Page 5 of 5 FirstFirst 12345
Results 41 to 45 of 45

Thread: “Chợ nhỏ” Sài G̣n

  1. #41
    Member Nguyễn Mạnh Quốc's Avatar
    Join Date
    25-03-2011
    Posts
    4,374

    chợ nhỏ Saigon.. và chợ chữ Quốc ngữ ; cô Tú Thanh Vân.....

    hôm qua, nmq đă có gơ bài về thời cuộc.. trong đó nmq có gơ gịng chữ dành cho số phận quê hương; chúng ta sẽ không có mất nước.. một khi c̣n có người nói tiếng Việt.. và viết chữ Quốc ngữ...

    Chiều tối hôm qua.. một phái đoàn của gia đ́nh từ Misissauga .. đưa cháu bé André.. về với bố mẹ của cháu trong những ngày hè... và mấy bà cũng muốn lưu lại Montreal để xem người Quebec ăn lễ mừng ngày St Jean Baptiste, nguồn gốc của bảo vệ quốc âm của sắc dân Acadian lai Pháp.. cũng như phong trào bảo vệ vương quyền ( souveraineté) của Quebec/ Canada nói tiếng Pháp+ thổ ngữ. Loanh quanh cậu truyện hàn huyên.. và rồi chúng tôi tự dưng bị đưa về quá khứ.. người Việt tha hương và tiếng nói.. rồi GN bảo.;
    . này anh già .... bên Pháp mấy cụ già đang hỏi tội anh đấy !!
    tội ǵ vậy ?? tội về ngôn ngữ ?? th́ ḿnh ở Canada... ḿnh dùng tiếng Anh, tiếng Pháp.. và c̣n nữa.. tiếng Việt của tôi ..!!
    .. mà anh có nghĩ rằng;... c̣n đến bao giờ.. một khi...
    lại tồn cổ rồi sao !! ..
    GN tiếp ; con cháu ḿnh cần biết tiếng Việt và chữa Quốc ngữ mà anh ..!!
    .. bố, mẹ.. các má.. các anh chị .. giờ đây c̣n nơi tiếng Việt, c̣n đọc được chữ quốc ngữ... chứ mai này .. đến đời các cháu, chắt.. chúng ỡm ờ vài câu chữ tiếng ta.. chứ đưa cái thơ viết bằng chữ Quốc ngữ.. th́ chúng... ngắc ngắc cái đầu rồi.... mom!.. you read for me..!! có buồn không ??

    Từ câu truyện gia đ́nh này làm cho nmq muốn gơ lên mạng... những ǵ mà nmq c̣n nhớ về Hội Truyền bá Quốc ngữ mà các học giả ngày xưa đă thành lập.. rồi cái văn hoá b́nh dân ấy len lỏi vào Đại hoc để rồi người con gái thông minh, đoan trang của Đại học Hà nội được quư Thầy bên Văn khoa tặng cho cái mỹ danh : cô Tú Thanh Vân tức Giáng Ngọc..
    Chợ huyện..sẽ được gơ lên, cũng trong loạt bài này........./. gn&nmq

  2. #42
    Member Nguyễn Mạnh Quốc's Avatar
    Join Date
    25-03-2011
    Posts
    4,374

    chợ huyện. và cô Tú Thanh Vân......

    ngày hôm qua.. sau lúc nghỉ mệt v́ chuyến đi lên Montreal...
    mấy bà sau bữa cơm tối, đ̣i đi xem MTL về đêm, nhất là xem họ sửa soạn ra sao ? cho lễ hội ngày Quebec.. cuộc đót pháo bông.. và các cuộc vui ca hát.. thâu đêm.. rồi các bà được một nhà hàng thân chủ của các cháu ngoại mời đến thăm nhà hàng.. và được thưởng thức món poutine( bánh ḿ thịt nguội), khoai tây chiên có sauce gravy... bên cạnh là ly ruợu vang Quebec, được nghe lại tiếng Pháp..
    .. rất ngạc nhiên khi người MTL nói tiếng Pháp và không biết chia các động từ ( cọnjuguer des verbes...), không sao.. họ vẫn hiểu như thường !!!
    Ngạc nhiên v́ đạo luật 101 bảo vệ tiếng Pháp.. mà họ lại thích tiếng Anh, tiếng Ư.. trong khi dân tộc thiểu số vẫn dung Ảrmenian thổ ngữ...
    về nhà.. các bà lại đ̣i uống cà phê Moka au lait... để rồi ngồi tán dóc...

    A Liểng là người đầu tiên ngạc nhiên về ngôn ngữ trên vùng Quebec.. nói..;
    ...này anh,.. mấy má bầy trẻ ... sao mà tụi trẻ nó hay vậy.. đi học toàn tiếng Anh mà chúng lại nói được cả tiếng Pháp... thiệt là ngộ quá ta !!! sáu Hiền lại c̣n thêm...; mũi lơ mắt xanh mà hơi chút là kêu... nội ơi.. ngoại ơi... rồi bà của chúng nói tiếng Việt không à... mà chúng hiểu ráo nạo... ngộ ghê hỉ !

    gn chậm răi... đó là luật tự nhiên thôi, bầy trẻ non.. trong trắng như tờ giấy chưa có vết mực .. chúng dễ ghi nhận từ mùi/odor, rồi h́nh ảnh đến tiếng động để nhận biết.. để biết lạ biết quen.. âm thanh là tiếng động đầu tiên ghim vô trí nhớ.. sau rồi tới h́nh ảnh...tiếp theo là phân biệt cảm tính vui buồn..

    ... lớn lên th́ biết đến sách vở.. nào Tam tự kinh.. nào Tam thiên tự .. chiếc bút lông, nghiên mực Tàu đến cái roi mây vun vút... nằm ḅ dài trên nền nhà để tập tô.. cùng tiếng học bài.. ê..a.. .tt..

  3. #43
    Member Nguyễn Mạnh Quốc's Avatar
    Join Date
    25-03-2011
    Posts
    4,374

    Chợ nhỏ bên này giới tuyến.......

    ... thế là cả nhà.. lội mưa luốp thuốp trở về nhà... và giờ đây lên mạng ôn cố tri tân.. ngày ấy chữ nghĩa ra sao ??
    .. Cho đến thời Minh mangj, các văn bản, chiếu chỉ vẫn dung toàn Hán/Nôm.. chỉ bêb Thiên chúa giáo có những bài kinh bang chữ Latinh.. rồi các tín hữu, con chiên dung thấy tiện lợi.. giúp ghi chép dễ dàng.. nên truyền tai.. chỉ dạy cho nhau..xin cảm ơn các giáo sĩ..nhất là linh mục Alexandre De Rhodes.
    Phải đợi đến 1907.. th́ mới được nhà văn Nguyễn văn Vĩnh, mở nhà in, xuất bản tờ báo in chữ Quốc ngữ đầu tiên ; Đăng Cổ Tùng báo, rồi đến tờ báo Đông dương tạp chí 1913... nhà văn NV Vĩnh thong hiểu Hán Nôm, lại giởu.. ông đă dịch rất nhiều truyện, tích cổ của ta sang tiếng Pháp.. với cả phần giải nghĩa các chữ khó hay như điển tích Văn học. quư nhất là bộ Kim Vân Kiều. Các văn bản của chính quyền Thuộc địa đều dùng Pháp ngữ..
    Riêng chương tŕnh Giáo dục th́ Toàn quyền Albert Saraut.. quyết định bắt buộc học Quốc ngữ ở cấp Tiểu học.. để thay thế Hán Nôm. Các khoa thi Hương/Hội của Việt nam dần dần bị loại bỏ kể từ 1915.. các trường sở Tiểu hoc được Pháp cho xây cất từ trước đấy vài năm... đến 1910 th́ đă có Đại học Dong duong... chương tŕnh học do Toàn quyền biên soạn.. những quyển sách đầu tiên được nhóm học giả của cụ Trần trọng Kim biên soạn, dành cho Tiểu học như Quốc van Giáo khoa thư cho lớp Đồng Ấu(Ènfantin, Dự bị(Preparatoire) , Sơ đẳng( Elementaire), Vệ sinh yếu lược..bên cạnh các sách tiếng Pháp như Lecture et Vocabulaires cours Preparatoires+ Elementaires, Toán (Ảrithmetique) bốn phép tính; cộng, trừ, nhân, chia và toán đố(Probleme).. sửa soạn tập cho dự thi ; Elementaire. Thi đậu th́ lên lớp Nh́ (cours Moyen 1, Moyen 2 dành cho thiếu điểm, trượt thi Elementaire), lên lớp Nhất (superieur) cuối năm thi CEP (Sơ học yếu lưlư.. ông đă dịch rất nhiều truyện, tích cổ của ta sang tiếng Pháp.. với cả phần giải nghĩa các chữ khó hay như điển tích Văn học. quư nhất là bộ Kim Vân Kiều. Các văn bản của chính quyền Thuộc địa đều dùng Pháp ngữ.. Riêng chương tŕnh Giáo dục th́ Toàn quyền Albert Saraut.. quyết định bắt buộc học Quốc ngữ ở cấp Tiểu học.. để thay thế Hán Nôm. Các khoa thi Hương/Hội của Việt nam dần dần bị loại bỏ kể từ 1915.. các trường sở Tiểu hoc được Pháp cho xây cất từ trước đấy vài năm... đến 1910 th́ đă có Đại học Dong duong... chương tŕnh học do Toàn quyền biên soạn.. những quyển sách đầu tiên được nhóm học giả của cụ Trần trọng Kim biên soạn, dành cho Tiểu học như Quốc van Giáo khoa thư cho lớp Đồng Ấu(Ènfantin, Dự bị(Preparatoire) , Sơ đẳng( Elementaire), Vệ sinh yếu lược..bên cạnh các sách tiếng Pháp như Lecture et Vocabulaires cours Preparatoires+ Elementaires, Toán (Ảrithmetique) bốn phép tính; cộng, trừ, nhân, chia và toán đố(Probleme).. sửa soạn tập cho dự thi ; Elementaire. Thi đậu th́ lên lớp Nh́ (cours Moyen 1, Moyen 2 dành cho thiếu điểm, trượt thi Elementaire), lên lớp Nhất (superieur) cuối năm thi CEP (Sơ học yếu lươc

  4. #44
    Member Nguyễn Mạnh Quốc's Avatar
    Join Date
    25-03-2011
    Posts
    4,374

    xin cáo lỗi về post # 43

    gn& nmq xin lỗi quí Bạn đọc về t́nh trạng lộn xộn của post 43.. Nguyên nhân do sự phá đám trên Diễn đàn. gn& nmq không thể chỉnh sửa lại được. Ngồi gơ được bấy nhiêu chữ mà tốn hêt.. hai giờ đồng hồ!! Từ blocking đến terrorizing... oh my God !!!
    Tuy nhiên gn& nmq cũng vẫn đưa lên để quí Bạn thấy cái "ngu si" của những kẻ phá phách.. gn&nmq đành xin cáo lỗi thôi ./. Trân trọng được bấy nhiêu chữ mà tốn hêt.. hai giờ đồng hồ!! Từ blocking đến terrorizing... oh my God !!!
    Tuy nhiên gn& nmq cũng vẫn đưa lên để quí Bạn thấy cái "ngu si" của những kẻ phá phách.. gn&nmq đành xin cáo lỗi thôi, ngay như ở đây cũng vậy ./. Trân trọng

  5. #45
    Member Lehuy's Avatar
    Join Date
    24-03-2011
    Posts
    2,560

    Hồn cốt của chợ

    Mời các bác đọc chơi bài dưới đây dưới đề tài những chợ truyền thống. Đầu năm tôi có dịp về Saigon đi thăm những chợ TẾT bán hoa quả dân lục tỉnh chuyên trở bằng thuyền lên. Hai bức h́nh dưới đây chụp nơi Kênh Tẻ, quận 7 gần cầu chữ Y.






    Bên cạnh chợ Bến Thành sau khi nâng cấp vẫn giữ được hồn cốt và cách buôn bán văn minh, th́ rất nhiều ngôi chợ sau khi xây mới, cải tạo đă… qua đời, như chợ Văn Thánh, Tân Biên (Đồng Nai), và nhiều ngôi chợ mới bị bỏ hoang hoặc mất hết cả hồn vía, buôn bán ế ẩm như chợ An Đông 2.

    Xu hướng thay thế chợ truyền thống bằng các siêu thị và trung tâm thương mại đă làm mất đi bản sắc của một đô thị. Các quốc gia tiên tiến trên thế giới đều ư thức rất rơ điều này, và họ luôn dành những nơi chốn tương xứng để vẻ đẹp của chợ truyền thống được hiển lộ như một niềm tự hào của người dân thành phố.

    Tại Chinon, Pháp có một phiên chợ nhà quê, chỉ nhóm họp hai phiên mỗi tuần. Hoa tràn ngập khắp nơi, chiếm hơn nửa chợ, với đủ các sắc màu rực rỡ. Mùa nào thức nấy, những người nông dân ở các làng quanh thị trấn đem bán những thứ do chính họ trồng được từ vườn nhà như nho, táo, đào, lê, mận, dưa hấu, mơ lông, kiwi… hoặc thực phẩm đă được chế biến như: mật ong, phómát, giămbông, thịt xông khói. Vùng này nổi tiếng với các loại phómát theo cách chế biến cổ truyền, mùi vị thật khó quên. Thật vui là chợ c̣n bán cả những chú gà, vịt, ngỗng, heo, thỏ, cả những chú heo rừng bé nhỏ mới bẫy được, những con hươu con c̣n bú sữa… Những gương mặt nhà nông chân chất, giản dị xen lẫn tiếng chào mời khiến tôi nhớ đến những phiên chợ quê thời thơ ấu. Có ǵ đó thật gần gũi, thân thương, trong trẻo, như thể được trở về với những hồi ức tươi đẹp mà tôi tưởng đă mất tăm trong cái thế giới xô bồ và ngợp thở này…
    Ở Sài G̣n, chợ truyền thống mang đậm bản sắc văn hoá của từng khu cư dân đô thị, như chợ vải Soái Ḱnh Lâm, chợ hoa Hồ Thị Kỷ, chợ nông sản B́nh Điền, chợ hoá chất Kim Biên… Đi chợ sỉ thú vị lắm v́ thứ ǵ cũng tươi mới, đặc biệt là giá rất rẻ, phù hợp với túi tiền của người dân lam lũ. Ở đây bạn thoải mái mặc cả, người bán ân cần, người mua vui vẻ.

    Nhà khảo cổ học Nguyễn Thị Hậu cho rằng hăy làm sạch thay v́ xoá bỏ các chợ để biến thành siêu thị hay các chuỗi cửa hàng tiện ích lạnh lùng, vô cảm. Chị nói: “Quan sát chợ truyền thống có thể nhận biết nhiều điều về “đất nước, con người” mỗi địa phương: dân cư, ngôn ngữ, sản phẩm, các mối quan hệ xă hội qua xưng hô… Đi chợ là nhu cầu không chỉ/không phải để mua bán mà c̣n để gặp gỡ, giao lưu, thể hiện các mối quan hệ t́nh cảm, quan hệ xă hội… Nghe lời nói thách trả giá mặc cả… không chỉ để biết giá cả chất lượng hàng hoá mà c̣n có thể biết được tính t́nh, thái độ của người bán kẻ mua.

    Tên gọi của chợ – một loại địa danh – là một yếu tố văn hoá, thường gắn liền với các đặc sản của làng/vùng miền ấy. Chợ “hiện đại” là các siêu thị đang mọc ra nhan nhản khắp nơi, từ đô thị đến vùng nông thôn. H́nh thức giống nhau, nội thất trang trí bày hàng giống nhau. Tên gọi của siêu thị, trung tâm thương mại hầu như không mang dấu ấn địa danh. Trong đó mua bán ṣng phẳng, lịch sự, người mua hàng có thể chọn lựa và tự ḿnh quyết định khi mua món hàng nào đó theo giá ấn định sẵn. Quan hệ “t́nh cảm” trong việc mua bán nhạt đi, mất đi… v́ người bán “vô h́nh” mà chỉ có người tính tiền (thậm chí đă có siêu thị người mua tự tính tiền, tự quẹt thẻ trả tiền). Phản ánh mối quan hệ của xă hội đô thị: coi trọng tính cá nhân, đặt giá trị vật chất của hàng hoá lên trên quan hệ t́nh cảm trong mua bán. Tính chất văn hoá vùng miền (sản phẩm, ngôn ngữ, xưng hô…) không thể hiện trong siêu thị, trung tâm thương mại.
    Lưu giữ những ngôi chợ truyền thống không chỉ là lưu giữ một hoạt động kinh tế liên quan đến hàng ngàn người bán buôn ở đó mà c̣n là duy tŕ một sinh hoạt văn hoá. Các trung tâm thương mại không thể thay thế hoàn toàn chợ truyền thống, kể cả chợ bán lẻ và nhất là những chợ đầu mối, bán sỉ như chợ Tân B́nh và nhiều chợ khác”.
    Kim Yến

    http://thegioitiepthi.net/hon-cot-cua-cho/

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Đem con bỏ chợ
    By nguyenthiep in forum Tin Việt Nam
    Replies: 0
    Last Post: 01-08-2012, 08:12 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: 03-05-2011, 03:14 PM
  3. Làm sao phá bỏ sự sợ hăi?
    By Bảo Giang in forum Tin Việt Nam
    Replies: 0
    Last Post: 01-05-2011, 05:48 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 05-02-2011, 10:34 PM
  5. 33 người thợ mỏ Chí lợi…
    By Hải Tần in forum Tin Việt Nam
    Replies: 3
    Last Post: 19-10-2010, 09:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •