Từ
Catherine Karnow --
- "the daughter of an American journalist," không biết có phải là lăo Stanley Karnow thân cộng?
-- Stanley Karnow, Vietnam A History, The Viking Press, U.S.A. 1983; Penguin Books Australia Ltd, Victoria, Australia 1984.
S. Karnow đặc biệt căm thù VNCH. Lăo có những bài viết tai hại cho VNCH [ 1 ].
Bà vợ của lăo là đảng viên của cộng sản Pháp.
Cho nên không hiểu bà C. Karnow có bị ảnh hưởng từ ba mẹ bà?
- " In 1994, she was the only non-Vietnamese photojournalist to accompany General Giap on his historic first return to the forest encampment in the northern Vietnam highlands from which he plotted the battle of Dien Bien Phu."
Những phóng viên Tây Phương ( khác ) không thèm đi khi được mời?
---oOo---
[ 1 ] Xin một post của tôi trước đây bàn về tính xảo trá của S. Karnow khi tường thuật phiên xử án thằng đặc công Bảy Lốp ở Sài G̣n --
---oOo---
Michael Maclear and Haul Buell,
Vietnam: A Complete Photographic History, New York: Tess Press, 2003 --
Lt. Col. Nguyễn Loan, police chief of South Vietnam, walked up to Adams and said, 'They killed many of my people, and yours, too.' And he walked away.
Đại khái:
Thiếu Tướng Nguyễn [Ngọc] Loan, Tổng Giám đốc Cảnh sát Quốc gia (kiêm Giám đốc Nha An ninh Quân đội, phụ trách Đặc ủy Trung ương T́nh báo), bước đến bên ông Addams và nói, 'Chúng nó tàn sát rất nhiều người của tôi, và của ông nữa.' Và ông bỏ đi.
What never caught up with the impact of the picture was the fact that in the first hours of the Tet Offensive before Loan shot the man, Vietcong had beheaded a Vietnamese colonel and killed his wife and six children.
Đại khái:
Tấm h́nh có tác động khủng khiếp nhưng người ta đă không bao giờ biết được nguyên nhân Tướng Loan xử tử thằng này là trong những giờ đầu tiên của Trận Đánh Úp 1968, lũ Việt cộng đă chặt đầu một ông Đại Tá, vợ ông và sáu con ông.
*
* *
Stanley Karnow,
Vietnam: A History, Penguin Books, Victoria, Australia, 1990.
Originally published: New York: Viking
1983 --
Nhớ nhé
1983 có nghĩa là tám (8) năm sau 1975.
Th́ láu cá hơn:
Cái tính láu cá của Karnow:
- Cắt bỏ đoạn đối thoại, dầu chỉ một câu từ Tướng Loan, với ông Addams.
- Cắt bỏ đoạn ông Addams hồi tưởng kể lại.
- Ngôn từ đầy kịch tính: without hesitation, slow motion, instantly.
- Láo khoét, tưởng tượng, diễn tả kiểu Hollywood suspense thriller: ...with hardly a sound except for the crack of Loan's gun, the click of Adams's shutter and the whir of Vo Suu's camera.
...không có một tiếng động nào khác ngoài tiếng súng của Tướng Loan, tiếng máy chụp h́nh của ông Addams và tiếng ŕ rào của cái máy quay phim của ông Vo Suu.
-- Chưa thấy phóng viên chiến trường nào láo như thằng này: nó đ... có mặt ở đó mà dám viết vậy đó!
Phóng viên th́ ông/bà nào cũng là phù thủy ngôn ngữ. Thêm mắm thêm muối vào th́ cái đám phản chiến thế hệ Woodstock 1969 chúng nó sẽ điên lên mà xuống đường!
Originally Posted by Tigon
Reply With Quote
Năm 1952-1953 có thể gọi là mùa chỉnh huấn để chuẩn bị cho cuộc phát động quần chúng giảm tô và cải cách ruộng đất. Tôi cũng được dự 1 cuộc chỉnh huấn tổ chức tại một khu rừng ở huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên. Hội trường căng một khẩu hiệu lớn “Học tập chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Mao Trạch Đông, tác phong Hồ Chí Minh”. Chúng tôi được nghe giảng về lư luận giai cấp, được nghe một số báo cáo điển h́nh của bần cố nông tố cáo tội ác của đế quốc, phong kiến. Học xong phải viết thu hoạch và kiểm thảo. Căng thẳng nhất là thời gian viết kiểm thảo. Để động viên mọi người tự phê b́nh thành khẩn, người ta giăng khẩu hiệu khắp nơi: hội trường, pḥng ngủ, pḥng ăn, giếng nước… đâu đâu cũng hô hào kiểm thảo thật thà, thành khẩn, nghiêm khắc. Bản kiểm thảo phải đọc trước nhóm để nghe tập thể bổ sung và phân tích phê phán. Thôi th́ ai nấy đều phải tự bới móc khuyết điểm cho nhiều, chuyện nhỏ cũng xé ra to để qui kết là có tác hại đến nhân dân, tổ quốc... 
Bookmarks