán thưởng dè dặt của Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama. Nhà lănh đạo Mỹ nói rằng đề nghị đó mang lại hy vọng là có trể tránh được hành động quân sự.
Tại Bắc Kinh, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi cũng tỏ ư ủng hộ kế hoạch của Nga.
Ông Hồng Lỗi nói rằng cộng đồng quốc tế nên xem xét đề nghị này nếu nó có lợi cho việc giảm thiểu sự căng thẳng hiện nay ở Syria và bảo vệ cho ḥa b́nh và ổn định của toàn thể khu vực.
Trung Quốc đă nhiều lần cùng với Nga sử dụng quyền phủ quyết tại Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc để bác bỏ các nghị quyết chế tài hoặc chỉ trích chính phủ Syria. Bắc Kinh nhất mức nói rằng đối thoại chính trị là giải pháp duy nhất cho cuộc xung đột này.
Hôm qua, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị cũng thúc giục Hoa Kỳ hành xử một cách thận trọng và quay lại Liên hiệp quốc để thảo luận vấn đề Syria trước khi phát động những cuộc không kích.
Theo dự liệu, giới hữu trách Trung Quốc sẽ họp với 6 thành viên của phe chống đối ở Syria ngày hôm nay để thảo luận về vụ xung đột ở quốc gia Trung Đông này. Tuy nhiên, Bắc Kinh chưa cho biết nhóm người đó gồm có những nhân vật nào hay thuộc nhóm nào.
Truyền thông nhà nước Trung Quốc đă cảnh báo chống lại chiến dịch quân sự nhắm vào chính phủ Syria và nói rằng một vụ tấn công của Mỹ sẽ gây tổn hại cho h́nh ảnh của Hoa Kỳ trên trường quốc tế. Tờ Trung Quốc Nhật báo nói rằng những vụ không kích có thể nhanh chóng trở thành một cuộc chiến tranh khu vực, đe dọa tới nguồn cung ứng năng lượng và kinh tế toàn cầu.
Thứ trưởng Quốc pḥng Hoa Kỳ James Miller đă đến Bắc Kinh hồi đầu tuần này trong một chuyến công du vốn có mục đích tăng cường các mối quan hệ quân sự, nhưng cũng bao gồm những cuộc thảo luận về Syria.
Ông Miller hôm nay cho báo chí biết rằng ông đă nói chuyện với giới hữu trách Trung Quốc về việc hậu thuẫn cho hành động quân sự chống lại chính phủ Syria để đáp trả vụ tấn công bằng vũ khí hóa học mà binh sĩ Syria đă thực hiện.
Ông Miller nói rằng ngăn chận việc sử dụng vũ khí hóa học là phù hợp với quyền lợi của Trung Quốc, đặc biệt là để làm gương cho lân bang Bắc Triều Tiên của họ.
"Tôi đă nhấn mạnh về kho vũ khí hóa học khổng lồ của Bắc Triều Tiên và khẳng định rằng chúng tôi không muốn sống trong một thế giới mà Bắc Triều Tiên cảm thấy cái ngưỡng của việc sử dụng vũ khí hóa học đă được hạ thấp."
Khi được hỏi về phát biểu của ông Miller về Bắc Triều Tiên, phát ngôn viên Hồng Lỗi trả lời rằng lập trường trước sau như một của Trung Quốc là chống đối sự lan tràn của các loại vũ khí giết người hàng loạt.
Tuy nhiên, ông Hồng Lỗi nói thêm rằng Trung Quốc cũng phản đối việc sử dụng sức mạnh quân sự trong mối bang giao quốc tế và những vụ tấn công quân sự chỉ làm cho t́nh h́nh ở Trung Đông trở nên tồi tệ hơn.
http://www.voatiengviet.com/content/...a/1746989.html
Thứ ba, 10/09/2013
HRW: Chính phủ Syria thực hiện vụ tấn công vũ khí hóa học
Toán điều tra LHQ tại một khu vực ngoại ô thủ đô Damascus, ngày 26/8/2013.
Tổ chức Human Rights Watch cho rằng các lực lượng Syria ‘gần như chắc chắn phải chịu trách nhiệm’ v́ gây ra vụ tấn công sử dụng vũ khí hóa học làm hàng trăm người chết hồi tháng trước.
Trong một phúc tŕnh công bố hôm nay, tổ chức này nói rằng loại rocket được sử dụng, các bức ảnh và video từ các hiện trường vụ tấn công cùng với các cuộc phỏng vấn nạn nhân và bác sỹ đều cho thấy sự dính líu của binh sĩ chính phủ.
Chính phủ Syria đă bác bỏ việc thực hiện các vụ tấn công hôm 21/8 và cáo buộc các chiến binh nổi dậy đă sử dụng vũ khí hóa học tại các khu vực ngoại ô thủ đô Damascus.
Human Rights Watch nói rằng những cáo buộc đối với phe nổi dậy không đáng tin và không khớp với các bằng chứng mà tổ chức này đă thấy.
Giám đốc phụ trách các trường hợp khẩn cấp của Human Rights Watch nói rằng các cuộc tấn công nên ‘tái tập trung cuộc tranh luận quốc tế’ về việc ngăn chặn sử dụng vũ khí hóa học cũng như về việc bảo vệ thường dân Syria.
Hơn 100,000 người đă thiệt mạng kể từ khi cuộc xung đột ở Syria bùng phát năm 2011.
http://www.voatiengviet.com/content/...c/1746942.html
1 ) Cách đây1 tiếng Nga yêu cầu tạm dừng họp các nước thành viên trong ủy ban thường trực của liên hiệp quốc , bàn về cách thức thu giữ vũ khí hóa học của Syria .
2) Sau khi đồng ư giao nạp vũ khí hóa học cho UN . Quân chính phủ Assad dùng máy bay bỏ bom quân kháng chiến trong thành phố .
3) Ủy hội nhân quyền thế giới t́m thấy các mảnh vỡ của vỏ đạn hỏa tiễn 130 ly và 144 ly mang hóa chất . Và theo họ những loại hỏa tiễn này có trong kho vũ khí của Assad cả chục năm về trước , có thể do quân chính phủ Assad tự chế , hay cũng có thể sửa đổi thành ra loại mang hóa chất .
4) Nhưng theo tổng thống Assad tố ngược lại , quân đội chính phủ Assad ở các thành phố khác , bị quân kháng chiến tấn công vũ khí hóa học . Sau đó những người lính bị thương di chuyển đến các bệnh viện để cứu chữa .
Những người trong ủy ban nhân quyền , chỉ đi đến phỏng vấn và chụp h́nh các nạn nhân trong bênh viện , không có mặt tại những chỗ bị bắn hỏa tiễn , th́ làm sao biết là của quân Assad bắn .
CNN : Obama says U.S. ideals and security at stake in Syria
-- President Barack Obama tried Tuesday to sell a military intervention he never wanted to an American public that opposes it, telling the nation that he needed authorization to attack Syria for chemical weapons use as leverage in a newly emerged diplomatic opening from Russia.
"Our ideals and principles as well as our national security are at stake in Syria," Obama said in making the case that the United States must act when dictators such as Syrian President Bashar al-Assad "brazenly" violate international treaties intended to protect humanity.
The 15-minute nationally televised speech initially was planned as Obama's final push to win support from a skeptical public and Congress for his planned attack on Syria for what his administration calls a major chemical weapons attack on August 21 that killed more than 1,400 people in suburban Damascus.
New offer impacts Obama's challenge
However, Monday's unexpected diplomatic overture by Russia changed the strategic and political equation. Under the Russian plan, which still lacks any details, Syria would turn over its chemical weapons stockpiles to international control.
That would meet Obama's main criterion of ending the chemical weapons threat by the al-Assad regime.
However, Russia canceled a U.N. Security Council meeting it had called for Tuesday and rejected an initial proposal by France for the framework of a resolution, raising questions about whether the diplomatic effort was serious or a stall tactic to put off a U.S. attack on Syria.
For Obama, the Russian proposal prompted by a seemingly off-the-cuff comment by U.S. Secretary of State John Kerry further muddied an already complex challenge in Syria compounded by public concerns of another possible military quagmire.
Obama called the Russian offer a potentially promising sign, but warned that "it's too early to tell whether this offer will succeed, and any agreement must verify that the Assad regime will keep its commitments."
Therefore, he said, he asked Congress to postpone a vote for now on authorizing military force against Syria.
In addition, the diplomatic push will provide more time for United Nations inspectors to report their findings on the August attack and allow his administration to continue rallying support for an international response, the president said.
At the same time, Obama said he ordered the U.S. military to remain ready to attack in order to "keep up the pressure and to be ready to respond if diplomacy fails."
Kerry made the same argument at a congressional hearing Tuesday, telling legislators that "nothing focuses the mind like the prospect of a hanging."
However, congressional support for military action reflected public opposition. A CNN/ORC International poll released Monday said 59% of respondents opposed congressional authorization of military action, while 72% said American strikes would achieve no significant goals.
Critics call the situation faced by Obama his own doing for a confused Syria policy that he has never fully explained.
"There's a degree of incoherence that I have never seen the likes of," veteran Republican Sen. John McCain of Arizona told CNN on Tuesday.
Obama's reluctance on Syria
For two years, Obama resisted calls by conservative hawks such McCain to back rebels fighting the al-Assad regime, saying the United States sought no role in the Syrian civil war.
When evidence of chemical weapons use emerged earlier this year, and Hezbollah fighters from Lebanon helped al-Assad's forces gain the upper hand, Obama agreed in June to provide military aid to the rebels.
The August attack clearly crossed a "red line" he declared earlier against chemical weapons use, prompting his decision for what he hoped would be an international military response against Syria.
However, Britain's Parliament voted against joining a military response, denying Obama a normally reliable ally. He then decided to seek authorization from Congress to provide political cover and buy time to build a broader international coalition.
Now legislators from both parties are threatening to oppose a resolution authorizing a military response, and Obama has asked for time to let the diplomatic process play out.
Kerry heads to Geneva on Thursday for talks with his Russian counterpart, who first offered his government's proposal Monday after Kerry earlier said Syria's turning over its chemical weapons was the only way to avoid a U.S. attack.
Syria agreed Tuesday to the Russian proposal, with Foreign Minister Walid Moallem saying his government was ready to disclose the location of its chemical weapons, halt production, and show its facilities to representatives of Russia, the United Nations, and other unspecified states.
At the same time, Russian President Vladimir Putin said Tuesday that "all of this will only mean anything if the United States and other nations supporting it tell us that they're giving up their plan to use force against Syria."
"You can't really ask Syria, or any other country, to disarm unilaterally while military action against it is being contemplated," Putin said in an interview with a Russian television network.
Obama: Threat of strikes still critical
For his part, Obama sought to persuade Americans of the opposite -- that the diplomatic stirrings by Russia and Syria occurred because of the credible threat of a military attack intended to deter Syria from using its chemical weapons again.
The president has not said whether he would launch strikes without the support of Congress.
Meanwhile, a bipartisan group of eight senators is working on an alternative resolution to the one authorizing military action already passed by the Senate Foreign Relations Committee. It would include "guidelines, reporting process and benchmarks that have to be met," McCain told CNN.
On the House side, Democratic Rep. Chris Van Hollen of Maryland said he was working on a version of a resolution that would authorize a military response if the diplomatic process failed to yield an acceptable result in 30 days.
The Obama administration has launched a sweeping lobbying effort, with the president meeting on Capitol Hill on Tuesday with senators from both parties as part of a series of classified briefings, hearings and other consultations on the Syria issue.
Since Friday, the administration has spoken with at least 93 senators and more than 350 members of the House, a White House official said Tuesday.
Despite such outreach, indications were that the congressional push wasn't working.
Sen. Mitch McConnell, the top-ranking Republican in the Senate, announced Tuesday he will vote against authorizing military action on Syria.
So did Democratic Sen. Ed Markey of Massachusetts, who won the seat vacated by Kerry when he became secretary of state.
A running CNN vote count showed most members of Congress remained undecided, with significant opposition in both chambers among the much smaller numbers who have announced their decision leaving the outcome in doubt.
http://www.cnn.com/2013/09/10/politi...html?hpt=hp_t1
Last edited by Tigon; 11-09-2013 at 09:30 AM.
Tổng thống Mỹ: Hoa Kỳ cần đáp ứng với việc sử dụng vũ khí hóa học của Syria
Tổng thống Mỹ Barack Obama nói rằng ông cưỡng lại hành động quân sự tại Syria trong hai năm đầu tiên của cuộc nổi dậy bởi v́ “chúng ta không thể giải quyết cuộc nội chiến của người khác bằng vũ lực.”
Trong bài diễn văn trước nhân dân Mỹ tối thứ Ba, Tổng thống Obama nêu trường hợp của Iraq và Afghanistan để hỗ trợ cho ư tưởng đó.
Nhưng ông nói t́nh h́nh đă đổi khác sau ngày 21 tháng 8, khi lực lượng của Tổng thống Bashar al-Assad dùng khí độc để giết chết hàng trăm người, trong đó có trẻ em.
Ông nói “trong cái đêm kinh hoàng đó,” thế giới đă thấy được chi tiết ghê tởm tại sao đa số mọi người muốn cấm sử dụng vũ khí hóa học, và h́nh ảnh của cuộc tấn công đó đă “gây sốc” cho mọi người.
Tổng thống Obama nói rằng dựa trên lợi ích quốc gia, Hoa Kỳ cần đáp ứng với việc sử dụng vũ khí hóa học của Syria bằng một cuộc không kích có chủ đích.
Ông nói không ai phủ nhận vũ khí hóa học đă được sử dụng ở bên ngoài Damascus hôm 21 tháng 8, và không ai nghi ngờ chính phủ của Tổng thống Assad phải nhận trách nhiệm.
Ông nói nếu Hoa Kỳ không hành động, vũ khí hóa học sẽ được sử dụng nữa, các tay bạo chúa và khủng bố sẽ t́m cách sở hữu thứ vũ khí này để sát hại thường dân và binh sĩ Mỹ.
Ông nói mục đích cuộc không kích của Hoa Kỳ sẽ là làm giảm bớt năng lực của Tổng thống Assad, không cho ông ta sử dụng lần nữa.
http://www.voatiengviet.com/content/...c/1747270.html
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks