Results 1 to 3 of 3

Thread: Cảnh sát Hồng Kông giải tán người biểu t́nh dân chủ

  1. #1
    Member
    Join Date
    10-11-2010
    Posts
    865

    Cảnh sát Hồng Kông giải tán người biểu t́nh dân chủ

    Cảnh sát Hồng Kông giải tán người biểu t́nh dân chủ
    Bởi: Larry Ong26 Tháng Mười Một , 2014Mục: Nhân Quyền Cho Trung QuốcViết b́nh luận




    Cảnh sát đụng độ với người biểu t́nh khi họ cố gắng giải tỏa các con đường liền kề Đường Argyle ở quận Mong Kok hôm 26/11/2014 ở Hồng Kông (Ảnh: Chris McGrath/Getty Images)

    Hai thủ lĩnh sinh viên bị bắt giữ.
    Cảnh sát đă giải tỏa điểm biểu t́nh lớn thứ hai của người biểu t́nh ủng hộ dân chủ Hồng Kông vào hôm thứ Tư (26/11), với những vụ bắt giữ chớp nhoáng, trong đó có hai lănh đạo sinh viên.

    Cuộc giải tỏa đă diễn ra theo tŕnh tự. Vào 9 giờ sáng giờ Hồng Kông, chấp hành viên đọc to lệnh của ṭa án và ra lệnh giải tỏa Đường Nathan.

    Khoảng 9h30 sáng, thành viên của các hiệp hội xe taxi, những người gửi đơn kiện đ̣i giải tỏa, bắt đầu dần tháo dỡ các rào chắn, họ đóng vai tṛ các quan chức t́nh nguyện của ṭa án dưới sự giám sát của chấp hành viên.

    ————————————————


    “Ngay cả khi họ giải tỏa nơi này, ư chí chiến đấu v́ quyền phổ thông đầu phiếu đích thực của chúng tôi vẫn không thay đổi”
    Một người biểu t́nh tên Ken Chu tuyên bố

    ————————————————

    Vào khoảng 10h20 sáng, cảnh sát tiến vào và xô xát đă diễn ra khi cảnh sát trấn áp người biểu t́nh. Hoàng Chi Phong, người triệu tập tổ chức sinh viên Scholarism và Sầm Ngạo Huy, phó tổng thư kư Liên Đoàn Sinh Viên Hồng Kông đứng ở tuyến đầu của người biểu t́nh và nhanh chóng bị bắt giữ.

    Đến trưa, cảnh sát đă hoàn thành việc giải tỏa Đường Nathan.
    Những người biểu t́nh đă chiếm đóng gần hai tháng trên đoạn đường kéo dài 455 mét giữa đoạn đường Argyle và đường Dundas, đây là một con đường vượt lớn ở Kowloon Peninsula.

    Các phương tiện giao thông công cộng và tư nhân sử dụng Đường Nathan để đến đảo Hồng Kông. Với nhiều cơ sở kinh doanh và cửa hàng hai bên, cùng nhiều cư dân tầng lớp lao động, Đường Nathan về cơ bản là phiên bản thu nhỏ của Đại lộ Thứ 5 của thành phố New York.

    ————————————————–


    “Đài truyền h́nh Hồng Kông tường thuật, khoảng 4.000 sĩ quan cảnh sát đă được triển khai ở Mong Kok”
    ————————————————–

    Việc để mất Đường Nathan hôm nay chắc chắn sẽ làm suy giảm sự hiện diện của người biểu t́nh ủng hộ dân chủ ở Mong Kok. Song điều này không nhất định sẽ làm suy yếu phong trào do sinh viên khởi xướng, những người đang yêu cầu toàn quyền bầu cử tự do ở Hồng Kông và yêu cầu Trưởng Đặc khu bị ghét bỏ Lương Chấn Anh phải từ chức.

    Nếu việc giải tỏa Đường Argyle hôm thứ Ba (25/11) là điều ǵ đó cần cân nhắc, th́ nỗ lực đẩy người biểu t́nh ra khỏi Đường Nathan có thể khiến thêm nhiều người ủng hộ cho pḥng trào Chiếm Đóng vốn đang mất dần sự ủng hộ quần chúng trong vài tuần qua, theo những cuộc thăm ḍ thực hiện bởi các trường đại học địa phương.

    Sau vụ bạo lực của cảnh sát vào trưa thứ Ba (25/11), hàng ngh́n người đă gia nhập vào những người biểu t́nh ủng hộ dân chủ đang dàn trận ở Mong Kok vào lúc chiều tối.


    Cảnh sát bắt Hoàng Chi Phong sáng nay 26-11 (Ảnh Internet)

    Việc giải tỏa Đường Argyle thoạt đầu trông không giống vụ xô xát bên ngoài văn pḥng chính phủ ở Admiralty hồi tuần trước. Một số ít người biểu t́nh có mặt ở khu vực chiếm đóng hầu như không kháng cự vào buổi sáng cho tới đầu giờ trưa. Thậm chí, họ c̣n tự thu dọn lều và vật dụng cá nhân của ḿnh.

    Thay vào đó, các nhân viên hợp đồng được thuê bởi phe phản đối đến dọn dẹp con đường lại va chạm với đám đông truyền thông. Mang mũ bảo hiểm trắng và găng tay lao động, các công nhân tháo dỡ phần lớn các tấm ván gỗ và các vật liệu được dùng làm rào chắn dưới hàng trăm ống kính máy quay phim ghi lại cảnh giải tỏa đang được xúc tiến với tốc độ ́ ạch.

    Tuy nhiên, sau khi người biểu t́nh viện đến chiến lược tŕ hoăn như xin thêm thời gian để tháo dỡ đồ đạc, th́ chính quyền mất kiên nhẫn và bắt đầu thúc đẩy việc giải tỏa. Cảnh sát sử dụng khiên chống bạo đống, gậy và b́nh xít ớt cay khi họ giải tán đám đông và bắt giữ một số người biểu t́nh, bao gồm nhà lập pháp dân chủ “tóc dài” Lương Quốc Hùng.

    “Ngày mai sẽ là sự kiện chính”, Associated Press dẫn lời nhà lập pháp Trần Vĩ Nghiệp thuộc Đảng cấp tiến ủng hộ dân chủ Quyền Lực Nhân Dân cho biết sau vụ ẩu đả xảy ra buổi trưa ngày 25/11. “Sẽ có nhiều người tham gia vào cuộc kháng cự hơn”.

    Lời dự đoán của Trần được minh chứng là chính xác khi hàng ngh́n người biểu t́nh tràn đến Mong Kok sau giờ làm việc, và theo sau đó là một đêm hỗn loạn. Từ con đường bị giải tỏa là Đường Argyle, người biểu t́nh tràn ra Đường Thượng Hải, Shantung, Portland, Soy và Dundas kế bên. Cảnh sát tổ chức vài cuộc đột kích bằng gậy trong đêm để đẩy người biểu t́nh khỏi những khu vực mới bị chiếm đóng này, và có thời điểm đă dùng b́nh xịt hơi cay.

    Thay v́ giải tán đám đông, hành động bạo lực của cảnh sát lại khiến người dân Hồng Kông xích lại gần nhau hơn.
    “Tôi cảm thấy người dân đoàn kết qua vụ bạo lực tối nay. Có vẻ như tâm ư của mọi người đang quay lại như tuần đầu tiên diễn ra cuộc biểu t́nh, khi mà chúng tôi đứng vững”, tờ Washington Post dẫn lời chia sẻ của nhà thiết kết Tricia Ling, 27 tuổi.


    Đụng độ giữa cảnh sát và người biểu t́nh (Ảnh Internet)

    Tổng cộng có 116 người bị bắt giữ sau những cuộc ẩu đả chớp nhoáng diễn ra trong đêm (25/11) và khoảng 20 sĩ quan cảnh sát bị thương.

    Mặc dù Đài truyền h́nh Hồng Kông đưa tin rằng 4.000 sĩ quan cảnh sát được triển khai đến Mong Kok, người biểu t́nh ủng hộ dân chủ vẫn bất tuân dân sự.

    “Ngay cả khi họ giải tỏa chỗ này th́ ư chí chiến đấu v́ quyền phổ thông đầu phiếu đích thực của chúng tôi vẫn không thay đổi. Nó chỉ truyền cảm hứng cho người dân nghĩ tới những cách khác để tiếp tục phong trào này”, Reuters dẫn lời nhận định của anh Ken Chu, 27 tuổi, một người biểu t́nh đội chiếc mũ bảo hiểm màu vàng và chiếc mặt nạ pḥng khí độc.

    Thông tin từ Associated Press được sử dụng trong tin này.

    Những người Mỹ (da đen) ,dân của một quốc gia lớn hùng mạnh đứng đầu thế giới đă và đang đốt nhà ,cướp phá tài sản của dân chúng ,chống lại nhân viên thi hành luật pháp gây phương hại đến nền kinh tế quốc gia và mất ổn định thường xuyên trong cộng đồng khắp nơi ,chỉ v́ những mặc cảm tự ty ,những đ̣i hỏi vô lư bất công muốn vượt trội hơn người dân sắc tộc khác ,hăy nh́n sang Hồng Kông một bán đảo nhỏ ,những sinh viên bé nhỏ yếu đuối không đ̣i hỏi quyền lợi cá nhân ,quyền ưu tiên hơn người khác ,chỉ đ̣i quyền đuợc tự do lựa chọn người lănh đạo ,cái quyền mà người Mỹ ( da đen) đuợc hưởng từ lâu lắm rồi .Họ biểu t́nh trong nắng mưa đêm ngày suốt hai tháng nay nhưng chưa có đốt một chiếc xe ,chưa đốt một cửa hàng ,chưa làm cho một người dân nào bị thương ,dù chưa đuợc hưởng dân chủ song sinh viên Hồng Kông đă hiểu thế nào là dân chủ và hành xử theo tinh thần dân chủ .Dân Mỹ (da đen ) cần phải học hỏi ở những quốc gia nhỏ bé như Hồng Kông ,Đài Loan ,Nhật Bản ....thật nhiều mới khá đuợc .

  2. #2
    Member
    Join Date
    10-11-2010
    Posts
    865
    H́nh ảnh cuộc đàn áp







    Clip video cuộc đàn áp


  3. #3
    Member
    Join Date
    10-11-2010
    Posts
    865
    Bắc Kinh mâu thuẫn về cách xử lư vấn đề ở Hồng Kông

    Bởi: Wang Taotong6 Tháng Mười Hai , 2014Mục: Nhân Quyền Cho Trung QuốcViết b́nh luận




    Trong khi cảnh sát giải tán địa điểm biểu t́nh Mong Kok, một người biểu t́nh mặc áo trắng cầm một tấm bảng yêu cầu chính quyền rút lại quyết định của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc về quyền phổ thông đầu phiếu của Hồng Kông, ngày 26/11/2014. (Ảnh: CS Poon/Epoch Times)

    Trong khi chính quyền Hồng Kông tiếp tục giải tán những người biểu t́nh ủng hộ dân chủ tham gia cuộc Các Mạng Ô, hiện đang thu hút sự chú ư của cả thế giới, th́ Bắc Kinh lại phải loay hoay t́m cách đối phó với cơn giận dữ của người dân Hương Cảng do đă phủ quyết yêu cầu quyền phổ thông đầu phiếu.

    Ngày 25/11, tờ Wall Street Journal (WSJ) đă trích dẫn các nguồn tin cho biết, chính quyền Bắc Kinh đang thảo luận cách thức đối phó với sự bất măn của người dân Hồng Kông bằng gói cải cách hiến pháp về cách thức bầu Trưởng Đặc khu vào năm 2017.

    Nghị quyết về gói cải cách này đă được thông qua vào ngày 31/8 bởi Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPC), trong đó khẳng định, người Hồng Kông có thể lựa chọn Trưởng Đặc khu của ḿnh thông qua phổ thông đầu phiếu với điều kiện là các ứng cử viên phải được lựa chọn bởi một ủy ban đề cử do Bắc Kinh kiểm soát.

    Quyết định này đă khiến công chúng Hồng Kông giận dữ, họ cho rằng quyết định của Bắc Kinh nhằm ngăn không cho họ có được quyền phổ thông đầu phiếu và được hưởng nền dân chủ thực sự. Sự kiện này đă khiến hàng chục ngh́n sinh viên tham gia biểu t́nh tại Hồng Kông vào ngày 22/9 và khởi đầu cho Cách Mạng Ô v́ dân chủ vào ngày 28/9.

    Theo WSJ, quyết định này của chính quyền Đại lục sẽ bao gồm việc điều chỉnh thành phần của ủy ban sàng lọc các ứng cử viên cho chức Trưởng đặc khu, từ đó giúp ủy ban này phản ánh tốt hơn ư kiến của công chúng, đặc biệt là tiếng nói của các nhà hoạt động dân chủ. Song cũng phải đảm bảo cho Bắc Kinh tiếp tục kiểm soát các cuộc bầu cử.

    Chia rẽ trong nội bộ Đảng

    Hai phe cánh trong Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), một bên đứng đầu bởi Chủ tịch Tập Cận B́nh và một bên ủng hộ cựu lănh đạo Giang Trạch Dân, đă đưa ra các thông điệp mâu thuẫn nhau về kế hoạch xử lư Hồng Kông.

    Một thành viên thuộc phe của Giang Trạch Dân là Trương Đức Giang, Chủ tịch Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, đă phát biểu hôm 16/9 trước các nhóm ủng hộ ĐCSTQ tại Hồng Kông rằng, Ủy ban Thường vụ Quốc hội có quyền lực pháp lư cao nhất và không thể lay chuyển đối với quyết định này về Hồng Kông.
    Trưởng Đặc khu Hồng Kông Lương Chấn Anh, cũng là một người ủng hộ phe Giang Trạch Dân, đă tuyên bố việc đối thoại với những người biểu t́nh phải được thực hiện theo khuôn khổ của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc. Để đối phó với cuộc Cách Mạng Ô, ông Lương tuyên bố, ông “sẵn sàng đối thoại với bất cứ ai phù hợp với các quy định của Luật Cơ bản và các nghị quyết của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc”.

    Ngược lại, ông Tập Cận B́nh chưa bao giờ đề cập đến gói cải cách của Quốc hội trước công chúng kể từ khi quyết định đó được đưa ra.

    Ngày 22/9, ông Tập đă tổ chức một cuộc họp cao cấp với hơn 70 doanh nhân Hồng Kông tại Bắc Kinh. Ông cho biết trong bài phát biểu của ḿnh rằng, sẽ không thay đổi chính sách “một quốc gia, hai chế độ”, chính sách cho phép Hồng Kông có được một mức độ độc lập cao so với Trung Quốc.

    Khi các phương tiện truyền thông chính thức của ĐCSTQ đưa tin về bài phát biểu của ông Tập, các tin tức không đề cập đến gói cải cách nhưng nhấn mạnh việc duy tŕ quyền lực của Luật Cơ bản thay v́ thẩm quyền của Quốc hội. Điều này cho thấy sự khác biệt về quan điểm của hai phe.

    Ngày 09/11, ông Tập Cận B́nh gặp ông Lương Chấn Anh tại Bắc Kinh, khi ông Lương tham dự Hội nghị Thượng đỉnh APEC. Ông Tập đă bắt đầu cuộc nói chuyện bằng một yêu cầu hai bên có một cách hiểu toàn diện và chính xác về nguyên tắc “một nước, hai chế độ” và Luật Cơ bản, nhằm hỗ trợ sự phát triển của nền dân chủ tại Hồng Kông dưới hệ thống pháp luật.

