Nghe Chuyện Hà Nội

[Vân Nương]

Bốn điều hạnh ngộ hay là bốn điều sung sướng nhất, đó là :

Cửu hạn phùng cam vũ,
Tha hương ngộ cố tri,
Động phòng hoa chúc dạ,
Kim bảng quải danh thì.

Phỏng dịch :

Nắng lâu được trận mưa rào,
Mát tươi suối ngọt tưới vào hồn thơ.
Tha hương lạc bước chân đi,
Nỗi mừng gặp được bạn xưa tâm đồng.
Đêm xuân hợp cẩn rượu nồng,
Phượng loan chắp cánh tưng bừng đuốc hoa.
Bảng vàng tên tuổi sáng loà,
Niềm vui sướng “đại đăng khoa” tuyệt vời.

Uyên Quang 1-11-2013.

Ghi chú : - Lấy vợ gọi là “Tiểu đăng khoa”
Đỗ đạt gọi là “Đại đăng khoa”.

[Vân Nương]

GỌI ĐÔI
Thơ Hoàng Cầm

Cùng Em ngửa mặt lên xanh
Lá thông kim tỏa đôi mình ươm gai
Tê tê ngực nở bồi hồi
Gió thơm tóc cuốn nắng cười Em chi

Dưới kia sông chẳng quay đi
Mười hai tuổi cũ biết gì Chị ơi
Một con bướm lửa đậu môi
Hai nhành hoa lửa chia đôi tay cầm

Ba tầng mây lửa trầm ngâm
Bốn con chim lửa đậu nhầm cỏ hoang
Trời quê Em vẫn thênh thang
Chiều mê bến lịm bàng hoàng chớp đông.

Em cầm lấy cõi mưa nhung
Miên mang tơ óng xuôi vùng khe sâu
Em ngồi đâu Chị đứng đâu
Bỗng dưng hai đứa hai đầu hư không

Em cầm được cõi mưa nhung
Mờ chênh gối Chị đôi dòng vu vơ
Em chìm chưa ? Chị nổi chưa ?
Bỗng dưng hai đứa hai bờ tháng năm

Đêm qua hỏi có trăng rằm
Đêm nay ai biết nơi rằm trăng thu
Em mê ru Chị mộng du
Đêm qua tàn lại thêm ngờ đêm mai

Áp môi bỏng cõi mưa dài
Khát thêm từng trận khát hoài tuổi xưa
Em về chưa ? Chị đến chưa ?
Bỗng dưng hai đứa khóc mờ đêm trăng

Chị đây có phải Em chăng
Em đâu có thật Em rằng Chị không
Xiết tay kết một vô cùng
Lơi tay lại vẫn đôi dòng lửng lơ

Song song có gặp bao giờ
Hai dòng lệ chảy, hai bờ sông trôi

Mưa nhung áp má bồi hồi
Nghe khô từng sợi mưa dài lặng im
Em không nổi, Chị không chìm
Chị tung gió tím, Em tìm sang xuân

Nằm trong mắt bão tuyệt trần
Mưa nhung tung cánh trắng ngần ...
Em bay ...

Chùa Phật Tích - Xuân 1973
Hoàng Cầm
***
-

Một cây !
Em hạ Tướng Bà
Tướng Ông tôi có, nhưng mà… tôi chui
-Tượng xanh !!
Đôi gọi!! Reo vui…
Âm thầm tôi thiệp cả đôi…tượng vàng
-Tốt đen tứ tử trình làng !!!!
Vất nhanh bốn đỏ cho nàng “ăn luôn”
Vì tôi chẳng muốn …ai buồn
Sợ khuôn mặt ngọc thoáng vương nét sầu


Cùng tranh nhau để nhường nhau
Thương làm sao thuở ban đầu thần tiên
Ván bài tam cúc nên duyên
Người thua giữ được…người quên…giờ về

Xuân tha hương, dưới trăng thề
Kể câu chuyện cũ lòng nghe bồi hồi
Hăm lăm năm đã chung đôi
Hăm lăm năm nữa xin đời có nhau.



nhất tuấn
(Truyện Chúng Mình)
---

[Nguyễn Mạnh Quốc]

những giòng gõ đầu tiên ;

tân xuân Quí Tỵ đáo tiền môn... nmq kính chúc...Diễn đàn, quí bạn đọc.. thành viên..


một năm mới ; hạnh phúc, an khang.. thịnh vượng...

Nhân được đọc bài thơ cổ.. nói đến bốn thức nhất ở trên đời... nmq bới móc trí nhớ.. còn nhớ sơ sơ như sau.. nhân dịp trà dư tửu hậu mừng xuân, xin gõ đưa lên , để chư vị hiền nhân, hay chữ.. tìm.. lục lọi xem còn có những cái gì hơn nữa !!!

Thập niên ; đại hạn ; phùng cam vũ..
Bách tuế ; tha hương ; ngộ cố tri
Hoà thượng; động phòng.. hoa chúc dạ !!
Chí Phèo ; kim bảng ;...quái danh thì !!!!!

Kính chúc quí Bạn vui vẻ... /.nmq

[Tigon]

Xuân tha hương, dưới trăng thề
Kể câu chuyện cũ lòng nghe bồi hồi
Hăm lăm năm đã chung đôi
Hăm lăm năm nữa xin đời có nhau.



nhất tuấn
(Truyện Chúng Mình)
---

Chàng Đại tá / Thi sĩ Phạm Hậu và Trưng Vương Kim Oanh đã có nhau hơn 50 năm rồi , đang chờ 25 năm nữa " xin đời có nhau " .

Chúc chị Oanh 25 năm nữa hạnh phúc bên người bạn đời Nhất Tuấn

Tigon

[Vân Nương]

Chàng Đại tá / Thi sĩ Phạm Hậu và Trưng Vương Kim Oanh đã có nhau hơn 50 năm rồi , đang chờ 25 năm nữa " xin đời có nhau " .

Chúc chị Oanh 25 năm nữa hạnh phúc bên người bạn đời Nhất Tuấn

Tigon

Hay quá.
Đánh tam cúc cũng họ hàng với đánh cờ buổi tân xuân.
Bởi thế cụ Nguyễn công Trứ mới tả "Cờ đôi nước dập dình xe pháo ngựa"

Do đọc bài thơ của thi sĩ Nhất Tuấn nên có chàng mới làm ra bài thơ sau đây :

Nhảy ngựa
anh đi trước.
Thủ thế
Tượng em lên.
Xe thăng hà anh gác cả hai bên
Vờ sơ ý anh đi vào chân tượng
Em chộp liền
Không cho anh khoan, hượm.
Em vui mừng rạng rỡ :
Mất xe hồng,
Anh chắc chắn sẽ thua
Ván cờ đầu năm em được chẳng ngờ.
Anh tiu nghỉu
Ra cái điều đi lỡ.
Nhưng trong lòng trăm nụ nở thành hoa.
---
Xuân xưa hạnh phúc chan hoà
Thua thua được được đôi ta vui vầy.
Cùng chung một hội rồng mây.
---
Uyên Quang ngẫu hứng.

[Vân Nương]

những giòng gõ đầu tiên ;

tân xuân Quí Tỵ đáo tiền môn... nmq kính chúc...Diễn đàn, quí bạn đọc.. thành viên..


một năm mới ; hạnh phúc, an khang.. thịnh vượng...

Nhân được đọc bài thơ cổ.. nói đến bốn thức nhất ở trên đời... nmq bới móc trí nhớ.. còn nhớ sơ sơ như sau.. nhân dịp trà dư tửu hậu mừng xuân, xin gõ đưa lên , để chư vị hiền nhân, hay chữ.. tìm.. lục lọi xem còn có những cái gì hơn nữa !!!

Thập niên ; đại hạn ; phùng cam vũ..
Bách tuế ; tha hương ; ngộ cố tri
Hoà thượng; động phòng.. hoa chúc dạ !!
Chí Phèo ; kim bảng ;...quái danh thì !!!!!

Kính chúc quí Bạn vui vẻ... /.nmq

Kính thưa BS NMQ,
Góp ý cuả BS thật là tuyệt hảo.
Hạn hán lâu cả mười năm mới có trận mưa, tha hương cả trăm năm mới gặp bạn cũ, sư cụ chay tịnh muối dưa cả đời nay mới được hưởng mùi... đời, không bao giơ được mó tới sách vở như Chí Phèo mà đi thi lại đỗ.

Đó là những điều tuyệt vời trong những điều tuyệt vời vậy.
Nhân dịp tân xuân, VN xin góp nhặt đôi vần thô thiên phỏng dịch mấy câu thơ trên, tự bíêt ý còn nông, lời còn thô, chưa đủ và sát nghĩa với chính bản. Kính mong BS NMQ và quí vị lượng tình :

Mười năm nắng hạn gặp mưa rào,
Mát tươi suối ngọt hồn thơ reo.
Trăm năm xứ lạ chồn chân bước,
Bỗng mừng gặp lại bạn xưa rồi.
Đêm xuân đuốc tỏ rượu ngọt bùi,
Sư cụ nhập phòng tưởng bồng lai.
Bảng vàng tên tuổi mới đề khai,
Nỗi vui thi đỗ Chí Phèo ngây.

Vân Nương

Kính bút

[Nguyễn Mạnh Quốc]

.. nhân lúc " trà dư.. tửu hậu..) dư âm lễ Tết của quê hương còn đâu đó.. nhất là những chuyện vui.. trai... gái.. ỡm ờ... sau đây là mấy câu ;

...... anh đồ tỉnh ?? anh đồ say !!
........ sao anh ghẹo nguyệt ... giữa ban ngày.. !!
... này.. này.. chị bảo cho mà biết :.... chốn đó... hang .. hùm.. chớ mó tay !!!

Thi văn hậu bán thế kỷ XX... giữa nữ sĩ HXH và ai đó.. các Bạn .. đoán xem... ??? nmq

[Vân Nương]

.. nhân lúc " trà dư.. tửu hậu..) dư âm lễ Tết của quê hương còn đâu đó.. nhất là những chuyện vui.. trai... gái.. ỡm ờ... sau đây là mấy câu ;

...... anh đồ tỉnh ?? anh đồ say !!
........ sao anh ghẹo nguyệt ... giữa ban ngày.. !!
... này.. này.. chị bảo cho mà biết :.... chốn đó... hang .. hùm.. chớ mó tay !!!

Thi văn hậu bán thế kỷ XX... giữa nữ sĩ HXH và ai đó.. các Bạn .. đoán xem... ??? nmq

Kính thưa BS,
Khi nào thong thả lên chơii Nguyệt,
Cho cả cành đa lẫn củ đa.
Đó phi cụ Chiêu Hổ thì Trạng Quỳnh cũng không đối lại với nữ sĩ HXH được ạ.
Hang Hùm tức là "căn hộ" cuả cụ "Hổ". Cụ Hổ lại đáp từ và hứa sẽ lên "chơi".
bóng nguyệt thì muôn đời in bóng cây đa. Cụ mới hứa tặng quà là cả cành và củ đa. Có hai món quà ấy tình giao hảo giưã hai vị tao nhân mới khăng khít mặn nồng. Phải không ạ.
Kính bút.

[Tigon]

Xem quý vị họa thơ và bình văn , Tigon tôi chỉ biết dựa cột mà nghe

Tuyệt !

Tigon

[Vân Nương]

Xem quý vị họa thơ và bình văn , Tigon tôi chỉ biết dựa cột mà nghe

Tuyệt !

Tigon

CHị Tigon góp ý là chúng tôi vui rồi, phải không BS NMQ. Hi hi.
Bây giờ Vn xin góp một bài nữa mới sưu tầm được.
Bài thơ này chắc được phái đẹp hoan hô.

Gia Tài Của Vợ

Một trăm năm nô lệ vợ nhà
Một trăm năm nô lệ vợ ta
Hai mươi năm rửa chén giặt đồ
Gia tài của vợ để lại cho ta
Gia tài của vợ là khối việc nhà

Một trăm năm ta sợ đàn bà
Một trăm năm ta sợ vợ ta
Hai mươi năm làm hết việc nhà
Ôi còn gì là đời trai tơ
Thôi thì còn lại Một kiếp dại khờ

Nàng dạy ta biết nấu thịt bò
Nàng dạy ta kho thịt nước dừa
Nàng dạy ta rửa chén chùi nhà
Nàng dạy ta biết mua đồ sale
Ôi biết bao là ơn ơn vợ nhà

Một trăm năm đi làm người chồng
Một trăm năm trong đời xiềng gông
Hai mươi năm là kiếp long đong
Ôi còn lại gì xác bé tẻo teo
Chỉ còn lại là một kiếp mềm xèo

đời đàn ông như vậy là thường
đời đàn ông như vậy mà thương
Con ơi con hãy rán noi gương
Hễ làm việc nhà thì đừng bê tha
Cho dù thờ bà thì cũng bà nhà

Dạy cho con biết quý đàn bà
Dạy cho con biết như người cha
Để theo cha cho hết đời này
Để cho con giống như là cha vui cả nhà
Để cho con giống như là cha vui cả nhà

hết