    Trong bài phát biểu công khai của Tập Cận B́nh và các trang tin ḍng chính của Đảng, không hề có đề cập nào đến gói cải cách hay cuốn Sách trắng do phe của ông Giang Trạch Dân đưa ra trong năm 2014, trong đó tuyên bố: Hồng Kông chỉ có được quyền ở mức độ mà Bắc Kinh cho phép.

    Quốc hội đă dần trở thành một cơ quan chống lại ông Tập Cận B́nh. Ngày 30/ 9, Lư Thận Minh, Phó Giám đốc Ủy ban Thường vụ Quốc hội, đă đăng một bài báo trên Nhân dân Nhật báo, cơ quan phát ngôn của ĐCSTQ, với lời đe dọa ám chỉ dành cho ông Tập Cận B́nh. Ông Lư đă trích lời cựu lănh đạo Đảng Mao Trạch Đông trong bài viết: “Chủ tịch của chúng ta cũng không thể giải tán Quốc hội Nhân dân Trung quốc; Trái lại, Quốc hội có thể loại bỏ chủ tịch ra khỏi chức vụ”.

    Các nguồn tin trong Đảng cho biết, ông Trương Đức Giang có ư định củng cố sức mạnh của Quốc hội và áp đảo ông Tập Cận B́nh bằng cách khuấy động t́nh h́nh Hồng Kông, và thông qua việc sử dụng Nghị quyết về gói cải cách ngày 31/8 để tạo rắc rối cho ông Tập.

    Các nguồn tin cho biết, ông Tập Cận B́nh đă kiểm soát gần hết toàn bộ quân đội kể từ sau Hội nghị trung ương 4 của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào cuối tháng 10. Các chuyên gia cho rằng, một khi có thể kiểm soát hoàn toàn Ủy ban Quân sự Trung ương, ong Tập sẽ đáp trả ông Trương, và t́nh thế sẽ thay đổi đáng kể.

    Mối lo ngại?

    Ông Thi Thương Sơn, một chuyên gia về Trung Quốc tại Washington cho biết, các quan chức của Tập Cận B́nh rơ ràng đă không thay đổi Nghị quyết của Quốc hội và không làm Lương Chấn Anh phải nhượng bộ theo nguyện vọng của người Hồng Kông. Tuy nhiên, ông Thi đă chỉ ra rằng các nguồn tin cho biết, ông Tập sẽ mở rộng thành phần của ủy ban đề cử, nhờ đó sẽ thực sự thay đổi Nghị quyết của Quốc hội.

    Theo phân tích của ông Thi, ĐCSTQ hiện đang lo ngại cuộc đấu tranh v́ dân chủ ở Hồng Kông đă tạo ra một rào cản chống lại Đảng. Ngoài ra, người Trung Quốc đại lục đang ủng hộ Cách Mạng Ô và tiếp tục nói ra quan điểm của họ, mà đây là một cú sốc lớn đối với Đảng.

    Bắc Kinh thật sự bị buộc phải thỏa hiệp. Ông Thi tin rằng, rất nhiều chính sách lớn sẽ được thay đổi dần dần về sau.

    Ngoài ra, ông Thi nhận định, phe của Giang Trạch Dân đang chơi tṛ sinh tử với phe của Tập Cận B́nh. V́ ông Tập hiện sắp tiếp tục thanh trừng rộng răi các thành viên của phe Giang Trạch Dân bằng việc sử dụng quân đội.
    Dịch bởi Susan Wang. Viết tiếng Anh bởi Sally Appert.

    http://vietdaikynguyen.com/v3/25499-...o-hong-kong-2/

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 30
    Last Post: 18-10-2014, 09:55 AM
  2. Hồng Kông Biểu T́nh lớn trở lại
    By Đại Lăn in forum Tin Việt Nam
    Replies: 3
    Last Post: 12-10-2014, 05:04 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: 04-10-2014, 04:36 PM
  4. 130 ngàn người dân Hồng Kông biểu t́nh ....
    By Đại Lăn in forum Tin Việt Nam
    Replies: 0
    Last Post: 10-01-2013, 10:30 AM
  5. Replies: 0
    Last Post: 24-07-2011, 03:04 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •